{"source":"https://irishdrivingtester.com","scrapedAt":"2026-08-29T22:04:43.107Z","locales":["en","ar"],"count":787,"categories":[{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},{"en":"Control of Vehicle","ar":"السيطرة على السيارة"},{"en":"Technical Matters","ar":"المسائل الفنية"}],"questions":[{"id":1,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What must a driver do when this sign is accompanied by a white stop line on the road?","ar":"ماذا يجب على السائق فعله عندما تكون هذه الإشارة مصحوبة بخط توقف أبيض على الطريق؟"},"options":{"en":["Stop no more than one car length past the line.","Stop past the line.","Stop at the line.","Stop only if there is traffic on the major road."],"ar":["لا تتوقف أكثر من سيارة واحدة بعد الخط.","توقف بعد الخط.","توقف عند الخط.","توقف فقط إذا كانت هناك حركة مرور على الطريق الرئيسي."]},"answer":2,"explanation":{"en":"When accompanied by a STOP sign; the white stop line indicates the point at which you must stop your vehicle.","ar":"عندما تكون مصحوبة بعلامة STOP؛ يشير خط التوقف الأبيض إلى النقطة التي يجب عليك إيقاف سيارتك عندها."},"image":"images/a_6OMto.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What must a driver do when this sign is accompanied by a white stop line on the…","ar":"إشارة مرور: توقف عند الخط"}},{"id":2,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Two-way street ahead.","Motorway ahead.","Overtaking lane ahead.","Straight ahead only."],"ar":["أمامك شارع ذو اتجاهين.","الطريق السريع أمامك.","حارة التجاوز أمامك.","للأمام مباشرة فقط."]},"answer":3,"explanation":{"en":"This sign tells you that you must proceed straight ahead. This sign is usually displayed on the entry to a one-way street.","ar":"تخبرك هذه العلامة أنه يجب عليك المضي قدمًا بشكل مستقيم. عادة ما يتم عرض هذه العلامة عند مدخل شارع ذو اتجاه واحد."},"image":"images/a_Zei0V.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Straight ahead only","ar":"إشارة مرور: للأمام مباشرة فقط"}},{"id":3,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Junction ahead with roads of greater importance.","Junction ahead with railway crossing.","Junction ahead with roads of lesser importance.","Junction ahead with roads of equal importance."],"ar":["تقاطع أمامك مع الطرق ذات الأهمية الأكبر.","تقاطع أمام معبر السكة الحديد.","تقاطع أمامك مع طرق أقل أهمية.","تقاطع أمامك مع الطرق ذات الأهمية المتساوية."]},"answer":2,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of a junction ahead with minor roads on either side. Be aware that vehicles may be emerging from the minor roads.","ar":"هذه العلامة تعطي تحذيرًا مسبقًا بوجود تقاطع أمامك مع طرق فرعية على كلا الجانبين. انتبه إلى أن المركبات قد تخرج من الطرق الفرعية."},"image":"images/a_IfFxN.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Junction ahead with roads of lesser importance","ar":"إشارة مرور: تقاطع أمامك مع طرق أقل أهمية"}},{"id":4,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["The driver must stop when red lights show.","Emerging vehicles have priority. The driver must stop if necessary.","Stop and wait for green light before proceeding.","The driver must stop when vehicles ahead show brake lights."],"ar":["يجب على السائق التوقف عندما تظهر الأضواء الحمراء.","المركبات الناشئة لها الأولوية. ويجب على السائق التوقف إذا لزم الأمر.","توقف وانتظر الضوء الأخضر قبل المتابعة.","يجب على السائق أن يتوقف عندما تظهر المركبات أمامه أضواء الفرامل."]},"answer":0,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning that you must stop when red lights show. This sign may be displayed at a railway level crossing.","ar":"هذه العلامة تعطي تحذيرًا مسبقًا بوجوب التوقف عند ظهور الأضواء الحمراء. قد يتم عرض هذه العلامة عند معبر مستوى السكك الحديدية."},"image":"images/a_FS5NA.png","imageAlt":{"en":"Road sign: The driver must stop when red lights show","ar":"إشارة مرور: يجب على السائق التوقف عندما تظهر الأضواء الحمراء"}},{"id":5,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Staggered crossroads ahead with roads of equal importance.","Cul-de-sac to both left and right.","Traffic calming ramps ahead.","Roads closed ahead to both left and right."],"ar":["مفترق طرق متداخل أمامك مع طرق ذات أهمية متساوية.","طريق مسدود على كل من اليسار واليمين.","منحدرات تهدئة حركة المرور أمامك.","أغلقت الطرق أمامك من اليمين واليسار."]},"answer":0,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of a staggered junction ahead with roads to the left and right. Be aware that vehicles may be emerging from these roads.","ar":"هذه العلامة تعطي تحذيرًا مسبقًا بوجود تقاطع متدرج أمامك مع الطرق إلى اليسار واليمين. كن على علم بأن المركبات قد تخرج من هذه الطرق."},"image":"images/a_kdYOn.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Staggered crossroads ahead with roads of equal importance","ar":"إشارة مرور: مفترق طرق متداخل أمامك مع طرق ذات أهمية متساوية"}},{"id":6,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Turn left only.","Traffic from the right has priority.","Diversion ahead to the left.","Motorway to the left."],"ar":["انعطف يسارًا فقط.","حركة المرور من اليمين لها الأولوية.","انحراف للأمام إلى اليسار.","الطريق السريع إلى اليسار."]},"answer":0,"explanation":{"en":"This sign tells you that you must turn left. It is usually displayed at a junction where all traffic must turn left ? for example; in a one-way system that incorporates a junction.","ar":"هذه العلامة تخبرك أنه يجب عليك الانعطاف إلى اليسار. يتم عرضه عادةً عند تقاطع طرق حيث يجب أن تتجه جميع حركة المرور إلى اليسار؟ على سبيل المثال؛ في نظام أحادي الاتجاه يتضمن تقاطعًا."},"image":"images/a_QOMuv.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Turn left only","ar":"إشارة مرور: انعطف يسارًا فقط"}},{"id":7,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Sharp rise in the road ahead - for example; a humpback bridge.","Road falls from centre to left and right.","Traffic island ahead.","Series of bumps or hollows ahead."],"ar":["ارتفاع حاد في الطريق أمامك - على سبيل المثال؛ جسر الأحدب.","يقع الطريق من المركز إلى اليسار واليمين.","جزيرة المرور أمامك.","سلسلة من المطبات أو التجاويف المقبلة."]},"answer":0,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of a hump in the road. You should adjust your speed accordingly.","ar":"هذه العلامة تعطي تحذيرا مسبقا بوجود حدبة في الطريق. يجب عليك ضبط سرعتك وفقا لذلك."},"image":"images/a_Zi2Qg.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Sharp rise in the road ahead - for example; a humpback bridge","ar":"إشارة مرور: ارتفاع حاد في الطريق أمامك - على سبيل المثال؛ جسر الأحدب"}},{"id":8,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Dual carriageway ends.","Road narrows ahead.","Oncoming traffic has priority.","Tunnel ahead."],"ar":["ينتهي الطريق المزدوج.","الطريق يضيق إلى الأمام.","حركة المرور القادمة لها الأولوية.","النفق أمامنا."]},"answer":0,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of the end of a dual carriageway. You will soon be entering a 2-way road.","ar":"هذه العلامة تعطي تحذيرًا مسبقًا بنهاية طريق مزدوج. سوف تدخل قريبًا طريقًا ذو اتجاهين."},"image":"images/a_0KQNH.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Dual carriageway ends","ar":"إشارة مرور: ينتهي الطريق المزدوج"}},{"id":9,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Sharp corner to the left ahead.","Diversion to the left ahead.","One-way traffic to the left ahead.","Turn left ahead."],"ar":["الزاوية الحادة إلى اليسار للأمام.","الانحراف إلى اليسار للأمام.","حركة المرور في اتجاه واحد إلى اليسار أمامك.","انعطف يسارًا للأمام."]},"answer":3,"explanation":{"en":"This sign tells you that you must turn left ahead. It is usually displayed on the approach to a one-way system.","ar":"هذه العلامة تخبرك أنه يجب عليك الانعطاف يسارًا للأمام. يتم عرضه عادةً عند الاقتراب من نظام أحادي الاتجاه."},"image":"images/a_sPbHD.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Turn left ahead","ar":"إشارة مرور: انعطف يسارًا للأمام"}},{"id":10,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Racecourse ahead.","Riding path - no vehicles allowed.","Entrance to horse riding school.","Accompanied horses and ponies ahead."],"ar":["مضمار السباق قدما.","مسار ركوب الخيل - غير مسموح بالمركبات.","مدخل مدرسة ركوب الخيل.","رافق الخيول والمهور قدما."]},"answer":3,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning that there may be horses on the road ahead. You should show due regard for horses and their riders.","ar":"هذه العلامة تعطي تحذيرًا مسبقًا باحتمال وجود خيول على الطريق أمامك. يجب عليك إظهار الاهتمام الواجب للخيول وراكبيها."},"image":"images/a_DE2nF.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Accompanied horses and ponies ahead","ar":"إشارة مرور: رافق الخيول والمهور قدما"}},{"id":11,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Crosswinds ahead.","Radio transmission mast ahead.","Overhead electric cables.","Sharp corners ahead."],"ar":["الرياح المتقاطعة في الأمام.","سارية البث الإذاعي أمامك.","الكابلات الكهربائية العلوية.","زوايا حادة أمامك."]},"answer":2,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of electric cables overhead. Drivers with a high load should be particularly careful.","ar":"هذه العلامة تعطي تحذيرًا مسبقًا بوجود كابلات كهربائية علوية. يجب على السائقين ذوي الحمولة العالية توخي الحذر بشكل خاص."},"image":"images/a_kG2na.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Overhead electric cables","ar":"إشارة مرور: الكابلات الكهربائية العلوية"}},{"id":12,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Turn right if there is no oncoming traffic.","Cul-de-sac to the right.","No right turn.","Yield to other traffic when turning right."],"ar":["انعطف يمينًا إذا لم تكن هناك حركة مرور قادمة.","طريق مسدود على اليمين.","لا يوجد انعطاف لليمين.","أعطِ الأولوية لحركة المرور الأخرى عند الانعطاف إلى اليمين."]},"answer":2,"explanation":{"en":"This sign is displayed at a junction where you may not turn right.","ar":"يتم عرض هذه العلامة عند تقاطع طرق حيث لا يجوز لك الانعطاف إلى اليمين."},"image":"images/a_fMlk8.png","imageAlt":{"en":"Road sign: No right turn","ar":"إشارة مرور: لا يوجد انعطاف لليمين"}},{"id":13,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Beware of pedestrians at night.","School ahead.","Pedestrian crossing ahead.","Lane reserved for pedestrians."],"ar":["احذر من المارة في الليل.","المدرسة المقبلة.","معبر المشاة أمامك.","حارة مخصصة للمشاة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of a pedestrian crossing ahead. You should show caution and be prepared to stop.","ar":"هذه العلامة تعطي تحذيرًا مسبقًا بوجود معبر للمشاة أمامك. يجب عليك توخي الحذر والاستعداد للتوقف."},"image":"images/a_uJYfQ.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Pedestrian crossing ahead","ar":"إشارة مرور: معبر المشاة أمامك"}},{"id":14,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Major roadworks ahead.","Level crossing ahead unguarded by gates or barriers.","End of major roadworks ahead.","Level crossing ahead guarded by gates or barriers."],"ar":["أعمال الطرق الرئيسية المقبلة.","عبور المستوى أمامك دون حراسة بواسطة بوابات أو حواجز.","نهاية أعمال الطرق الرئيسية المقبلة.","معبر مستوى أمامك تحرسه بوابات أو حواجز."]},"answer":1,"explanation":{"en":"This sign gives advanced warning of an unguarded level crossing ahead. This is a crossing without gates or barriers and you should cross it with extreme caution.","ar":"هذه العلامة تعطي تحذيرًا مسبقًا بوجود تقاطع غير محروس أمامك. هذا معبر بدون بوابات أو حواجز ويجب عليك عبوره بحذر شديد."},"image":"images/a_IrLnA.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Level crossing ahead unguarded by gates or barriers","ar":"إشارة مرور: عبور المستوى أمامك دون حراسة بواسطة بوابات أو حواجز"}},{"id":15,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Private vehicles prohibited.","Parking prohibited.","Parking permitted.","Public service vehicles prohibited."],"ar":["المركبات الخاصة محظورة.","وقوف السيارات محظور.","وقوف السيارات مسموح به.","مركبات الخدمة العامة محظورة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"This sign tells you that parking is prohibited in both directions.","ar":"هذه العلامة تخبرك بأن الوقوف ممنوع في الاتجاهين."},"image":"images/a_c14p8.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Parking prohibited","ar":"إشارة مرور: وقوف السيارات محظور"}},{"id":16,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Private grounds - no entry.","Farm machinery crossing ahead.","Road fencing ahead.","Level crossing ahead guarded by gates or barriers."],"ar":["أسباب خاصة - ممنوع الدخول.","عبور الآلات الزراعية للأمام.","سياج الطريق أمامك.","معبر مستوى أمامك تحرسه بوابات أو حواجز."]},"answer":3,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of a railway crossing ahead that is protected by gates or lifting barriers. You should be prepared to stop and follow the required procedure.","ar":"تعطي هذه العلامة تحذيرًا مسبقًا بوجود معبر للسكك الحديدية أمامك محمي بواسطة بوابات أو حواجز رفع. يجب أن تكون مستعدًا للتوقف واتباع الإجراء المطلوب."},"image":"images/a_jlYhn.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Level crossing ahead guarded by gates or barriers","ar":"إشارة مرور: معبر مستوى أمامك تحرسه بوابات أو حواجز"}},{"id":17,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Parking for three vehicles only.","Three hundred meters to the next exit.","Crossing traffic ahead.","Three lanes ahead."],"ar":["موقف سيارات يتسع لثلاث مركبات فقط.","ثلاثمائة متر إلى المخرج التالي.","عبور حركة المرور أمامك.","ثلاثة ممرات أمامك."]},"answer":1,"explanation":{"en":"This is a motorway information sign that tells you that the next exit off the motorway is 300 metres ahead.","ar":"هذه لافتة معلومات على الطريق السريع تخبرك أن المخرج التالي من الطريق السريع يقع على بعد 300 متر للأمام."},"image":"images/a_MxIHY.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Three hundred meters to the next exit","ar":"إشارة مرور: ثلاثمائة متر إلى المخرج التالي"}},{"id":18,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Dual carriageway crossing ahead.","No overtaking for 200 metres.","Sharp descent in 200 metres.","200 metres to the next exit."],"ar":["معبر طريق مزدوج أمامك.","ممنوع التجاوز لمسافة 200 متر.","هبوط حاد على مسافة 200 متر.","200 متر إلى المخرج التالي."]},"answer":3,"explanation":{"en":"This is a motorway information sign that tells you that the next exit off the motorway is 200 metres ahead.","ar":"هذه لافتة معلومات على الطريق السريع تخبرك بأن المخرج التالي من الطريق السريع يقع على بعد 200 متر للأمام."},"image":"images/a_ZT0jZ.png","imageAlt":{"en":"Road sign: 200 metres to the next exit","ar":"إشارة مرور: 200 متر إلى المخرج التالي"}},{"id":19,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Uneven surface ahead.","Series of steep hills ahead.","Industrial estate ahead.","Pipe laying ahead."],"ar":["سطح غير مستو أمامك.","سلسلة من التلال شديدة الانحدار أمامنا.","المنطقة الصناعية في المستقبل.","الأنابيب في الأمام."]},"answer":0,"explanation":{"en":"This roadworks warning sign tells you that the surface ahead is uneven and you should approach with caution.","ar":"تشير هذه العلامة التحذيرية الخاصة بأعمال الطرق إلى أن السطح أمامك غير مستو ويجب عليك الاقتراب منه بحذر."},"image":"images/a_VITYL.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Uneven surface ahead","ar":"إشارة مرور: سطح غير مستو أمامك"}},{"id":20,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["100 metres to the next exit.","Low bridge ahead.","Sharp descent for 100 metres.","Sharp ascent in 100 metres."],"ar":["100 متر إلى المخرج التالي.","جسر منخفض أمامنا.","هبوط حاد لمسافة 100 متر.","صعود حاد لمسافة 100 متر."]},"answer":0,"explanation":{"en":"This is a motorway information sign that tells you that the next exit off the motorway is 100 metres ahead.","ar":"هذه علامة معلومات الطريق السريع تخبرك أن المخرج التالي من الطريق السريع يقع على بعد 100 متر للأمام."},"image":"images/a_dmGzK.png","imageAlt":{"en":"Road sign: 100 metres to the next exit","ar":"إشارة مرور: 100 متر إلى المخرج التالي"}},{"id":21,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Stop your vehicle.","Stop for school crossing ahead.","Give way to traffic coming from your right.","Other traffic must give way to you."],"ar":["أوقف سيارتك.","توقف عند معبر المدرسة أمامك.","إفساح المجال لحركة المرور القادمة من يمينك.","يجب أن تفسح حركة المرور الأخرى المجال لك."]},"answer":0,"explanation":{"en":"This sign appears at junctions where a minor road joins a major road. You must stop your vehicle completely at a STOP sign.","ar":"تظهر هذه العلامة عند تقاطعات الطرق حيث يلتقي طريق فرعي مع طريق رئيسي. يجب عليك إيقاف سيارتك بالكامل عند إشارة التوقف."},"image":"images/a_fxMbi.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Stop your vehicle","ar":"إشارة مرور: أوقف سيارتك"}},{"id":22,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this hand signal mean?","ar":"ماذا تعني إشارة اليد هذه؟"},"options":{"en":["The driver intends to turn right.","The driver intends to go straight ahead.","The driver intends to slow down or stop.","The driver intends to turn left."],"ar":["ينوي السائق الانعطاف إلى اليمين.","السائق ينوي المضي قدما مباشرة.","ينوي السائق إبطاء السرعة أو التوقف.","ينوي السائق الانعطاف إلى اليسار."]},"answer":3,"explanation":{"en":"This hand signal informs other road users that the driver intends to turn left and the vehicle will change direction.","ar":"هذه الإشارة اليدوية تخبر مستخدمي الطريق الآخرين بأن السائق ينوي الانعطاف إلى اليسار وسوف تقوم السيارة بتغيير اتجاهها."},"image":"images/a_iFLbD.png","imageAlt":{"en":"Hand signal: The driver intends to turn left","ar":"إشارة مرور: ينوي السائق الانعطاف إلى اليسار"}},{"id":23,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this hand signal mean?","ar":"ماذا تعني إشارة اليد هذه؟"},"options":{"en":["The driver intends to move out or turn right.","The driver intends to stop ahead.","The driver intends to turn left.","The driver intends to do a U-turn."],"ar":["ينوي السائق الخروج أو الانعطاف إلى اليمين.","ينوي السائق التوقف أمامه.","ينوي السائق الانعطاف إلى اليسار.","ينوي السائق القيام بالدوران على شكل حرف U."]},"answer":0,"explanation":{"en":"This hand signal informs other road users that the driver intends to move out or turn right and the vehicle will change direction.","ar":"تعمل هذه الإشارة اليدوية على إعلام مستخدمي الطريق الآخرين بأن السائق ينوي الخروج أو الانعطاف إلى اليمين وسوف تقوم السيارة بتغيير اتجاهها."},"image":"images/a_ummVD.png","imageAlt":{"en":"Hand signal: The driver intends to move out or turn right","ar":"إشارة مرور: ينوي السائق الخروج أو الانعطاف إلى اليمين"}},{"id":24,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Loose chippings on road.","Vehicle broken down ahead on right.","Flooding up ahead on left.","Uneven surface on left."],"ar":["شظايا فضفاضة على الطريق.","تعطلت السيارة أمامك على اليمين.","الفيضان يصل إلى الأمام على اليسار.","سطح غير مستو على اليسار."]},"answer":0,"explanation":{"en":"This roadworks warning sign tells you that the road ahead has been resurfaced and there may be loose chippings. You should reduce speed while driving through this area as the loose chippings could affect your vehicles road holding and braking.","ar":"تشير هذه العلامة التحذيرية الخاصة بأعمال الطرق إلى أن الطريق أمامك قد تم رصفه من جديد وربما تكون هناك شظايا مفكوكة. يجب عليك تقليل السرعة أثناء القيادة عبر هذه المنطقة لأن الشظايا السائبة قد تؤثر على ثبات سيارتك على الطريق وفراملها."},"image":"images/a_DdkJr.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Loose chippings on road","ar":"إشارة مرور: شظايا فضفاضة على الطريق"}},{"id":25,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this Garda signal mean?","ar":"ماذا تعني إشارة جاردا هذه؟"},"options":{"en":["Turn right.","Turn left.","Stop if approaching from either the front or behind.","Proceed if approaching from the front."],"ar":["انعطف يمينا.","انعطف لليسار.","توقف إذا اقتربت من الأمام أو الخلف.","تابع إذا اقتربت من الأمام."]},"answer":2,"explanation":{"en":"When approaching a Garda giving this signal you must stop.","ar":"عند الاقتراب من الشرطة التي تعطي هذه الإشارة يجب عليك التوقف."},"image":"images/a_Cliv4.png","imageAlt":{"en":"Garda signal: Stop if approaching from either the front or behind","ar":"إشارة مرور: توقف إذا اقتربت من الأمام أو الخلف"}},{"id":26,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this hand signal mean?","ar":"ماذا تعني إشارة اليد هذه؟"},"options":{"en":["The driver intends to turn right.","The driver intends to begin a U-turn.","The driver intends to turn left.","The driver intends to slow down or stop."],"ar":["ينوي السائق الانعطاف إلى اليمين.","ينوي السائق أن يبدأ الدوران على شكل حرف U.","ينوي السائق الانعطاف إلى اليسار.","ينوي السائق إبطاء السرعة أو التوقف."]},"answer":3,"explanation":{"en":"This hand signal informs other road users that the driver intends to slow down or stop and following traffic should be prepared to slow down also.","ar":"تعمل هذه الإشارة اليدوية على إعلام مستخدمي الطريق الآخرين بأن السائق ينوي إبطاء السرعة أو التوقف، ويجب أن يكون المرور التالي مستعدًا لإبطاء السرعة أيضًا."},"image":"images/a_SpBug.png","imageAlt":{"en":"Hand signal: The driver intends to slow down or stop","ar":"إشارة مرور: ينوي السائق إبطاء السرعة أو التوقف"}},{"id":27,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Traffic queues likely ahead.","Parking for works vehicles on left.","Three vehicles may queue ahead.","Steep incline ahead."],"ar":["من المحتمل أن تكون طوابير المرور في المستقبل.","مواقف سيارات العمل على اليسار.","قد تقف ثلاث مركبات أمامك.","منحدر حاد إلى الأمام."]},"answer":0,"explanation":{"en":"This roadworks warning sign tells you that there may be traffic queues ahead; possibly due to temporary traffic lights at the works. Proceed with caution.","ar":"تخبرك هذه العلامة التحذيرية الخاصة بأشغال الطرق باحتمال وجود طوابير مرورية أمامك؛ ربما بسبب إشارات المرور المؤقتة في الأعمال. المضي قدما بحذر."},"image":"images/a_ND6nN.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Traffic queues likely ahead","ar":"إشارة مرور: من المحتمل أن تكون طوابير المرور في المستقبل"}},{"id":28,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this Garda signal mean?","ar":"ماذا تعني إشارة جاردا هذه؟"},"options":{"en":["The driver must not proceed to the left.","The Garda is beckoning on traffic from the front.","The driver must not proceed to the right.","The Garda is beckoning on traffic approaching from either side."],"ar":["لا يجوز للسائق أن يتجه إلى اليسار.","الغاردا تنبه حركة المرور من الأمام.","لا يجوز للسائق أن يتجه إلى اليمين.","تنبه الشرطة حركة المرور القادمة من كلا الجانبين."]},"answer":3,"explanation":{"en":"When approaching a Garda giving this signal you may proceed.","ar":"عند الاقتراب من الشرطة التي تعطي هذه الإشارة، يمكنك المتابعة."},"image":"images/a_nPGUn.png","imageAlt":{"en":"Garda signal: The Garda is beckoning on traffic approaching from either side","ar":"إشارة مرور: تنبه الشرطة حركة المرور القادمة من كلا الجانبين"}},{"id":29,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this hand signal mean?","ar":"ماذا تعني إشارة اليد هذه؟"},"options":{"en":["The driver intends to turn left.","The driver intends to turn right.","The driver intends to stop.","The driver intends to slow down."],"ar":["ينوي السائق الانعطاف إلى اليسار.","ينوي السائق الانعطاف إلى اليمين.","ينوي السائق التوقف.","ينوي السائق إبطاء السرعة."]},"answer":0,"explanation":{"en":"This hand signal informs other road users or a Garda directing traffic (facing this vehicle); that the driver intends to make a left hand turn.","ar":"تعمل هذه الإشارة اليدوية على إعلام مستخدمي الطريق الآخرين أو الشرطة التي توجه حركة المرور (في مواجهة هذه السيارة)؛ أن السائق ينوي الاستدارة إلى اليسار."},"image":"images/a_c20b8.png","imageAlt":{"en":"Hand signal: The driver intends to turn left","ar":"إشارة مرور: ينوي السائق الانعطاف إلى اليسار"}},{"id":30,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Dual carriageway ahead.","Mini-roundabout ahead.","Start of central reserve or obstruction.","Heavy vehicles have priority."],"ar":["أمامك طريق مزدوج.","أمامك دوار صغير.","بداية الاحتياطي المركزي أو الانسداد.","المركبات الثقيلة لها الأولوية."]},"answer":2,"explanation":{"en":"This roadworks warning sign tells you that two-way traffic will separate to avoid an obstruction.","ar":"تخبرك هذه العلامة التحذيرية الخاصة بأعمال الطرق بأن حركة المرور في الاتجاهين سوف تنفصل لتجنب أي عائق."},"image":"images/a_Qbvht.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Start of central reserve or obstruction","ar":"إشارة مرور: بداية الاحتياطي المركزي أو الانسداد"}},{"id":31,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this Garda signal mean?","ar":"ماذا تعني إشارة جاردا هذه؟"},"options":{"en":["Traffic approaching from the front must stop.","Traffic approaching from the front may proceed.","Traffic approaching from behind must stop.","Traffic approaching from the right may proceed."],"ar":["يجب أن تتوقف حركة المرور القادمة من الأمام.","يمكن أن تستمر حركة المرور التي تقترب من الأمام.","يجب أن تتوقف حركة المرور القادمة من الخلف.","يمكن أن تستمر حركة المرور القادمة من اليمين."]},"answer":1,"explanation":{"en":"When approaching a Garda giving this signal you may proceed.","ar":"عند الاقتراب من الشرطة التي تعطي هذه الإشارة، يمكنك المتابعة."},"image":"images/a_S679v.png","imageAlt":{"en":"Garda signal: Traffic approaching from the front may proceed","ar":"إشارة مرور: يمكن أن تستمر حركة المرور التي تقترب من الأمام"}},{"id":32,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this hand signal mean?","ar":"ماذا تعني إشارة اليد هذه؟"},"options":{"en":["The driver intends to slow down.","The driver intends to turn right.","The driver will begin to reverse.","The driver intends to turn left."],"ar":["ينوي السائق إبطاء السرعة.","ينوي السائق الانعطاف إلى اليمين.","سيبدأ السائق في الرجوع للخلف.","ينوي السائق الانعطاف إلى اليسار."]},"answer":1,"explanation":{"en":"This hand signal informs other road users or a Garda directing traffic (facing this vehicle) that the driver intends to turn right.","ar":"تُعلم هذه الإشارة اليدوية مستخدمي الطريق الآخرين أو الشرطة التي توجه حركة المرور (في مواجهة هذه السيارة) بأن السائق ينوي الانعطاف إلى اليمين."},"image":"images/a_zSBx4.png","imageAlt":{"en":"Hand signal: The driver intends to turn right","ar":"إشارة مرور: ينوي السائق الانعطاف إلى اليمين"}},{"id":33,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this hand signal mean?","ar":"ماذا تعني إشارة اليد هذه؟"},"options":{"en":["The cyclist intends to turn left.","The cyclist intends to stop.","The cyclist intends to go straight on.","The cyclist is giving way to other traffic."],"ar":["ينوي الدراج الانعطاف إلى اليسار.","ينوي الدراج التوقف.","ينوي الدراج المضي قدمًا.","راكب الدراجة يفسح المجال لحركة المرور الأخرى."]},"answer":2,"explanation":{"en":"This hand signal informs other road users that the cyclists intends to proceed straight ahead at a junction and drivers should show caution.","ar":"تُعلم هذه الإشارة اليدوية مستخدمي الطريق الآخرين بأن راكبي الدراجات يعتزمون المضي قدمًا بشكل مستقيم عند تقاطع طرق ويجب على السائقين توخي الحذر."},"image":"images/a_lYIrN.png","imageAlt":{"en":"Hand signal: The cyclist intends to go straight on","ar":"إشارة مرور: ينوي الدراج المضي قدمًا"}},{"id":34,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this Garda signal mean?","ar":"ماذا تعني إشارة جاردا هذه؟"},"options":{"en":["Stop if approaching from behind.","Proceed if approaching from the front.","Proceed if approaching from behind.","Stop if approaching from the front."],"ar":["توقف إذا اقتربت من الخلف.","تابع إذا اقتربت من الأمام.","تابع إذا اقتربت من الخلف.","توقف إذا اقتربت من الأمام."]},"answer":3,"explanation":{"en":"When approaching a Garda giving this signal you must stop.","ar":"عند الاقتراب من الشرطة التي تعطي هذه الإشارة يجب عليك التوقف."},"image":"images/a_PTZTH.png","imageAlt":{"en":"Garda signal: Stop if approaching from the front","ar":"إشارة مرور: توقف إذا اقتربت من الأمام"}},{"id":35,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this road marking indicate?","ar":"ماذا تشير علامة الطريق هذه؟"},"options":{"en":["Traffic calming.","Pedestrian island.","Zebra crossing.","Cycle lane."],"ar":["تهدئة حركة المرور.","جزيرة المشاة.","معبر زيبرا.","ممر للدراجات."]},"answer":2,"explanation":{"en":"A zebra crossing is a designated area for pedestrians to cross the road. As a driver you must always yield to pedestrians on a zebra crossing.","ar":"معبر الحمار الوحشي هو منطقة مخصصة للمشاة لعبور الطريق. كسائق، يجب عليك دائمًا إعطاء الأولوية للمشاة عند معبر الحمار الوحشي."},"image":"images/a_YIVoz.png","imageAlt":{"en":"Road marking: Zebra crossing","ar":"إشارة مرور: معبر زيبرا"}},{"id":36,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this hand signal mean?","ar":"ماذا تعني إشارة اليد هذه؟"},"options":{"en":["The cyclist intends to stop.","The cyclist intends to overtake.","The cyclist intends to turn left.","The cyclist intends to dismount."],"ar":["ينوي الدراج التوقف.","ينوي الدراج التجاوز.","ينوي الدراج الانعطاف إلى اليسار.","ينوي الدراج النزول."]},"answer":2,"explanation":{"en":"This hand signal informs other road users that the cyclist intends to make a left hand turn.","ar":"تُعلم هذه الإشارة اليدوية مستخدمي الطريق الآخرين بأن راكب الدراجة ينوي الانعطاف إلى اليسار."},"image":"images/a_ZkMAn.png","imageAlt":{"en":"Hand signal: The cyclist intends to turn left","ar":"إشارة مرور: ينوي الدراج الانعطاف إلى اليسار"}},{"id":37,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this Garda signal mean?","ar":"ماذا تعني إشارة جاردا هذه؟"},"options":{"en":["Turn right.","Turn left.","Stop if approaching from front.","Stop if approaching from behind."],"ar":["انعطف يمينا.","انعطف لليسار.","توقف إذا اقتربت من الأمام.","توقف إذا اقتربت من الخلف."]},"answer":3,"explanation":{"en":"When approaching a Garda giving this signal you must stop.","ar":"عند الاقتراب من الشرطة التي تعطي هذه الإشارة يجب عليك التوقف."},"image":"images/a_mQfyw.png","imageAlt":{"en":"Garda signal: Stop if approaching from behind","ar":"إشارة مرور: توقف إذا اقتربت من الخلف"}},{"id":38,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this road marking indicate?","ar":"ماذا تشير علامة الطريق هذه؟"},"options":{"en":["No entry.","Speed control ramp.","Pelican crossing.","Zebra crossing."],"ar":["ممنوع الدخول.","منحدر التحكم في السرعة.","معبر البجع.","معبر زيبرا."]},"answer":3,"explanation":{"en":"A zebra crossing is a designated area for pedestrians to cross the road. As a driver you must always yield to pedestrians on a zebra crossing","ar":"معبر الحمار الوحشي هو منطقة مخصصة للمشاة لعبور الطريق. كسائق، يجب عليك دائمًا إعطاء الأولوية للمشاة عند معبر الحمار الوحشي"},"image":"images/a_PJERf.png","imageAlt":{"en":"Road marking: Zebra crossing","ar":"إشارة مرور: معبر زيبرا"}},{"id":39,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this hand signal mean?","ar":"ماذا تعني إشارة اليد هذه؟"},"options":{"en":["The cyclist intends to cross the road.","The cyclist intends to turn left.","The cyclist is signalling the driver to stop.","The cyclist intends to stop."],"ar":["ينوي راكب الدراجة عبور الطريق.","ينوي الدراج الانعطاف إلى اليسار.","يشير راكب الدراجة إلى السائق بالتوقف.","ينوي الدراج التوقف."]},"answer":1,"explanation":{"en":"This hand signal informs other road users that the cyclist intends to turn left.","ar":"هذه الإشارة اليدوية تخبر مستخدمي الطريق الآخرين بأن راكب الدراجة ينوي الانعطاف إلى اليسار."},"image":"images/a_2ozvy.png","imageAlt":{"en":"Hand signal: The cyclist intends to turn left","ar":"إشارة مرور: ينوي الدراج الانعطاف إلى اليسار"}},{"id":40,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this road marking mean?","ar":"ماذا تعني علامة الطريق هذه؟"},"options":{"en":["A driver may overtake in this area.","Road surface is uneven.","Set down area only.","No parking in this area."],"ar":["يجوز للسائق التجاوز في هذه المنطقة.","سطح الطريق غير مستوي.","تحديد المنطقة فقط.","لا يوجد موقف سيارات في هذه المنطقة."]},"answer":3,"explanation":{"en":"White zig zag lines indicate that you are approaching a pedestrian crossing. You must not park or overtake within this area.","ar":"تشير الخطوط المتعرجة البيضاء إلى أنك تقترب من معبر للمشاة. يجب عدم ركن السيارة أو التجاوز في هذه المنطقة."},"image":"images/a_GPEYd.png","imageAlt":{"en":"Road marking: No parking in this area","ar":"إشارة مرور: لا يوجد موقف سيارات في هذه المنطقة"}},{"id":41,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this road marking and information plate together mean?","ar":"ماذا تعني علامات الطريق ولوحة المعلومات معًا؟"},"options":{"en":["Taxi rank at times shown.","Parking not allowed at the times shown.","No parking at any time.","Loading bay at times shown."],"ar":["رتبة سيارات الأجرة في الأوقات المعروضة.","لا يسمح بوقوف السيارات في الأوقات المبينة.","لا يوجد موقف سيارات في أي وقت.","خليج التحميل في الأوقات المعروضة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"A single yellow line along the edge of a road means that you must not park there during the times shown on the accompanying information plate.","ar":"وجود خط أصفر واحد على طول حافة الطريق يعني أنه لا يجوز لك ركن السيارة هناك خلال الأوقات المبينة على لوحة المعلومات المرفقة."},"image":"images/a_lAZbk.png","imageAlt":{"en":"Road marking: Parking not allowed at the times shown","ar":"رسم توضيحي: ماذا تعني علامات الطريق ولوحة المعلومات معًا"}},{"id":42,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this road marking mean?","ar":"ماذا تعني علامة الطريق هذه؟"},"options":{"en":["A driver may not park along this road.","A driver must not cross the broken white line unless it is safe to do so.","A driver may not overtake along this road.","A driver may overtake provided they do not cross the broken white line."],"ar":["لا يجوز للسائق ركن سيارته على هذا الطريق.","لا يجوز للسائق عبور الخط الأبيض المتقطع إلا إذا كان القيام بذلك آمنًا.","لا يجوز للسائق التجاوز على هذا الطريق.","يجوز للسائق التجاوز بشرط عدم تجاوز الخط الأبيض المكسور."]},"answer":1,"explanation":{"en":"A broken white line along the centre of the road means you must not cross the line unless it is safe to do so when overtaking or passing.","ar":"وجود خط أبيض متقطع على طول منتصف الطريق يعني أنه لا يجوز لك تجاوز الخط إلا إذا كان القيام بذلك آمنًا عند التجاوز أو التجاوز."},"image":"images/a_pC86x.png","imageAlt":{"en":"Road marking: A driver must not cross the broken white line unless it is safe to do so","ar":"إشارة مرور: لا يجوز للسائق عبور الخط الأبيض المتقطع إلا إذا كان القيام بذلك آمنًا"}},{"id":43,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this traffic light mean?","ar":"ماذا تعني إشارة المرور هذه؟"},"options":{"en":["The driver may proceed in the direction of the green arrow if the way is clear.","Traffic is not allowed to turn right.","The driver must stop and wait until the full green light appears.","All traffic must turn right."],"ar":["يجوز للسائق السير في اتجاه السهم الأخضر إذا كان الطريق خالياً.","غير مسموح لحركة المرور بالاتجاه إلى اليمين.","ويجب على السائق التوقف والانتظار حتى ظهور الضوء الأخضر الكامل.","يجب أن تتجه جميع حركة المرور إلى اليمين."]},"answer":0,"explanation":{"en":"A green arrow (filter light) means that traffic may proceed in the direction of the arrow if it is safe to do so.","ar":"السهم الأخضر (ضوء الفلتر) يعني أن حركة المرور قد تستمر في اتجاه السهم إذا كان القيام بذلك آمنًا."},"image":"images/a_HuDPE.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What does this traffic light mean","ar":"إشارة مرور: يجوز للسائق السير في اتجاه السهم الأخضر إذا كان الطريق خالياً"}},{"id":44,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"If driving from A to B; what do these road markings mean?","ar":"إذا كنت تقود السيارة من A إلى B؛ ماذا تعني علامات الطريق هذه؟"},"options":{"en":["Road narrows ahead.","Dual carriageway ahead.","A driver may not overtake.","A driver may overtake if it is safe to do so."],"ar":["الطريق يضيق إلى الأمام.","أمامك طريق مزدوج.","لا يجوز للسائق التجاوز.","يجوز للسائق التجاوز إذا كان القيام بذلك آمنًا."]},"answer":3,"explanation":{"en":"Where there is a broken white line and a continuous white line along the centre of the road; you must obey the line that is nearest to you. In this case you may cross the lines as long as it is safe to do so.","ar":"حيث يوجد خط أبيض متقطع وخط أبيض مستمر على طول وسط الطريق؛ يجب عليك الالتزام بالخط الأقرب إليك. في هذه الحالة، يمكنك تجاوز الخطوط طالما كان القيام بذلك آمنًا."},"image":"images/a_qTod8.png","imageAlt":{"en":"Road marking: A driver may overtake if it is safe to do so","ar":"رسم توضيحي: إذا كنت تقود السيارة من A إلى B؛ ماذا تعني علامات الطريق هذه"}},{"id":45,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this traffic light mean?","ar":"ماذا تعني إشارة المرور هذه؟"},"options":{"en":["Traffic may proceed if turning left.","Traffic may proceed if safe to do so.","Traffic must stop at the traffic light.","Traffic may stop if safe to do so."],"ar":["قد تستمر حركة المرور إذا انعطفت يسارًا.","قد تستمر حركة المرور إذا كان ذلك آمنًا.","يجب أن تتوقف حركة المرور عند إشارة المرور.","قد تتوقف حركة المرور إذا كان ذلك آمنًا."]},"answer":2,"explanation":{"en":"A red light means STOP. You must not go beyond the stop line or (if there is no stop line) beyond the light.","ar":"الضوء الأحمر يعني توقف. يجب ألا تتجاوز خط التوقف أو (إذا لم يكن هناك خط توقف) أبعد من الضوء."},"image":"images/a_ItOCQ.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What does this traffic light mean","ar":"إشارة مرور: يجب أن تتوقف حركة المرور عند إشارة المرور"}},{"id":46,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"If driving from A to B; what do these road markings mean?","ar":"إذا كنت تقود السيارة من A إلى B؛ ماذا تعني علامات الطريق هذه؟"},"options":{"en":["A driver may cross the lines to overtake.","Oncoming traffic may not cross the lines to overtake.","Only motorcyclists may cross the lines to overtake.","A driver may not cross the lines to overtake."],"ar":["يجوز للسائق تجاوز الخطوط للتجاوز.","لا يجوز لحركة المرور القادمة عبور الخطوط للتجاوز.","يُسمح فقط لراكبي الدراجات النارية بعبور الخطوط للتجاوز.","لا يجوز للسائق تجاوز الخطوط للتجاوز."]},"answer":3,"explanation":{"en":"Where there is a broken white line and a continuous white line along the centre of the road; you must obey the line that is nearest to you. In this case you may not cross the lines.","ar":"حيث يوجد خط أبيض متقطع وخط أبيض مستمر على طول وسط الطريق؛ يجب عليك الالتزام بالخط الأقرب إليك. في هذه الحالة لا يجوز لك تجاوز الخطوط."},"image":"images/a_zrO1T.png","imageAlt":{"en":"Road marking: A driver may not cross the lines to overtake","ar":"رسم توضيحي: إذا كنت تقود السيارة من A إلى B؛ ماذا تعني علامات الطريق هذه"}},{"id":47,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this traffic light mean?","ar":"ماذا تعني إشارة المرور هذه؟"},"options":{"en":["Traffic must stop at the traffic light.","Traffic may proceed but not turn right.","Give way to any oncoming traffic turning right.","Traffic may proceed if the way is clear."],"ar":["يجب أن تتوقف حركة المرور عند إشارة المرور.","قد تستمر حركة المرور ولكن لا تتجه إلى اليمين.","إفساح المجال لأي حركة مرور قادمة تتجه نحو اليمين.","يمكن مواصلة حركة المرور إذا كان الطريق خاليًا."]},"answer":3,"explanation":{"en":"You may proceed on a green traffic light if it is safe to do so.","ar":"يمكنك المضي قدمًا عند إشارة المرور الخضراء إذا كان القيام بذلك آمنًا."},"image":"images/a_SlcuO.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What does this traffic light mean","ar":"إشارة مرور: يمكن مواصلة حركة المرور إذا كان الطريق خاليًا"}},{"id":48,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"Which car; if any; is parked incorrectly?","ar":"أي سيارة؛ إن وجدت؛ متوقفة بشكل غير صحيح؟"},"options":{"en":["The red car.","Neither car.","The green car.","Both cars."],"ar":["السيارة الحمراء.","لا سيارة.","السيارة الخضراء.","كلتا السيارتين."]},"answer":3,"explanation":{"en":"It is an offence to park within 15 metres before or 5 metres after a pedestrian crossing. Parking in this manner may restrict the zone of vision of drivers approaching the crossing and endanger pedestrians.","ar":"يعد ركن السيارة على بعد 15 مترًا قبل معبر المشاة أو بعده 5 أمتار بمثابة مخالفة. إن الوقوف بهذه الطريقة قد يؤدي إلى تقييد منطقة الرؤية للسائقين الذين يقتربون من المعبر ويعرض المشاة للخطر."},"image":"images/a_BmdoR.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: Which car; if any; is parked incorrectly","ar":"رسم توضيحي: أي سيارة؛ إن وجدت؛ متوقفة بشكل غير صحيح"}},{"id":49,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this road marking mean?","ar":"ماذا تعني علامة الطريق هذه؟"},"options":{"en":["Parking prohibited during business hours.","Taxi parking only.","Keep outside the yellow lines.","Parking prohibited at all times."],"ar":["ممنوع وقوف السيارات خلال ساعات العمل.","مواقف سيارات الأجرة فقط.","ابقِ خارج الخطوط الصفراء.","وقوف السيارات محظور في جميع الأوقات."]},"answer":3,"explanation":{"en":"A double yellow line along the edge of the road means parking is not allowed at any time.","ar":"وجود خط أصفر مزدوج على طول حافة الطريق يعني عدم السماح بوقوف السيارات في أي وقت."},"image":"images/a_MDQXs.png","imageAlt":{"en":"Road marking: Parking prohibited at all times","ar":"إشارة مرور: وقوف السيارات محظور في جميع الأوقات"}},{"id":50,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["T-junction ahead with merging traffic.","T-junction ahead with road of less importance.","T-junction ahead with dual carriageway.","T-junction ahead with roads of equal importance."],"ar":["تقاطع T أمامك مع حركة المرور المدمجة.","تقاطع T أمامك مع طريق أقل أهمية.","تقاطع T أمامك مع طريق مزدوج.","تقاطع T أمامك مع الطرق ذات الأهمية المتساوية."]},"answer":3,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of a T-junction ahead with a road of equal importance. You must give way to traffic already on the road you are joining.","ar":"هذه العلامة تعطي تحذيرًا مسبقًا بوجود تقاطع T أمامك مع طريق بنفس الأهمية. يجب عليك إعطاء الأولوية لحركة المرور الموجودة بالفعل على الطريق الذي تنضم إليه."},"image":"images/a_QbRyY.png","imageAlt":{"en":"Road sign: T-junction ahead with roads of equal importance","ar":"إشارة مرور: تقاطع T أمامك مع الطرق ذات الأهمية المتساوية"}},{"id":51,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What should a driver do when approaching traffic lights that change from green to amber?","ar":"ماذا يجب على السائق فعله عند الاقتراب من إشارات المرور التي تتغير من الأخضر إلى الأصفر؟"},"options":{"en":["Accelerate to clear the junction.","Sound the horn while proceeding through the junction.","Stop; unless it is unsafe to do so.","Stop the vehicle immediately."],"ar":["الإسراع لمسح التقاطع.","أطلق صوت البوق أثناء السير عبر التقاطع.","قف؛ إلا إذا كان القيام بذلك غير آمن.","أوقف السيارة على الفور."]},"answer":2,"explanation":{"en":"When you are approaching a set of traffic lights showing green; you should take care and be prepared to stop if the amber light comes on.","ar":"عندما تقترب من مجموعة إشارات المرور التي تظهر باللون الأخضر؛ يجب عليك توخي الحذر والاستعداد للتوقف إذا أضاء الضوء الكهرماني."},"image":"images/a_SmQrz.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What should a driver do when approaching traffic lights that change from green…","ar":"رسم توضيحي: ماذا يجب على السائق فعله عند الاقتراب من إشارات المرور التي تتغير من الأخضر إلى…"}},{"id":52,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this road marking mean?","ar":"ماذا تعني علامة الطريق هذه؟"},"options":{"en":["Drivers must keep left of the continuous white line.","Oncoming traffic may cross the line to overtake.","Drivers may cross the line to overtake.","Only motorcyclists may cross the lines to overtake."],"ar":["يجب على السائقين البقاء على يسار الخط الأبيض المستمر.","قد تعبر حركة المرور القادمة الخط للتجاوز.","يمكن للسائقين عبور الخط للتجاوز.","يُسمح فقط لراكبي الدراجات النارية بعبور الخطوط للتجاوز."]},"answer":0,"explanation":{"en":"A single continuous white line along the centre of the road means all traffic must keep to the left of the line. You are not permitted to overtake or perform a U-turn on this section of road.","ar":"وجود خط أبيض واحد متواصل على طول منتصف الطريق يعني أن جميع حركة المرور يجب أن تظل على يسار الخط. لا يجوز لك التجاوز أو الانعطاف على شكل حرف U في هذا الجزء من الطريق."},"image":"images/a_lrgGu.png","imageAlt":{"en":"Road marking: Drivers must keep left of the continuous white line","ar":"إشارة مرور: يجب على السائقين البقاء على يسار الخط الأبيض المستمر"}},{"id":53,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean at a roundabout?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة عند الدوار؟"},"options":{"en":["Yield to buses and trucks only.","Yield to traffic coming from the right; or already on the roundabout.","Yield to traffic coming from the left.","Yield to cyclists and motorcyclists only."],"ar":["العائد للحافلات والشاحنات فقط.","العائد لحركة المرور القادمة من اليمين؛ أو بالفعل على الدوار.","العائد لحركة المرور القادمة من اليسار.","العائد لراكبي الدراجات والدراجات النارية فقط."]},"answer":1,"explanation":{"en":"At a roundabout; the YIELD sign tells you that you must slow down and be prepared to stop. You must yield (give way) to traffic already on the roundabout or coming from the right.","ar":"عند الدوار؛ تخبرك علامة YIELD أنه يجب عليك إبطاء السرعة والاستعداد للتوقف. يجب عليك إعطاء (إعطاء الأولوية) لحركة المرور الموجودة بالفعل على الدوار أو القادمة من اليمين."},"image":"images/a_nA2WB.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Yield to traffic coming from the right; or already on the roundabout","ar":"إشارة مرور: العائد لحركة المرور القادمة من اليمين؛ أو بالفعل على الدوار"}},{"id":54,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What should a driver do at an amber traffic light?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق عند إشارة المرور الكهرمانية؟"},"options":{"en":["Continue as there is no traffic at the junction.","Continue only if sure that the junction is clear of pedestrians.","Stop at the line unless it is not safe to do so.","Make sure to pass the lights before they turn red."],"ar":["واصل السير لأنه لا توجد حركة مرور عند التقاطع.","استمر فقط إذا كنت متأكدًا من أن التقاطع خالٍ من المشاة.","توقف عند الخط ما لم يكن القيام بذلك آمنًا.","تأكد من تجاوز الأضواء قبل أن تتحول إلى اللون الأحمر."]},"answer":2,"explanation":{"en":"By law you must stop at an amber traffic light if it is safe to do so.","ar":"بموجب القانون، يجب عليك التوقف عند إشارة المرور باللون الكهرماني إذا كان القيام بذلك آمنًا."},"image":"images/a_GUHZC.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What should a driver do at an amber traffic light","ar":"إشارة مرور: توقف عند الخط ما لم يكن القيام بذلك آمنًا"}},{"id":55,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does the broken yellow line road marking mean?","ar":"ماذا تعني علامة الطريق ذات الخط الأصفر المكسور؟"},"options":{"en":["Parking prohibited at all times.","The edge of the carriageway or hard shoulder.","Slow lane for heavy vehicles only.","No stopping for any reason except in an emergency."],"ar":["وقوف السيارات محظور في جميع الأوقات.","حافة الطريق أو الكتف الصلب.","حارة بطيئة للمركبات الثقيلة فقط.","عدم التوقف لأي سبب إلا في حالات الطوارئ."]},"answer":1,"explanation":{"en":"A single broken yellow line along the side of the road marks the edge of the carriageway/hard shoulder. This is normally for the use of pedestrians and cyclists. As a driver; however; you may use it briefly to allow faster traffic to overtake; but only where it is safe to do so.","ar":"هناك خط أصفر واحد متقطع على طول جانب الطريق يشير إلى حافة الطريق/الكتف الصلب. هذا عادة لاستخدام المشاة وراكبي الدراجات. كسائق؛ لكن؛ يمكنك استخدامه لفترة وجيزة للسماح بتجاوز حركة المرور بشكل أسرع؛ ولكن فقط عندما يكون القيام بذلك آمنًا."},"image":"images/a_ReH5e.png","imageAlt":{"en":"Road marking: The edge of the carriageway or hard shoulder","ar":"إشارة مرور: حافة الطريق أو الكتف الصلب"}},{"id":56,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Turn right only.","Overtake only on the right.","Diversion ahead to the right.","Major road joining from the left."],"ar":["انعطف يمينًا فقط.","التجاوز على اليمين فقط.","انحراف للأمام إلى اليمين.","الطريق الرئيسي ينضم من اليسار."]},"answer":0,"explanation":{"en":"This sign tells you that you must turn right. It is usually displayed at a junction where all traffic must turn right ? for example; in a one-way system that incorporates a junction.","ar":"هذه العلامة تخبرك أنه يجب عليك الانعطاف إلى اليمين. يتم عرضه عادةً عند تقاطع طرق حيث يجب أن تتجه جميع حركة المرور إلى اليمين؟ على سبيل المثال؛ في نظام أحادي الاتجاه يتضمن تقاطعًا."},"image":"images/a_3mubU.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Turn right only","ar":"إشارة مرور: انعطف يمينًا فقط"}},{"id":57,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this traffic light mean?","ar":"ماذا تعني إشارة المرور هذه؟"},"options":{"en":["Prepare to move off.","Stop; unless it is unsafe to do so.","The traffic lights are out of order.","Proceed if the way is clear."],"ar":["الاستعداد للتحرك.","قف؛ إلا إذا كان القيام بذلك غير آمن.","إشارات المرور معطلة.","المضي قدما إذا كان الطريق واضحا."]},"answer":1,"explanation":{"en":"When the traffic light is showing amber you must not go beyond the stop line unless you so close to the traffic lights that stopping would be dangerous.","ar":"عندما تظهر إشارة المرور باللون الكهرماني، يجب ألا تتجاوز خط التوقف إلا إذا كنت قريبًا جدًا من إشارات المرور بحيث يكون التوقف خطيرًا."},"image":"images/a_3YMhV.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What does this traffic light mean","ar":"إشارة مرور: قف؛ إلا إذا كان القيام بذلك غير آمن"}},{"id":58,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean at a junction?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة عند تقاطع الطرق؟"},"options":{"en":["Yield to traffic coming from your right only.","Yield to traffic on the major road.","Slow down and yield to pedestrians.","Yield to all heavy goods vehicles."],"ar":["العائد لحركة المرور القادمة من يمينك فقط.","استسلم لحركة المرور على الطريق الرئيسي.","أبطئ السرعة واستسلم للمشاة.","العائد لجميع مركبات البضائع الثقيلة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"At a junction; the YIELD sign tells you that you must give way to traffic on a major road ahead. This means that you must slow down and be prepared to stop.","ar":"عند تقاطع؛ تخبرك علامة YIELD بأنه يجب عليك إفساح المجال لحركة المرور على الطريق الرئيسي أمامك. هذا يعني أنه يجب عليك الإبطاء والاستعداد للتوقف."},"image":"images/a_GYqoQ.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Yield to traffic on the major road","ar":"إشارة مرور: استسلم لحركة المرور على الطريق الرئيسي"}},{"id":59,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Diversion to the right ahead.","You must turn right ahead.","Sharp bend to the right ahead.","One-way traffic to the right ahead."],"ar":["الانحراف إلى الأمام إلى اليمين.","يجب أن تتجه إلى الأمام مباشرة.","منعطف حاد إلى اليمين للأمام.","حركة المرور في اتجاه واحد إلى اليمين أمامك."]},"answer":1,"explanation":{"en":"This sign tells you that you must turn right ahead. It is usually displayed on the approach to a one-way system.","ar":"هذه العلامة تخبرك أنه يجب عليك الانعطاف إلى الأمام إلى اليمين. يتم عرضه عادةً عند الاقتراب من نظام أحادي الاتجاه."},"image":"images/a_e4kxv.png","imageAlt":{"en":"Road sign: You must turn right ahead","ar":"إشارة مرور: يجب أن تتجه إلى الأمام مباشرة"}},{"id":60,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Steep decline to the left.","Pass on the left.","Keep left.","No left turn."],"ar":["تراجع حاد إلى اليسار.","تمر على اليسار.","الزم اليسار.","لا يوجد انعطاف لليسار."]},"answer":2,"explanation":{"en":"This sign tells you that you must keep left. It is usually displayed at a traffic island in the centre of the road and also used on occasion to control traffic at roadworks.","ar":"هذه العلامة تخبرك أنه يجب عليك البقاء على اليسار. يتم عرضه عادةً في جزيرة المرور في وسط الطريق ويستخدم أيضًا في بعض الأحيان للتحكم في حركة المرور في أعمال الطرق."},"image":"images/a_pQobZ.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Keep left","ar":"إشارة مرور: الزم اليسار"}},{"id":61,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Traffic crossing from the left.","Steep decline from the left.","No right turn.","Keep right."],"ar":["عبور المرور من اليسار.","تراجع حاد من اليسار.","لا يوجد انعطاف لليمين.","الزم اليمين."]},"answer":3,"explanation":{"en":"This sign tells you that you must keep right. It is usually found in a one-way system where the traffic is required to keep to the right and also used on occasion to control traffic at roadworks.","ar":"هذه العلامة تخبرك أنه يجب عليك الحفاظ على الحق. يتم العثور عليه عادةً في نظام أحادي الاتجاه حيث يُطلب من حركة المرور الحفاظ على اليمين ويستخدم أيضًا في بعض الأحيان للتحكم في حركة المرور في أعمال الطرق."},"image":"images/a_bZGHf.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Keep right","ar":"إشارة مرور: الزم اليمين"}},{"id":62,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["No entry ahead.","Cul-de-sac ahead.","Parking not allowed ahead.","No overtaking ahead."],"ar":["لا دخول قدما.","طريق مسدود أمامنا.","وقوف السيارات غير مسموح به في الأمام.","لا يوجد تجاوز في الأمام."]},"answer":0,"explanation":{"en":"This sign tells you that you must not proceed in the direction of the arrow. This is displayed to prevent traffic going in the wrong direction ? for example; the wrong way up a one-way street.","ar":"هذه العلامة تخبرك بأنه لا يجوز لك السير في اتجاه السهم. يتم عرض هذا لمنع حركة المرور في الاتجاه الخاطئ؟ على سبيل المثال؛ الطريق الخاطئ في شارع ذو اتجاه واحد."},"image":"images/a_Vf5oN.png","imageAlt":{"en":"Road sign: No entry ahead","ar":"إشارة مرور: لا دخول قدما"}},{"id":63,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Maximum speed is 80 km/h.","80 metres to the start of motorway.","80 metres to the end of motorway.","Minimum speed is 80 km/h."],"ar":["السرعة القصوى 80 كم/ساعة.","80 مترًا إلى بداية الطريق السريع.","80 مترًا حتى نهاية الطريق السريع.","الحد الأدنى للسرعة هو 80 كم/ساعة."]},"answer":0,"explanation":{"en":"This sign tells you that the maximum legal speed limit permitted for this section of road is 80 km/h.","ar":"تخبرك هذه العلامة أن الحد الأقصى للسرعة القانونية المسموح بها لهذا الجزء من الطريق هو 80 كم/ساعة."},"image":"images/a_sNYhN.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Maximum speed is 80 km/h","ar":"إشارة مرور: السرعة القصوى 80 كم/ساعة"}},{"id":64,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Pass either side.","Two-way traffic ahead.","One-way street.","Dual carriageway ahead."],"ar":["تمرير أي من الجانبين.","حركة المرور في الاتجاهين أمامك.","شارع ذو اتجاه واحد.","أمامك طريق مزدوج."]},"answer":0,"explanation":{"en":"This sign tells you that traffic may pass on either side of the traffic island.","ar":"هذه العلامة تخبرك بأن حركة المرور قد تمر على جانبي الجزيرة المرورية."},"image":"images/a_851bi.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Pass either side","ar":"إشارة مرور: تمرير أي من الجانبين"}},{"id":65,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["No right turn.","Dangerous bend to the right ahead.","No right turn during business hours.","Turn right ahead."],"ar":["لا يوجد انعطاف لليمين.","منعطف خطير إلى اليمين للأمام.","لا يوجد انعطاف يمينًا خلال ساعات العمل.","انعطف يمينًا للأمام."]},"answer":0,"explanation":{"en":"This sign is displayed at a junction where you may not turn right.","ar":"يتم عرض هذه العلامة عند تقاطع طرق حيث لا يجوز لك الانعطاف إلى اليمين."},"image":"images/a_CCsk3.png","imageAlt":{"en":"Road sign: No right turn","ar":"إشارة مرور: لا يوجد انعطاف لليمين"}},{"id":66,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Minimum speed is 100 km/h.","Maximum speed is 100 km/h.","Motorway continues for 100 kilometres.","Clearway ahead at 100 metres."],"ar":["الحد الأدنى للسرعة هو 100 كم/ساعة.","السرعة القصوى هي 100 كم/ساعة.","يستمر الطريق السريع لمسافة 100 كيلومتر.","قم بإخلاء الطريق أمامك على مسافة 100 متر."]},"answer":1,"explanation":{"en":"This sign tells you that the maximum legal speed limit permitted for this section of road is 100 km/h.","ar":"تخبرك هذه العلامة أن الحد الأقصى للسرعة القانونية المسموح بها لهذا الجزء من الطريق هو 100 كم/ساعة."},"image":"images/a_7nDhk.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Maximum speed is 100 km/h","ar":"إشارة مرور: السرعة القصوى هي 100 كم/ساعة"}},{"id":67,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["No right turn.","No left turn.","Turn right only.","Cul-de-sac to the left."],"ar":["لا يوجد انعطاف لليمين.","لا يوجد انعطاف لليسار.","انعطف يمينًا فقط.","طريق مسدود إلى اليسار."]},"answer":1,"explanation":{"en":"This sign is displayed at a junction where you may not turn left.","ar":"يتم عرض هذه العلامة عند تقاطع طرق حيث لا يجوز لك الانعطاف إلى اليسار."},"image":"images/a_b0YrO.png","imageAlt":{"en":"Road sign: No left turn","ar":"إشارة مرور: لا يوجد انعطاف لليسار"}},{"id":68,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Reversing not permitted.","Entry to tunnel prohibited.","U-turn not permitted.","Two-way traffic prohibited."],"ar":["الرجوع للخلف غير مسموح به.","الدخول إلى النفق محظور.","الدوران على شكل حرف U غير مسموح به.","حركة المرور في الاتجاهين محظورة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"This sign tells you that you are not permitted to make a U-turn. It is commonly displayed on approach to junctions on dual carriageways. Drivers should also be aware that U-turns are also not permitted anywhere there is a continuous white line along the centre of the road or on a one-way street.","ar":"هذه العلامة تخبرك بأنه غير مسموح لك بالانعطاف على شكل حرف U. يتم عرضه عادةً عند الاقتراب من التقاطعات على الطرق المزدوجة. يجب على السائقين أيضًا أن يدركوا أنه لا يُسمح أيضًا بالانعطاف على شكل حرف U في أي مكان يوجد فيه خط أبيض متواصل على طول منتصف الطريق أو في شارع ذو اتجاه واحد."},"image":"images/a_MrkZr.png","imageAlt":{"en":"Road sign: U-turn not permitted","ar":"إشارة مرور: الدوران على شكل حرف U غير مسموح به"}},{"id":69,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Cyclists must dismount ahead.","Track reserved for motorcyclist.","Start of cycle track.","Bicycle race track."],"ar":["يجب على راكبي الدراجات النزول إلى الأمام.","المسار محجوز لراكبي الدراجات النارية.","بداية مسار الدراجة.","مسار سباق الدراجات."]},"answer":2,"explanation":{"en":"This sign indicates the start of a cycle track. If the track is bounded by a broken white line; other road users should avoid using it wherever possible. If it is bounded by a continuous white line; drivers of cars and other vehicles must not drive on it.","ar":"هذه العلامة تشير إلى بداية مسار الدراجة. إذا كان المسار محددًا بخط أبيض متقطع؛ ويجب على مستخدمي الطريق الآخرين تجنب استخدامه حيثما أمكن ذلك. إذا كان يحدها خط أبيض متصل؛ لا يجوز لسائقي السيارات والمركبات الأخرى القيادة عليها."},"image":"images/a_HUqWm.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Start of cycle track","ar":"إشارة مرور: بداية مسار الدراجة"}},{"id":70,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Motorway continues for 120 kilometres.","Minimum speed is 120 km/h.","Maximum speed is 120 km/h.","Traffic merging at 120 metres ahead."],"ar":["يستمر الطريق السريع لمسافة 120 كيلومترًا.","الحد الأدنى للسرعة هو 120 كم/ساعة.","السرعة القصوى 120 كم/ساعة.","دمج حركة المرور على مسافة 120 مترًا للأمام."]},"answer":2,"explanation":{"en":"This sign tells you that the maximum legal speed limit permitted for this section of road is 120 km/h.","ar":"تخبرك هذه الإشارة أن الحد الأقصى للسرعة القانونية المسموح بها لهذا الجزء من الطريق هو 120 كم/ساعة."},"image":"images/a_xM4EU.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Maximum speed is 120 km/h","ar":"إشارة مرور: السرعة القصوى 120 كم/ساعة"}},{"id":71,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What do these signs together mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامات معًا؟"},"options":{"en":["Pedestrianised street ahead - traffic not allowed except during times shown.","Clearway ahead - no stopping or parking during times shown.","Parking not allowed during times shown.","Access for buses and taxis only during times shown."],"ar":["أمامك شارع مخصص للمشاة - حركة المرور غير مسموح بها إلا في الأوقات المبينة.","الطريق واضح أمامك - ممنوع التوقف أو ركن السيارة خلال الأوقات المبينة.","لا يسمح بوقوف السيارات خلال الأوقات الموضحة.","دخول الحافلات وسيارات الأجرة فقط خلال الأوقات المبينة."]},"answer":0,"explanation":{"en":"When posted together these signs tells you that there is a Pedestrianised street ahead and that traffic is not allowed to enter except during the times stated on the information plate.","ar":"عند تركيب هذه العلامات معًا تخبرك بوجود شارع للمشاة أمامك وأنه غير مسموح بدخول حركة المرور إلا خلال الأوقات المذكورة على لوحة المعلومات."},"image":"images/a_MVY8B.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What do these signs together mean","ar":"رسم توضيحي: ماذا تعني هذه العلامات معًا"}},{"id":72,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["With-flow bus lane to right.","Contra-flow bus lane on the right.","Cycle track may be crossed by buses.","Buses emerging from right."],"ar":["حارة الحافلات ذات التدفق إلى اليمين.","حارة الحافلات ذات التدفق المعاكس على اليمين.","يمكن عبور مسار الدراجات بواسطة الحافلات.","خروج الحافلات من اليمين ."]},"answer":1,"explanation":{"en":"This sign tells you that you must drive on the left and not use the contra-flow bus lane day or night. A contraflow bus lane is one where the buses are going in the opposite direction.","ar":"هذه العلامة تخبرك بأنه يجب عليك القيادة على اليسار وعدم استخدام حارة الحافلات ذات الاتجاه المعاكس ليلاً أو نهاراً. حارة الحافلات ذات التدفق المعاكس هي تلك التي تسير فيها الحافلات في الاتجاه المعاكس."},"image":"images/a_bn6QX.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Contra-flow bus lane on the right","ar":"إشارة مرور: حارة الحافلات ذات التدفق المعاكس على اليمين"}},{"id":73,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Contra-flow bus lane.","Two-way traffic system.","With-flow bus lane.","Double-decker buses only."],"ar":["حارة حافلات ذات تدفق مخالف.","نظام المرور في اتجاهين.","مع مسار الحافلات التدفق.","الحافلات ذات الطابقين فقط."]},"answer":0,"explanation":{"en":"This sign tells you that you must drive on the left and not use the contra-flow bus lane day or night. A contra-flow bus lane is one where the buses are going in the opposite direction.","ar":"هذه العلامة تخبرك بأنه يجب عليك القيادة على اليسار وعدم استخدام حارة الحافلات ذات الاتجاه المعاكس ليلاً أو نهاراً. حارة الحافلات ذات التدفق المعاكس هي تلك التي تسير فيها الحافلات في الاتجاه المعاكس."},"image":"images/a_rFbEL.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Contra-flow bus lane","ar":"إشارة مرور: حارة حافلات ذات تدفق مخالف"}},{"id":74,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Tram lane on left.","Tram lane on right.","With-flow bus lane ahead.","Parking only inside the white line."],"ar":["حارة الترام على اليسار.","حارة الترام على اليمين.","مع مسار الحافلات المتدفق للأمام.","وقوف السيارات فقط داخل الخط الأبيض."]},"answer":1,"explanation":{"en":"This sign tells you there is an off-side tram lane on the right. Drivers should also be aware that there might be pedestrians in the area.","ar":"هذه العلامة تخبرك بوجود مسار ترام جانبي على اليمين. يجب على السائقين أيضًا أن يدركوا أنه قد يكون هناك مشاة في المنطقة."},"image":"images/a_Dr4ft.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Tram lane on right","ar":"إشارة مرور: حارة الترام على اليمين"}},{"id":75,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Y-Junction where heavy vehicles must go left.","Y-Junction where main road bears to the left.","Y-Junction where main road bears to the right.","Y-Junction where vehicles must go left."],"ar":["تقاطع Y حيث يجب أن تتجه المركبات الثقيلة إلى اليسار.","تقاطع Y حيث يقع الطريق الرئيسي على اليسار.","تقاطع Y حيث يقع الطريق الرئيسي على اليمين.","تقاطع Y حيث يجب أن تتجه المركبات إلى اليسار."]},"answer":1,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of a Y-junction with a minor road ahead. The wider arm of the Y indicates the course of the main road.","ar":"هذه الشاخصة تعطي تحذيرًا مسبقًا بوجود تقاطع على شكل حرف Y مع وجود طريق فرعي أمامك. يشير الذراع الأوسع لحرف Y إلى مسار الطريق الرئيسي."},"image":"images/a_yncoq.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Y-Junction where main road bears to the left","ar":"إشارة مرور: تقاطع Y حيث يقع الطريق الرئيسي على اليسار"}},{"id":76,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Parking reserved for people with disabilities.","Parking permitted during the times shown.","Maximum parking for one hour during times shown.","Parking prohibited at the times shown."],"ar":["مواقف مخصصة للأشخاص ذوي الإعاقة.","يسمح بوقوف السيارات خلال الأوقات الموضحة.","الحد الأقصى لوقوف السيارات لمدة ساعة واحدة خلال الأوقات المبينة.","يمنع ركن السيارات في الأوقات المبينة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"These signs tells you that parking is permitted in both directions; but only at the times shown on the information plate.","ar":"هذه العلامات تخبرك بجواز الوقوف في الاتجاهين؛ ولكن فقط في الأوقات الموضحة على لوحة المعلومات."},"image":"images/a_MVpcZ.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Parking permitted during the times shown","ar":"إشارة مرور: يسمح بوقوف السيارات خلال الأوقات الموضحة"}},{"id":77,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Road closed during the times shown.","Clearway - no stopping or parking during the times shown.","Crossroads ahead with roads of equal importance.","Pedestrianised street - no access for vehicles."],"ar":["الطريق مغلق خلال الأوقات الموضحة.","Clearway - ممنوع التوقف أو ركن السيارة خلال الأوقات المبينة.","مفترق طرق أمامك مع طرق ذات أهمية متساوية.","شارع للمشاة - لا يسمح بدخول المركبات."]},"answer":1,"explanation":{"en":"A Clearway sign means that stopping or parking is not permitted in this area during the times shown on the information plate.","ar":"إشارة Clearway تعني أنه لا يسمح بالتوقف أو الوقوف في هذه المنطقة خلال الأوقات المبينة على لوحة المعلومات."},"image":"images/a_IrwbK.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Clearway - no stopping or parking during the times shown","ar":"إشارة مرور: Clearway - ممنوع التوقف أو ركن السيارة خلال الأوقات المبينة"}},{"id":78,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Major road ahead.","Crossroads ahead with roads of lesser importance.","Crossroads ahead with roads of equal importance.","Railway crossing ahead."],"ar":["الطريق الرئيسي أمامك.","مفترق طرق أمامك مع طرق أقل أهمية.","مفترق طرق أمامك مع طرق ذات أهمية متساوية.","معبر السكة الحديد أمامك."]},"answer":2,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of a crossroad junction ahead where the roads are of equal importance. At this type of junction you should yield to traffic approaching from the right and traffic already turning.","ar":"هذه العلامة تعطي تحذيرًا مسبقًا بوجود تقاطع طرق أمامك حيث تكون الطرق متساوية في الأهمية. في هذا النوع من تقاطع الطرق، يجب عليك إعطاء الأولوية لحركة المرور القادمة من اليمين وحركة المرور المنعطفة بالفعل."},"image":"images/a_t45cv.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Crossroads ahead with roads of equal importance","ar":"إشارة مرور: مفترق طرق أمامك مع طرق ذات أهمية متساوية"}},{"id":79,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Y-Junction ahead with roads of lesser importance.","Junction ahead with dual carriageway.","Minor road ahead.","Y-junction ahead with roads of equal importance."],"ar":["تقاطع Y أمامك مع الطرق الأقل أهمية.","تقاطع أمام طريق مزدوج.","طريق فرعي أمامك.","تقاطع Y أمامك مع الطرق ذات الأهمية المتساوية."]},"answer":3,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of a Y-junction ahead with roads of equal importance. Approach such a junction with caution and be prepared to react to any changes in the traffic situation.","ar":"هذه العلامة تعطي تحذيرًا مسبقًا بوجود تقاطع على شكل حرف Y أمامك مع طرق متساوية في الأهمية. اقترب من هذا التقاطع بحذر وكن مستعدًا للرد على أي تغييرات في حالة المرور."},"image":"images/a_4VihN.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Y-junction ahead with roads of equal importance","ar":"إشارة مرور: تقاطع Y أمامك مع الطرق ذات الأهمية المتساوية"}},{"id":80,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Disc parking operates except during the hours shown.","Parking is prohibited during the hours shown.","Parking without a disc is allowed during the hours shown.","Disc parking operates during the time shown."],"ar":["تعمل خدمة ركن الأقراص باستثناء الساعات المبينة.","يمنع ركن السيارات خلال الساعات الموضحة.","يُسمح بوقوف السيارات بدون قرص خلال الساعات الموضحة.","تعمل ميزة ركن القرص خلال الوقت الموضح."]},"answer":3,"explanation":{"en":"This sign tells you that vehicles must display a parking disc when parked during the hours shown on the information plate.","ar":"تخبرك هذه العلامة أنه يجب على المركبات عرض قرص ركن السيارة عند ركنها خلال الساعات المبينة على لوحة المعلومات."},"image":"images/a_C2RsG.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Disc parking operates during the time shown","ar":"إشارة مرور: تعمل ميزة ركن القرص خلال الوقت الموضح"}},{"id":81,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["End of dual carriageway.","Railway crossing ahead.","Y-junction ahead with roads of equal importance.","Minor road ahead."],"ar":["نهاية الطريق المزدوج.","معبر السكة الحديد أمامك.","تقاطع Y أمامك مع الطرق ذات الأهمية المتساوية.","طريق فرعي أمامك."]},"answer":2,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of a Y-junction ahead with a road of equal importance. Approach such a junction with caution and be prepared to react to any changes in the traffic situation.","ar":"هذه العلامة تعطي تحذيرًا مسبقًا بوجود تقاطع على شكل حرف Y أمامك مع طريق بنفس الأهمية. اقترب من هذا التقاطع بحذر وكن مستعدًا للرد على أي تغييرات في حالة المرور."},"image":"images/a_mSQmh.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Y-junction ahead with roads of equal importance","ar":"إشارة مرور: تقاطع Y أمامك مع الطرق ذات الأهمية المتساوية"}},{"id":82,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Private vehicles may pick up or set down passengers.","Designated rank for taxis.","Only taxis may turn right or left.","Private parking is permitted when the taxi rank is empty."],"ar":["يمكن للمركبات الخاصة التقاط الركاب أو إنزالهم.","الرتبة المخصصة لسيارات الأجرة.","يمكن لسيارات الأجرة فقط الانعطاف يمينًا أو يسارًا.","يُسمح بوقوف السيارات بشكل خاص عندما يكون موقف سيارات الأجرة فارغًا."]},"answer":1,"explanation":{"en":"A Taxi Rank sign indicates that this is an area reserved for taxis; and parking or stopping by other road users is not permitted.","ar":"تشير علامة تصنيف التاكسي إلى أن هذه منطقة مخصصة لسيارات الأجرة؛ ولا يُسمح بوقوف السيارات أو التوقف أمام مستخدمي الطريق الآخرين."},"image":"images/a_y09SC.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Designated rank for taxis","ar":"إشارة مرور: الرتبة المخصصة لسيارات الأجرة"}},{"id":83,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["T-junction ahead with roads of major importance.","Crossroads with major road ahead.","Crossroads with dual carriageway ahead.","Road passing under a bridge ahead."],"ar":["تقاطع T أمامك مع الطرق ذات الأهمية الكبرى.","مفترق طرق مع طريق رئيسي أمامك.","مفترق طرق مع طريق مزدوج أمامك.","طريق يمر تحت الجسر أمامك."]},"answer":1,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of a crossroads junction with a major road ahead. Be prepared to stop.","ar":"هذه العلامة تعطي تحذيرًا مسبقًا بوجود تقاطع طرق مع وجود طريق رئيسي أمامك. كن مستعدًا للوقوف."},"image":"images/a_IIvmJ.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Crossroads with major road ahead","ar":"إشارة مرور: مفترق طرق مع طريق رئيسي أمامك"}},{"id":84,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["T-junction ahead with a road of minor importance.","Cul-de-sac to the left and right.","Cul-de-sac to the right.","T-junction ahead with a road of major importance."],"ar":["أمامك تقاطع T مع طريق ذات أهمية ثانوية.","طريق مسدود إلى اليسار واليمين.","طريق مسدود على اليمين.","أمامك تقاطع T مع طريق ذو أهمية كبيرة."]},"answer":3,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of a T-junction ahead with a major road. Be prepared to yield or stop as necessary.","ar":"هذه الشاخصة تعطي تحذيرًا مسبقًا بوجود تقاطع T أمام طريق رئيسي. كن مستعدًا للاستسلام أو التوقف عند الضرورة."},"image":"images/a_2CXS0.png","imageAlt":{"en":"Road sign: T-junction ahead with a road of major importance","ar":"إشارة مرور: أمامك تقاطع T مع طريق ذو أهمية كبيرة"}},{"id":85,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Motorway continues for 30 kilometres.","Minimum speed is 30 km/h.","Parking not allowed for more than 30 minutes.","Maximum speed is  30 km/h."],"ar":["يستمر الطريق السريع لمسافة 30 كيلومترًا.","الحد الأدنى للسرعة هو 30 كم/ساعة.","لا يُسمح بوقوف السيارات لأكثر من 30 دقيقة.","السرعة القصوى 30 كم/ساعة."]},"answer":3,"explanation":{"en":"This sign tells you that the maximum legal speed limit permitted for this section of road is 30 km/h. These signs are commonly found in slow zones in residential areas.","ar":"تخبرك هذه اللافتة أن الحد الأقصى للسرعة القانونية المسموح بها لهذا الجزء من الطريق هو 30 كم/ساعة. توجد هذه العلامات عادة في المناطق البطيئة في المناطق السكنية."},"image":"images/a_KS6Ih.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Maximum speed is  30 km/h","ar":"إشارة مرور: السرعة القصوى 30 كم/ساعة"}},{"id":86,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Motorway continues for 50 kilometres.","Maximum speed is 50 km/h.","Maximum distance between vehicles is 50 metres.","Minimum speed is 50 km/h."],"ar":["يستمر الطريق السريع لمسافة 50 كيلومترًا.","السرعة القصوى 50 كم/ساعة.","الحد الأقصى للمسافة بين المركبات هو 50 مترًا.","الحد الأدنى للسرعة هو 50 كم/ساعة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"This sign tells you that the maximum legal speed limit permitted for this section of road is 50 km/h.","ar":"تخبرك هذه اللافتة أن الحد الأقصى للسرعة القانونية المسموح بها لهذا الجزء من الطريق هو 50 كم/ساعة."},"image":"images/a_ZbMEo.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Maximum speed is 50 km/h","ar":"إشارة مرور: السرعة القصوى 50 كم/ساعة"}},{"id":87,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["End of dual carriageway ahead.","Traffic merging from the left.","Traffic merging from the right.","Traffic from the left has priority."],"ar":["نهاية الطريق المزدوج أمامك.","دمج حركة المرور من اليسار.","دمج حركة المرور من اليمين.","حركة المرور من اليسار لها الأولوية."]},"answer":1,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of traffic merging from the left. You should expect vehicles to join from the left. You may need to slow down; allowing them to merge safely.","ar":"هذه العلامة تعطي إنذاراً مسبقاً عند اندماج حركة المرور من اليسار. يجب أن تتوقع انضمام المركبات من اليسار. قد تحتاج إلى الإبطاء؛ السماح لهم بالاندماج بأمان."},"image":"images/a_ehjR2.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Traffic merging from the left","ar":"إشارة مرور: دمج حركة المرور من اليسار"}},{"id":88,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["T-junction with crossroads ahead.","Level crossing ahead guarded by gates.","Crossroads with dual carriageway ahead.","Unguarded level crossing ahead."],"ar":["تقاطع T مع وجود تقاطع طرق أمامك.","معبر المستوى أمامك تحت حراسة البوابات.","مفترق طرق مع طريق مزدوج أمامك.","عبور مستوى غير محروس للأمام."]},"answer":2,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of a crossroads junction at a dual carriageway ahead. Drivers need to be observant; taking extra care for traffic coming from each direction. Yield and/or stop as appropriate.","ar":"هذه العلامة تعطي تحذيرًا مسبقًا بوجود تقاطع طرق عند طريق مزدوج أمامك. يجب على السائقين أن يكونوا ملتزمين؛ مع الأخذ في الاعتبار حركة المرور القادمة من كل اتجاه. العائد و/أو التوقف حسب الاقتضاء."},"image":"images/a_wlTjp.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Crossroads with dual carriageway ahead","ar":"إشارة مرور: مفترق طرق مع طريق مزدوج أمامك"}},{"id":89,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Maximum speed is 60 km/h.","Parking not allowed for more than 60 minutes.","Minimum speed is 60 km/h.","Distance to junction is 60 metres."],"ar":["السرعة القصوى 60 كم/ساعة.","لا يُسمح بوقوف السيارات لأكثر من 60 دقيقة.","الحد الأدنى للسرعة هو 60 كم/ساعة.","المسافة إلى التقاطع 60 مترًا."]},"answer":0,"explanation":{"en":"This sign tells you that the maximum legal speed limit permitted for this section of road is 60 km/h.","ar":"تخبرك هذه اللافتة أن الحد الأقصى للسرعة القانونية المسموح بها لهذا الجزء من الطريق هو 60 كم/ساعة."},"image":"images/a_1citr.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Maximum speed is 60 km/h","ar":"إشارة مرور: السرعة القصوى 60 كم/ساعة"}},{"id":90,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Unguarded level crossing ahead.","Guarded level crossing ahead.","Low bridge ahead.","T-junction with dual carriageway ahead."],"ar":["عبور مستوى غير محروس للأمام.","معبر المستوى المحروس أمامك.","جسر منخفض أمامنا.","تقاطع T مع طريق مزدوج أمامك."]},"answer":3,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of a T-junction at a dual carriageway ahead. Drivers need to be observant; taking extra care for traffic coming from each direction. Yield and/or stop as appropriate.","ar":"هذه العلامة تعطي تحذيرًا مسبقًا بوجود تقاطع على شكل حرف T في طريق مزدوج أمامك. يجب على السائقين أن يكونوا ملتزمين؛ مع الأخذ في الاعتبار حركة المرور القادمة من كل اتجاه. العائد و/أو التوقف حسب الاقتضاء."},"image":"images/a_x8knf.png","imageAlt":{"en":"Road sign: T-junction with dual carriageway ahead","ar":"إشارة مرور: تقاطع T مع طريق مزدوج أمامك"}},{"id":91,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Steep climb ahead.","Slippery road ahead.","Series of dangerous corners ahead.","Series of dangerous bends ahead."],"ar":["تسلق حاد إلى الأمام.","طريق زلق أمامك.","سلسلة من المنعطفات الخطيرة المقبلة.","سلسلة من الانحناءات الخطيرة المقبلة."]},"answer":3,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of a series of dangerous bends ahead. You should slow down and react to any changes in the traffic situation.","ar":"تعطي هذه العلامة تحذيرا مسبقا بوجود سلسلة من المنعطفات الخطيرة المقبلة. يجب عليك أن تبطئ وتتفاعل مع أي تغييرات في الوضع المروري."},"image":"images/a_ICHik.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Series of dangerous bends ahead","ar":"إشارة مرور: سلسلة من الانحناءات الخطيرة المقبلة"}},{"id":92,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Steep ascent ahead.","Humpback bridge ahead.","Steep descent ahead.","Only ascending traffic ahead."],"ar":["صعود حاد إلى الأمام.","جسر الأحدب أمامنا.","نزول حاد إلى الأمام.","حركة المرور الصاعدة فقط أمامك."]},"answer":0,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of a steep ascent/upward hill ahead. You should react by selecting the appropriate gear.","ar":"هذه العلامة تعطي تحذيرًا مسبقًا بصعود شديد الانحدار/تلال صاعدة أمامك. يجب عليك الرد عن طريق اختيار الترس المناسب."},"image":"images/a_amt40.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Steep ascent ahead","ar":"إشارة مرور: صعود حاد إلى الأمام"}},{"id":93,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Traffic merging/diverging ahead.","Diversion at junction ahead.","Road narrows briefly ahead.","Yield to merging/diverging traffic ahead."],"ar":["اندماج/تباعد حركة المرور للأمام.","التحويل عند التقاطع أمامك.","يضيق الطريق لفترة وجيزة للأمام.","العائد إلى دمج / تباعد حركة المرور إلى الأمام."]},"answer":0,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of roads both merging (entering onto the main road) and diverging (exiting the main road). Drivers should be prepared for traffic changing speed and direction as vehicles enter or exit at the junctions on the left ahead.","ar":"هذه الشاخصة تعطي تحذيرًا مسبقًا للطرق المندمجة (الدخول إلى الطريق الرئيسي) والمتباعدة (الخروج من الطريق الرئيسي). يجب أن يكون السائقون مستعدين لتغيير سرعة حركة المرور واتجاهها عند دخول المركبات أو خروجها عند التقاطعات على اليسار للأمام."},"image":"images/a_2qq6t.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Traffic merging/diverging ahead","ar":"إشارة مرور: اندماج/تباعد حركة المرور للأمام"}},{"id":94,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Restricted weight limit for road segment indicated.","Low bridge up ahead.","Road narrows ahead - maximum length of vehicle is indicated.","Restricted road width ahead."],"ar":["تمت الإشارة إلى حد الوزن المقيد لجزء الطريق.","جسر منخفض إلى الأمام.","الطريق يضيق أمامك - تمت الإشارة إلى الحد الأقصى لطول السيارة.","عرض الطريق محدود أمامك."]},"answer":1,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning that you are approaching a low bridge; with restricted headroom as shown on the sign.","ar":"هذه العلامة تعطي تحذيرًا مسبقًا بأنك تقترب من جسر منخفض؛ مع ارتفاع محدود كما هو موضح في اللافتة."},"image":"images/a_XRLh5.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Low bridge up ahead","ar":"إشارة مرور: جسر منخفض إلى الأمام"}},{"id":95,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["One-way street ahead.","U-turn prohibited ahead.","Ring road ahead.","Roundabout ahead."],"ar":["أمامك شارع ذو اتجاه واحد.","الدوران على شكل حرف U محظور أمامك.","الطريق الدائري أمامك.","الدوار أمامك."]},"answer":3,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of a roundabout ahead. You must be prepared to yield to vehicles already on the roundabout or coming from the right.","ar":"هذه العلامة تعطي تحذيرًا مسبقًا بوجود دوار أمامك. يجب أن تكون مستعدًا لإفساح المجال أمام المركبات الموجودة بالفعل على الدوار أو القادمة من اليمين."},"image":"images/a_Y2jW3.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Roundabout ahead","ar":"إشارة مرور: الدوار أمامك"}},{"id":96,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Level crossing ahead unprotected by lights and barriers.","Railway station ahead.","Level crossing ahead protected by lights and barriers.","Railway bridge ahead."],"ar":["عبور المستوى أمامك غير محمي بالأضواء والحواجز.","محطة السكة الحديد قدما.","معبر المستوى أمامك محمي بالأضواء والحواجز.","جسر السكة الحديد أمامنا."]},"answer":2,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of a railway level crossing ahead protected by lights and barriers. The crossing may also have an audible warning alarm. You should be prepared to stop.","ar":"تعطي هذه العلامة تحذيرًا مسبقًا بوجود تقاطع على مستوى السكة الحديد أمامك محمي بالأضواء والحواجز. قد يحتوي المعبر أيضًا على إنذار تحذيري مسموع. يجب أن تكون مستعدًا للتوقف."},"image":"images/a_Dk5gi.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Level crossing ahead protected by lights and barriers","ar":"إشارة مرور: معبر المستوى أمامك محمي بالأضواء والحواجز"}},{"id":97,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Slippery road ahead.","Dangerous corners ahead.","Roadworks ahead; diversion in operation.","Mini-roundabout ahead."],"ar":["طريق زلق أمامك.","زوايا خطيرة في المستقبل.","أعمال الطرق المقبلة؛ التحويل في العملية.","أمامك دوار صغير."]},"answer":3,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of a mini-roundabout ahead. You must be prepared to yield to vehicles already on the roundabout or coming from the right.","ar":"هذه العلامة تعطي تحذيرًا مسبقًا بوجود دوار صغير أمامك. يجب أن تكون مستعدًا لإفساح المجال أمام المركبات الموجودة بالفعل على الدوار أو القادمة من اليمين."},"image":"images/a_fvo8m.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Mini-roundabout ahead","ar":"إشارة مرور: أمامك دوار صغير"}},{"id":98,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["School crossing ahead.","Animals crossing ahead.","Unguarded level crossing ahead.","Automatic level crossing ahead."],"ar":["معبر المدرسة أمامك.","عبور الحيوانات للأمام.","عبور مستوى غير محروس للأمام.","عبور المستوى التلقائي للأمام."]},"answer":3,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of an automatic level crossing ahead. Drivers should approach with caution and be prepared to slow down or stop as necessary.","ar":"هذه العلامة تعطي تحذيرًا مسبقًا بوجود تقاطع تلقائي في المستوى أمامك. يجب على السائقين الاقتراب بحذر والاستعداد لإبطاء السرعة أو التوقف عند الضرورة."},"image":"images/a_neLqo.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Automatic level crossing ahead","ar":"إشارة مرور: عبور المستوى التلقائي للأمام"}},{"id":99,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Road damaged ahead.","Road divides ahead - pass on the left or right.","Sharp depression or dip ahead.","Road flooded ahead."],"ar":["الطريق متضرر أمامك.","ينقسم الطريق إلى الأمام - قم بالتمرير على اليسار أو اليمين.","اكتئاب حاد أو تراجع للأمام.","غمرت المياه الطريق إلى الأمام."]},"answer":2,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of a dip or depression in the road ahead which may be hidden and could obscure your view of oncoming traffic. You should reduce your speed accordingly and be aware that overtaking is dangerous in these areas.","ar":"هذه العلامة تعطي تحذيرًا مسبقًا بوجود انخفاض أو انخفاض في الطريق أمامك والذي قد يكون مخفيًا ويمكن أن يحجب رؤيتك لحركة المرور القادمة. يجب عليك تقليل سرعتك وفقًا لذلك وأن تدرك أن التجاوز خطير في هذه المناطق."},"image":"images/a_s0Af7.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Sharp depression or dip ahead","ar":"إشارة مرور: اكتئاب حاد أو تراجع للأمام"}},{"id":100,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Junction to the left.","One-way street ahead.","Dangerous corner ahead.","Dangerous bend ahead."],"ar":["تقاطع إلى اليسار.","أمامك شارع ذو اتجاه واحد.","زاوية خطيرة أمامنا.","منعطف خطير إلى الأمام."]},"answer":2,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of a dangerous corner to the left. You may need to slow down and react to any changes in the traffic situation ahead.","ar":"هذه العلامة تعطي تحذيرًا مسبقًا بوجود زاوية خطيرة على اليسار. قد تحتاج إلى إبطاء السرعة والتفاعل مع أي تغييرات في حالة المرور المقبلة."},"image":"images/a_oKsQB.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Dangerous corner ahead","ar":"إشارة مرور: زاوية خطيرة أمامنا"}},{"id":101,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Series of rumble strips ahead.","Road works ahead.","Series of bumps or hollows ahead.","Steep hills ahead."],"ar":["سلسلة من شرائط الدمدمة في الأمام.","أعمال الطريق أمامنا.","سلسلة من المطبات أو التجاويف المقبلة.","تلال شديدة الانحدار أمامنا."]},"answer":2,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of a series of bumps or hollows ahead. Be prepared to reduce your speed as necessary.","ar":"تعطي هذه العلامة تحذيرًا مسبقًا بوجود سلسلة من المطبات أو التجاويف في الأمام. كن مستعدًا لتقليل سرعتك حسب الضرورة."},"image":"images/a_0ZjbZ.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Series of bumps or hollows ahead","ar":"إشارة مرور: سلسلة من المطبات أو التجاويف المقبلة"}},{"id":102,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Turn left.","Dangerous corner ahead.","Dangerous bend ahead.","No turn left."],"ar":["انعطف لليسار.","زاوية خطيرة أمامنا.","منعطف خطير إلى الأمام.","لا يتجه إلى اليسار."]},"answer":2,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of a dangerous bend to the left. You may need to slow down and react to any changes in the traffic situation ahead.","ar":"هذه العلامة تعطي تحذيرًا مسبقًا بوجود منعطف خطير إلى اليسار. قد تحتاج إلى إبطاء السرعة والتفاعل مع أي تغييرات في حالة المرور المقبلة."},"image":"images/a_VjE4C.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Dangerous bend ahead","ar":"إشارة مرور: منعطف خطير إلى الأمام"}},{"id":103,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Road narrows from right.","Slippery road ahead.","Steep hill ahead.","Series of bends ahead."],"ar":["الطريق يضيق من اليمين.","طريق زلق أمامك.","تلة شديدة الانحدار إلى الأمام.","سلسلة من الانحناءات إلى الأمام."]},"answer":1,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of the potential danger of slippery road surfaces ahead.","ar":"تعطي هذه العلامة تحذيرًا مسبقًا بالخطر المحتمل المتمثل في أسطح الطرق الزلقة أمامك."},"image":"images/a_nnx6N.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Slippery road ahead","ar":"إشارة مرور: طريق زلق أمامك"}},{"id":104,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Road closed - drivers must turn back.","Series of speed ramps ahead.","Sharp change of direction to the left.","Sharp change of direction to the right."],"ar":["الطريق مغلق - يجب على السائقين العودة للخلف.","سلسلة من منحدرات السرعة المقبلة.","تغيير حاد في الاتجاه إلى اليسار.","تغيير حاد في الاتجاه إلى اليمين."]},"answer":3,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of a sharp change of direction to the right. You should slow down as you approach the hazard.","ar":"هذه العلامة تعطي إنذارا مسبقا بحدوث تغيير حاد في الاتجاه نحو اليمين. يجب عليك أن تبطئ عندما تقترب من الخطر."},"image":"images/a_AQRua.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Sharp change of direction to the right","ar":"إشارة مرور: تغيير حاد في الاتجاه إلى اليمين"}},{"id":105,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Series of dangerous corners ahead.","Series of dangerous bends ahead.","Overhead electric cables.","Slippery road ahead."],"ar":["سلسلة من المنعطفات الخطيرة المقبلة.","سلسلة من الانحناءات الخطيرة المقبلة.","الكابلات الكهربائية العلوية.","طريق زلق أمامك."]},"answer":0,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of a series of dangerous corners ahead. You should slow down and react to any changes in the traffic situation.","ar":"تعطي هذه العلامة تحذيراً مسبقاً بوجود سلسلة من المنعطفات الخطرة أمامك. يجب عليك أن تبطئ وتتفاعل مع أي تغييرات في الوضع المروري."},"image":"images/a_LlVtA.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Series of dangerous corners ahead","ar":"إشارة مرور: سلسلة من المنعطفات الخطيرة المقبلة"}},{"id":106,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What must a driver do when this sign is NOT accompanied by a white stop line on the road?","ar":"ماذا يجب على السائق فعله عندما لا تكون هذه الإشارة مصحوبة بخط توقف أبيض على الطريق؟"},"options":{"en":["Stop no more than one car length past the sign","Stop at the sign.","Stop past the sign.","Stop only if there is traffic on the major road."],"ar":["لا تتوقف أكثر من سيارة واحدة بعد الإشارة","توقف عند الإشارة.","توقف بعد الإشارة.","توقف فقط إذا كانت هناك حركة مرور على الطريق الرئيسي."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Where a STOP sign is not accompanied by a white stop line; you must stop at the sign.","ar":"عندما لا تكون إشارة STOP مصحوبة بخط توقف أبيض؛ يجب عليك التوقف عند العلامة."},"image":"images/a_kAG3V.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What must a driver do when this sign is NOT accompanied by a white stop line on…","ar":"إشارة مرور: توقف عند الإشارة"}},{"id":107,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Road narrows on the left.","Merging traffic from the left.","The driver must overtake on the right only.","End of dual carriageway"],"ar":["الطريق يضيق على اليسار.","دمج حركة المرور من اليسار.","يجب على السائق التجاوز من جهة اليمين فقط.","نهاية الطريق المزدوج"]},"answer":0,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning that the road narrows on the left ahead. You should show caution and prepare to adjust your road position.","ar":"هذه العلامة تعطي تحذيرا مسبقا بأن الطريق يضيق على اليسار أمامك. يجب عليك توخي الحذر والاستعداد لضبط وضعية الطريق."},"image":"images/a_tyPWr.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Road narrows on the left","ar":"إشارة مرور: الطريق يضيق على اليسار"}},{"id":108,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Slippery road ahead.","Road liable to flooding.","Steep descent ahead.","Unprotected quay; canal or river ahead."],"ar":["طريق زلق أمامك.","الطريق عرضة للفيضانات.","نزول حاد إلى الأمام.","رصيف غير محمي قناة أو نهر أمامك."]},"answer":3,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of an unprotected area of water ahead. You should be cautious due to the extreme danger.","ar":"تعطي هذه العلامة تحذيرًا مسبقًا بوجود منطقة غير محمية من المياه أمامك. يجب الحذر بسبب الخطر الشديد."},"image":"images/a_R6XFF.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Unprotected quay; canal or river ahead","ar":"إشارة مرور: رصيف غير محمي قناة أو نهر أمامك"}},{"id":109,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Dual carriageway ahead.","End of dual carriageway.","Road narrows on both sides.","Tunnel ahead."],"ar":["أمامك طريق مزدوج.","نهاية الطريق المزدوج.","الطريق يضيق من الجانبين.","النفق أمامنا."]},"answer":2,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning that the road is narrowing on both sides ahead. You should show caution and prepare to slow down.","ar":"هذه العلامة تعطي تحذيرًا مسبقًا بأن الطريق يضيق على الجانبين أمامك. يجب عليك توخي الحذر والاستعداد للإبطاء."},"image":"images/a_kUdMn.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Road narrows on both sides","ar":"إشارة مرور: الطريق يضيق من الجانبين"}},{"id":110,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Abattoir ahead.","No animals permitted ahead.","Possibility of sheep ahead.","Sheep market ahead."],"ar":["مسلخ قدما.","لا يسمح للحيوانات المقبلة.","إمكانية الأغنام المقبلة.","سوق الأغنام أمامنا."]},"answer":2,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning that there may be sheep on the road ahead. Slow down if required and be prepared to stop.","ar":"هذه العلامة تعطي تحذيرًا مسبقًا باحتمال وجود أغنام على الطريق أمامك. أبطئ السرعة إذا لزم الأمر وكن مستعدًا للتوقف."},"image":"images/a_C7qOp.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Possibility of sheep ahead","ar":"إشارة مرور: إمكانية الأغنام المقبلة"}},{"id":111,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Railway level crossing ahead.","Stop at zebra crossing.","School children crossing ahead.","Traffic signals ahead."],"ar":["معبر مستوى السكة الحديد أمامك.","توقف عند معبر حمار وحشي.","أطفال المدارس يعبرون أمامهم.","إشارات المرور أمامك."]},"answer":3,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of a traffic light controlled junction ahead. This sign is generally found in areas where the lights may not be visible to drivers in good time ? for example; following a bend in the road.","ar":"هذه العلامة تعطي تحذيرًا مسبقًا بوجود تقاطع ضوئي يتم التحكم فيه أمامك. توجد هذه العلامة بشكل عام في المناطق التي قد لا تكون الأضواء فيها مرئية للسائقين في الوقت المناسب؟ على سبيل المثال؛ بعد منعطف في الطريق."},"image":"images/a_qfFqO.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Traffic signals ahead","ar":"إشارة مرور: إشارات المرور أمامك"}},{"id":112,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Tramline ahead.","Railway tunnel ahead.","Overtake only on the left ahead.","Road divides ahead."],"ar":["خط الترام قدما.","نفق السكة الحديد أمامك.","التجاوز فقط على اليسار للأمام.","ينقسم الطريق إلى الأمام."]},"answer":3,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning that the road divides ahead. You should prepare to move to the left.","ar":"هذه العلامة تعطي تحذيرًا مسبقًا بأن الطريق ينقسم إلى الأمام. يجب أن تستعد للانتقال إلى اليسار."},"image":"images/a_XL2iz.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Road divides ahead","ar":"إشارة مرور: ينقسم الطريق إلى الأمام"}},{"id":113,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["One-way street ahead.","Dual carriageway ahead.","Traffic may not stop.","Two-way traffic ahead."],"ar":["أمامك شارع ذو اتجاه واحد.","أمامك طريق مزدوج.","قد لا تتوقف حركة المرور.","حركة المرور في الاتجاهين أمامك."]},"answer":3,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of two-way traffic ahead; with oncoming traffic in the opposite lane.","ar":"هذه العلامة تعطي تحذيرًا مسبقًا لحركة المرور في الاتجاهين أمامك؛ مع حركة المرور القادمة في المسار المقابل."},"image":"images/a_o87Gx.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Two-way traffic ahead","ar":"إشارة مرور: حركة المرور في الاتجاهين أمامك"}},{"id":114,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["No hunting ahead.","Stag hunting ahead.","Deer or wild animals ahead.","Wildlife reserve - no stopping."],"ar":["لا يوجد صيد في المستقبل.","صيد الأيل في المستقبل.","الغزلان أو الحيوانات البرية في المستقبل.","محمية الحياة البرية - لا توقف."]},"answer":2,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning that there may be deer or other wild animals coming onto the roadway. Be prepared to slow down or stop suddenly if required.","ar":"تعطي هذه العلامة تحذيرًا مسبقًا باحتمال وجود غزلان أو حيوانات برية أخرى على الطريق. كن مستعدًا لإبطاء السرعة أو التوقف فجأة إذا لزم الأمر."},"image":"images/a_Ph7kw.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Deer or wild animals ahead","ar":"إشارة مرور: الغزلان أو الحيوانات البرية في المستقبل"}},{"id":115,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Tram lane on left.","No parking inside the white line.","Bus and tram lane on left.","Trams emerging from left."],"ar":["حارة الترام على اليسار.","ممنوع الوقوف داخل الخط الأبيض.","حارة الحافلات والترام على اليسار.","الترام يخرج من اليسار."]},"answer":0,"explanation":{"en":"This sign tells you there is a tram lane on the left. Be aware that there might be pedestrians in the area and crossing the road.","ar":"هذه العلامة تخبرك بوجود مسار ترام على اليسار. انتبه إلى أنه قد يكون هناك مشاة في المنطقة ويعبرون الطريق."},"image":"images/a_8FwMf.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Tram lane on left","ar":"إشارة مرور: حارة الترام على اليسار"}},{"id":116,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Children's play area ahead.","Pedestrian crossing ahead.","School ahead.","Picnic area ahead."],"ar":["منطقة لعب الأطفال أمامك.","معبر المشاة أمامك.","المدرسة المقبلة.","منطقة النزهة أمامك."]},"answer":2,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of a school ahead. You should adjust your speed and react accordingly as there may be children in the area.","ar":"هذه العلامة تعطي تحذيرا مسبقا بوجود مدرسة أمامك. يجب عليك ضبط سرعتك والتصرف وفقًا لذلك، حيث قد يكون هناك أطفال في المنطقة."},"image":"images/a_qpAlj.png","imageAlt":{"en":"Road sign: School ahead","ar":"إشارة مرور: المدرسة المقبلة"}},{"id":117,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Uneven road surface ahead.","Steep ascent ahead.","River or unprotected quay ahead.","Steep descent ahead."],"ar":["سطح الطريق غير المستوي أمامك.","صعود حاد إلى الأمام.","نهر أو رصيف غير محمي أمامك.","نزول حاد إلى الأمام."]},"answer":3,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of a steep descent/downward slope ahead. You should react accordingly by adjusting speed and selecting the appropriate gear.","ar":"هذه العلامة تعطي تحذيرًا مسبقًا بوجود منحدر حاد/منحدر هابط للأمام. يجب أن تتفاعل وفقًا لذلك عن طريق ضبط السرعة واختيار الترس المناسب."},"image":"images/a_l92cj.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Steep descent ahead","ar":"إشارة مرور: نزول حاد إلى الأمام"}},{"id":118,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Falling rocks ahead.","Golf course ahead.","Crosswinds ahead.","Airport ahead."],"ar":["سقوط الصخور قدما.","ملعب الجولف أمامك.","الرياح المتقاطعة في الأمام.","المطار أمامنا."]},"answer":2,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning that there may be crosswinds ahead. Crosswinds can affect the stability of your vehicle on the road. Be prepared to slow down if necessary.","ar":"هذه العلامة تعطي تحذيرا مسبقا من احتمال وجود رياح معاكسة أمامك. يمكن أن تؤثر الرياح المتقاطعة على ثبات سيارتك على الطريق. كن مستعدًا للإبطاء إذا لزم الأمر."},"image":"images/a_Vsmy0.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Crosswinds ahead","ar":"إشارة مرور: الرياح المتقاطعة في الأمام"}},{"id":119,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Playground ahead.","Level crossing ahead with pedestrian walkway.","School children crossing ahead.","Picnic area ahead."],"ar":["ملعب قدما.","معبر مستوى أمامك مع ممر للمشاة.","أطفال المدارس يعبرون أمامهم.","منطقة النزهة أمامك."]},"answer":2,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning that there may be school children crossing the road ahead; slow down if required and be prepared to stop.","ar":"تعطي هذه العلامة تحذيرًا مسبقًا باحتمال وجود أطفال في المدارس يعبرون الطريق أمامهم؛ أبطئ إذا لزم الأمر وكن مستعدًا للتوقف."},"image":"images/a_NBohf.png","imageAlt":{"en":"Road sign: School children crossing ahead","ar":"إشارة مرور: أطفال المدارس يعبرون أمامهم"}},{"id":120,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Low bridge ahead.","Cathedral or church ahead.","Historic site ahead.","Tunnel ahead."],"ar":["جسر منخفض أمامنا.","الكاتدرائية أو الكنيسة المقبلة.","الموقع التاريخي أمامك.","النفق أمامنا."]},"answer":3,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning of a tunnel ahead. You should be aware of the procedures to follow when entering a tunnel ? which include keeping a safe distance from the vehicle ahead or removing sunglasses.","ar":"هذه العلامة تعطي تحذيرًا مسبقًا بوجود نفق أمامك. يجب أن تكون على علم بالإجراءات الواجب اتباعها عند دخول النفق؟ والتي تشمل الحفاظ على مسافة آمنة من السيارة التي أمامك أو إزالة النظارات الشمسية."},"image":"images/a_VeMVl.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Tunnel ahead","ar":"إشارة مرور: النفق أمامنا"}},{"id":121,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Children's play area ahead.","School playground ahead.","Railway crossing ahead.","School children crossing ahead."],"ar":["منطقة لعب الأطفال أمامك.","ملعب المدرسة أمامك.","معبر السكة الحديد أمامك.","أطفال المدارس يعبرون أمامهم."]},"answer":3,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning that there may be school children crossing the road ahead; slow down if required and be prepared to stop.","ar":"تعطي هذه العلامة تحذيرًا مسبقًا باحتمال وجود أطفال في المدارس يعبرون الطريق أمامهم؛ أبطئ إذا لزم الأمر وكن مستعدًا للتوقف."},"image":"images/a_Nkego.png","imageAlt":{"en":"Road sign: School children crossing ahead","ar":"إشارة مرور: أطفال المدارس يعبرون أمامهم"}},{"id":122,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Falling leaves ahead.","Danger of falling rocks ahead.","Rugged coast ahead.","Steep descent ahead."],"ar":["الأوراق المتساقطة أمامك.","خطر سقوط الصخور أمامك.","الساحل الوعر أمامنا.","نزول حاد إلى الأمام."]},"answer":1,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning that there is a danger of rocks and other debris falling onto the road. Drive with caution.","ar":"تعطي هذه العلامة تحذيرًا مسبقًا بوجود خطر سقوط صخور وحطام آخر على الطريق. قم بالقيادة بحذر."},"image":"images/a_HtlUe.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Danger of falling rocks ahead","ar":"إشارة مرور: خطر سقوط الصخور أمامك"}},{"id":123,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What do these signs together mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامات معًا؟"},"options":{"en":["Loose chippings on the road ahead.","Beware of children crossing.","Slippery road - children may fall.","People jogging have right of way."],"ar":["شظايا فضفاضة على الطريق أمامك.","احذروا عبور الأطفال.","طريق زلق - قد يسقط الأطفال.","الناس الذين يركضون لديهم حق الطريق."]},"answer":1,"explanation":{"en":"These signs are usually displayed in residential areas; and they give advance warning that children might be crossing ahead. You should proceed cautiously and be prepared to stop suddenly.","ar":"عادة ما يتم عرض هذه العلامات في المناطق السكنية؛ ويعطون تحذيرًا مسبقًا من احتمال عبور الأطفال للأمام. يجب عليك المضي بحذر والاستعداد للتوقف فجأة."},"image":"images/a_iyXXN.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What do these signs together mean","ar":"رسم توضيحي: ماذا تعني هذه العلامات معًا"}},{"id":124,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Level crossing ahead.","Bus and tramway crossing ahead.","Tramway crossing ahead.","Railway station."],"ar":["عبور المستوى إلى الأمام.","عبور الحافلات والترام أمامك.","معبر الترام أمامك.","محطة سكة حديد."]},"answer":2,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning sign of a tram crossing ahead. You should be prepared to stop and yield to the tram; if required.","ar":"هذه العلامة تعطي إشارة تحذير مسبقة لوجود معبر ترام أمامك. يجب أن تكون مستعدًا للتوقف والاستسلام للترام؛ إذا لزم الأمر."},"image":"images/a_ZibK2.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Tramway crossing ahead","ar":"إشارة مرور: معبر الترام أمامك"}},{"id":125,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Airport ahead.","Possibility of low flying aircraft.","Aircraft museum ahead.","Direction of prevailing wind."],"ar":["المطار أمامنا.","إمكانية الطيران على ارتفاع منخفض.","متحف الطائرات في المستقبل.","اتجاه الرياح السائدة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning that there may be low-flying aircraft in the area. Low-flying aircraft can cause distraction due to a sudden loud noise.","ar":"تعطي هذه العلامة تحذيرًا مسبقًا باحتمال وجود طائرات تحلق على ارتفاع منخفض في المنطقة. يمكن أن تتسبب الطائرات التي تحلق على ارتفاع منخفض في تشتيت الانتباه بسبب الضوضاء العالية المفاجئة."},"image":"images/a_uhxHQ.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Possibility of low flying aircraft","ar":"إشارة مرور: إمكانية الطيران على ارتفاع منخفض"}},{"id":126,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["End of motorway.","Toll bridge ahead.","Low bridge ahead.","Entry to motorway."],"ar":["نهاية الطريق السريع.","جسر حصيلة أمامنا.","جسر منخفض أمامنا.","الدخول إلى الطريق السريع."]},"answer":3,"explanation":{"en":"This is a motorway information sign informing road users they are now entering the motorway and must obey motorway rules. This sign usually appears beside a motorway ahead sign.","ar":"هذه لافتة معلومات للطريق السريع تخبر مستخدمي الطريق أنهم يدخلون الآن الطريق السريع ويجب عليهم الالتزام بقواعد الطريق السريع. تظهر هذه العلامة عادةً بجانب علامة الطريق السريع الأمامية."},"image":"images/a_6jLIz.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Entry to motorway","ar":"إشارة مرور: الدخول إلى الطريق السريع"}},{"id":127,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Cattle grid ahead.","Veterinary surgery ahead.","Livestock mart ahead.","Possibility of cattle or farm animals ahead."],"ar":["شبكة الماشية قدما.","الجراحة البيطرية المقبلة.","سوق الماشية قدما.","إمكانية الماشية أو حيوانات المزرعة المقبلة."]},"answer":3,"explanation":{"en":"This sign gives advance warning that there may be cattle or other farm animals on the road ahead. Slow down if required and be prepared to stop.","ar":"تعطي هذه العلامة تحذيرًا مسبقًا باحتمال وجود ماشية أو حيوانات مزرعة أخرى على الطريق أمامك. أبطئ السرعة إذا لزم الأمر وكن مستعدًا للتوقف."},"image":"images/a_uEMh2.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Possibility of cattle or farm animals ahead","ar":"إشارة مرور: إمكانية الماشية أو حيوانات المزرعة المقبلة"}},{"id":128,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["No overtaking for 500 metres.","Bridge repair 500 metres ahead.","Motorway ends 500 metres ahead.","Low bridge 500 metres ahead."],"ar":["ممنوع التجاوز لمسافة 500 متر.","إصلاح الجسر على بعد 500 متر للأمام.","ينتهي الطريق السريع أمامك بمسافة 500 متر.","جسر منخفض على بعد 500 متر للأمام."]},"answer":2,"explanation":{"en":"This is a motorway information sign that tells you that the motorway will end in 500 metres ahead. Motorway rules will no longer apply; for example a lower speed limit may be applicable.","ar":"هذه علامة معلومات الطريق السريع تخبرك أن الطريق السريع سينتهي على بعد 500 متر للأمام. لن يتم تطبيق قواعد الطريق السريع بعد الآن؛ على سبيل المثال، قد يتم تطبيق حد أدنى للسرعة."},"image":"images/a_6WnuP.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Motorway ends 500 metres ahead","ar":"إشارة مرور: ينتهي الطريق السريع أمامك بمسافة 500 متر"}},{"id":129,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["A driver must overtake on the left-hand side.","A driver must drive on the left-hand side.","A driver must merge from the left.","A driver may park on the left."],"ar":["يجب على السائق التجاوز من الجانب الأيسر.","يجب على السائق القيادة على الجانب الأيسر.","يجب على السائق الاندماج من اليسار.","يجوز للسائق الوقوف على اليسار."]},"answer":1,"explanation":{"en":"This sign is generally in areas where tourists might be travelling and reminds motorists to drive on the left. These signs are commonly found around airports and ferry ports.","ar":"توجد هذه العلامة بشكل عام في المناطق التي قد يسافر إليها السائحون وتذكر سائقي السيارات بالقيادة على اليسار. توجد هذه العلامات بشكل شائع حول المطارات وموانئ العبارات."},"image":"images/a_IpRgP.png","imageAlt":{"en":"Road sign: A driver must drive on the left-hand side","ar":"إشارة مرور: يجب على السائق القيادة على الجانب الأيسر"}},{"id":130,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["A driver may overtake on the right only.","Road narrows from right.","Overtaking lane ends ahead.","Right hand lane has an uneven surface."],"ar":["يجوز للسائق التجاوز من جهة اليمين فقط.","الطريق يضيق من اليمين.","تنتهي حارة التجاوز أمامك.","المسار الأيمن له سطح غير مستو."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Where there are roadworks up ahead; this warning sign tells you that the road narrows from the right creating a potential hazard.","ar":"حيثما توجد أعمال طرق للأمام؛ تخبرك هذه العلامة التحذيرية أن الطريق يضيق من اليمين مما يشكل خطرًا محتملاً."},"image":"images/a_hKKYA.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Road narrows from right","ar":"إشارة مرور: الطريق يضيق من اليمين"}},{"id":131,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["No bridges ahead.","End of overhead bridge area.","No overtaking.","End of motorway."],"ar":["لا الجسور المقبلة.","نهاية منطقة الجسر العلوي.","لا تجاوز.","نهاية الطريق السريع."]},"answer":3,"explanation":{"en":"This sign indicates the end of the motorway. You are leaving the motorway and its rules will no longer apply.","ar":"هذه العلامة تشير إلى نهاية الطريق السريع. أنت تغادر الطريق السريع ولن تنطبق قواعده بعد الآن."},"image":"images/a_cehjt.png","imageAlt":{"en":"Road sign: End of motorway","ar":"إشارة مرور: نهاية الطريق السريع"}},{"id":132,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Tree planting ahead.","Building site ahead.","Roadworks ahead.","Mud slide ahead."],"ar":["زراعة الأشجار في المستقبل.","موقع البناء قدما.","أعمال الطرق المقبلة.","ينزلق الطين إلى الأمام."]},"answer":2,"explanation":{"en":"This warning sign tells you that there are roadworks ahead. You should approach with caution and be alert for a change in the road surface; and for the presence of machinery and road workers.","ar":"هذه العلامة التحذيرية تخبرك بوجود أعمال طريق أمامك. يجب عليك الاقتراب بحذر والتنبه لأي تغيير في سطح الطريق؛ ولوجود الآلات وعمال الطرق."},"image":"images/a_s8iRQ.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Roadworks ahead","ar":"إشارة مرور: أعمال الطرق المقبلة"}},{"id":133,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Offside lane closed ahead.","Corner ahead on offside lane.","End of dual carriageway.","No stopping; except in offside lane."],"ar":["تم إغلاق ممر التسلل أمامك.","الزاوية أمامك في حارة التسلل.","نهاية الطريق المزدوج.","لا توقف. إلا في حارة التسلل."]},"answer":0,"explanation":{"en":"This roadworks warning sign tells you that that the offside (right hand) lane of three is closed ahead. Drivers in the nearside or centre lanes should be aware that traffic may merge from the right.","ar":"هذه العلامة التحذيرية لأشغال الطريق تخبرك بأن مسار التسلل (الأيمن) رقم 3 مغلق أمامك. يجب على السائقين في الممرات القريبة أو الوسطى أن يدركوا أن حركة المرور قد تندمج من اليمين."},"image":"images/a_JT79P.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Offside lane closed ahead","ar":"إشارة مرور: تم إغلاق ممر التسلل أمامك"}},{"id":134,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"At roadworks; what does this sign mean?","ar":"في أعمال الطرق؛ ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Proceed with caution.","Proceed only when beckoned to do so.","Proceed with hazard warning lights on.","Proceed using hand signals only."],"ar":["المضي قدما بحذر.","لا تتقدم إلا عندما يُطلب منك ذلك.","المضي قدما مع أضواء التحذير من المخاطر على.","تابع باستخدام إشارات اليد فقط."]},"answer":0,"explanation":{"en":"This traffic control sign tells you that you may proceed with caution through road works.","ar":"تشير إشارة التحكم المرورية هذه إلى أنه يجوز لك توخي الحذر أثناء أعمال الطرق."},"image":"images/a_Vh4MJ.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Proceed with caution","ar":"إشارة مرور: المضي قدما بحذر"}},{"id":135,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"At roadworks; what does this sign mean?","ar":"في أعمال الطرق؛ ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Stop for school warden.","Stop only if faced by oncoming traffic.","Stop before or at the sign.","Proceed if road ahead is clear."],"ar":["وقف لحارس المدرسة.","توقف فقط في حالة مواجهة حركة المرور القادمة.","توقف قبل أو عند الإشارة.","تابع إذا كان الطريق أمامك خاليًا."]},"answer":2,"explanation":{"en":"This traffic control sign at roadworks means you must stop.","ar":"إشارة التحكم المرورية الموجودة عند أشغال الطرق تعني أنه يجب عليك التوقف."},"image":"images/a_LjQuf.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Stop before or at the sign","ar":"إشارة مرور: توقف قبل أو عند الإشارة"}},{"id":136,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What do these signs together mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامات معًا؟"},"options":{"en":["End of road.","End of road works.","End of speed limit.","End of detour."],"ar":["نهاية الطريق.","نهاية أعمال الطريق.","نهاية الحد الأقصى للسرعة.","نهاية المنعطف."]},"answer":3,"explanation":{"en":"Together these two signs indicate that a detour has ended.","ar":"تشير هاتان العلامتان معًا إلى انتهاء المنعطف."},"image":"images/a_FymIO.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What do these signs together mean","ar":"رسم توضيحي: ماذا تعني هذه العلامات معًا"}},{"id":137,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["End of obstruction between lanes.","Traffic merging from both sides.","Road narrows on both sides.","End of dual carriageway ahead."],"ar":["نهاية الانسداد بين الممرات.","دمج حركة المرور من كلا الجانبين.","الطريق يضيق من الجانبين.","نهاية الطريق المزدوج أمامك."]},"answer":2,"explanation":{"en":"This roadworks warning sign tells you that the road narrows on both sides creating a potential hazard. Be prepared to slow down and drive with extra care.","ar":"تشير هذه العلامة التحذيرية الخاصة بأشغال الطرق إلى أن الطريق يضيق على كلا الجانبين مما يشكل خطرًا محتملاً. كن مستعدًا لإبطاء السرعة والقيادة بحذر إضافي."},"image":"images/a_xNF2x.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Road narrows on both sides","ar":"إشارة مرور: الطريق يضيق من الجانبين"}},{"id":138,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Bend in the road to the left ahead.","Slow lane ahead for heavy traffic.","Traffic should cross back to the left-hand lane ahead.","Lay-by ahead."],"ar":["ينحني في الطريق إلى اليسار أمامك.","حارة بطيئة أمام حركة المرور الكثيفة.","يجب أن تعود حركة المرور إلى المسار الأيسر أمامك.","تكمن في الأمام."]},"answer":2,"explanation":{"en":"This roadworks warning sign tells you that the course of the road will return to the left ahead. This usually appears after a stretch where traffic was diverted to a right-hand lane.","ar":"هذه العلامة التحذيرية الخاصة بأشغال الطريق تخبرك أن مسار الطريق سيعود إلى اليسار أمامك. يظهر هذا عادةً بعد فترة تم فيها تحويل حركة المرور إلى المسار الأيمن."},"image":"images/a_kmmkI.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Traffic should cross back to the left-hand lane ahead","ar":"إشارة مرور: يجب أن تعود حركة المرور إلى المسار الأيسر أمامك"}},{"id":139,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Hitch-hiking permitted.","Pedestrian crossing to right.","Football stadium ahead.","Flagman ahead."],"ar":["مسموح بالمشي لمسافات طويلة.","معبر المشاة إلى اليمين.","ملعب كرة القدم قدما.","رجل العلم إلى الأمام."]},"answer":3,"explanation":{"en":"This roadworks warning sign tells you that the traffic flow ahead is controlled manually by a flagman. Be aware and follow directions given by the flagman.","ar":"تخبرك هذه العلامة التحذيرية لأعمال الطرق أن تدفق حركة المرور أمامك يتم التحكم فيه يدويًا بواسطة حامل الراية. كن على علم واتبع التعليمات التي قدمها صاحب العلم."},"image":"images/a_1gKSk.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Flagman ahead","ar":"إشارة مرور: رجل العلم إلى الأمام"}},{"id":140,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Traffic should cross out to the right-hand lane ahead.","Traffic calming measures ahead.","Bend in the road to the right ahead.","End of ?no overtaking? zone."],"ar":["يجب أن تعبر حركة المرور إلى المسار الأيمن أمامك.","إجراءات تهدئة حركة المرور المقبلة.","ينحني في الطريق إلى الأمام مباشرة.","نهاية ؟لا التجاوز؟ منطقة."]},"answer":0,"explanation":{"en":"This roadworks warning sign tells you that the course of the road will divert to the right ahead.","ar":"هذه العلامة التحذيرية الخاصة بأشغال الطرق تخبرك بأن مسار الطريق سوف يتحول إلى اليمين أمامك."},"image":"images/a_3bLy2.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Traffic should cross out to the right-hand lane ahead","ar":"إشارة مرور: يجب أن تعبر حركة المرور إلى المسار الأيمن أمامك"}},{"id":141,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Temporary road surface ahead.","Temporary traffic signals ahead.","School children crossing ahead.","Railway crossing ahead."],"ar":["سطح الطريق المؤقت أمامك.","إشارات المرور المؤقتة أمامك.","أطفال المدارس يعبرون أمامهم.","معبر السكة الحديد أمامك."]},"answer":1,"explanation":{"en":"This roadworks warning sign tells you that temporary traffic signals are in use ahead. You should prepare to slow down; approach with caution and comply with the signal displayed.","ar":"تخبرك هذه العلامة التحذيرية الخاصة بأشغال الطرق بأن إشارات المرور المؤقتة قيد الاستخدام أمامك. يجب أن تستعد للإبطاء؛ اقترب بحذر والتزم بالإشارة المعروضة."},"image":"images/a_RQY4i.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Temporary traffic signals ahead","ar":"إشارة مرور: إشارات المرور المؤقتة أمامك"}},{"id":142,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Traffic may not stop.","Dual carriageway ahead.","One-way street.","Two-way traffic."],"ar":["قد لا تتوقف حركة المرور.","أمامك طريق مزدوج.","شارع ذو اتجاه واحد.","حركة المرور في اتجاهين."]},"answer":3,"explanation":{"en":"This warning sign tells you that during roadworks there will be two-way traffic in operation ahead. Continue to drive with extra care.","ar":"تخبرك هذه العلامة التحذيرية أنه أثناء أعمال الطرق ستكون هناك حركة مرور في اتجاهين أمامك. استمر في القيادة بمزيد من الحذر."},"image":"images/a_MNAxK.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Two-way traffic","ar":"إشارة مرور: حركة المرور في اتجاهين"}},{"id":143,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Tunnel ends ahead.","End of central reserve or obstruction.","Beware of vehicle with a wide load.","Dual carriageway ends ahead."],"ar":["ينتهي النفق أمامنا.","نهاية الاحتياطي المركزي أو العرقلة.","احذر من السيارة ذات الحمولة الواسعة.","الطريق المزدوج ينتهي أمامك."]},"answer":1,"explanation":{"en":"This roadworks warning sign tells you that traffic previously separated by the central reserve or an obstruction will revert to two-way traffic.","ar":"تخبرك هذه العلامة التحذيرية الخاصة بأعمال الطرق بأن حركة المرور التي تم فصلها مسبقًا بواسطة الاحتياطي المركزي أو وجود عائق ستعود إلى حركة المرور في الاتجاهين."},"image":"images/a_6wXny.png","imageAlt":{"en":"Road sign: End of central reserve or obstruction","ar":"إشارة مرور: نهاية الاحتياطي المركزي أو العرقلة"}},{"id":144,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Traffic in nearside lane must turn left.","Nearside lane of two closed.","T-junction ahead in the left lane.","Offside lane of two closed."],"ar":["يجب أن تتجه حركة المرور في المسار القريب إلى اليسار.","حارة قريبة من اثنين مغلقة.","تقاطع T أمامك في المسار الأيسر.","حارة التسلل من اثنين مغلقة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"This roadworks warning sign tells you that that the nearside (left hand) lane is closed ahead. If you are in this lane you will need to move to the offside (right hand) lane when it is safe to do so.","ar":"تشير هذه العلامة التحذيرية الخاصة بأعمال الطرق إلى أن المسار القريب (الأيسر) مغلق أمامك. إذا كنت في هذه الحارة فسوف تحتاج إلى الانتقال إلى حارة التسلل (اليد اليمنى) عندما يكون ذلك آمنًا."},"image":"images/a_3yPcS.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Nearside lane of two closed","ar":"إشارة مرور: حارة قريبة من اثنين مغلقة"}},{"id":145,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Nearside lane of three closed.","Overtaking permitted; except on the left lane.","No left turn.","Do not drive on the hard shoulder."],"ar":["الممر القريب من ثلاثة مغلق.","التجاوز مسموح به؛ باستثناء المسار الأيسر.","لا يوجد انعطاف لليسار.","لا تدفع على الكتف الصلب."]},"answer":0,"explanation":{"en":"This roadworks warning sign tells you that that the nearside (left hand) lane of three is closed up ahead. If you are in this lane you will need to move to the centre (middle) lane when it is safe to do so.","ar":"تشير هذه العلامة التحذيرية الخاصة بأعمال الطرق إلى أن الحارة الثالثة القريبة (الأيسر) مغلقة أمامك. إذا كنت في هذا المسار، فستحتاج إلى الانتقال إلى المسار الأوسط (الأوسط) عندما يكون ذلك آمنًا."},"image":"images/a_pzmxt.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Nearside lane of three closed","ar":"إشارة مرور: الممر القريب من ثلاثة مغلق"}},{"id":146,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this hand signal mean?","ar":"ماذا تعني إشارة اليد هذه؟"},"options":{"en":["The cyclist intends to move out or turn right.","The cyclist intends to slow down.","The cyclist intends to move in or turn left.","The cyclist intends to stop."],"ar":["ينوي راكب الدراجة الخروج أو الانعطاف إلى اليمين.","ينوي الدراج أن يبطئ.","ينوي راكب الدراجة التحرك أو الانعطاف إلى اليسار.","ينوي الدراج التوقف."]},"answer":0,"explanation":{"en":"This hand signal tells other road users that the cyclist intends to either move out or make a right hand turn. Drivers should be aware that cyclists could move out into the path of their vehicle without looking.","ar":"هذه الإشارة اليدوية تخبر مستخدمي الطريق الآخرين أن الدراج ينوي إما الخروج أو الانعطاف إلى اليمين. يجب أن يدرك السائقون أن راكبي الدراجات يمكن أن يخرجوا إلى مسار سيارتهم دون النظر."},"image":"images/a_7PJ6r.png","imageAlt":{"en":"Hand signal: The cyclist intends to move out or turn right","ar":"إشارة مرور: ينوي راكب الدراجة الخروج أو الانعطاف إلى اليمين"}},{"id":147,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this hand signal mean?","ar":"ماذا تعني إشارة اليد هذه؟"},"options":{"en":["The cyclist is signalling following traffic to overtake.","The cyclist intends to slow down or stop.","The cyclist intends to move out.","The cyclist intends to turn left."],"ar":["يرسل راكب الدراجة إشارة لحركة المرور التالية للتجاوز.","ينوي راكب الدراجة إبطاء السرعة أو التوقف.","ينوي الدراج الخروج.","ينوي الدراج الانعطاف إلى اليسار."]},"answer":1,"explanation":{"en":"This hand signal informs other road users that cyclist intends to slow down or stop. This may indicate that the cyclist is aware of some hazard ahead; so drive with extra care.","ar":"تُعلم هذه الإشارة اليدوية مستخدمي الطريق الآخرين بأن راكب الدراجة ينوي إبطاء السرعة أو التوقف. قد يشير هذا إلى أن راكب الدراجة على علم بوجود بعض المخاطر المقبلة؛ لذا قم بالقيادة بعناية إضافية."},"image":"images/a_9CHci.png","imageAlt":{"en":"Hand signal: The cyclist intends to slow down or stop","ar":"إشارة مرور: ينوي راكب الدراجة إبطاء السرعة أو التوقف"}},{"id":148,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What do these road markings mean?","ar":"ماذا تعني علامات الطريق هذه؟"},"options":{"en":["Continuous white lines ahead.","No parking allowed.","Dual carriageway ahead.","No overtaking allowed."],"ar":["خطوط بيضاء مستمرة أمامك.","لا يسمح بوقوف السيارات.","أمامك طريق مزدوج.","لا يسمح بالتجاوز."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Double broken white lines along the centre of the road alert you to continuous white lines ahead. Do not cross them unless it is safe to do so.","ar":"الخطوط البيضاء المزدوجة المتكسرة على طول منتصف الطريق تنبهك إلى وجود خطوط بيضاء متواصلة أمامك. لا تعبرهم إلا إذا كان القيام بذلك آمنًا."},"image":"images/a_Yu52y.png","imageAlt":{"en":"Road marking: Continuous white lines ahead","ar":"رسم توضيحي: ماذا تعني علامات الطريق هذه"}},{"id":149,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this hand signal mean?","ar":"ماذا تعني إشارة اليد هذه؟"},"options":{"en":["The cyclist intends to stop.","The cyclist intends to turn right.","The cyclist intends to turn left.","The cyclist intends to slow down."],"ar":["ينوي الدراج التوقف.","ينوي راكب الدراجة الانعطاف إلى اليمين.","ينوي الدراج الانعطاف إلى اليسار.","ينوي الدراج أن يبطئ."]},"answer":1,"explanation":{"en":"This hand signal tells other road users that the cyclist intends to either move out or make a right hand turn. Drivers should be aware that cyclists could cross the path of their vehicle.","ar":"هذه الإشارة اليدوية تخبر مستخدمي الطريق الآخرين أن الدراج ينوي إما الخروج أو الانعطاف إلى اليمين. يجب أن يدرك السائقون أن راكبي الدراجات قد يعبرون مسار سيارتهم."},"image":"images/a_2Gw9a.png","imageAlt":{"en":"Hand signal: The cyclist intends to turn right","ar":"إشارة مرور: ينوي راكب الدراجة الانعطاف إلى اليمين"}},{"id":150,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this road marking mean?","ar":"ماذا تعني علامة الطريق هذه؟"},"options":{"en":["The road ahead is a cul-de-sac.","Pedestrian crossing.","Private vehicles not allowed.","No entry."],"ar":["الطريق أمامنا هو طريق مسدود.","عبور المشاة.","المركبات الخاصة غير مسموح بها.","ممنوع الدخول."]},"answer":3,"explanation":{"en":"This road marking indicates a one-way street. You may not enter this street.","ar":"تشير علامة الطريق هذه إلى شارع ذو اتجاه واحد. لا يجوز لك الدخول إلى هذا الشارع."},"image":"images/a_SRFmp.png","imageAlt":{"en":"Road marking: No entry","ar":"إشارة مرور: ممنوع الدخول"}},{"id":151,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this hand signal mean?","ar":"ماذا تعني إشارة اليد هذه؟"},"options":{"en":["The driver intends to reverse.","The driver intends to proceed straight ahead.","The driver intends to turn left.","The driver intends to slow down or stop."],"ar":["ينوي السائق الرجوع للخلف.","ينوي السائق المضي قدمًا مباشرة.","ينوي السائق الانعطاف إلى اليسار.","ينوي السائق إبطاء السرعة أو التوقف."]},"answer":1,"explanation":{"en":"This hand signal informs other road users or a Garda directing traffic that the driver intends to proceed straight ahead.","ar":"تُعلم هذه الإشارة اليدوية مستخدمي الطريق الآخرين أو الشرطة التي توجه حركة المرور بأن السائق ينوي المضي قدمًا بشكل مستقيم."},"image":"images/a_X3wb8.png","imageAlt":{"en":"Hand signal: The driver intends to proceed straight ahead","ar":"إشارة مرور: ينوي السائق المضي قدمًا مباشرة"}},{"id":152,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this traffic light mean?","ar":"ماذا تعني إشارة المرور هذه؟"},"options":{"en":["All traffic must turn left only.","Traffic turning left may proceed if the way is clear.","Traffic turning left should prepare for full green to move off.","Traffic is not allowed to turn left."],"ar":["يجب أن تتجه جميع حركة المرور إلى اليسار فقط.","يجوز مواصلة حركة المرور التي تنعطف يسارًا إذا كان الطريق خاليًا.","يجب أن تستعد حركة المرور التي تنعطف يسارًا للانطلاق باللون الأخضر الكامل.","لا يسمح لحركة المرور بالاتجاه إلى اليسار."]},"answer":1,"explanation":{"en":"A green arrow (filter light) means that traffic may proceed in the direction of the arrow if it is safe to do so","ar":"السهم الأخضر (ضوء الفلتر) يعني أنه يجوز السير في اتجاه السهم إذا كان القيام بذلك آمنًا"},"image":"images/a_N9neK.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What does this traffic light mean","ar":"إشارة مرور: يجوز مواصلة حركة المرور التي تنعطف يسارًا إذا كان الطريق خاليًا"}},{"id":153,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this road marking mean?","ar":"ماذا تعني علامة الطريق هذه؟"},"options":{"en":["Taxi set-down area.","Traffic must not enter unless they can clear the box junction without stopping; or when turning right.","Traffic entering a box junction from right and left has the right of way unless continuing straight on.","Traffic entering a box junction may have right of way over traffic from both right and left."],"ar":["منطقة وقوف سيارات الأجرة.","يجب عدم دخول حركة المرور إلا إذا تمكنوا من إخلاء التقاطع المربع دون التوقف؛ أو عند الانعطاف إلى اليمين.","حركة المرور التي تدخل إلى تقاطع مربع من اليمين واليسار لها حق الأولوية ما لم تستمر في السير بشكل مستقيم.","قد يكون لحركة المرور التي تدخل إلى تقاطع مربع حق الأولوية على حركة المرور من اليمين واليسار."]},"answer":1,"explanation":{"en":"You must not enter the yellow box junction unless you can clear it without stopping or unless you are turning right and are prevented from doing so by oncoming traffic.","ar":"لا يجوز لك الدخول إلى تقاطع الصندوق الأصفر إلا إذا تمكنت من إخلاءه دون توقف أو إذا كنت تنعطف إلى اليمين وتم منعك من ذلك بسبب حركة المرور القادمة."},"image":"images/a_XpQuV.png","imageAlt":{"en":"Road marking: Traffic must not enter unless they can clear the box junction without stopping; or when turning right","ar":"إشارة مرور: يجب عدم دخول حركة المرور إلا إذا تمكنوا من إخلاء التقاطع المربع دون التوقف؛ أو عند الانعطاف إلى اليمين"}},{"id":154,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does a continuous white line along the centre of the road mean?","ar":"ماذا يعني الخط الأبيض المستمر على طول وسط الطريق؟"},"options":{"en":["U-turn allowed during daylight hours.","Traffic can overtake.","No U-turn allowed.","Parking allowed during business hours."],"ar":["يُسمح بالدوران على شكل حرف U خلال ساعات النهار.","يمكن أن تتجاوز حركة المرور.","لا يسمح بالدوران على شكل حرف U.","يسمح بوقوف السيارات خلال ساعات العمل."]},"answer":2,"explanation":{"en":"You must never do a U-turn on any stretch of road with a continuous white line along its centre. The restricted vision at such places would make doing a U-turn very unsafe.","ar":"لا يجوز لك مطلقًا القيام بالانعطاف على شكل حرف U على أي جزء من الطريق به خط أبيض متواصل على طول مركزه. إن الرؤية المحدودة في مثل هذه الأماكن من شأنها أن تجعل القيام بالانعطاف على شكل حرف U غير آمن على الإطلاق."},"image":"images/a_6jroR.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What does a continuous white line along the centre of the road mean","ar":"رسم توضيحي: ماذا يعني الخط الأبيض المستمر على طول وسط الطريق"}},{"id":155,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this road marking mean?","ar":"ماذا تعني علامة الطريق هذه؟"},"options":{"en":["A driver may overtake.","A driver is approaching a Stop sign.","Road narrows ahead.","All traffic must keep to the left of the white line."],"ar":["يجوز للسائق التجاوز.","يقترب السائق من إشارة التوقف.","الطريق يضيق إلى الأمام.","يجب أن تبقى جميع حركة المرور على يسار الخط الأبيض."]},"answer":3,"explanation":{"en":"Where there is a continuous white line in the centre of the road; you are not permitted to: 1. Straddle or cross the white line; 2. Overtake another vehicle; 3. Perform a U-turn; or 4. Park on the road.","ar":"حيث يوجد خط أبيض متواصل في وسط الطريق؛ لا يجوز لك القيام بما يلي: 1. تجاوز الخط الأبيض أو تجاوزه؛ 2. تجاوز مركبة أخرى. 3. قم بإجراء منعطف على شكل حرف U؛ أو 4. ركن السيارة على الطريق."},"image":"images/a_jPKwt.png","imageAlt":{"en":"Road marking: All traffic must keep to the left of the white line","ar":"إشارة مرور: يجب أن تبقى جميع حركة المرور على يسار الخط الأبيض"}},{"id":156,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does a continuous white line in the centre of the road mean?","ar":"ماذا يعني وجود خط أبيض مستمر في وسط الطريق؟"},"options":{"en":["Vehicles may cross the line for a short time.","Vehicles may park during daylight hours only.","Vehicles may not cross or straddle the line.","Vehicles may perform a U-turn."],"ar":["قد تعبر المركبات الخط لفترة قصيرة.","يُسمح للمركبات بالوقوف خلال ساعات النهار فقط.","لا يجوز للمركبات عبور الخط أو تجاوزه.","يمكن للمركبات إجراء منعطف على شكل حرف U."]},"answer":2,"explanation":{"en":"You must not cross or straddle a continuous white line in the centre of the road unless you wish to enter land or premises and it is safe to do so.","ar":"لا يجوز لك عبور أو تجاوز خط أبيض متواصل في وسط الطريق إلا إذا كنت ترغب في دخول أرض أو مبنى وكان القيام بذلك آمنًا."},"image":"images/a_YIZ8d.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What does a continuous white line in the centre of the road mean","ar":"رسم توضيحي: ماذا يعني وجود خط أبيض مستمر في وسط الطريق"}},{"id":157,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this road marking and information plate together mean?","ar":"ماذا تعني علامات الطريق ولوحة المعلومات معًا؟"},"options":{"en":["Parking not allowed at the times and days shown.","Parking only at times and days shown.","Taxi parking only outside the times and days shown.","Taxi parking only at the times and days shown."],"ar":["لا يسمح بوقوف السيارات في الأوقات والأيام المبينة.","وقوف السيارات فقط في الأوقات والأيام المبينة.","مواقف سيارات الأجرة فقط خارج الأوقات والأيام الموضحة.","مواقف سيارات الأجرة فقط في الأوقات والأيام الموضحة."]},"answer":0,"explanation":{"en":"A single yellow line along the edge of a road means that you must not park there during the times shown on the accompanying information plate","ar":"وجود خط أصفر واحد على طول حافة الطريق يعني أنه لا يجوز ركن السيارة هناك خلال الأوقات المبينة على لوحة المعلومات المرافقة"},"image":"images/a_YzzCK.png","imageAlt":{"en":"Road marking: Parking not allowed at the times and days shown","ar":"رسم توضيحي: ماذا تعني علامات الطريق ولوحة المعلومات معًا"}},{"id":158,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean when displayed on the approach to a toll plaza?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة عند عرضها عند الاقتراب من ساحة تحصيل الرسوم؟"},"options":{"en":["Toll collector operating lane.","Garda checkpoint to the left.","Service station ahead.","This lane closed - keep left."],"ar":["حارة التشغيل لتحصيل الرسوم.","نقطة تفتيش جاردا على اليسار.","محطة الخدمة أمامك.","هذا المسار مغلق - استمر في اليسار."]},"answer":0,"explanation":{"en":"This sign is used at toll plazas to direct traffic into a lane where the toll charge may be paid directly to a cashier. This lane would normally be used by motorists who have neither the exact change nor an electronic tag on their vehicle.","ar":"يتم استخدام هذه العلامة في ساحات تحصيل الرسوم لتوجيه حركة المرور إلى حارة حيث يمكن دفع رسوم المرور مباشرة إلى أمين الصندوق. عادةً ما يتم استخدام هذا المسار من قبل سائقي السيارات الذين ليس لديهم التغيير الدقيق ولا العلامة الإلكترونية على سيارتهم."},"image":"images/a_BtfSM.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Toll collector operating lane","ar":"إشارة مرور: حارة التشغيل لتحصيل الرسوم"}},{"id":159,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean when displayed on the approach to a toll plaza?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة عند عرضها عند الاقتراب من ساحة تحصيل الرسوم؟"},"options":{"en":["Cashier in this lane.","Coin basket in this lane.","Ticket dispenser in this lane.","Electronic toll collection."],"ar":["أمين الصندوق في هذا الممر.","سلة العملات في هذا الممر.","موزع التذاكر في هذا الممر.","جمع الرسوم الإلكترونية."]},"answer":1,"explanation":{"en":"This sign is used at toll plazas to direct traffic into a lane where the toll charge may be paid by putting the exact change into an automatic coin machine. This lane usually has a height barrier fitted to prevent large vehicles using it.","ar":"يتم استخدام هذه العلامة في ساحات تحصيل الرسوم لتوجيه حركة المرور إلى حارة حيث يمكن دفع رسوم المرور عن طريق وضع المبلغ الدقيق في آلة العملة الأوتوماتيكية. يحتوي هذا المسار عادةً على حاجز مرتفع لمنع المركبات الكبيرة من استخدامه."},"image":"images/a_ccZlL.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Coin basket in this lane","ar":"إشارة مرور: سلة العملات في هذا الممر"}},{"id":160,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean when displayed on the approach to a toll plaza?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة عند عرضها عند الاقتراب من ساحة تحصيل الرسوم؟"},"options":{"en":["Electronic toll not accepted in this lane.","Electronic toll accepted in any lane.","Payment in euros only in this lane.","Electronic toll out of order in this lane."],"ar":["الرسوم الإلكترونية غير مقبولة في هذا المسار.","الرسوم الإلكترونية مقبولة في أي حارة.","الدفع باليورو فقط في هذا الممر.","الرسوم الإلكترونية معطلة في هذا المسار."]},"answer":1,"explanation":{"en":"This sign is used at toll plazas to direct traffic into a lane where the toll charge is collected electronically. When the vehicle passes through the plaza it is identified by means of an electronic tag fitted to the front windscreen. Payment will be collected via the users account. Only vehicles fitted with the tags are allowed to use those lanes.","ar":"يتم استخدام هذه العلامة في ساحات تحصيل الرسوم لتوجيه حركة المرور إلى المسار الذي يتم فيه تحصيل رسوم المرور إلكترونيًا. عندما تمر السيارة عبر الساحة، يتم التعرف عليها عن طريق بطاقة إلكترونية مثبتة على الزجاج الأمامي. سيتم تحصيل الدفع عبر حساب المستخدمين. يُسمح فقط للمركبات المزودة بالعلامات باستخدام تلك الممرات."},"image":"images/a_TRToe.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Electronic toll accepted in any lane","ar":"إشارة مرور: الرسوم الإلكترونية مقبولة في أي حارة"}},{"id":161,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Parking on left only.","Soft margin on left.","Slippery surface.","Uneven surface."],"ar":["وقوف السيارات على اليسار فقط.","هامش ناعم على اليسار.","سطح زلق.","سطح غير مستو."]},"answer":3,"explanation":{"en":"This roadworks warning sign tells you that the road surface may be uneven; possibly due to the resurfacing of part of a lane. Proceed with caution.","ar":"هذه العلامة التحذيرية الخاصة بأشغال الطرق تخبرك بأن سطح الطريق قد يكون غير مستوي؛ ربما بسبب إعادة رصف جزء من الممر. المضي قدما بحذر."},"image":"images/a_eyEUV.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Uneven surface","ar":"إشارة مرور: سطح غير مستو"}},{"id":162,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does a flashing amber arrow pointing left at a traffic light mean?","ar":"ماذا يعني السهم الكهرماني الوامض الذي يشير إلى اليسار عند إشارة المرور؟"},"options":{"en":["A driver may turn left but yield to traffic on the other road.","A driver must not proceed in this direction.","A driver may proceed before traffic on the other road.","The driver must wait until the traffic lights turn green."],"ar":["يمكن للسائق أن ينعطف يسارًا لكنه يخضع لحركة المرور على الطريق الآخر.","ولا يجوز للسائق أن يسير في هذا الاتجاه.","يجوز للسائق أن يتقدم قبل حركة المرور على الطريق الآخر.","يجب على السائق الانتظار حتى تتحول إشارات المرور إلى اللون الأخضر."]},"answer":0,"explanation":{"en":"A flashing left amber arrow at a junction means you may proceed left but must give way to pedestrians and traffic already coming through the junction on the other road.","ar":"السهم الكهرماني الوامض لليسار عند تقاطع الطرق يعني أنه يمكنك المضي قدمًا يسارًا ولكن يجب عليك إفساح المجال للمشاة وحركة المرور القادمة بالفعل عبر تقاطع الطرق على الطريق الآخر."},"image":"images/a_wu3FV.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What does a flashing amber arrow pointing left at a traffic light mean","ar":"إشارة مرور: يمكن للسائق أن ينعطف يسارًا لكنه يخضع لحركة المرور على الطريق الآخر"}},{"id":163,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Slippery road.","Steep hill ahead.","Series of bends ahead.","Road narrows from the right."],"ar":["طريق زلق.","تلة شديدة الانحدار إلى الأمام.","سلسلة من الانحناءات إلى الأمام.","الطريق يضيق من اليمين."]},"answer":0,"explanation":{"en":"This roadworks warning sign tells you that the surface ahead is slippery due to mud or debris and there is an increased risk of skidding.","ar":"تشير هذه العلامة التحذيرية الخاصة بأعمال الطرق إلى أن السطح أمامك زلق بسبب الطين أو الحطام وأن هناك خطر متزايد للانزلاق."},"image":"images/a_w0iZc.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Slippery road","ar":"إشارة مرور: طريق زلق"}},{"id":164,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Road narrows from left.","Slow lane ends ahead.","Left-hand lane has an uneven surface.","A driver may overtake on the right only."],"ar":["الطريق يضيق من اليسار.","ينتهي المسار البطيء للأمام.","المسار الأيسر له سطح غير مستو.","يجوز للسائق التجاوز من جهة اليمين فقط."]},"answer":0,"explanation":{"en":"This warning sign tells you that there are roadworks up ahead where the road narrows from the left creating a potential hazard.","ar":"هذه العلامة التحذيرية تخبرك بوجود أعمال طريق أمامك حيث يضيق الطريق من اليسار مما يؤدي إلى خطر محتمل."},"image":"images/a_UkNyl.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Road narrows from left","ar":"إشارة مرور: الطريق يضيق من اليسار"}},{"id":165,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Parking of vehicles under the weight shown is not allowed","Parking in loading area is not allowed.","Passing other traffic that exceeds the weight shown is not allowed.","Parking of vehicles exceeding the weight shown is not allowed."],"ar":["لا يُسمح بوقوف المركبات التي يقل وزنها عن الوزن الموضح","لا يُسمح بوقوف السيارات في منطقة التحميل.","لا يسمح باجتياز حركة مرور أخرى تتجاوز الوزن الموضح.","لا يسمح بوقوف المركبات التي يتجاوز وزنها الموضح."]},"answer":3,"explanation":{"en":"This sign tells you that you must not park in this area if your vehicle is over the weight limit indicated.","ar":"تخبرك هذه العلامة بأنه لا يجوز لك ركن سيارتك في هذه المنطقة إذا كانت سيارتك تتجاوز الحد المسموح به للوزن."},"image":"images/a_D3OSS.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Parking of vehicles exceeding the weight shown is not allowed","ar":"إشارة مرور: لا يسمح بوقوف المركبات التي يتجاوز وزنها الموضح"}},{"id":166,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Double parking not allowed.","End of dual carriageway.","No stopping/parking on the right.","No overtaking."],"ar":["لا يسمح بوقوف السيارات المزدوجة.","نهاية الطريق المزدوج.","لا يوجد توقف/وقوف السيارات على اليمين.","لا تجاوز."]},"answer":3,"explanation":{"en":"This sign tells you that overtaking is prohibited. These signs are usually found in places where overtaking may be dangerous; such as in areas with reduced visibility.","ar":"هذه العلامة تخبرك بأن التجاوز ممنوع. توجد هذه العلامات عادةً في الأماكن التي قد يكون التجاوز فيها خطيرًا؛ كما هو الحال في المناطق ذات الرؤية المنخفضة."},"image":"images/a_yQdyl.png","imageAlt":{"en":"Road sign: No overtaking","ar":"إشارة مرور: لا تجاوز"}},{"id":167,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Only buses and cyclists may park during the times indicated.","Only cyclists and buses are allowed to use the lane during the times indicated.","Only buses; cyclists and taxis are allowed to use the lane outside the hours indicated.","Only buses; cyclists and taxis are allowed to use the lane ahead during the hours indicated."],"ar":["يُسمح فقط للحافلات وراكبي الدراجات بالوقوف خلال الأوقات المحددة.","يُسمح فقط لراكبي الدراجات والحافلات باستخدام المسار خلال الأوقات المحددة.","الحافلات فقط؛ يُسمح لراكبي الدراجات وسيارات الأجرة باستخدام المسار خارج الساعات المحددة.","الحافلات فقط؛ يُسمح لراكبي الدراجات وسيارات الأجرة باستخدام المسار الأمامي خلال الساعات المحددة."]},"answer":3,"explanation":{"en":"This sign tells you there is a with-flow near side bus lane ahead on the left ? that is; one where the buses move in the same direction as the traffic to their right. The information plate tells the times when the bus lane is in operation. Only buses; taxis and cyclists may use the bus lane during those hours.","ar":"هذه العلامة تخبرك بوجود مسار للحافلات بالقرب من الجانب الأيسر أمامك؟ إنه؛ حيث تتحرك الحافلات في نفس اتجاه حركة المرور على يمينها. توضح لوحة المعلومات الأوقات التي يكون فيها مسار الحافلة قيد التشغيل. الحافلات فقط؛ يجوز لسيارات الأجرة وراكبي الدراجات استخدام مسار الحافلات خلال تلك الساعات."},"image":"images/a_4BkAP.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Only buses; cyclists and taxis are allowed to use the lane ahead during the hours indicated","ar":"إشارة مرور: الحافلات فقط؛ يُسمح لراكبي الدراجات وسيارات الأجرة باستخدام المسار الأمامي خلال الساعات المحددة"}},{"id":168,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Only double-decker buses and cyclists may use lane.","Cyclists and buses must turn left.","With-flow bus and cycle lane ahead on left.","Only buses and cyclists may park."],"ar":["يُسمح فقط للحافلات وراكبي الدراجات ذات الطابقين باستخدام المسار.","يجب على راكبي الدراجات والحافلات الانعطاف يسارًا.","مع مسار الحافلات والدراجات المتدفقة للأمام على اليسار.","يُسمح فقط للحافلات وراكبي الدراجات بالوقوف."]},"answer":2,"explanation":{"en":"This sign tells you there is a with-flow near side bus lane ahead to the left. Only buses; taxis and cyclists may use the bus lane during the stated operational hours.","ar":"تخبرك هذه العلامة بوجود مسار للحافلات بالقرب من الجانب الأيسر. الحافلات فقط؛ يجوز لسيارات الأجرة وراكبي الدراجات استخدام مسار الحافلات خلال ساعات العمل المذكورة."},"image":"images/a_BGmj0.png","imageAlt":{"en":"Road sign: With-flow bus and cycle lane ahead on left","ar":"إشارة مرور: مع مسار الحافلات والدراجات المتدفقة للأمام على اليسار"}},{"id":169,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Parking for buses and bicycles on left.","Cycle track ahead may be crossed by buses only.","With-flow bus and cycle lane on left.","Bicycles and buses not allowed on left."],"ar":["مواقف الحافلات والدراجات على اليسار.","يمكن عبور مسار الدراجات أمامك بواسطة الحافلات فقط.","ممر للحافلات والدراجات الهوائية على اليسار.","لا يُسمح بالدراجات والحافلات على اليسار."]},"answer":2,"explanation":{"en":"This sign indicates a near side with-flow bus lane on the left. Only buses; taxis and cyclists may use the bus lane during the stated operational hours.","ar":"تشير هذه اللافتة إلى وجود حارة حافلات ذات تدفق جانبي قريب على اليسار. الحافلات فقط؛ يجوز لسيارات الأجرة وراكبي الدراجات استخدام مسار الحافلات خلال ساعات العمل المذكورة."},"image":"images/a_uFBIl.png","imageAlt":{"en":"Road sign: With-flow bus and cycle lane on left","ar":"إشارة مرور: ممر للحافلات والدراجات الهوائية على اليسار"}},{"id":170,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["Buses must give way to other traffic ahead","Bus and cycle lane ahead on right.","Cyclists must give way to buses ahead.","Buses must give way to cyclists ahead."],"ar":["يجب أن تفسح الحافلات المجال لحركة المرور الأخرى التي أمامها","حارة الحافلات والدراجات أمامك على اليمين.","يجب على راكبي الدراجات إعطاء الأولوية للحافلات التي أمامهم.","يجب أن تفسح الحافلات الطريق لراكبي الدراجات في الأمام."]},"answer":1,"explanation":{"en":"This sign tells you that there is an off side bus lane ahead on the right. Only buses; taxis and cyclists may use the bus lane during the stated operational hours.","ar":"هذه العلامة تخبرك بوجود مسار جانبي للحافلات أمامك على اليمين. الحافلات فقط؛ يجوز لسيارات الأجرة وراكبي الدراجات استخدام مسار الحافلات خلال ساعات العمل المذكورة."},"image":"images/a_56XCB.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Bus and cycle lane ahead on right","ar":"إشارة مرور: حارة الحافلات والدراجات أمامك على اليمين"}},{"id":171,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What does this sign mean?","ar":"ماذا تعني هذه العلامة؟"},"options":{"en":["With-flow bus lane on the left.","Buses may block the driver's view of cyclists.","With-flow bus lane on the right.","Contra-flow bus lane ahead."],"ar":["حارة الحافلات ذات التدفق على اليسار.","قد تمنع الحافلات رؤية السائق لراكبي الدراجات.","حارة حافلات ذات تدفق على اليمين.","حارة حافلات ذات تدفق معاكس أمامك."]},"answer":2,"explanation":{"en":"This sign indicates a with-flow off-side bus lane on the right. Only buses; taxis and cyclists may use the bus lane during the stated operational hours.","ar":"تشير هذه العلامة إلى مسار للحافلات ذو تدفق جانبي على اليمين. الحافلات فقط؛ يجوز لسيارات الأجرة وراكبي الدراجات استخدام مسار الحافلات خلال ساعات العمل المذكورة."},"image":"images/a_qWtiU.png","imageAlt":{"en":"Road sign: With-flow bus lane on the right","ar":"إشارة مرور: حارة حافلات ذات تدفق على اليمين"}},{"id":172,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What does this light mean?","ar":"ماذا يعني هذا الضوء؟"},"options":{"en":["Low engine coolant level.","Low engine oil level.","Low battery fluid level.","Low brake fluid level."],"ar":["انخفاض مستوى سائل تبريد المحرك.","انخفاض مستوى زيت المحرك.","انخفاض مستوى سائل البطارية.","انخفاض مستوى سائل الفرامل."]},"answer":1,"explanation":{"en":"If the engine oil warning light comes on; it means that the engine oil level/pressure has dropped. You should not drive the vehicle until the problem is fixed. If the light comes on while driving; pull over and stop in a safe place as soon as possible. It is important to understand the meaning of your vehicles warning lights; information on which can be found in the vehicles handbook.","ar":"إذا أضاء ضوء التحذير الخاص بزيت المحرك؛ فهذا يعني أن مستوى/ضغط زيت المحرك قد انخفض. يجب عليك عدم قيادة السيارة حتى يتم حل المشكلة. إذا أضاء الضوء أثناء القيادة؛ توقف وتوقف في مكان آمن في أسرع وقت ممكن. من المهم أن تفهم معنى أضواء التحذير الخاصة بمركبتك؛ المعلومات التي يمكن العثور عليها في دليل المركبات."},"image":"images/a_YmMBQ.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Low engine oil level","ar":"رسم توضيحي: ماذا يعني هذا الضوء"}},{"id":173,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What does this light mean?","ar":"ماذا يعني هذا الضوء؟"},"options":{"en":["The oil level is too low.","The battery is not charging.","The gear box is over-heating.","The engine is over-heating."],"ar":["مستوى الزيت منخفض جدًا.","البطارية لا تشحن.","صندوق التروس يسخن بشكل زائد.","المحرك يسخن بشكل زائد."]},"answer":1,"explanation":{"en":"If the battery warning light comes on whilst driving; it means there is some kind of problem with the electrical charging system of the vehicle and the battery is not being charged properly. The driver should get this checked by a professional as soon as possible. It is important to understand the meaning of your vehicles warning lights; information on which can be found in the vehicles handbook.","ar":"إذا أضاء ضوء تحذير البطارية أثناء القيادة؛ فهذا يعني وجود مشكلة ما في نظام الشحن الكهربائي للسيارة ولا يتم شحن البطارية بشكل صحيح. يجب على السائق فحص ذلك بواسطة متخصص في أسرع وقت ممكن. من المهم أن تفهم معنى أضواء التحذير الخاصة بمركبتك؛ المعلومات التي يمكن العثور عليها في دليل المركبات."},"image":"images/a_PHcHC.png","imageAlt":{"en":"Road sign: The battery is not charging","ar":"رسم توضيحي: ماذا يعني هذا الضوء"}},{"id":174,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What does this light mean?","ar":"ماذا يعني هذا الضوء؟"},"options":{"en":["Headlight bulb blown.","Directional indicator on.","Brake light bulb blown.","Right-hand fog light on."],"ar":["المصباح الأمامي في مهب.","مؤشر الاتجاه قيد التشغيل.","انفجرت لمبة الفرامل.","ضوء الضباب الأيمن قيد التشغيل."]},"answer":1,"explanation":{"en":"All vehicles are fitted with warning lights to alert you to different things. This light tells you that the directional indicator is on. If this light is still on after you have completed your manoeuvre; cancel it to avoid misleading other road users. It is important to understand the meaning of your vehicles warning lights; information on which can be found in the vehicles handbook.","ar":"جميع المركبات مزودة بأضواء تحذيرية لتنبيهك إلى أشياء مختلفة. يخبرك هذا الضوء أن مؤشر الاتجاه قيد التشغيل. إذا ظل هذا الضوء مضاءً بعد الانتهاء من المناورة؛ قم بإلغائها لتجنب تضليل مستخدمي الطريق الآخرين. من المهم أن تفهم معنى أضواء التحذير الخاصة بمركبتك؛ المعلومات التي يمكن العثور عليها في دليل المركبات."},"image":"images/a_wlpn9.png","imageAlt":{"en":"Road sign: Directional indicator on","ar":"رسم توضيحي: ماذا يعني هذا الضوء"}},{"id":175,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What does this light mean?","ar":"ماذا يعني هذا الضوء؟"},"options":{"en":["The high-beam headlights are switched on.","The reversing light is switched on.","The number plate light is faulty.","The headlight beam should be dipped."],"ar":["يتم تشغيل المصابيح الأمامية ذات الشعاع العالي.","يتم تشغيل ضوء الرجوع للخلف.","ضوء لوحة الأرقام معيب.","يجب أن يتم غمس شعاع المصباح."]},"answer":0,"explanation":{"en":"All vehicles are fitted with warning lights to alert the driver to different things. This light comes on when the full beam headlights are turned on. It is important to understand the meaning of your vehicles warning lights; information on which can be found in the vehicles handbook.","ar":"جميع المركبات مزودة بأضواء تحذيرية لتنبيه السائق بأشياء مختلفة. يضيء هذا الضوء عند تشغيل المصابيح الأمامية ذات الضوء الكامل. من المهم أن تفهم معنى أضواء التحذير الخاصة بمركبتك؛ المعلومات التي يمكن العثور عليها في دليل المركبات."},"image":"images/a_IpaGp.png","imageAlt":{"en":"Road sign: The high-beam headlights are switched on","ar":"رسم توضيحي: ماذا يعني هذا الضوء"}},{"id":176,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should the driver do in this situation?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق في هذه الحالة؟"},"options":{"en":["The driver must allow the red car to proceed.","The driver may proceed first.","The driver is not allowed to turn right.","The driver must allow the blue truck to proceed."],"ar":["يجب على السائق أن يسمح للسيارة الحمراء بالمضي قدمًا.","يمكن للسائق المضي قدمًا أولاً.","لا يسمح للسائق بالانعطاف إلى اليمين.","يجب على السائق أن يسمح للشاحنة الزرقاء بالمضي قدمًا."]},"answer":3,"explanation":{"en":"When you are turning right from a major road to a minor road; you must yield to oncoming traffic and proceed only when it is safe to do so. You should also be aware that there might be emerging from the minor road.","ar":"عند الانعطاف يمينًا من طريق رئيسي إلى طريق فرعي؛ يجب عليك الاستسلام لحركة المرور القادمة والمضي قدمًا فقط عندما يكون القيام بذلك آمنًا. يجب عليك أيضًا أن تدرك أنه قد يكون هناك خروج من الطريق الفرعي."},"image":"images/a_eSwTt.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What should the driver do in this situation","ar":"رسم توضيحي: ماذا يجب أن يفعل السائق في هذه الحالة"}},{"id":177,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver be conscious of in this situation?","ar":"ما الذي يجب أن يكون السائق على علم به في هذه الحالة؟"},"options":{"en":["The bus driver will always signal before moving off.","Traffic emerging from the street on the left.","People crossing the street at the rear of the bus.","The bus may start to reverse."],"ar":["سوف يقوم سائق الحافلة دائمًا بالإشارة قبل الانطلاق.","حركة المرور تخرج من الشارع على اليسار.","الناس يعبرون الشارع في الجزء الخلفي من الحافلة.","قد تبدأ الحافلة في الرجوع للخلف."]},"answer":2,"explanation":{"en":"You should always read the road ahead and be prepared to react to the changing traffic situation. In particular; you should be aware that pedestrians might emerge at the rear of the bus. In this situation you should also look out for pedestrians making their way towards the waiting Bus","ar":"يجب عليك دائمًا قراءة الطريق أمامك والاستعداد للتفاعل مع الوضع المروري المتغير. بخاصة؛ يجب أن تدرك أنه قد يظهر بعض المشاة في الجزء الخلفي من الحافلة. في هذه الحالة، يجب عليك أيضًا الانتباه للمشاة الذين يتجهون نحو الحافلة المنتظرة"},"image":"images/a_6dcE8.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What should a driver be conscious of in this situation","ar":"رسم توضيحي: ما الذي يجب أن يكون السائق على علم به في هذه الحالة"}},{"id":178,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should the driver do if there are children playing at the edge of the roadway?","ar":"ماذا يجب على السائق فعله إذا كان هناك أطفال يلعبون على حافة الطريق؟"},"options":{"en":["Reduce speed; drive cautiously and remain ready to brake.","Accelerate and move to the right-hand side of the road to avoid the children.","Give a warning signal and drive past at the same speed.","Maintain the same speed because the children can see an oncoming vehicle quite clearly at this point."],"ar":["تقليل السرعة؛ قم بالقيادة بحذر وكن مستعدًا للفرملة.","قم بزيادة السرعة والانتقال إلى الجانب الأيمن من الطريق لتجنب الأطفال.","أعط إشارة تحذير وقم بالقيادة بنفس السرعة.","حافظ على نفس السرعة لأن الأطفال يمكنهم رؤية السيارة القادمة بوضوح تام في هذه المرحلة."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Because it is difficult to predict children's behaviour; you should always be prepared to react to a change in the traffic situation and be prepared to stop.","ar":"لأنه من الصعب التنبؤ بسلوك الأطفال؛ يجب أن تكون مستعدًا دائمًا للرد على أي تغيير في الوضع المروري وأن تكون مستعدًا للتوقف."},"image":"images/a_Wf1Hy.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What should the driver do if there are children playing at the edge of the…","ar":"رسم توضيحي: ماذا يجب على السائق فعله إذا كان هناك أطفال يلعبون على حافة الطريق"}},{"id":179,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"The silver car is overtaking the parked red car; what should the driver do in this situation?","ar":"السيارة الفضية تتفوق على السيارة الحمراء المتوقفة؛ ماذا يجب أن يفعل السائق في هذه الحالة؟"},"options":{"en":["The driver should drive on if he does not hit the ball.","The driver should drive on at the same speed.","The driver should move closer to the red car.","Reduce speed considerably and be ready to stop."],"ar":["يجب على السائق مواصلة القيادة إذا لم يضرب الكرة.","يجب على السائق أن يقود سيارته بنفس السرعة.","يجب على السائق الاقتراب من السيارة الحمراء.","خفف السرعة بشكل كبير وكن مستعدًا للتوقف."]},"answer":3,"explanation":{"en":"You should read the road and be extra careful while driving through an area where children might be playing. When a ball bounces out on the road you should expect that a child might follow to retrieve the ball.","ar":"يجب عليك قراءة الطريق وتوخي المزيد من الحذر أثناء القيادة في منطقة قد يلعب فيها الأطفال. عندما ترتد الكرة على الطريق، يجب أن تتوقع أن يتبعك طفل لاستعادة الكرة."},"image":"images/a_MtrDX.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: The silver car is overtaking the parked red car; what should the driver do in…","ar":"رسم توضيحي: السيارة الفضية تتفوق على السيارة الحمراء المتوقفة؛ ماذا يجب أن يفعل السائق في…"}},{"id":180,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"The driver is following these two vehicles and wishes to overtake - what must the driver consider before overtaking here?","ar":"السائق يتبع هاتين المركبتين ويرغب في التجاوز - ما الذي يجب على السائق مراعاته قبل التجاوز هنا؟"},"options":{"en":["The driver of the silver car may decide to turn right.","The driver should overtake both vehicles together.","The driver's field of view is not good enough to allow safe overtaking.","The roadway markings forbid overtaking here."],"ar":["قد يقرر سائق السيارة الفضية الانعطاف إلى اليمين.","يجب على السائق تجاوز المركبتين معًا.","مجال رؤية السائق ليس جيدًا بما يكفي للسماح بالتجاوز الآمن.","علامات الطريق تمنع التجاوز هنا."]},"answer":2,"explanation":{"en":"You should always make sure that the road ahead is clear so that there is enough distance to allow you to overtake and get back to the correct side of the road without forcing any other road user to alter speed or course. In this case; the brow of the hill is too close to allow a driver to overtake safely.","ar":"يجب عليك دائمًا التأكد من أن الطريق أمامك خالي بحيث تكون هناك مسافة كافية تسمح لك بالتجاوز والعودة إلى الجانب الصحيح من الطريق دون إجبار أي مستخدم آخر للطريق على تغيير السرعة أو المسار. في هذه الحالة؛ حافة التل قريبة جدًا بحيث لا تسمح للسائق بالتجاوز بأمان."},"image":"images/a_qhkpA.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: The driver is following these two vehicles and wishes to overtake - what must…","ar":"رسم توضيحي: السائق يتبع هاتين المركبتين ويرغب في التجاوز - ما الذي يجب على السائق مراعاته…"}},{"id":181,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should the driver do?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["The driver should allow the oncoming cyclist to turn first.","The driver should allow the yellow car to proceed.","The driver must stop and yield to all traffic.","The driver may turn left first."],"ar":["يجب على السائق أن يسمح لراكب الدراجة القادم بالدوران أولاً.","يجب على السائق أن يسمح للسيارة الصفراء بالمضي قدمًا.","يجب على السائق أن يتوقف ويستسلم لجميع حركة المرور.","يجوز للسائق الانعطاف إلى اليسار أولاً."]},"answer":1,"explanation":{"en":"At a cross junction of equal importance the traffic approaching from the right has priority. It is important to understand that the right of way is not an absolute right. You must proceed with caution while showing regard for other road users.","ar":"عند تقاطع طرق له نفس الأهمية، تكون الأولوية لحركة المرور القادمة من اليمين. من المهم أن نفهم أن حق المرور ليس حقًا مطلقًا. يجب عليك المضي قدمًا بحذر مع مراعاة مستخدمي الطريق الآخرين."},"image":"images/a_II6eN.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What should the driver do","ar":"رسم توضيحي: ماذا يجب أن يفعل السائق"}},{"id":182,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should the driver of the silver car do before turning left?","ar":"ماذا يجب على سائق السيارة الفضية فعله قبل الانعطاف يساراً؟"},"options":{"en":["Overtake the cyclist on the left and complete the turn.","Increase speed to be able to complete the left turn before the cyclist.","Allow the cyclist heading straight on to pass.","Sound the horn to alert the cyclist to the car's presence."],"ar":["تجاوز الدراج على اليسار وأكمل المنعطف.","قم بزيادة السرعة لتتمكن من إكمال المنعطف الأيسر قبل راكب الدراجة.","اسمح لراكب الدراجة أن يتجه مباشرة للمرور.","إطلاق البوق لتنبيه راكب الدراجة بوجود السيارة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Do not overtake a cyclist as you approach a junction at which you are turning left. The cyclist might be continuing ahead. Cyclists are vulnerable road users and may be unstable in slow-moving traffic and at junctions. Give them more room.","ar":"لا تتجاوز راكب دراجة أثناء اقترابك من تقاطع الطرق الذي تتجه إليه يسارًا. قد يكون الدراج مستمرًا في الأمام. يعتبر راكبو الدراجات من مستخدمي الطريق الضعفاء وقد يكونون غير مستقرين في حركة المرور البطيئة وعند التقاطعات. امنحهم مساحة أكبر."},"image":"images/a_GvLDK.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What should the driver of the silver car do before turning left","ar":"رسم توضيحي: ماذا يجب على سائق السيارة الفضية فعله قبل الانعطاف يساراً"}},{"id":183,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver be aware of when approaching a vehicle which is attempting to park?","ar":"ما الذي يجب أن يكون السائق على دراية به عند الاقتراب من مركبة تحاول ركنها؟"},"options":{"en":["That the vehicle being parked may move out without warning.","The driver may have to stop and assist the driver parking the vehicle.","That there may be a driveway at the point where the vehicle is parking.","The vehicle may be parking at an area designated for loading."],"ar":["أن السيارة المتوقفة قد تخرج دون سابق إنذار.","قد يضطر السائق إلى التوقف ومساعدة السائق في ركن السيارة.","أنه قد يكون هناك ممر في النقطة التي تقف فيها السيارة.","يجوز ركن السيارة في منطقة مخصصة للتحميل."]},"answer":0,"explanation":{"en":"When you approach a vehicle that is being parked on the roadway; you should be aware that its driver will probably be concentrating on parking the vehicle and may not be aware of moving out into the road to correct its position.","ar":"عندما تقترب من مركبة متوقفة على الطريق؛ يجب أن تدرك أن سائقها ربما يركز على ركن السيارة وقد لا يكون على علم بالخروج إلى الطريق لتصحيح موضعه."},"image":"images/a_MBz2z.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What should a driver be aware of when approaching a vehicle which is attempting…","ar":"رسم توضيحي: ما الذي يجب أن يكون السائق على دراية به عند الاقتراب من مركبة تحاول ركنها"}},{"id":184,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"A driver wants to pull out of a driveway and turn right onto the road. At the same time a cyclist is approaching from the right and a pedestrian wants to cross. Who must wait?","ar":"يريد السائق الخروج من الممر والاتجاه يمينًا إلى الطريق. وفي نفس الوقت يقترب راكب دراجة من اليمين ويريد أحد المشاة العبور. من يجب أن ينتظر؟"},"options":{"en":["The pedestrian and the cyclist must wait.","The driver must wait.","The cyclist must wait.","The pedestrian must wait."],"ar":["يجب على المشاة وراكب الدراجة الانتظار.","يجب على السائق الانتظار.","يجب على الدراج الانتظار.","يجب على المشاة الانتظار."]},"answer":1,"explanation":{"en":"By law you must give way to other road users; including pedestrians and cyclists; when you are entering or leaving a driveway.","ar":"بموجب القانون، يجب عليك إفساح المجال لمستخدمي الطريق الآخرين؛ بما في ذلك المشاة وراكبي الدراجات. عندما تدخل أو تخرج من الممر."},"image":"images/a_tZq7f.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: A driver wants to pull out of a driveway and turn right onto the road. At the…","ar":"رسم توضيحي: يريد السائق الخروج من الممر والاتجاه يمينًا إلى الطريق. وفي نفس الوقت يقترب…"}},{"id":185,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What action should the driver take?","ar":"ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه؟"},"options":{"en":["Proceed in front of the bus.","Signal the bus to proceed.","Proceed in front of the cyclist.","Stop at the Stop line."],"ar":["المضي قدما أمام الحافلة.","قم بالإشارة إلى الحافلة للمضي قدمًا.","المضي قدما أمام الدراج.","توقف عند خط التوقف."]},"answer":3,"explanation":{"en":"By law you must stop at a Stop line (or at a Stop sign if there is no Stop line); and wait for other traffic to clear before proceeding.","ar":"بموجب القانون، يجب عليك التوقف عند خط التوقف (أو عند علامة التوقف إذا لم يكن هناك خط توقف)؛ وانتظر حتى يتم مسح حركة المرور الأخرى قبل المتابعة."},"image":"images/a_98JFT.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What action should the driver take","ar":"رسم توضيحي: ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه"}},{"id":186,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do when travelling behind this vehicle?","ar":"ماذا يجب على السائق فعله عند السفر خلف هذه السيارة؟"},"options":{"en":["Overtake the vehicle in front.","Pass the vehicle slowly by mounting the kerb on the left.","Drive as close as possible to the vehicle.","Reduce speed and prepare to stop if necessary."],"ar":["تجاوز السيارة التي أمامك.","تجاوز السيارة ببطء عن طريق تثبيت الرصيف على اليسار.","قم بالقيادة في أقرب مكان ممكن من السيارة.","خفف السرعة واستعد للتوقف إذا لزم الأمر."]},"answer":3,"explanation":{"en":"You should always read the road ahead and be prepared to react to the changing traffic situation as you approach junctions.","ar":"يجب عليك دائمًا قراءة الطريق أمامك والاستعداد للتفاعل مع الوضع المروري المتغير عند اقترابك من التقاطعات."},"image":"images/a_xQAkY.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What should a driver do when travelling behind this vehicle","ar":"رسم توضيحي: ماذا يجب على السائق فعله عند السفر خلف هذه السيارة"}},{"id":187,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"How should a driver overtake the cyclist in this situation?","ar":"كيف يجب على السائق أن يتفوق على راكب الدراجة في هذه الحالة؟"},"options":{"en":["Overtake the cyclist; but without crossing any of the lines.","By straddling both lines and keeping close to the cyclist.","By sounding the horn to warn the cyclist they intend to pass.","By crossing the broken white line."],"ar":["تجاوز الدراج. ولكن دون تجاوز أي من الخطوط.","من خلال اجتياز كلا الخطين والبقاء على مقربة من الدراج.","من خلال إطلاق البوق لتحذير راكب الدراجة الذي ينوي المرور.","من خلال عبور الخط الأبيض المكسور."]},"answer":3,"explanation":{"en":"Where there are two lines in the centre of the road; you must obey the one closest to you. So; if the closest line is a broken white line; by law you may overtake; so long as it is safe to do so.","ar":"حيث يوجد خطين في وسط الطريق؛ وعليك أن تطيع أقرب الناس إليك. لذا؛ إذا كان الخط الأقرب خطًا أبيضًا متقطعًا؛ يجوز لك التجاوز بموجب القانون؛ طالما أنه آمن للقيام بذلك."},"image":"images/a_W4Fvi.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: How should a driver overtake the cyclist in this situation","ar":"رسم توضيحي: كيف يجب على السائق أن يتفوق على راكب الدراجة في هذه الحالة"}},{"id":188,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"The driver intends to turn left at this junction - what should the driver do?","ar":"ينوي السائق الانعطاف يسارًا عند هذا التقاطع - فماذا يجب على السائق أن يفعل؟"},"options":{"en":["Turn left in front of the cyclist.","Allow the van and cyclist to proceed.","Yield right of way to the van.","Allow the cyclist to continue before turning left."],"ar":["انعطف يسارًا أمام راكب الدراجة.","اسمح للشاحنة وراكب الدراجة بالمضي قدمًا.","أعط حق الطريق إلى الشاحنة.","اسمح لراكب الدراجة بالاستمرار قبل الانعطاف يسارًا."]},"answer":3,"explanation":{"en":"Do not overtake a cyclist as you approach a junction at which you are turning left. The cyclist might be continuing ahead. Cyclists are vulnerable road users and may be unstable in slow-moving traffic and at junctions. Give them more room.","ar":"لا تتجاوز راكب دراجة أثناء اقترابك من تقاطع الطرق الذي تتجه إليه يسارًا. قد يكون الدراج مستمرًا في الأمام. يعتبر راكبو الدراجات من مستخدمي الطريق الضعفاء وقد يكونون غير مستقرين في حركة المرور البطيئة وعند التقاطعات. امنحهم مساحة أكبر."},"image":"images/a_PoMFr.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: The driver intends to turn left at this junction - what should the driver do","ar":"رسم توضيحي: ينوي السائق الانعطاف يسارًا عند هذا التقاطع - فماذا يجب على السائق أن يفعل"}},{"id":189,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"Why might it be dangerous to drive on a poorly-lit street?","ar":"لماذا قد يكون من الخطر القيادة في شارع ضعيف الإضاءة؟"},"options":{"en":["Drivers can only see the traffic coming against them.","It may be difficult to make out poorly lit vehicles in the dark areas.","Drivers can only see the traffic in front of them.","Traffic lights will not be working."],"ar":["يمكن للسائقين رؤية حركة المرور القادمة ضدهم فقط.","قد يكون من الصعب تمييز المركبات ذات الإضاءة الضعيفة في المناطق المظلمة.","يمكن للسائقين رؤية حركة المرور أمامهم فقط.","إشارات المرور لن تعمل."]},"answer":1,"explanation":{"en":"When you are driving along a poorly-lit street; you should take extra care and be prepared to react to hazards such as unlit parked vehicles.","ar":"عندما تقود سيارتك في شارع ضعيف الإضاءة؛ يجب عليك توخي المزيد من الحذر والاستعداد للرد على المخاطر مثل المركبات المتوقفة غير المضاءة."},"image":"images/a_5nUU5.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: Why might it be dangerous to drive on a poorly-lit street","ar":"رسم توضيحي: لماذا قد يكون من الخطر القيادة في شارع ضعيف الإضاءة"}},{"id":190,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What danger should a driver allow for over the brow of this hill?","ar":"ما الخطر الذي يجب أن يتحمله السائق فوق حافة هذا التل؟"},"options":{"en":["There may be a bus stop ahead.","Traffic calming measures may apply.","There may be no road markings ahead.","There may be a slow moving vehicle in your lane."],"ar":["قد تكون هناك محطة للحافلات أمامك.","قد يتم تطبيق تدابير تهدئة حركة المرور.","قد لا تكون هناك علامات الطريق أمامك.","قد تكون هناك مركبة بطيئة الحركة في حارتك."]},"answer":3,"explanation":{"en":"On the approach to the brow of a hill you should be extra careful and be prepared to react to a change in the traffic situation.","ar":"عند الاقتراب من حافة التل، يجب أن تكون أكثر حذرًا وأن تكون مستعدًا للرد على أي تغيير في حالة المرور."},"image":"images/a_psbYX.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What danger should a driver allow for over the brow of this hill","ar":"رسم توضيحي: ما الخطر الذي يجب أن يتحمله السائق فوق حافة هذا التل"}},{"id":191,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"The driver intends to turn right at this junction - what should the driver do?","ar":"ينوي السائق الانعطاف إلى اليمين عند هذا التقاطع - فماذا يجب على السائق أن يفعل؟"},"options":{"en":["Proceed in front of the motorcycle and the bus.","Stop in front of the motorcycle.","Stop in front of the bus.","Stop at the line."],"ar":["تابع أمام الدراجة النارية والحافلة.","توقف أمام الدراجة النارية.","توقف أمام الحافلة.","توقف عند الخط."]},"answer":3,"explanation":{"en":"You must stop at the line where a junction is controlled by a Stop sign and Stop line. Do not proceed until it is safe to do so.","ar":"يجب عليك التوقف عند الخط حيث يتم التحكم في تقاطع الطرق بواسطة علامة التوقف وخط التوقف. لا تتابع حتى يصبح القيام بذلك آمنًا."},"image":"images/a_4E7eI.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: The driver intends to turn right at this junction - what should the driver do","ar":"رسم توضيحي: ينوي السائق الانعطاف إلى اليمين عند هذا التقاطع - فماذا يجب على السائق أن يفعل"}},{"id":192,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What danger should a driver allow for over the brow of this hill?","ar":"ما الخطر الذي يجب أن يتحمله السائق فوق حافة هذا التل؟"},"options":{"en":["Safety cameras may be in operation.","A vehicle may be broken down.","There may be a pelican crossing ahead.","A high-sided vehicle may be approaching."],"ar":["قد تكون كاميرات الأمان قيد التشغيل.","قد تتعطل السيارة.","قد يكون هناك معبر البجع في الأمام.","قد تكون هناك مركبة عالية الجوانب تقترب."]},"answer":1,"explanation":{"en":"On the approach to the brow of a hill you should be extra careful and be prepared to react to a change in the traffic situation.","ar":"عند الاقتراب من حافة التل، يجب أن تكون أكثر حذرًا وأن تكون مستعدًا للرد على أي تغيير في حالة المرور."},"image":"images/a_YTCIZ.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What danger should a driver allow for over the brow of this hill","ar":"رسم توضيحي: ما الخطر الذي يجب أن يتحمله السائق فوق حافة هذا التل"}},{"id":193,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What danger should a driver allow for over the brow of this hill?","ar":"ما الخطر الذي يجب أن يتحمله السائق فوق حافة هذا التل؟"},"options":{"en":["There may be oncoming pedestrians.","Traffic calming measures may apply.","A high-sided vehicle may be approaching.","There may be no road markings."],"ar":["قد يكون هناك مشاة قادمون.","قد يتم تطبيق تدابير تهدئة حركة المرور.","قد تكون هناك مركبة عالية الجوانب تقترب.","قد لا تكون هناك علامات الطريق."]},"answer":0,"explanation":{"en":"On the approach to the brow of a hill you should be extra careful and be prepared to react to a change in the traffic situation.","ar":"عند الاقتراب من حافة التل، يجب أن تكون أكثر حذرًا وأن تكون مستعدًا للرد على أي تغيير في حالة المرور."},"image":"images/a_ARYip.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What danger should a driver allow for over the brow of this hill","ar":"رسم توضيحي: ما الخطر الذي يجب أن يتحمله السائق فوق حافة هذا التل"}},{"id":194,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What danger should a driver allow for over the brow of this hill?","ar":"ما الخطر الذي يجب أن يتحمله السائق فوق حافة هذا التل؟"},"options":{"en":["There may be livestock on the road.","There may be a bus stop ahead.","Safety cameras may be in operation.","There may be no road markings."],"ar":["قد تكون هناك مواشي على الطريق.","قد تكون هناك محطة للحافلات أمامك.","قد تكون كاميرات الأمان قيد التشغيل.","قد لا تكون هناك علامات الطريق."]},"answer":0,"explanation":{"en":"On approach to the brow of a hill you should be extra careful and be prepared to react to a change in the traffic situation.","ar":"عند الاقتراب من حافة التل، يجب أن تكون أكثر حذرًا وأن تكون مستعدًا للرد على أي تغيير في حالة المرور."},"image":"images/a_RRdGd.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What danger should a driver allow for over the brow of this hill","ar":"رسم توضيحي: ما الخطر الذي يجب أن يتحمله السائق فوق حافة هذا التل"}},{"id":195,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What danger should a driver allow for over the brow of this hill?","ar":"ما الخطر الذي يجب أن يتحمله السائق فوق حافة هذا التل؟"},"options":{"en":["There may be hedge-cutting taking place.","There may be a pelican crossing ahead.","Traffic calming measures may apply.","A high-sided vehicle may be approaching."],"ar":["قد يكون هناك قطع التحوط.","قد يكون هناك معبر البجع في الأمام.","قد يتم تطبيق تدابير تهدئة حركة المرور.","قد تكون هناك مركبة عالية الجوانب تقترب."]},"answer":0,"explanation":{"en":"On the approach to the brow of a hill you should be extra careful and be prepared to react to a change in the traffic situation.","ar":"عند الاقتراب من حافة التل، يجب أن تكون أكثر حذرًا وأن تكون مستعدًا للرد على أي تغيير في حالة المرور."},"image":"images/a_V3Etx.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What danger should a driver allow for over the brow of this hill","ar":"رسم توضيحي: ما الخطر الذي يجب أن يتحمله السائق فوق حافة هذا التل"}},{"id":196,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When driving on a cobblestone road why should you take extra care?","ar":"عند القيادة على طريق مرصوف بالحصى لماذا يجب أن تأخذ المزيد من الحذر؟"},"options":{"en":["The gaps between the stones helps road holding and grip is improved.","The road surface is particularly even and tyre grip is improved.","The smoothness of the cobblestones helps to improve grip.","The road surface is uneven and road grip varies."],"ar":["تساعد الفجوات بين الحجارة على تحسين ثبات الطريق وقبضته.","أصبح سطح الطريق مستويًا بشكل خاص وتم تحسين تماسك الإطارات.","تساعد نعومة الأحجار المرصوفة بالحصى على تحسين الإمساك.","سطح الطريق غير مستوٍ وتماسك الطريق متفاوت."]},"answer":3,"explanation":{"en":"Different road surfaces can affect your vehicles grip on the road and its stopping distances. You should be aware of this when driving on different surfaces.","ar":"يمكن أن تؤثر أسطح الطرق المختلفة على ثبات مركبتك على الطريق ومسافات التوقف. يجب أن تكون على دراية بهذا عند القيادة على أسطح مختلفة."},"image":"images/a_w4095.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: When driving on a cobblestone road why should you take extra care","ar":"رسم توضيحي: عند القيادة على طريق مرصوف بالحصى لماذا يجب أن تأخذ المزيد من الحذر"}},{"id":197,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do when continuing straight ahead in the middle lane?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله عند الاستمرار للأمام مباشرة في المسار الأوسط؟"},"options":{"en":["Take any lane as convenient.","Take position in the right-hand lane even if proceeding straight ahead.","Slow down and allow the driver in front to change lanes.","Overtake the other vehicles quickly on the right-hand side."],"ar":["خذ أي حارة مريحة.","اتخذ مكانك في المسار الأيمن حتى لو كنت تسير للأمام بشكل مستقيم.","خفف السرعة واسمح للسائق الذي أمامك بتغيير المسار.","تجاوز المركبات الأخرى بسرعة على الجانب الأيمن."]},"answer":2,"explanation":{"en":"You should always keep a safe distance from the vehicle in front especially when it is slowing down or stopping.","ar":"يجب عليك دائمًا الحفاظ على مسافة آمنة بينك وبين السيارة التي أمامك خاصة عندما تبطئ أو تتوقف."},"image":"images/a_sSMMr.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What should a driver do when continuing straight ahead in the middle lane","ar":"رسم توضيحي: ما الذي يجب على السائق فعله عند الاستمرار للأمام مباشرة في المسار الأوسط"}},{"id":198,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver be aware of in this situation?","ar":"ما الذي يجب أن يكون السائق على علم به في هذه الحالة؟"},"options":{"en":["The bus may be parked at a terminus.","Only buses may use this road.","There may be a car hidden from view in front of the bus.","The bus may be towing a trailer."],"ar":["قد تكون الحافلة متوقفة في المحطة.","يمكن للحافلات فقط استخدام هذا الطريق.","قد تكون هناك سيارة مخفية عن الأنظار أمام الحافلة.","قد تكون الحافلة تسحب مقطورة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"On approach to an area with a restricted view you should be extra careful and be prepared to react to a change in the traffic situation.","ar":"عند الاقتراب من منطقة ذات رؤية محدودة، يجب أن تكون أكثر حذرًا وأن تكون مستعدًا للرد على أي تغيير في حالة المرور."},"image":"images/a_am6Dx.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What should a driver be aware of in this situation","ar":"رسم توضيحي: ما الذي يجب أن يكون السائق على علم به في هذه الحالة"}},{"id":199,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When driving on this one-way street with vehicles parked on both sides; what should a driver be prepared for?","ar":"عند القيادة في هذا الشارع ذو الاتجاه الواحد والمركبات متوقفة على الجانبين؛ ما الذي يجب أن يكون السائق مستعدًا له؟"},"options":{"en":["The truck may be a left-hand drive vehicle.","The truck may not have proper markings.","Oncoming traffic as the driver overtakes the truck.","A vehicle door may open on either side of the street."],"ar":["قد تكون الشاحنة مركبة ذات عجلة قيادة يسارية.","قد لا تحمل الشاحنة العلامات المناسبة.","حركة المرور القادمة عندما يتجاوز السائق الشاحنة.","يجوز فتح باب المركبة على جانبي الشارع."]},"answer":3,"explanation":{"en":"When driving on a one-way street; you should be extra careful and should be prepared to react to a change in the traffic situation.","ar":"عند القيادة في شارع ذو اتجاه واحد؛ يجب أن تكون أكثر حذرًا وأن تكون مستعدًا للرد على أي تغيير في الوضع المروري."},"image":"images/a_eZHtd.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: When driving on this one-way street with vehicles parked on both sides; what…","ar":"رسم توضيحي: عند القيادة في هذا الشارع ذو الاتجاه الواحد والمركبات متوقفة على الجانبين؛ ما…"}},{"id":200,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do when turning right at this junction?","ar":"ماذا يجب على السائق فعله عند الانعطاف إلى اليمين عند هذا التقاطع؟"},"options":{"en":["Allow the red car to proceed.","Allow the blue car to proceed.","Allow both cars to proceed.","Proceed ahead of both cars."],"ar":["اسمح للسيارة الحمراء بالمضي قدمًا.","اسمح للسيارة الزرقاء بالمضي قدمًا.","اسمح لكلا السيارتين بالمضي قدمًا.","المضي قدما أمام كلتا السيارتين."]},"answer":0,"explanation":{"en":"When you are turning right from a main road into a side road; you must give way to oncoming traffic on the main road even if they are turning left into the same road.","ar":"عند الانعطاف يمينًا من طريق رئيسي إلى طريق فرعي؛ يجب عليك إعطاء الأولوية لحركة المرور القادمة على الطريق الرئيسي حتى لو كانوا يتجهون يسارًا إلى نفس الطريق."},"image":"images/a_gzZOl.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What should a driver do when turning right at this junction","ar":"رسم توضيحي: ماذا يجب على السائق فعله عند الانعطاف إلى اليمين عند هذا التقاطع"}},{"id":201,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When driving on this one-way street with vehicles parked on both sides; what should a driver be prepared for?","ar":"عند القيادة في هذا الشارع ذو الاتجاه الواحد والمركبات متوقفة على الجانبين؛ ما الذي يجب أن يكون السائق مستعدًا له؟"},"options":{"en":["Oncoming traffic as the driver overtakes the truck.","The truck may be a left-hand drive vehicle.","The truck may not have proper markings.","Pedestrians crossing between the vehicles."],"ar":["حركة المرور القادمة عندما يتجاوز السائق الشاحنة.","قد تكون الشاحنة مركبة ذات عجلة قيادة يسارية.","قد لا تحمل الشاحنة العلامات المناسبة.","عبور المشاة بين المركبات."]},"answer":3,"explanation":{"en":"When driving on a one-way street; you should be extra careful and be prepared to react to a change in the traffic situation.","ar":"عند القيادة في شارع ذو اتجاه واحد؛ يجب أن تكون أكثر حذرًا وأن تكون مستعدًا للرد على أي تغيير في الوضع المروري."},"image":"images/a_U4GNM.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: When driving on this one-way street with vehicles parked on both sides; what…","ar":"رسم توضيحي: عند القيادة في هذا الشارع ذو الاتجاه الواحد والمركبات متوقفة على الجانبين؛ ما…"}},{"id":202,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"Why must a driver be particularly careful here?","ar":"لماذا يجب على السائق أن يكون حذراً بشكل خاص هنا؟"},"options":{"en":["Because there is an increased danger of skidding.","Because a vehicle could come from the left.","The vehicle coming from the right has the right of way.","The vehicle coming from the right is not required to signal."],"ar":["لأن هناك خطر متزايد للانزلاق.","لأن السيارة يمكن أن تأتي من اليسار.","للمركبة القادمة من اليمين حق الأولوية.","السيارة القادمة من اليمين غير مطالبة بالإشارة."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Where there are fallen leaves on the road surface; your tyres might have reduced grip on the road surface and your braking distances might be greater.","ar":"وجود أوراق متساقطة على سطح الطريق؛ ربما تكون إطاراتك قد قللت من تماسكها على سطح الطريق وقد تكون مسافات الكبح أكبر."},"image":"images/a_Xl9Q7.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: Why must a driver be particularly careful here","ar":"رسم توضيحي: لماذا يجب على السائق أن يكون حذراً بشكل خاص هنا"}},{"id":203,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver be aware of when driving at night along a shopping street with many different light sources?","ar":"ما الذي يجب أن ينتبه إليه السائق عند القيادة ليلاً على طول شارع تسوق به العديد من مصادر الإضاءة المختلفة؟"},"options":{"en":["Other vehicles do not need to use their head lights.","It is easier to see pedestrians because of the bright lights.","Parking spaces may be difficult to notice.","Traffic lights may be difficult to distinguish from the other bright lights."],"ar":["لا تحتاج المركبات الأخرى إلى استخدام مصابيحها الأمامية.","من الأسهل رؤية المشاة بسبب الأضواء الساطعة.","قد يكون من الصعب ملاحظة أماكن وقوف السيارات.","قد يكون من الصعب تمييز إشارات المرور عن الأضواء الساطعة الأخرى."]},"answer":3,"explanation":{"en":"When driving at night in an area where there is a variety of light sources; you need to be extra careful; as potential hazards might be more difficult to see.","ar":"عند القيادة ليلاً في منطقة توجد بها مصادر إضاءة متنوعة؛ عليك أن تكون أكثر حذراً؛ حيث قد يكون من الصعب رؤية المخاطر المحتملة."},"image":"images/a_HvE3u.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What should a driver be aware of when driving at night along a shopping street…","ar":"رسم توضيحي: ما الذي يجب أن ينتبه إليه السائق عند القيادة ليلاً على طول شارع تسوق به العديد…"}},{"id":204,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do in this situation?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق في هذه الحالة؟"},"options":{"en":["Maintain speed and not expect other children.","Reduce speed and be prepared to stop as other children could follow.","Sound the horn as a warning and proceed.","Drive on quickly in order not to delay following traffic."],"ar":["حافظ على السرعة ولا تتوقع أطفالًا آخرين.","خفف السرعة وكن مستعدًا للتوقف كما يمكن للأطفال الآخرين أن يتبعوك.","أطلق البوق كتحذير وتابع.","واصل القيادة بسرعة حتى لا تؤخر حركة المرور التالية."]},"answer":1,"explanation":{"en":"You should always be aware of other road users especially children; who can be unpredictable and show no road sense. You should drive with extra care in areas where there are children about ? for example; near schools; playgrounds and in residential areas.","ar":"يجب عليك دائمًا أن تكون على دراية بمستخدمي الطريق الآخرين وخاصة الأطفال؛ الذي يمكن أن يكون غير متوقع ولا يظهر أي إحساس بالطريق. يجب عليك القيادة بحذر إضافي في المناطق التي يوجد بها أطفال؟ على سبيل المثال؛ بالقرب من المدارس. الملاعب وفي المناطق السكنية."},"image":"images/a_1ND7M.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What should a driver do in this situation","ar":"رسم توضيحي: ماذا يجب أن يفعل السائق في هذه الحالة"}},{"id":205,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do in this situation?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق في هذه الحالة؟"},"options":{"en":["Accelerate quickly to clear the crossing.","Allow the pedestrian to cross the road.","Sound the horn and drive on.","Continue ahead and overtake the blue van."],"ar":["تسريع بسرعة لمسح المعبر.","السماح للمشاة بعبور الطريق.","أطلق صوت البوق واستمر في القيادة.","استمر للأمام وتجاوز الشاحنة الزرقاء."]},"answer":1,"explanation":{"en":"When approaching a zebra crossing; you must yield to pedestrians already on or about to cross the road.","ar":"عند الاقتراب من معبر حمار وحشي؛ يجب عليك إعطاء الأولوية للمشاة الموجودين بالفعل على الطريق أو على وشك عبوره."},"image":"images/a_ThDoQ.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What should a driver do in this situation","ar":"رسم توضيحي: ماذا يجب أن يفعل السائق في هذه الحالة"}},{"id":206,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"In this situation; who should wait?","ar":"في هذه الحالة؛ من يجب أن ينتظر؟"},"options":{"en":["The driver in the red car should wait.","Both drivers should wait.","Neither driver should wait.","The driver on the main road should wait."],"ar":["يجب على السائق في السيارة الحمراء الانتظار.","يجب على كلا السائقين الانتظار.","لا ينبغي لأي من السائقين الانتظار.","يجب على السائق على الطريق الرئيسي الانتظار."]},"answer":0,"explanation":{"en":"A vehicle driving on the main road has priority over vehicles emerging from side roads. However; you must understand that the right of way is not an absolute right of way and you should be considerate of other road users at all times.","ar":"المركبة التي تسير على الطريق الرئيسي لها الأولوية على المركبات الخارجة من الطرق الجانبية. لكن؛ يجب أن تفهم أن حق المرور ليس حقًا مطلقًا ويجب عليك مراعاة مستخدمي الطريق الآخرين في جميع الأوقات."},"image":"images/a_p1QV7.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: In this situation; who should wait","ar":"رسم توضيحي: في هذه الحالة؛ من يجب أن ينتظر"}},{"id":207,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver be aware of in this situation?","ar":"ما الذي يجب أن يكون السائق على علم به في هذه الحالة؟"},"options":{"en":["A sharp dip in the road ahead.","A dangerous right-hand bend ahead.","A minor road to the right ahead.","A minor road to the left ahead."],"ar":["تراجع حاد في الطريق أمامنا.","منعطف خطير لليمين للأمام.","طريق فرعي إلى اليمين أمامك.","طريق فرعي إلى اليسار أمامك."]},"answer":1,"explanation":{"en":"You should always read the road ahead and be prepared to react to changing traffic situations ? in this case paying attention to the warning sign clearly indicating a right-hand bend ahead.","ar":"يجب عليك دائمًا قراءة الطريق أمامك والاستعداد للتفاعل مع المواقف المرورية المتغيرة؟ وفي هذه الحالة يجب الانتباه إلى الإشارة التحذيرية التي تشير بوضوح إلى الانحناء إلى اليمين للأمام."},"image":"images/a_6NnSb.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What should a driver be aware of in this situation","ar":"رسم توضيحي: ما الذي يجب أن يكون السائق على علم به في هذه الحالة"}},{"id":208,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"Which vehicle is in the correct position to make a right turn from the major road into the minor road?","ar":"أي مركبة في الوضع الصحيح للانعطاف يمينًا من الطريق الرئيسي إلى الطريق الفرعي؟"},"options":{"en":["2","1","3","4"],"ar":["2","1","3","4"]},"answer":2,"explanation":{"en":"The correct position from which to turn right from a major road to a minor road is just left of centre. You should take up the correct position in good time and avoid cutting the corner or swan necking ? that is going beyond the turning point as car 2 is in the picture.","ar":"الموضع الصحيح الذي يمكن منه الانعطاف يمينًا من طريق رئيسي إلى طريق فرعي هو يسار المركز مباشرة. يجب عليك اتخاذ الوضع الصحيح في الوقت المناسب وتجنب قطع الزاوية أو عنق البجعة؟ وهذا يتجاوز نقطة التحول حيث أن السيارة رقم 2 موجودة في الصورة."},"image":"images/a_OBJxm.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: Which vehicle is in the correct position to make a right turn from the major…","ar":"رسم توضيحي: أي مركبة في الوضع الصحيح للانعطاف يمينًا من الطريق الرئيسي إلى الطريق الفرعي"}},{"id":209,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"Which vehicle is in the correct position to make a right turn from a minor road onto a major road?","ar":"أي مركبة في الوضع الصحيح للانعطاف يمينًا من طريق فرعي إلى طريق رئيسي؟"},"options":{"en":["3","4","1","2"],"ar":["3","4","1","2"]},"answer":2,"explanation":{"en":"The correct position from which to turn right from a minor road to a major road is just left of centre of the road. You should take up the correct position in good time and complete the turn by entering the left-hand side of the major road.","ar":"الموضع الصحيح الذي يمكن منه الانعطاف يمينًا من طريق فرعي إلى طريق رئيسي هو يسار وسط الطريق مباشرةً. ينبغي عليك اتخاذ الموضع الصحيح في الوقت المناسب وإكمال الانعطاف عن طريق الدخول إلى الجانب الأيسر من الطريق الرئيسي."},"image":"images/a_CI6Pg.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: Which vehicle is in the correct position to make a right turn from a minor road…","ar":"رسم توضيحي: أي مركبة في الوضع الصحيح للانعطاف يمينًا من طريق فرعي إلى طريق رئيسي"}},{"id":210,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"How does rain affect driving in this situation?","ar":"كيف يؤثر المطر على القيادة في هذه الحالة؟"},"options":{"en":["It increases tyre grip on the road.","It increases visibility.","It reduces the danger of skidding.","It increases the danger of skidding."],"ar":["يزيد من تماسك الإطارات على الطريق.","يزيد من الرؤية.","أنه يقلل من خطر الانزلاق.","يزيد من خطر الانزلاق."]},"answer":3,"explanation":{"en":"When it is wet; your tyres do not grip the road surface as well as when it is dry; your stopping distance is increased and you are more likely to skid. For these reasons you should slow down during or after rain and keep a greater distance from the vehicle in front.","ar":"عندما يكون رطبا؛ إطاراتك لا تلتصق بسطح الطريق كما هو الحال عندما يكون جافًا؛ زادت مسافة التوقف لديك وأصبحت أكثر عرضة للانزلاق. لهذه الأسباب، يجب عليك إبطاء السرعة أثناء المطر أو بعده والحفاظ على مسافة أكبر من السيارة التي أمامك."},"image":"images/a_9hTBI.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: How does rain affect driving in this situation","ar":"رسم توضيحي: كيف يؤثر المطر على القيادة في هذه الحالة"}},{"id":211,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"In this situation who should wait?","ar":"في هذه الحالة من يجب أن ينتظر؟"},"options":{"en":["The oncoming vehicle must wait.","Neither vehicle should wait.","The driver behind the stopped van should wait.","Whichever vehicle is furthest away from the van."],"ar":["يجب أن تنتظر السيارة القادمة.","لا ينبغي لأي من المركبات الانتظار.","يجب على السائق الذي يقف خلف الشاحنة المتوقفة الانتظار.","أي مركبة هي الأبعد عن الشاحنة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"When you are overtaking a parked vehicle or obstruction; you should yield to oncoming vehicles so that they don't have to slow down or take evasive action.","ar":"عندما تقوم بتجاوز مركبة متوقفة أو عائق؛ يجب عليك الخضوع للمركبات القادمة حتى لا تضطر إلى إبطاء سرعتها أو اتخاذ إجراءات مراوغة."},"image":"images/a_9syf8.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: In this situation who should wait","ar":"رسم توضيحي: في هذه الحالة من يجب أن ينتظر"}},{"id":212,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"After a heavy downpour; why should a driver keep a greater distance from the vehicle in front?","ar":"بعد هطول أمطار غزيرة؛ لماذا يجب على السائق أن يحافظ على مسافة أكبر من السيارة التي أمامه؟"},"options":{"en":["Because wheels rotate at a greater speed after rain.","Because wheels rotate at a slower speed after rain.","Because the required stopping distances is greater.","Because tyre grip improves when wet."],"ar":["لأن العجلات تدور بسرعة أكبر بعد المطر.","لأن العجلات تدور بسرعة أبطأ بعد المطر.","لأن مسافات التوقف المطلوبة أكبر.","لأن تماسك الإطارات يتحسن عندما تكون مبللة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"On a wet road surface; your tyres do not grip the road surface as well as in dry conditions and your required stopping distance is increased. Because of that you should slow down during or after rain and keep a greater distance from the vehicle in front.","ar":"على سطح طريق مبلل؛ إطاراتك لا تتماسك على سطح الطريق كما هو الحال في الظروف الجافة وتزداد مسافة التوقف المطلوبة. ولهذا السبب، يجب عليك إبطاء السرعة أثناء المطر أو بعده والحفاظ على مسافة أكبر من السيارة التي أمامك."},"image":"images/a_z3oXp.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: After a heavy downpour; why should a driver keep a greater distance from the…","ar":"رسم توضيحي: بعد هطول أمطار غزيرة؛ لماذا يجب على السائق أن يحافظ على مسافة أكبر من السيارة…"}},{"id":213,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When driving on a road with tram lines why should a driver take extra care?","ar":"عند القيادة على طريق به خطوط ترام، لماذا يجب على السائق أن يأخذ المزيد من الحذر؟"},"options":{"en":["Driving on the tracks can improve braking.","Driving on the tracks can reduce tyre grip.","Driving on the tracks can improve tyre grip.","Driving on the tracks can improve steering."],"ar":["القيادة على المسارات يمكن أن تحسن الكبح.","القيادة على المسارات يمكن أن تقلل من تماسك الإطارات.","القيادة على المسارات يمكن أن تحسن من تماسك الإطارات.","القيادة على المسارات يمكن أن تحسن التوجيه."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Different road surfaces can affect your vehicles grip on the road and its stopping distances. You should be aware of this when driving on different surfaces.","ar":"يمكن أن تؤثر أسطح الطرق المختلفة على ثبات مركبتك على الطريق ومسافات التوقف. يجب أن تكون على دراية بهذا عند القيادة على أسطح مختلفة."},"image":"images/a_GTsyP.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: When driving on a road with tram lines why should a driver take extra care","ar":"رسم توضيحي: عند القيادة على طريق به خطوط ترام، لماذا يجب على السائق أن يأخذ المزيد من الحذر"}},{"id":214,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What is the correct action to take in this situation?","ar":"ما هو الإجراء الصحيح الذي يجب اتخاذه في هذه الحالة؟"},"options":{"en":["Speed up to pass the children quickly.","Keep a close eye on the children and be prepared to brake in good time.","Drive closer to the left-hand side (nearside) and sound the horn.","Continue to drive at the same speed."],"ar":["الإسراع في تمرير الأطفال بسرعة.","راقب الأطفال عن كثب وكن مستعدًا للفرملة في الوقت المناسب.","اقترب من الجانب الأيسر (القريب) وأطلق صوت البوق.","استمر في القيادة بنفس السرعة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Because it is difficult to predict children's behaviour; you should always be prepared to react to a change in the traffic situation or to stop.","ar":"لأنه من الصعب التنبؤ بسلوك الأطفال؛ يجب أن تكون مستعدًا دائمًا للرد على أي تغيير في الوضع المروري أو التوقف."},"image":"images/a_i1Lw7.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What is the correct action to take in this situation","ar":"رسم توضيحي: ما هو الإجراء الصحيح الذي يجب اتخاذه في هذه الحالة"}},{"id":215,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"An approaching driver notices that the boy on the children's bicycle has said goodbye to his friend. What is the correct action for the driver to take?","ar":"لاحظ سائق يقترب أن الصبي الذي يركب دراجة الأطفال قد ودع صديقه. ما هو الإجراء الصحيح الذي يجب على السائق اتخاذه؟"},"options":{"en":["Be prepared for the boy setting off at any moment.","Slow down and beckon the boy to cross the road.","Proceed as the boy is on the footpath.","Stop the car until the boy has moved off."],"ar":["كن مستعدًا لانطلاق الصبي في أي لحظة.","أبطئ السرعة وأطلب من الصبي أن يعبر الطريق.","المضي قدما كما هو الصبي على ممر المشاة.","أوقف السيارة حتى يغادر الصبي."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Because it is difficult to predict children's behaviour; you should always be prepared to react to a change in the traffic situation or to stop.","ar":"لأنه من الصعب التنبؤ بسلوك الأطفال؛ يجب أن تكون مستعدًا دائمًا للرد على أي تغيير في الوضع المروري أو التوقف."},"image":"images/a_zJ5nn.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: An approaching driver notices that the boy on the children's bicycle has said…","ar":"رسم توضيحي: لاحظ سائق يقترب أن الصبي الذي يركب دراجة الأطفال قد ودع صديقه. ما هو الإجراء…"}},{"id":216,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What must a driver be prepared for in this situation?","ar":"ما الذي يجب أن يكون السائق مستعدًا له في هذه الحالة؟"},"options":{"en":["The oncoming vehicle may swerve in your direction.","The ball may burst after you have passed.","A child could turn back to collect the ball from the roadway.","The ball could damage your vehicle."],"ar":["قد تنحرف السيارة القادمة في اتجاهك.","قد تنفجر الكرة بعد تمريرها.","يمكن للطفل أن يعود إلى الوراء لجمع الكرة من الطريق.","يمكن أن تلحق الكرة الضرر بسيارتك."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Because it is difficult to predict children's behaviour; you should always be prepared to react to a change in the traffic situation and be prepared to stop.","ar":"لأنه من الصعب التنبؤ بسلوك الأطفال؛ يجب أن تكون مستعدًا دائمًا للرد على أي تغيير في الوضع المروري وأن تكون مستعدًا للتوقف."},"image":"images/a_eqdJp.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What must a driver be prepared for in this situation","ar":"رسم توضيحي: ما الذي يجب أن يكون السائق مستعدًا له في هذه الحالة"}},{"id":217,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should the car driver do in this situation?","ar":"ماذا يجب على سائق السيارة أن يفعل في هذه الحالة؟"},"options":{"en":["The driver may turn right before the cyclist.","The driver must allow the motorcyclist to proceed.","The driver must allow the cyclist to proceed.","The driver must stop and yield right of way to the other road users."],"ar":["يجوز للسائق الانعطاف إلى اليمين قبل راكب الدراجة.","يجب على السائق أن يسمح لسائق الدراجة النارية بالمضي قدمًا.","يجب على السائق أن يسمح لراكب الدراجة بالمضي قدمًا.","يجب على السائق التوقف وإعطاء حق الأولوية لمستخدمي الطريق الآخرين."]},"answer":2,"explanation":{"en":"When you are turning right from a major road to a minor road; you must yield to oncoming traffic; and you should proceed only when it is safe to do so.","ar":"عند الانعطاف يمينًا من طريق رئيسي إلى طريق فرعي؛ يجب أن تستسلم لحركة المرور القادمة؛ ويجب عليك المتابعة فقط عندما يكون القيام بذلك آمنًا."},"image":"images/a_ZPOLY.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What should the car driver do in this situation","ar":"رسم توضيحي: ماذا يجب على سائق السيارة أن يفعل في هذه الحالة"}},{"id":218,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should the driver do in this situation?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق في هذه الحالة؟"},"options":{"en":["The cyclist must allow the other vehicles to proceed.","The cyclist must proceed first.","The driver must allow the van to cross the junction.","The driver may continue ahead with caution."],"ar":["يجب على راكب الدراجة أن يسمح للمركبات الأخرى بالمضي قدمًا.","يجب على راكب الدراجة المضي قدمًا أولاً.","يجب على السائق أن يسمح للشاحنة بعبور التقاطع.","ويمكن للسائق أن يستمر في التقدم بحذر."]},"answer":3,"explanation":{"en":"On approaching a crossroads you should check the road sign to see which traffic has priority and be prepared for emerging traffic from either side. Vehicles do not have an automatic right of way on the road. The overriding rule is to proceed with caution in all circumstances. .","ar":"عند الاقتراب من مفترق طرق، يجب عليك التحقق من إشارة الطريق لمعرفة حركة المرور التي لها الأولوية والاستعداد لحركة المرور القادمة من أي من الجانبين. ليس للمركبات حق المرور التلقائي على الطريق. والقاعدة الأساسية هي التصرف بحذر في جميع الظروف. ."},"image":"images/a_jGROR.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What should the driver do in this situation","ar":"رسم توضيحي: ماذا يجب أن يفعل السائق في هذه الحالة"}},{"id":219,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should the driver do in this situation?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق في هذه الحالة؟"},"options":{"en":["The driver is not allowed to turn right.","The driver must turn left.","The driver must allow the orange car to cross.","The driver may turn right."],"ar":["لا يسمح للسائق بالانعطاف إلى اليمين.","يجب على السائق أن يتجه إلى اليسار.","يجب على السائق أن يسمح للسيارة البرتقالية بالعبور.","يمكن للسائق أن يتجه إلى اليمين."]},"answer":3,"explanation":{"en":"You may turn right if there no oncoming traffic but you should also be aware that there might be traffic emerging from the minor roads.","ar":"يمكنك الانعطاف إلى اليمين في حالة عدم وجود حركة مرور قادمة ولكن يجب عليك أيضًا أن تدرك أنه قد تكون هناك حركة مرور قادمة من الطرق الفرعية."},"image":"images/a_NNQFP.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What should the driver do in this situation","ar":"رسم توضيحي: ماذا يجب أن يفعل السائق في هذه الحالة"}},{"id":220,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver be aware of in this situation?","ar":"ما الذي يجب أن يكون السائق على علم به في هذه الحالة؟"},"options":{"en":["The tram may move away without warning.","The pedestrian always has the right of way to cross in front of traffic.","There is no danger as the tram is on rails.","The pedestrian may leave the traffic island without paying attention."],"ar":["قد يتحرك الترام بعيدًا دون سابق إنذار.","للمشاة دائمًا حق الأولوية للعبور أمام حركة المرور.","لا يوجد خطر لأن الترام يسير على القضبان.","قد يغادر المشاة الجزيرة المرورية دون أن ينتبه."]},"answer":3,"explanation":{"en":"You should read the road ahead and expect extra pedestrian activity when the tram is at the stop.","ar":"يجب عليك قراءة الطريق أمامك وتوقع نشاطًا إضافيًا للمشاة عندما يكون الترام في المحطة."},"image":"images/a_4Mwlf.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What should a driver be aware of in this situation","ar":"رسم توضيحي: ما الذي يجب أن يكون السائق على علم به في هذه الحالة"}},{"id":221,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should the driver allow for when following the bus on an icy road?","ar":"ما الذي يجب أن يسمح به السائق عند اتباع الحافلة على طريق جليدي؟"},"options":{"en":["A shorter braking distance is required.","Same braking distance as in dry conditions.","Same braking distance as in wet conditions.","A longer braking distance is required."],"ar":["مطلوب مسافة كبح أقصر.","نفس مسافة الكبح كما هو الحال في الظروف الجافة.","نفس مسافة الكبح كما هو الحال في الظروف الرطبة.","مطلوب مسافة كبح أطول."]},"answer":3,"explanation":{"en":"When driving in icy conditions; you should always reduce speed and allow a bigger gap to the vehicle in front in order to be able to stop safely if necessary.","ar":"عند القيادة في الظروف الجليدية؛ يجب عليك دائمًا تقليل السرعة والسماح بمسافة أكبر للمركبة التي أمامك حتى تتمكن من التوقف بأمان إذا لزم الأمر."},"image":"images/a_gP1kC.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What should the driver allow for when following the bus on an icy road","ar":"رسم توضيحي: ما الذي يجب أن يسمح به السائق عند اتباع الحافلة على طريق جليدي"}},{"id":222,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should the driver be most conscious of in this situation?","ar":"ما الذي يجب أن يكون السائق أكثر وعياً به في هذه الحالة؟"},"options":{"en":["No vehicles should be parked on the left hand side of the road.","One of the parked vehicles may reverse into the driver's path.","The pedestrian may suddenly cross the road in front of the vehicle.","The pedestrian always has right of way to cross the road."],"ar":["لا يجوز ركن المركبات على الجانب الأيسر من الطريق.","قد ترجع إحدى المركبات المتوقفة إلى مسار السائق.","قد يعبر المشاة الطريق فجأة أمام السيارة.","للمشاة دائمًا حق الأولوية لعبور الطريق."]},"answer":2,"explanation":{"en":"It is often difficult to predict other road users behaviour. Where there are parked vehicles on both sides of the road you should approach with caution; and be prepared to react to a change in the traffic situation and to stop.","ar":"غالبًا ما يكون من الصعب التنبؤ بسلوك مستخدمي الطريق الآخرين. في حالة وجود مركبات متوقفة على جانبي الطريق، يجب عليك الاقتراب بحذر؛ وكن مستعدًا للرد على أي تغيير في الوضع المروري والتوقف."},"image":"images/a_2tYh6.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What should the driver be most conscious of in this situation","ar":"رسم توضيحي: ما الذي يجب أن يكون السائق أكثر وعياً به في هذه الحالة"}},{"id":223,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What lights should a driver use in dense fog?","ar":"ما هي الأضواء التي يجب على السائق استخدامها في الضباب الكثيف؟"},"options":{"en":["Front and rear fog lights along with hazard warning lights.","Front and rear fog lights along with main beam lights.","Front and rear fog lights along with dipped headlights.","Front and rear fog lights along with side lights."],"ar":["مصابيح ضباب أمامية وخلفية بالإضافة إلى مصابيح تحذيرية من الخطر.","مصابيح ضباب أمامية وخلفية بالإضافة إلى مصابيح الضوء الرئيسي.","مصابيح ضباب أمامية وخلفية مع مصابيح أمامية منخفضة.","مصابيح ضباب أمامية وخلفية مع مصابيح جانبية."]},"answer":2,"explanation":{"en":"When driving in dense fog you should switch on your front and rear fog lights along with dipped headlights. You should not drive in fog with main beam headlights on.","ar":"عند القيادة في ضباب كثيف عليك تشغيل مصابيح الضباب الأمامية والخلفية مع المصابيح الأمامية المخفضة. لا يجوز لك القيادة في الضباب مع إضاءة المصابيح الأمامية."},"image":"images/a_NWYeb.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What lights should a driver use in dense fog","ar":"رسم توضيحي: ما هي الأضواء التي يجب على السائق استخدامها في الضباب الكثيف"}},{"id":224,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should the driver do when approaching this situation?","ar":"ماذا يجب على السائق فعله عند الاقتراب من هذه الحالة؟"},"options":{"en":["The driver should maintain current speed and reduce distance from the silver car.","The driver may overtake the car and the girl as the road is marked with a broken white line.","Reduce speed and remain ready to brake since the girl on the footpath could suddenly cross the road.","The driver should be prepared for the vehicle in front to increase speed."],"ar":["يجب على السائق الحفاظ على السرعة الحالية وتقليل المسافة من السيارة الفضية.","يجوز للسائق أن يتجاوز السيارة والفتاة حيث أن الطريق محدد بخط أبيض متقطع.","خفف السرعة وكن مستعدًا للفرملة نظرًا لأن الفتاة التي تسير على الرصيف قد تعبر الطريق فجأة.","يجب أن يكون السائق مستعدًا للمركبة التي أمامه لزيادة السرعة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"It is often difficult to predict other road users behaviour. You should be prepared in case the pedestrian steps onto the road and the silver car stops suddenly.","ar":"غالبًا ما يكون من الصعب التنبؤ بسلوك مستخدمي الطريق الآخرين. يجب أن تكون مستعدًا في حالة صعود أحد المشاة إلى الطريق وتوقف السيارة الفضية فجأة."},"image":"images/a_NeSbw.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What should the driver do when approaching this situation","ar":"رسم توضيحي: ماذا يجب على السائق فعله عند الاقتراب من هذه الحالة"}},{"id":225,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver be aware of in this situation?","ar":"ما الذي يجب أن يكون السائق على علم به في هذه الحالة؟"},"options":{"en":["The cyclist may move onto the roadway without paying attention to moving traffic.","The cyclist will stop at the end of the cycle path to allow traffic to pass by.","The cyclist will stay on the cycle path.","A driver should move to the left-hand side (nearside) in case the cyclist moves out."],"ar":["قد يتحرك راكب الدراجة على الطريق دون الانتباه إلى حركة المرور.","سيتوقف راكب الدراجة في نهاية مسار الدراجة للسماح بمرور حركة المرور.","سيبقى الدراج على مسار الدراجة.","يجب على السائق أن يتحرك إلى الجانب الأيسر (القريب) في حالة تحرك الدراج للخارج."]},"answer":0,"explanation":{"en":"You should show extra care when approaching cyclists who are about to exit from a cycle lane and join the roadway.","ar":"يجب عليك إظهار المزيد من الحذر عند الاقتراب من راكبي الدراجات الذين هم على وشك الخروج من حارة الدراجات والانضمام إلى الطريق."},"image":"images/a_WyAyY.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What should a driver be aware of in this situation","ar":"رسم توضيحي: ما الذي يجب أن يكون السائق على علم به في هذه الحالة"}},{"id":226,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"Why might it be dangerous to drive on a poorly-lit street?","ar":"لماذا قد يكون من الخطر القيادة في شارع ضعيف الإضاءة؟"},"options":{"en":["Traffic lights will not be working.","Drivers can only see the traffic coming against them.","Pedestrians crossing in a dark area might be difficult to see.","Drivers can only see the traffic in front of them."],"ar":["إشارات المرور لن تعمل.","يمكن للسائقين رؤية حركة المرور القادمة ضدهم فقط.","قد يكون من الصعب رؤية المشاة الذين يعبرون منطقة مظلمة.","يمكن للسائقين رؤية حركة المرور أمامهم فقط."]},"answer":2,"explanation":{"en":"When you are driving along a poorly-lit street; you should take extra care ? vulnerable road users such as pedestrians might not be so easy to see. You should always be prepared to react to a change in the traffic situation.","ar":"عندما تقود سيارتك في شارع ضعيف الإضاءة؛ يجب أن تأخذ المزيد من الرعاية؟ قد لا يكون من السهل رؤية مستخدمي الطريق الضعفاء مثل المشاة. يجب أن تكون مستعدًا دائمًا للرد على أي تغيير في الوضع المروري."},"image":"images/a_iTN5K.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: Why might it be dangerous to drive on a poorly-lit street","ar":"رسم توضيحي: لماذا قد يكون من الخطر القيادة في شارع ضعيف الإضاءة"}},{"id":227,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"The driver intends to turn right at this junction - what should the driver do?","ar":"ينوي السائق الانعطاف إلى اليمين عند هذا التقاطع - فماذا يجب على السائق أن يفعل؟"},"options":{"en":["Proceed after the motorcycle only.","Proceed in front of the bus and motorcyclist.","Proceed after the motorcycle and bus have passed.","Proceed in front of the bus only."],"ar":["تابع بعد الدراجة النارية فقط.","تابع أمام الحافلة وسائق الدراجة النارية.","تابع بعد مرور الدراجة النارية والحافلة.","السير أمام الحافلة فقط."]},"answer":2,"explanation":{"en":"When you are turning right at a junction; you should yield to traffic on the major road; and to oncoming traffic at the junction.","ar":"عندما تتجه نحو اليمين عند تقاطع طرق؛ يجب أن تستسلم لحركة المرور على الطريق الرئيسي؛ وإلى حركة المرور القادمة عند التقاطع."},"image":"images/a_5mZ7c.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: The driver intends to turn right at this junction - what should the driver do","ar":"رسم توضيحي: ينوي السائق الانعطاف إلى اليمين عند هذا التقاطع - فماذا يجب على السائق أن يفعل"}},{"id":228,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if dazzled by the lights of an oncoming vehicle?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا انبهر بأضواء مركبة قادمة؟"},"options":{"en":["Flash the oncoming vehicle and move to the left.","Look to the left-hand edge (nearside) of the roadway and slow down if necessary.","Accelerate to get out of range of light as quickly as possible.","Dazzle the oncoming vehicle with their own main beam and move to the right."],"ar":["فلاش السيارة القادمة والانتقال إلى اليسار.","انظر إلى الحافة اليسرى (القريبة) من الطريق وأبطئ السرعة إذا لزم الأمر.","تسريع للخروج من نطاق الضوء في أسرع وقت ممكن.","أبهر السيارة القادمة بالشعاع الرئيسي الخاص بها وانتقل إلى اليمين."]},"answer":1,"explanation":{"en":"If you are dazzled by the lights of oncoming traffic; turn your eyes to the left edge (nearside) of the road. If necessary; stop and allow your eyes to recover before driving on.","ar":"إذا انبهرت بأضواء السيارات القادمة؛ أدر عينيك إلى الحافة اليسرى (القريبة) من الطريق. إذا لزم الأمر؛ توقف واسمح لعينيك بالتعافي قبل مواصلة القيادة."},"image":"images/a_n0tCZ.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What should a driver do if dazzled by the lights of an oncoming vehicle","ar":"رسم توضيحي: ماذا يجب أن يفعل السائق إذا انبهر بأضواء مركبة قادمة"}},{"id":229,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When intending to turn right as shown; what should the car driver do?","ar":"عند الرغبة في الانعطاف إلى اليمين كما هو موضح؛ ماذا يجب أن يفعل سائق السيارة؟"},"options":{"en":["Wait and allow the truck to proceed first.","Wait and allow the truck and the oncoming vehicle to proceed first.","Wait and allow the oncoming vehicle to pass.","Continue with care as the driver has right of way."],"ar":["انتظر واسمح للشاحنة بالمضي قدمًا أولاً.","انتظر واسمح للشاحنة والمركبة القادمة بالمضي قدمًا أولاً.","انتظر واسمح للمركبة القادمة بالمرور.","استمر بحذر لأن للسائق حق الأولوية."]},"answer":2,"explanation":{"en":"When you are turning right from a main road onto a side road; you must by law give way to oncoming traffic on the main road.","ar":"عندما تنعطف يمينًا من طريق رئيسي إلى طريق فرعي؛ يجب عليك بموجب القانون إعطاء الأولوية لحركة المرور القادمة على الطريق الرئيسي."},"image":"images/a_x7nN6.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: When intending to turn right as shown; what should the car driver do","ar":"رسم توضيحي: عند الرغبة في الانعطاف إلى اليمين كما هو موضح؛ ماذا يجب أن يفعل سائق السيارة"}},{"id":230,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver be aware of when following the motorcyclist; and the white car is reversing onto the road?","ar":"ما الذي يجب أن ينتبه إليه السائق عند متابعة سائق الدراجة النارية؟ والسيارة البيضاء ترجع للطريق؟"},"options":{"en":["The driver following the motorcycle may need a longer braking distance than normal.","The reversing driver will stop when they see the motorcyclist.","The brake lights on the motorcycle may not be working.","The motorcyclist may signal the reversing driver to stop."],"ar":["قد يحتاج السائق الذي يتبع الدراجة النارية إلى مسافة فرملة أطول من المعتاد.","سوف يتوقف السائق الذي يقود السيارة إلى الخلف عندما يرى سائق الدراجة النارية.","قد لا تعمل أضواء الفرامل الموجودة على الدراجة النارية.","يمكن لسائق الدراجة النارية أن يرسل إشارة للسائق الذي يتحرك إلى الخلف ليتوقف."]},"answer":0,"explanation":{"en":"You should always keep a safe distance from the vehicle in front if it is slowing down or stopping. Always read the road and be prepared to react correctly to changes in the traffic ahead.","ar":"يجب عليك دائمًا الحفاظ على مسافة آمنة بينك وبين السيارة التي أمامك إذا كانت تبطئ أو تتوقف. اقرأ الطريق دائمًا وكن مستعدًا للتفاعل بشكل صحيح مع التغيرات في حركة المرور أمامك."},"image":"images/a_TDNfn.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What should a driver be aware of when following the motorcyclist; and the white…","ar":"رسم توضيحي: ما الذي يجب أن ينتبه إليه السائق عند متابعة سائق الدراجة النارية؟ والسيارة…"}},{"id":231,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"After a heavy downpour; why should a driver keep a greater distance from the vehicle in front?","ar":"بعد هطول أمطار غزيرة؛ لماذا يجب على السائق أن يحافظ على مسافة أكبر من السيارة التي أمامه؟"},"options":{"en":["Because required stopping distances are decreased.","Because wheels rotate at a greater speed after rain.","Because wheels rotate at a slower speed after rain.","Because wheel-spray may impair visibility."],"ar":["بسبب انخفاض مسافات التوقف المطلوبة.","لأن العجلات تدور بسرعة أكبر بعد المطر.","لأن العجلات تدور بسرعة أبطأ بعد المطر.","لأن رذاذ العجلة قد يضعف الرؤية."]},"answer":3,"explanation":{"en":"Heavy rain can affect how well you can see and how well you can be seen by other road users. Because of that you should slow down in heavy rain and keep a greater distance from the vehicle in front.","ar":"يمكن أن تؤثر الأمطار الغزيرة على مدى قدرتك على الرؤية وعلى مدى إمكانية رؤيتك من قبل مستخدمي الطريق الآخرين. ولهذا السبب، يجب عليك إبطاء السرعة أثناء هطول الأمطار الغزيرة والحفاظ على مسافة أكبر من السيارة التي أمامك."},"image":"images/a_BtlA8.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: After a heavy downpour; why should a driver keep a greater distance from the…","ar":"رسم توضيحي: بعد هطول أمطار غزيرة؛ لماذا يجب على السائق أن يحافظ على مسافة أكبر من السيارة…"}},{"id":232,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do in this situation when intending to turn left?","ar":"ماذا يجب على السائق أن يفعل في هذه الحالة عندما ينوي الانعطاف إلى اليسار؟"},"options":{"en":["Stop and beckon both pedestrians to cross.","Yield to pedestrians already crossing.","Sound the horn and accelerate to proceed promptly.","Proceed between both pedestrians."],"ar":["توقف وأطلب من كلا المشاة أن يعبروا.","العائد للمشاة الذين يعبرون بالفعل.","أطلق صوت البوق وقم بالإسراع للمضي قدمًا على الفور.","المضي قدما بين كلا المشاة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"By law you must yield to pedestrians already crossing at a junction. Pedestrians are vulnerable road users and you should be extra careful driving at places where pedestrians are attempting to cross the road.","ar":"بموجب القانون، يجب عليك إعطاء الأولوية للمشاة الذين يعبرون بالفعل عند تقاطع الطرق. المشاة هم من مستخدمي الطريق المعرضين للخطر ويجب عليك توخي الحذر الشديد عند القيادة في الأماكن التي يحاول فيها المشاة عبور الطريق."},"image":"images/a_G9cmZ.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What should a driver do in this situation when intending to turn left","ar":"رسم توضيحي: ماذا يجب على السائق أن يفعل في هذه الحالة عندما ينوي الانعطاف إلى اليسار"}},{"id":233,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should the car driver be aware of in this situation?","ar":"ما الذي يجب أن ينتبه إليه سائق السيارة في هذه الحالة؟"},"options":{"en":["Slowing down and being prepared to react.","Road marking is taking place ahead.","The road ahead becomes a dual carriageway.","Following traffic may cut the corner."],"ar":["التباطؤ والاستعداد للرد.","علامات الطريق تجري قدما.","يصبح الطريق أمامنا طريقًا مزدوجًا.","قد تؤدي حركة المرور التالية إلى قطع الزاوية."]},"answer":0,"explanation":{"en":"When you are approaching a bend or corner with a restricted view you should slow down if necessary and be prepared to react to any changes in the traffic situation.","ar":"عندما تقترب من منعطف أو زاوية مع رؤية محدودة، يجب عليك إبطاء السرعة إذا لزم الأمر والاستعداد للرد على أي تغييرات في الوضع المروري."},"image":"images/a_Y3vGw.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What should the car driver be aware of in this situation","ar":"رسم توضيحي: ما الذي يجب أن ينتبه إليه سائق السيارة في هذه الحالة"}},{"id":234,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver be most aware of in this situation?","ar":"ما الذي يجب أن يكون السائق على دراية به أكثر في هذه الحالة؟"},"options":{"en":["One of the parked vehicles may reverse into the driver's path.","A car might appear unexpectedly at the brow of the hill.","Children may unexpectedly run out from between parked cars.","Parking opposite double yellow lines is prohibited."],"ar":["قد ترجع إحدى المركبات المتوقفة إلى مسار السائق.","قد تظهر سيارة بشكل غير متوقع على حافة التل.","قد ينفد الأطفال بشكل غير متوقع من بين السيارات المتوقفة.","يمنع الوقوف مقابل الخطوط الصفراء المزدوجة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"When driving in a residential area you need to take account of the danger you might pose to children playing. You should always observe warning signs relating to children and drive accordingly.","ar":"عند القيادة في منطقة سكنية عليك أن تأخذ في الاعتبار الخطر الذي قد تشكله على الأطفال الذين يلعبون. يجب عليك دائمًا مراعاة العلامات التحذيرية المتعلقة بالأطفال والقيادة وفقًا لذلك."},"image":"images/a_55awe.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What should a driver be most aware of in this situation","ar":"رسم توضيحي: ما الذي يجب أن يكون السائق على دراية به أكثر في هذه الحالة"}},{"id":235,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver who wants to turn right do in this situation?","ar":"ماذا يجب على السائق الذي يريد الانعطاف إلى اليمين أن يفعل في هذه الحالة؟"},"options":{"en":["Proceed straight ahead and take a wide turn to the right.","Turn right from the left lane.","Proceed straight ahead or turn left.","Reverse and get into the right lane."],"ar":["تابع للأمام بشكل مستقيم ثم انعطف على نطاق واسع إلى اليمين.","انعطف يمينًا من المسار الأيسر.","تابع للأمام مباشرة أو انعطف يسارًا.","ارجع إلى الخلف وادخل إلى المسار الأيمن."]},"answer":2,"explanation":{"en":"As you approach a junction where you want to turn right; you should read the road ahead and take up the correct position for turning in good time.","ar":"عندما تقترب من تقاطع طرق حيث تريد الانعطاف إلى اليمين؛ يجب عليك قراءة الطريق أمامك واتخاذ الموضع الصحيح للانعطاف في الوقت المناسب."},"image":"images/a_8Q3Ka.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What should a driver who wants to turn right do in this situation","ar":"رسم توضيحي: ماذا يجب على السائق الذي يريد الانعطاف إلى اليمين أن يفعل في هذه الحالة"}},{"id":236,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What does this dial provide information on?","ar":"ما الذي يوفره هذا الاتصال الهاتفي من معلومات؟"},"options":{"en":["Fuel level.","Oil Level.","Gearbox revolution.","Engine revolution."],"ar":["مستوى الوقود.","مستوى الزيت.","ثورة علبة التروس.","ثورة المحرك."]},"answer":3,"explanation":{"en":"The rev counter measures the speed of the engine; in revolutions per minute. Generally; the higher the revs; the more fuel the engine is using; so drivers should keep an eye on the rev counter to help drive in a more eco-friendly manner.","ar":"عداد دورات المحرك يقيس سرعة المحرك؛ في الثورات في الدقيقة. عمومًا؛ كلما ارتفعت الدورات. كلما زاد استهلاك المحرك للوقود؛ لذلك يجب على السائقين مراقبة عداد دورات المحرك للمساعدة في القيادة بطريقة أكثر صداقة للبيئة."},"image":"images/a_bbn66.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What does this dial provide information on","ar":"رسم توضيحي: ما الذي يوفره هذا الاتصال الهاتفي من معلومات"}},{"id":237,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What does a rev counter provide information on?","ar":"ما الذي يوفره عداد الدورات المعلومات؟"},"options":{"en":["Engine revolutions.","Wheel revolutions.","Gear box revolutions.","Heater-fan revolutions."],"ar":["دورات المحرك.","دورات العجلة.","دورات علبة التروس.","الثورات مروحة سخان."]},"answer":0,"explanation":{"en":"The rev counter measures the speed of the engine; in revolutions per minute. Generally; the higher the revs; the more fuel the engine is using; so drivers should keep an eye on the rev counter to help drive in a more eco-friendly manner.","ar":"عداد دورات المحرك يقيس سرعة المحرك؛ في الثورات في الدقيقة. عمومًا؛ كلما ارتفعت الدورات. كلما زاد استهلاك المحرك للوقود؛ لذلك يجب على السائقين مراقبة عداد دورات المحرك للمساعدة في القيادة بطريقة أكثر صداقة للبيئة."},"image":"images/a_jvL0s.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What does a rev counter provide information on","ar":"رسم توضيحي: ما الذي يوفره عداد الدورات المعلومات"}},{"id":238,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"In this situation; what should the driver in the right-hand lane of the dual carriageway be aware of?","ar":"في هذه الحالة؛ ما الذي يجب أن يكون السائق على علم به في المسار الأيمن للطريق المزدوج؟"},"options":{"en":["Increased visibility.","Crosswinds may blow the rider into their path.","Oncoming traffic.","The motorcyclist may perform a U-turn."],"ar":["زيادة الرؤية.","قد تهب الرياح المتقاطعة على الفارس في طريقه.","حركة المرور القادمة.","يمكن لسائق الدراجة النارية أن يقوم بالدوران على شكل حرف U."]},"answer":1,"explanation":{"en":"When driving in wet and windy conditions; a driver should be aware that these conditions can affect the stability of vulnerable road users such as motorcyclists or cyclists. These road users may be blown into the driver's path particularly in open and exposed areas.","ar":"عند القيادة في ظروف رطبة وعاصفة؛ يجب أن يدرك السائق أن هذه الظروف يمكن أن تؤثر على استقرار مستخدمي الطريق المعرضين للخطر مثل راكبي الدراجات النارية أو الدراجات. قد يندفع مستخدمو الطريق هؤلاء إلى مسار السائق خاصة في المناطق المفتوحة والمكشوفة."},"image":"images/a_TRBdh.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: In this situation; what should the driver in the right-hand lane of the dual…","ar":"رسم توضيحي: في هذه الحالة؛ ما الذي يجب أن يكون السائق على علم به في المسار الأيمن للطريق…"}},{"id":239,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"As the driver of the car; which conduct is correct?","ar":"كسائق السيارة؛ ما هو السلوك الصحيح؟"},"options":{"en":["A driver may proceed with caution.","Slow down and beckon the motorcyclist to cross the road.","A driver must give way to traffic on the left.","A driver must drive on the right-hand side to allow clearance to the motorcyclist."],"ar":["يمكن للسائق المضي قدمًا بحذر.","أبطئ السرعة وأطلب من سائق الدراجة النارية أن يعبر الطريق.","يجب على السائق أن يفسح المجال لحركة المرور على اليسار.","يجب على السائق أن يقود سيارته على الجانب الأيمن للسماح بترك مسافة لسائق الدراجة النارية."]},"answer":0,"explanation":{"en":"You may proceed; but you should be aware of the presence of the motorcyclist. You should always be prepared to react to a change in the traffic situation ? for example; the motorcyclist might not have seen your vehicle.","ar":"يمكنك المتابعة؛ ولكن يجب أن تكون على علم بوجود سائق الدراجة النارية. هل يجب أن تكون مستعدًا دائمًا للرد على أي تغيير في الوضع المروري؟ على سبيل المثال؛ ربما لم يشاهد سائق الدراجة النارية سيارتك."},"image":"images/a_5Iezf.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: As the driver of the car; which conduct is correct","ar":"رسم توضيحي: كسائق السيارة؛ ما هو السلوك الصحيح"}},{"id":240,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When approaching the pedestrian crossing; what should the driver do in this situation?","ar":"عند الاقتراب من معبر المشاة؛ ماذا يجب أن يفعل السائق في هذه الحالة؟"},"options":{"en":["Maintain speed; because the pedestrians have not stepped on to the crossing.","Continue to drive on fast because the pedestrians have to wait.","Slow down in good time and be prepared to stop.","Sound the horn to draw attention to your vehicle and continue to drive at the same speed."],"ar":["الحفاظ على السرعة؛ لأن المشاة لم يصعدوا إلى المعبر.","استمر في القيادة بسرعة لأنه يتعين على المشاة الانتظار.","أبطئ السرعة في الوقت المناسب وكن مستعدًا للتوقف.","أطلق البوق للفت الانتباه إلى سيارتك واستمر في القيادة بنفس السرعة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"When there are pedestrians at or near a zebra crossing; you should slow down on approach and be prepared to stop to allow the pedestrians to cross safely.","ar":"عندما يكون هناك مشاة عند أو بالقرب من معبر حمار وحشي؛ يجب عليك الإبطاء عند الاقتراب والاستعداد للتوقف للسماح للمشاة بالعبور بأمان."},"image":"images/a_sE5Ez.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: When approaching the pedestrian crossing; what should the driver do in this…","ar":"رسم توضيحي: عند الاقتراب من معبر المشاة؛ ماذا يجب أن يفعل السائق في هذه الحالة"}},{"id":241,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should the driver do in this situation?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق في هذه الحالة؟"},"options":{"en":["As the driver is entering the roundabout they have right of way.","The driver may proceed onto the roundabout in front of the yellow car.","The driver must wait for the yellow car to stop.","The driver must yield to the yellow car on the roundabout."],"ar":["عندما يدخل السائق إلى الدوار، يكون له حق الأولوية.","يجوز للسائق المضي قدمًا في الدوار أمام السيارة الصفراء.","ويجب على السائق انتظار توقف السيارة الصفراء.","يجب على السائق أن يستسلم للسيارة الصفراء الموجودة على الدوار."]},"answer":3,"explanation":{"en":"When you reach the roundabout; you must give way to traffic approaching from the right ? unless signs; road markings or traffic lights tell you otherwise.","ar":"عند الوصول إلى الدوار؛ يجب عليك إعطاء الأولوية لحركة المرور القادمة من اليمين؟ ما لم تكن هناك علامات؛ علامات الطريق أو إشارات المرور تخبرك بخلاف ذلك."},"image":"images/a_1oKgq.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What should the driver do in this situation","ar":"رسم توضيحي: ماذا يجب أن يفعل السائق في هذه الحالة"}},{"id":242,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should the car driver do in this situation?","ar":"ماذا يجب على سائق السيارة أن يفعل في هذه الحالة؟"},"options":{"en":["The car driver must allow the motorcycle to proceed.","The car driver is not allowed to turn right.","The car driver may proceed first.","The car driver must allow the bus to proceed."],"ar":["يجب على سائق السيارة أن يسمح للدراجة النارية بالسير.","لا يسمح لسائق السيارة بالانعطاف إلى اليمين.","يجوز لسائق السيارة المضي قدمًا أولاً.","يجب على سائق السيارة أن يسمح للحافلة بالمضي قدمًا."]},"answer":0,"explanation":{"en":"When you are turning right from a major road to a minor road; you must yield to oncoming traffic. You should proceed only when it is safe to do so.","ar":"عند الانعطاف يمينًا من طريق رئيسي إلى طريق فرعي؛ يجب أن تستسلم لحركة المرور القادمة. يجب عليك المتابعة فقط عندما يكون القيام بذلك آمنًا."},"image":"images/a_Bj9tb.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What should the car driver do in this situation","ar":"رسم توضيحي: ماذا يجب على سائق السيارة أن يفعل في هذه الحالة"}},{"id":243,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should the driver do in this situation?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق في هذه الحالة؟"},"options":{"en":["The driver must allow the red car to proceed.","The driver must allow the blue car to proceed.","The driver may turn in front of the other two cars.","The driver must stop and allow all other traffic to proceed."],"ar":["يجب على السائق أن يسمح للسيارة الحمراء بالمضي قدمًا.","يجب على السائق أن يسمح للسيارة الزرقاء بالمضي قدمًا.","يجوز للسائق أن ينعطف أمام السيارتين الأخريين.","يجب على السائق التوقف والسماح لجميع حركة المرور الأخرى بالمتابعة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"When you are turning right from a major road to a minor road; you must yield to oncoming traffic and only proceed when it is safe to do so. However; the drivers on the minor roads must give way to the traffic on the major road.","ar":"عند الانعطاف يمينًا من طريق رئيسي إلى طريق فرعي؛ يجب عليك الاستسلام لحركة المرور القادمة والمتابعة فقط عندما يكون القيام بذلك آمنًا. لكن؛ يجب على السائقين على الطرق الفرعية إفساح المجال لحركة المرور على الطريق الرئيسي."},"image":"images/a_gYSEY.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What should the driver do in this situation","ar":"رسم توضيحي: ماذا يجب أن يفعل السائق في هذه الحالة"}},{"id":244,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver be alert to in this area?","ar":"ما الذي يجب أن ينتبه إليه السائق في هذه المنطقة؟"},"options":{"en":["There may be refuse bins between the parked vehicles.","Pedestrians may be hitch-hiking.","Pedestrians may cross between parked cars.","Parked vehicles may have trailers attached."],"ar":["قد تكون هناك صناديق القمامة بين المركبات المتوقفة.","قد يكون المشاة يتنزهون سيرًا على الأقدام.","يجوز للمشاة العبور بين السيارات المتوقفة.","قد تكون المركبات المتوقفة متصلة بمقطورات."]},"answer":2,"explanation":{"en":"When driving in a built-up area; you should drive with caution and be prepared to react to pedestrians crossing from between parked vehicles.","ar":"عند القيادة في منطقة مبنية؛ يجب عليك القيادة بحذر والاستعداد للرد على المشاة الذين يعبرون من بين المركبات المتوقفة."},"image":"images/a_9flx6.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What should a driver be alert to in this area","ar":"رسم توضيحي: ما الذي يجب أن ينتبه إليه السائق في هذه المنطقة"}},{"id":245,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do on the approach to this situation?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله عند الاقتراب من هذا الموقف؟"},"options":{"en":["Reduce speed and stop if necessary.","Increase speed in order to clear the bridge before the oncoming car.","Drive on because the oncoming traffic must wait.","Give way only if you are towing a trailer or caravan."],"ar":["خفف السرعة وتوقف إذا لزم الأمر.","قم بزيادة السرعة لإخلاء الجسر أمام السيارة القادمة.","واصل القيادة لأن حركة المرور القادمة يجب أن تنتظر.","أفسح المجال فقط إذا كنت تقوم بقطر مقطورة أو بيت متنقل."]},"answer":0,"explanation":{"en":"When road priority is unclear you might have to yield to oncoming vehicles. Never drive a vehicle into an area that it might not be able to clear or where it could cause an obstruction or bottleneck.","ar":"عندما تكون أولوية الطريق غير واضحة، قد يتعين عليك إعطاء الأولوية للمركبات القادمة. لا تقم مطلقًا بقيادة السيارة إلى منطقة قد لا تتمكن من إخلاءها أو حيث يمكن أن تسبب عائقًا أو عنق الزجاجة."},"image":"images/a_maQYO.png","imageAlt":{"en":"Driving theory illustration: What should a driver do on the approach to this situation","ar":"رسم توضيحي: ما الذي يجب على السائق فعله عند الاقتراب من هذا الموقف"}},{"id":246,"category":{"en":"Control of Vehicle","ar":"السيطرة على السيارة"},"question":{"en":"What can cause a vehicle to skid?","ar":"ما الذي يمكن أن يسبب انزلاق السيارة؟"},"options":{"en":["Controlled acceleration.","Coasting to a stop.","Excessive heavy braking.","Stopping in fourth gear."],"ar":["التسارع المتحكم فيه.","الساحل إلى التوقف.","الكبح الشديد المفرط.","التوقف في السرعة الرابعة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Heavy braking can cause a vehicle to skid; particularly if the road surface is wet or uneven; or if the tyres are worn or incorrectly inflated. Read the road well ahead and try to avoid heavy braking; particularly in wet or slippery conditions.","ar":"يمكن أن يؤدي الفرملة الشديدة إلى انزلاق السيارة؛ خاصة إذا كان سطح الطريق رطبًا أو غير مستوي؛ أو إذا كانت الإطارات متآكلة أو منفوخة بشكل غير صحيح. اقرأ الطريق أمامك جيدًا وحاول تجنب الكبح الشديد؛ خاصة في الظروف الرطبة أو الزلقة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":247,"category":{"en":"Control of Vehicle","ar":"السيطرة على السيارة"},"question":{"en":"Why should a tractor be driven more slowly on uneven road surfaces?","ar":"لماذا يجب قيادة الجرار ببطء أكبر على أسطح الطرق غير المستوية؟"},"options":{"en":["To avoid severe bouncing.","To avoid fuel spilling from the tank.","To reduce road noise.","To maintain tyre pressure."],"ar":["لتجنب الارتداد الشديد.","لتجنب تسرب الوقود من الخزان.","لتقليل ضوضاء الطريق.","للحفاظ على ضغط الإطارات."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Drivers should drive more slowly on an uneven road surface because driving a tractor at speed could cause the vehicle or the trailer to become unstable and difficult to control. During severe bouncing the tractor's wheels can lose contact with the road; negatively affecting steering and braking.","ar":"يجب على السائقين القيادة ببطء أكبر على سطح طريق غير مستو لأن قيادة الجرار بسرعة قد تؤدي إلى عدم استقرار المركبة أو المقطورة وصعوبة التحكم فيها. أثناء الارتداد الشديد، قد تفقد عجلات الجرار الاتصال بالطريق؛ يؤثر سلبا على التوجيه والكبح."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":248,"category":{"en":"Control of Vehicle","ar":"السيطرة على السيارة"},"question":{"en":"What is the effect of an incorrectly adjusted driver's seat?","ar":"ما هو تأثير تعديل مقعد السائق بشكل غير صحيح؟"},"options":{"en":["It can delay the driver from operating a control.","It improves the driver's ability to operate the clutch.","It enables the driver to relax more on a long journey.","It gives the driver a better view in the rear-view mirror."],"ar":["يمكن أن يؤخر السائق من تشغيل عنصر التحكم.","يعمل على تحسين قدرة السائق على تشغيل القابض.","أنها تمكن السائق من الاسترخاء أكثر في رحلة طويلة.","فهو يمنح السائق رؤية أفضل في مرآة الرؤية الخلفية."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Before starting a journey; you should adopt a suitable and comfortable driving position by adjusting the drivers seat to a position where all the vehicle controls can be operated efficiently.","ar":"قبل البدء بالرحلة؛ يجب عليك اعتماد وضع قيادة مناسب ومريح من خلال ضبط مقعد السائق على وضع يمكن من خلاله تشغيل جميع أدوات التحكم في السيارة بكفاءة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":249,"category":{"en":"Control of Vehicle","ar":"السيطرة على السيارة"},"question":{"en":"When should the handbrake be used to bring a vehicle to a halt?","ar":"متى يجب استخدام فرامل اليد لإيقاف السيارة؟"},"options":{"en":["Only when going uphill.","At any time.","Normally never.","Only when going downhill."],"ar":["فقط عند الصعود.","في أي وقت.","عادة أبدا.","فقط عند النزول إلى أسفل."]},"answer":2,"explanation":{"en":"In general the handbrake should never be used to bring a vehicle to a halt. This practice is potentially dangerous; as the rear wheels could lock up and the vehicle could skid out of control. In addition; using the handbrake does not operate the rear brake lights to warn following traffic.","ar":"بشكل عام، لا ينبغي مطلقًا استخدام فرامل اليد لإيقاف السيارة. من المحتمل أن تكون هذه الممارسة خطرة؛ حيث يمكن أن تنغلق العجلات الخلفية وقد تنزلق السيارة خارج نطاق السيطرة. فضلاً عن ذلك؛ استخدام فرملة اليد لا يعمل على تشغيل أضواء الفرامل الخلفية لتحذير حركة المرور التالية."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":250,"category":{"en":"Control of Vehicle","ar":"السيطرة على السيارة"},"question":{"en":"What is the danger associated with applying the handbrake (parking brake) when the vehicle is moving?","ar":"ما هي الخطورة المرتبطة باستخدام فرامل اليد (فرامل الانتظار) أثناء تحرك المركبة؟"},"options":{"en":["There is no danger - the vehicle will not skid as the handbrake can be released quickly.","The engine will stall once the handbrake is applied at speed.","The wheels could lock and cause the vehicle to skid.","The ABS could disconnect and cause the vehicle to skid."],"ar":["لا يوجد خطر - لن تنزلق السيارة حيث يمكن تحرير فرامل اليد بسرعة.","سوف يتوقف المحرك بمجرد استخدام فرملة اليد بسرعة.","يمكن أن تنغلق العجلات وتتسبب في انزلاق السيارة.","يمكن أن ينفصل نظام ABS ويتسبب في انزلاق السيارة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Except in an emergency; the handbrake (parking brake) should never be used when the vehicle is moving. This practice is potentially dangerous; as the wheels could lock up and the vehicle could skid out of control. In addition there is no warning to following traffic from the brake lights.","ar":"إلا في حالة الطوارئ؛ لا يجوز مطلقًا استخدام فرامل اليد (فرامل الانتظار) أثناء تحرك السيارة. من المحتمل أن تكون هذه الممارسة خطرة؛ حيث يمكن أن تنغلق العجلات وقد تنزلق السيارة خارج نطاق السيطرة. بالإضافة إلى ذلك، لا يوجد أي تحذير لتتبع حركة المرور من أضواء الفرامل."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":251,"category":{"en":"Control of Vehicle","ar":"السيطرة على السيارة"},"question":{"en":"What type of noise might fast cornering create?","ar":"ما نوع الضجيج الذي قد يحدثه الانعطاف السريع؟"},"options":{"en":["Brake squeal.","Tyre squeal.","Exhaust backfire.","Engine backfire."],"ar":["صرير الفرامل.","صرير الإطارات.","نتائج عكسية العادم.","نتائج عكسية للمحرك."]},"answer":1,"explanation":{"en":"If you drive around a corner too fast; the tyres begin to lose contact with the surface of the road; and this causes a squealing sound. If you continue driving in this way; you can lose control of the vehicle.","ar":"إذا كنت تقود السيارة بسرعة كبيرة عند المنعطف؛ تبدأ الإطارات بفقد الاتصال بسطح الطريق؛ وهذا يسبب صوت الصرير. إذا واصلت القيادة بهذه الطريقة؛ من الممكن أن تفقد السيطرة على السيارة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":252,"category":{"en":"Control of Vehicle","ar":"السيطرة على السيارة"},"question":{"en":"The parking brake (hand brake) generally works on which wheels?","ar":"فرامل الانتظار (فرامل اليد) بشكل عام تعمل على أي عجلات؟"},"options":{"en":["The rear wheels.","The rear right-hand wheel.","All the wheels.","The front wheels."],"ar":["العجلات الخلفية.","العجلة الخلفية اليمنى.","جميع العجلات.","العجلات الأمامية."]},"answer":0,"explanation":{"en":"In most vehicles; the parking brake operates on the rear wheels only. The function of the parking brake (handbrake) is to stop the vehicle from moving when it is parked or when it is stopped on a hill. Drivers normally use the parking brake when the vehicle is already stationary and should generally not use it to stop the vehicle. It is even more important to use the parking brake when parked on a hill or when stationary in a vehicle with automatic transmission to prevent creep.","ar":"في معظم المركبات؛ تعمل فرامل الانتظار على العجلات الخلفية فقط. وظيفة فرامل الانتظار (فرامل اليد) هي إيقاف السيارة من الحركة عندما تكون متوقفة أو عندما تكون متوقفة على تلة. عادةً ما يستخدم السائقون فرامل الانتظار عندما تكون السيارة متوقفة بالفعل ويجب عليهم عمومًا عدم استخدامها لإيقاف السيارة. ومن الأهم استخدام فرامل الانتظار عند الوقوف على تلة أو عندما تكون متوقفة في سيارة مزودة بناقل حركة أوتوماتيكي لمنع الزحف."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":253,"category":{"en":"Control of Vehicle","ar":"السيطرة على السيارة"},"question":{"en":"What is a likely consequence of sudden braking?","ar":"ما هي النتيجة المحتملة للفرملة المفاجئة؟"},"options":{"en":["There will be no consequences as the vehicle's brake lights will come on.","The vehicle could be hit from behind.","The vehicle's braking system could overheat.","The vehicle could be overtaken."],"ar":["لن تكون هناك أي عواقب لأن أضواء فرامل السيارة ستضاء.","يمكن أن تصطدم السيارة من الخلف.","قد يسخن نظام الفرامل في السيارة بشكل زائد.","من الممكن أن يتم تجاوز السيارة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"As well as reading the road ahead; you should also be aware of traffic travelling behind you. This will help you react correctly in a situation where you need to brake suddenly.","ar":"وكذلك قراءة الطريق أمامك؛ يجب عليك أيضًا أن تكون على دراية بحركة المرور التي تسير خلفك. سيساعدك هذا على التصرف بشكل صحيح في الموقف الذي تحتاج فيه إلى الفرامل فجأة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":254,"category":{"en":"Control of Vehicle","ar":"السيطرة على السيارة"},"question":{"en":"What is the recommended method of driving a car with automatic transmission?","ar":"ما هي الطريقة الموصى بها لقيادة السيارة ذات ناقل الحركة الأوتوماتيكي؟"},"options":{"en":["Operate the accelerator and brake with the right foot.","Operate the accelerator with the right foot and the brake with the left foot.","Operate the accelerator and brake with the left foot.","Use the handbrake to bring the vehicle to a halt."],"ar":["قم بتشغيل دواسة الوقود والفرامل بالقدم اليمنى.","قم بتشغيل دواسة الوقود بالقدم اليمنى والفرامل بالقدم اليسرى.","قم بتشغيل دواسة الوقود والفرامل بالقدم اليسرى.","استخدم فرملة اليد لإيقاف السيارة."]},"answer":0,"explanation":{"en":"When driving a car with automatic transmission; drivers should use the right foot to operate both the accelerator and the brake; just as in vehicles with a manual gear box. In general it is important to avoid using the accelerator and the brake at the same time.","ar":"عند قيادة السيارة ذات ناقل الحركة الأوتوماتيكي؛ يجب على السائقين استخدام القدم اليمنى لتشغيل كل من دواسة الوقود والفرامل؛ تمامًا كما هو الحال في المركبات المزودة بصندوق تروس يدوي. بشكل عام، من المهم تجنب استخدام دواسة الوقود والفرامل في نفس الوقت."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":255,"category":{"en":"Control of Vehicle","ar":"السيطرة على السيارة"},"question":{"en":"If the brake pedal of a vehicle feels soft or spongy when applied; what does this mean?","ar":"إذا كانت دواسة فرامل السيارة ناعمة أو إسفنجية عند الضغط عليها؛ ماذا يعني هذا؟"},"options":{"en":["A fault in the brake fluid system.","Worn brake pads.","A fault in the hand-brake cable.","The parking brake is on."],"ar":["خلل في نظام سائل الفرامل.","منصات الفرامل البالية.","عطل في كابل فرامل اليد.","فرامل الانتظار قيد التشغيل."]},"answer":0,"explanation":{"en":"If the brake pedal feels soft or spongy when pressed; it could indicate that the brake fluid level is low and there is a fault in the system. Each time a driver sets out on a journey; they should test the brakes. If a fault is detected; have it checked by a competent person. Drivers should check brake fluid levels regularly.","ar":"إذا كانت دواسة الفرامل ناعمة أو إسفنجية عند الضغط عليها؛ قد يشير ذلك إلى أن مستوى سائل الفرامل منخفض وأن هناك خللاً في النظام. في كل مرة ينطلق فيها السائق في رحلة؛ يجب عليهم اختبار الفرامل. إذا تم الكشف عن خطأ. قم بفحصها من قبل شخص مختص. يجب على السائقين فحص مستويات سائل الفرامل بانتظام."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":256,"category":{"en":"Control of Vehicle","ar":"السيطرة على السيارة"},"question":{"en":"Whilst driving; why might a driver suspect that the brake fluid level in their vehicle is low?","ar":"أثناء القيادة؛ لماذا قد يشك السائق في أن مستوى سائل الفرامل في سيارته منخفض؟"},"options":{"en":["The brakes feel hard to press.","The brakes feel spongy and soft.","The brakes are unusually sharp.","The brakes take longer than usual to release."],"ar":["تشعر بصعوبة الضغط على الفرامل.","تبدو الفرامل إسفنجية وناعمة.","الفرامل حادة بشكل غير عادي.","تستغرق الفرامل وقتًا أطول من المعتاد لتحريرها."]},"answer":1,"explanation":{"en":"If the brake pedal feels soft or spongy when pressed; it could indicate that the brake fluid level is low and there is a fault in the system. Each time a driver sets out on a journey; they should test the brakes. If a fault is detected; have it checked by a competent person. Drivers should check brake fluid levels regularly.","ar":"إذا كانت دواسة الفرامل ناعمة أو إسفنجية عند الضغط عليها؛ قد يشير ذلك إلى أن مستوى سائل الفرامل منخفض وأن هناك خللاً في النظام. في كل مرة ينطلق فيها السائق في رحلة؛ يجب عليهم اختبار الفرامل. إذا تم الكشف عن خطأ. قم بفحصها من قبل شخص مختص. يجب على السائقين فحص مستويات سائل الفرامل بانتظام."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":257,"category":{"en":"Control of Vehicle","ar":"السيطرة على السيارة"},"question":{"en":"If a driver applies the foot brake and hears a scraping noise; what is the most likely cause?","ar":"إذا استخدم السائق فرامل القدم وسمع صوت احتكاك؛ ما هو السبب الأكثر احتمالا؟"},"options":{"en":["The brake linings or pads are worn.","One of the front tyres is flat.","The brake-pads are wet.","One of the rear tyres is flat."],"ar":["تآكل بطانات أو وسادات الفرامل.","أحد الإطارات الأمامية مسطح.","وسادات الفرامل مبللة.","أحد الإطارات الخلفية مسطح."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Drivers should test their brakes regularly and particularly before setting out on a journey. However; if when driving they hear a scraping noise when they press the brake; the most likely reason is that the brake linings or pads are worn. In this case; brakes wont work as well as they should and the driver should have them replaced by a competent person immediately.","ar":"يجب على السائقين اختبار مكابحهم بانتظام وخاصة قبل الانطلاق في الرحلة. لكن؛ إذا سمعوا أثناء القيادة ضجيجًا عند الضغط على الفرامل؛ السبب الأكثر ترجيحًا هو تآكل بطانات الفرامل أو وساداتها. في هذه الحالة؛ لن تعمل الفرامل كما ينبغي ويجب على السائق استبدالها من قبل شخص مختص على الفور."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":258,"category":{"en":"Control of Vehicle","ar":"السيطرة على السيارة"},"question":{"en":"What may indicate a problem with the vehicle's braking system?","ar":"ما الذي قد يشير إلى وجود مشكلة في نظام مكابح السيارة؟"},"options":{"en":["The vehicle's parking brake is more effective.","The vehicle's suspension is affected.","The vehicle's fuel consumption is reduced.","The vehicle's stopping ability is affected."],"ar":["تعتبر فرامل انتظار السيارة أكثر فعالية.","يتأثر تعليق السيارة.","يتم تقليل استهلاك الوقود في السيارة.","تتأثر قدرة السيارة على التوقف."]},"answer":3,"explanation":{"en":"Drivers should test their brakes before setting out on a journey. If when driving they notice that it is taking longer than usual to bring the vehicle to a stop; they should have the brakes checked immediately by a competent person.","ar":"يجب على السائقين اختبار الفرامل قبل الانطلاق في الرحلة. إذا لاحظوا أثناء القيادة أن الأمر يستغرق وقتًا أطول من المعتاد لإيقاف السيارة؛ وينبغي عليهم فحص الفرامل على الفور من قبل شخص مختص."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":259,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"Which vehicle is exempt from speed limits when being used in an emergency?","ar":"ما هي السيارة المعفاة من حدود السرعة عند استخدامها في حالات الطوارئ؟"},"options":{"en":["Fire brigade.","Mountain rescue.","Doctor on call.","Breakdown recovery."],"ar":["فرقة الاطفاء.","الإنقاذ الجبلي.","طبيب تحت الطلب.","انتعاش الانهيار."]},"answer":0,"explanation":{"en":"In the course of their duty Gardaí; Fire Brigade and ambulance personnel are exempt from some traffic laws including speed limits; as long as they do not put other road users in danger. If you hear or see a Garda or emergency vehicle approaching under emergency conditions; be extra careful and give way; if it is safe to do so.","ar":"في سياق واجبهم غاردي؛ يُعفى أفراد فرق الإطفاء وسيارات الإسعاف من بعض قوانين المرور بما في ذلك حدود السرعة؛ بشرط ألا يعرضوا مستخدمي الطريق الآخرين للخطر. إذا سمعت أو رأيت سيارة Garda أو سيارة طوارئ تقترب في ظل ظروف الطوارئ؛ كن حذرًا للغاية وأفسح المجال؛ إذا كان القيام بذلك آمنًا."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":260,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"Which vehicle is exempt from speed limits when being used in an emergency?","ar":"ما هي السيارة المعفاة من حدود السرعة عند استخدامها في حالات الطوارئ؟"},"options":{"en":["Ambulance.","Breakdown recovery.","Doctor on call.","Mountain rescue."],"ar":["سيارة إسعاف.","انتعاش الانهيار.","طبيب تحت الطلب.","الإنقاذ الجبلي."]},"answer":0,"explanation":{"en":"In the course of their duty Gardaí; Fire Brigade and ambulance personnel are exempt from some traffic laws including speed limits; as long as they do not put other road users in danger. If you hear or see a Garda or emergency vehicle approaching under emergency conditions; be extra careful and give way; if it is safe to do so.","ar":"في سياق واجبهم غاردي؛ يُعفى أفراد فرق الإطفاء وسيارات الإسعاف من بعض قوانين المرور بما في ذلك حدود السرعة؛ بشرط ألا يعرضوا مستخدمي الطريق الآخرين للخطر. إذا سمعت أو رأيت سيارة Garda أو سيارة طوارئ تقترب في ظل ظروف الطوارئ؛ كن حذرًا للغاية وأفسح المجال؛ إذا كان القيام بذلك آمنًا."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":261,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"Which vehicle is exempt from speed limits when being used in an emergency?","ar":"ما هي السيارة المعفاة من حدود السرعة عند استخدامها في حالات الطوارئ؟"},"options":{"en":["Doctor on call.","Breakdown recovery.","Mountain rescue.","Garda."],"ar":["طبيب تحت الطلب.","انتعاش الانهيار.","الإنقاذ الجبلي.","جاردا."]},"answer":3,"explanation":{"en":"In the course of their duty Gardaí; Fire Brigade and ambulance personnel are exempt from some traffic laws including speed limits; as long as they do not put other road users in danger. If you hear or see a Garda or emergency vehicle approaching under emergency conditions; be extra careful and give way; if it is safe to do so.","ar":"في سياق واجبهم غاردي؛ يُعفى أفراد فرق الإطفاء وسيارات الإسعاف من بعض قوانين المرور بما في ذلك حدود السرعة؛ بشرط ألا يعرضوا مستخدمي الطريق الآخرين للخطر. إذا سمعت أو رأيت سيارة Garda أو سيارة طوارئ تقترب في ظل ظروف الطوارئ؛ كن حذرًا للغاية وأفسح المجال؛ إذا كان القيام بذلك آمنًا."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":262,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"Where should L-plates be displayed on cars?","ar":"أين يجب أن تظهر لوحات L على السيارات؟"},"options":{"en":["On the front only.","Both front and rear.","On the driver's side only.","On the rear only."],"ar":["على الجبهة فقط.","كلا الأمامي والخلفي.","من جهة السائق فقط.","في الخلف فقط."]},"answer":1,"explanation":{"en":"The holder of a learner permit must display L-plates on the front and rear of their car at all times when driving on public roads.","ar":"يجب على حامل تصريح التعلم أن يعرض لوحات L على الجزء الأمامي والخلفي من سيارته في جميع الأوقات عند القيادة على الطرق العامة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":263,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What is the maximum gross weight of a vehicle that may be driven by the holder of a Category B driving licence?","ar":"ما هو الحد الأقصى للوزن الإجمالي للمركبة التي يمكن أن يقودها حامل رخصة القيادة من الفئة ب؟"},"options":{"en":["3;250 kilograms","3;500 kilograms","3;000 kilograms","3;450 kilograms"],"ar":["3;250 كيلو جرام","3.500 كيلوغرام","3.000 كيلوغرام","3;450 كيلوغرام"]},"answer":1,"explanation":{"en":"The holder of a Category B driving licence is not permitted to drive a vehicle with a design gross vehicle weight of more than 3;500 kg. This restriction is noted on the licence.","ar":"لا يجوز لحامل رخصة القيادة من الفئة ب قيادة مركبة يبلغ وزنها الإجمالي التصميمي للمركبة أكثر من 3500 كجم. ويلاحظ هذا القيد في الترخيص."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":264,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"When should children be allowed to drive a tractor?","ar":"متى يجب السماح للأطفال بقيادة الجرار؟"},"options":{"en":["Children should never be allowed to drive a tractor.","When it is being driven at very slow speeds and without a front loader.","When it is being driven at very slow speeds and not towing a trailer.","When accompanied by a fully licensed driver."],"ar":["لا ينبغي أبدًا السماح للأطفال بقيادة الجرار.","عندما يتم قيادتها بسرعات بطيئة جدًا وبدون محمل أمامي.","عند قيادتها بسرعات بطيئة للغاية وعدم سحب مقطورة.","عندما يرافقك سائق مرخص بالكامل."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Persons under 16 years of age are not permitted to drive a tractor in a public place.","ar":"لا يُسمح للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا بقيادة جرار في مكان عام."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":265,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"How should an L-plate be composed?","ar":"كيف ينبغي أن تتكون لوحة L؟"},"options":{"en":["A red L on a white background.","A white L on a red background.","A red L on a transparent background.","A green L on a white background."],"ar":["حرف L أحمر على خلفية بيضاء.","حرف L أبيض على خلفية حمراء.","حرف L أحمر على خلفية شفافة.","حرف L أخضر على خلفية بيضاء."]},"answer":0,"explanation":{"en":"L-plates should be displayed front and rear. The plates should be a red L on a white background and should be not less than 15 cm high with a border of at least 2 cm. A learner motorcyclist must wear a yellow tabard displaying L-plates front and rear. The L-plates must be not less than 15 cm high on a white background.","ar":"يجب أن يتم عرض اللوحات على شكل حرف L في الأمام والخلف. يجب أن تكون اللوحات على شكل حرف L باللون الأحمر على خلفية بيضاء، ويجب ألا يقل ارتفاعها عن 15 سم وبحدود لا تقل عن 2 سم. يجب على سائق الدراجة النارية المتعلم أن يرتدي لوحة صفراء تعرض لوحات L الأمامية والخلفية. يجب ألا يقل ارتفاع اللوحات على شكل حرف L عن 15 سم على خلفية بيضاء."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":266,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What is the maximum permissible speed for cars and motorcycles on motorways?","ar":"ما هي السرعة القصوى المسموح بها للسيارات والدراجات النارية على الطرق السريعة؟"},"options":{"en":["120 km/h.","80 km/h.","100 km/h.","60 km/h."],"ar":["120 كم/ساعة.","80 كم/ساعة.","100 كم/ساعة.","60 كم/ساعة."]},"answer":0,"explanation":{"en":"It is illegal to exceed 120 km/h when driving on a motorway.","ar":"من غير القانوني تجاوز سرعة 120 كم/ساعة عند القيادة على الطريق السريع."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":267,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"Unless otherwise indicated; what is the maximum permissible speed for cars or motorcycles on national roads?","ar":"ما لم تتم الإشارة إلى خلاف ذلك؛ ما هي السرعة القصوى المسموح بها للسيارات أو الدراجات النارية على الطرق الوطنية؟"},"options":{"en":["60 km/h.","80 km/h.","100 km/h.","120 km/h."],"ar":["60 كم/ساعة.","80 كم/ساعة.","100 كم/ساعة.","120 كم/ساعة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"It is illegal to exceed 100 km/h when driving on a single carriageway national road.","ar":"من غير القانوني تجاوز 100 كم/ساعة عند القيادة على طريق وطني ذو مسار واحد."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":268,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"Within what distance of a road junction is parking prohibited?","ar":"في أي مسافة من تقاطع الطرق يُمنع وقوف السيارات؟"},"options":{"en":["15 metres; unless parking spaces are clearly marked.","20 metres; unless parking spaces are clearly marked.","5 metres; unless parking spaces are clearly marked.","10 metres; unless parking spaces are clearly marked."],"ar":["15 مترًا؛ ما لم يتم تحديد أماكن وقوف السيارات بشكل واضح.","20 مترًا؛ ما لم يتم تحديد أماكن وقوف السيارات بشكل واضح.","5 أمتار؛ ما لم يتم تحديد أماكن وقوف السيارات بشكل واضح.","10 أمتار؛ ما لم يتم تحديد أماكن وقوف السيارات بشكل واضح."]},"answer":2,"explanation":{"en":"It is an offence to park within 5 metres of a road junction unless parking spaces are clearly marked. Parking in that area may restrict the zone of vision of drivers approaching the junction and may cause an obstruction to large vehicles wishing to turn.","ar":"يعتبر ركن السيارة على بعد 5 أمتار من تقاطع الطريق بمثابة مخالفة ما لم يتم تحديد أماكن وقوف السيارات بشكل واضح. قد يؤدي ركن السيارة في تلك المنطقة إلى تقييد منطقة الرؤية للسائقين الذين يقتربون من تقاطع الطرق وقد يتسبب في إعاقة المركبات الكبيرة الراغبة في الانعطاف."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":269,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"Unless otherwise indicated; what is the maximum permissible speed of a car towing a caravan on national roads?","ar":"ما لم تتم الإشارة إلى خلاف ذلك؛ ما هي السرعة القصوى المسموح بها لسيارة تقطر كرفاناً على الطرق الوطنية؟"},"options":{"en":["60 km/h.","80 km/h.","120 km/h.","100 km/h."],"ar":["60 كم/ساعة.","80 كم/ساعة.","120 كم/ساعة.","100 كم/ساعة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"When towing a caravan on a national road; it is illegal to exceed 80 km/h ? excessive speed will make such a vehicle unstable.","ar":"عند قطر قافلة على الطريق الوطنية؛ هل من غير القانوني تجاوز 80 كم/ساعة؟ السرعة المفرطة ستجعل مثل هذه السيارة غير مستقرة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":270,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"Is a driver permitted to park at an entrance to a property?","ar":"هل يُسمح للسائق بالوقوف عند مدخل العقار؟"},"options":{"en":["Yes; for 1 hour between 23.30 hrs to 07.00 hrs.","Yes; for 1 hour between 07.00 hrs to 23.30 hrs.","Yes; with the property owner's consent.","Yes; outside business hours."],"ar":["نعم؛ لمدة ساعة واحدة بين الساعة 23.30 إلى الساعة 07.00.","نعم؛ لمدة ساعة واحدة بين الساعة 07.00 إلى الساعة 23.30.","نعم؛ بموافقة مالك العقار.","نعم؛ خارج ساعات العمل."]},"answer":2,"explanation":{"en":"You may park across the entrance to a property only with the owners consent. Parking across an entrance may cause inconvenience and danger to persons entering or leaving the property.","ar":"لا يجوز لك ركن سيارتك أمام مدخل العقار إلا بموافقة المالكين. قد يتسبب ركن السيارة عبر المدخل في حدوث إزعاج وخطر للأشخاص الذين يدخلون العقار أو يغادرونه."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":271,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"Unless otherwise indicated; what is the maximum permissible speed of a car towing a caravan on a motorway?","ar":"ما لم تتم الإشارة إلى خلاف ذلك؛ ما هي السرعة القصوى المسموح بها لسيارة تسحب قافلة على الطريق السريع؟"},"options":{"en":["100 km/h.","80 km/h.","120 km/h.","90 km/h."],"ar":["100 كم/ساعة.","80 كم/ساعة.","120 كم/ساعة.","90 كم/ساعة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"When towing a caravan on a motorway it is illegal to exceed 80 km/h ? excessive speed will make such a vehicle unstable.","ar":"عند سحب كرفان على الطريق السريع، من غير القانوني أن تتجاوز السرعة 80 كم/ساعة؟ السرعة المفرطة ستجعل مثل هذه السيارة غير مستقرة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":272,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"When is parking permitted on a footpath?","ar":"متى يُسمح بالوقوف على ممر المشاة؟"},"options":{"en":["When no more than half of the vehicle is on the footpath.","When cars are parked on both sides of the road.","It is never permitted to park on a footpath.","When at least half of the footpath remains free for pedestrians."],"ar":["عندما لا يكون أكثر من نصف السيارة على ممر المشاة.","عندما تكون السيارات متوقفة على جانبي الطريق.","لا يُسمح أبدًا بالوقوف على ممر المشاة.","عندما يظل نصف ممر المشاة على الأقل خاليًا للمشاة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"It is an offence to park on a footpath. Where a vehicle is parked on a footpath; pedestrians may have to step onto the road to go around the vehicle and so place themselves in danger.","ar":"يعتبر ركن السيارة على ممر المشاة بمثابة مخالفة. عندما تكون المركبة متوقفة على ممر للمشاة؛ قد يضطر المشاة إلى السير على الطريق للالتفاف حول السيارة وبالتالي تعريض أنفسهم للخطر."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":273,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"Unless otherwise indicated; what is the maximum permissible speed of a car towing a trailer on national roads?","ar":"ما لم تتم الإشارة إلى خلاف ذلك؛ ما هي السرعة القصوى المسموح بها لسيارة تسحب مقطورة على الطرق الوطنية؟"},"options":{"en":["120 km/h.","60 km/h.","80 km/h.","100 km/h."],"ar":["120 كم/ساعة.","60 كم/ساعة.","80 كم/ساعة.","100 كم/ساعة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"When towing a trailer on a national road; it is illegal to exceed 80 km/h ? exceeding this speed will make the vehicle unstable.","ar":"عند سحب مقطورة على طريق وطنية؛ هل من غير القانوني تجاوز 80 كم/ساعة؟ تجاوز هذه السرعة سيجعل السيارة غير مستقرة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":274,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What is the purpose of traffic calming measures?","ar":"ما هو الهدف من إجراءات التهدئة المرورية؟"},"options":{"en":["To slow down traffic in the vicinity.","To prioritise heavy goods traffic.","To alert drivers to road flooding ahead.","To inform the driver of an increased speed limit ahead."],"ar":["لإبطاء حركة المرور في المنطقة المجاورة.","إعطاء الأولوية لحركة البضائع الثقيلة.","لتنبيه السائقين إلى فيضانات الطريق المقبلة.","لإبلاغ السائق بزيادة الحد الأقصى للسرعة أمامه."]},"answer":0,"explanation":{"en":"The purpose of traffic calming measures is to slow down fast-moving traffic to a speed more suitable for the area they are entering. These measures are usually found in rural areas on the entry points to towns or villages.","ar":"الغرض من إجراءات تهدئة حركة المرور هو إبطاء حركة المرور السريعة إلى سرعة أكثر ملاءمة للمنطقة التي يدخلونها. وعادة ما توجد هذه التدابير في المناطق الريفية عند نقاط الدخول إلى المدن أو القرى."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":275,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"When is double parking permitted?","ar":"متى يُسمح بالوقوف المزدوج؟"},"options":{"en":["When there are double yellow lines.","When there are double white lines.","It is never permitted.","When there is a hard shoulder."],"ar":["عندما يكون هناك خطوط صفراء مزدوجة.","عندما يكون هناك خطوط بيضاء مزدوجة.","لا يجوز أبدا.","عندما يكون هناك كتف صعب."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Double parking is never permitted. Parking is never permitted where it might interfere in any way with the normal flow of traffic or obstruct or endanger other road users.","ar":"لا يُسمح مطلقًا بوقوف السيارات المزدوجة. لا يُسمح مطلقًا بوقوف السيارات حيث قد يتداخل بأي شكل من الأشكال مع التدفق الطبيعي لحركة المرور أو يعيق أو يعرض مستخدمي الطريق الآخرين للخطر."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":276,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"When may a trailer be towed on a public road without a rear number plate?","ar":"متى يجوز قطر مقطورة على الطريق العام بدون لوحة أرقام خلفية؟"},"options":{"en":["When being towed by an agricultural tractor.","When the tailboard is removed.","When carrying a load that overhangs the trailer.","Never; a number plate must always be displayed."],"ar":["عندما يتم جرها بواسطة جرار زراعي.","عندما تتم إزالة اللوح الخلفي.","عند حمل حمولة تتدلى من المقطورة.","أبداً؛ يجب دائمًا عرض لوحة الأرقام."]},"answer":3,"explanation":{"en":"The law requires all motorised vehicles to display a rear number plate that is clean and legible.","ar":"يشترط القانون على جميع المركبات الآلية أن تعرض لوحة أرقام خلفية واضحة ومقروءة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":277,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"Unless otherwise indicated; what is the maximum permissible speed of a car towing a trailer on a motorway?","ar":"ما لم تتم الإشارة إلى خلاف ذلك؛ ما هي السرعة القصوى المسموح بها لسيارة تسحب مقطورة على الطريق السريع؟"},"options":{"en":["60 km/h.","120 km/h.","80 km/h.","100 km/h."],"ar":["60 كم/ساعة.","120 كم/ساعة.","80 كم/ساعة.","100 كم/ساعة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"When towing a trailer on a motorway it is illegal to exceed 80 km/h ? excessive speed will make such a vehicle unstable.","ar":"عند سحب مقطورة على الطريق السريع، من غير القانوني أن تتجاوز سرعة 80 كم/ساعة؟ السرعة المفرطة ستجعل مثل هذه السيارة غير مستقرة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":278,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"When is parking permitted at a taxi rank?","ar":"متى يُسمح بالوقوف في موقف سيارات الأجرة؟"},"options":{"en":["When waiting to collect passengers from a taxi.","Parking at a taxi rank is prohibited unless driving a taxi.","When parking for less than 15 minutes.","When the rank is unoccupied."],"ar":["عند الانتظار لجمع الركاب من سيارة أجرة.","يمنع الوقوف في موقف سيارات الأجرة إلا إذا كنت تقود سيارة أجرة.","عند ركن السيارة لمدة تقل عن 15 دقيقة.","عندما تكون الرتبة شاغرة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Stopping or parking within an area marked as a taxi rank is prohibited as this may obstruct taxis entering or leaving the rank.","ar":"يُحظر التوقف أو الوقوف داخل المنطقة التي تم تحديدها على أنها رتبة سيارة أجرة لأن ذلك قد يعيق دخول سيارات الأجرة إلى الصف أو مغادرته."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":279,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What traffic may use a cycle lane accompanied by a continuous white line?","ar":"ما هي حركة المرور التي يجوز لها استخدام حارة للدراجات مصحوبة بخط أبيض مستمر؟"},"options":{"en":["Cyclists and motorised wheelchairs.","Cyclists and motorcyclists.","Buses and cyclists.","Cyclists and taxis."],"ar":["راكبي الدراجات والكراسي المتحركة الآلية.","راكبي الدراجات والدراجات النارية.","الحافلات وراكبي الدراجات.","راكبي الدراجات وسيارات الأجرة."]},"answer":0,"explanation":{"en":"A cycle track is for the use of cyclists and motorised wheelchairs. No other vehicles may cross into or over a mandatory cycle track unless this is necessary in order to leave a side road or a property adjacent to the cycle track.","ar":"مسار الدراجات مخصص لاستخدام راكبي الدراجات والكراسي المتحركة الآلية. لا يجوز لأي مركبة أخرى العبور إلى أو فوق مسار الدراجات الإلزامي إلا إذا كان ذلك ضروريًا لترك طريق جانبي أو عقار مجاور لمسار الدراجات."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":280,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"When is parking permitted at a sharp bend?","ar":"متى يُسمح بالوقوف عند منعطف حاد؟"},"options":{"en":["When drivers coming from behind can see the parked vehicle.","When the hazard warning lights of the parked vehicle are on.","Parking is never permitted at a sharp bend.","When parking no more than 45 centimetres from the kerb or edge of the road."],"ar":["عندما يتمكن السائقون القادمون من الخلف من رؤية السيارة المتوقفة.","عندما تضاء أضواء التحذير من المخاطر في السيارة المتوقفة.","لا يُسمح أبدًا بوقوف السيارات عند منعطف حاد.","عند ركن السيارة على مسافة لا تزيد عن 45 سم من الرصيف أو حافة الطريق."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Parking is never permitted where it might interfere in any way with the normal flow of traffic or obstruct or endanger other road users ? for example; by forcing other drivers into the path of oncoming traffic.","ar":"لا يُسمح مطلقًا بوقوف السيارات حيث قد يتداخل بأي شكل من الأشكال مع التدفق الطبيعي لحركة المرور أو يعيق أو يعرض مستخدمي الطريق الآخرين للخطر؟ على سبيل المثال؛ عن طريق إجبار السائقين الآخرين على السير في طريق حركة المرور القادمة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":281,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"Where is a driver allowed to park?","ar":"أين يسمح للسائق بالوقوف؟"},"options":{"en":["Where there is a continuous white line along the centre of the road.","On a footpath.","At road works.","Where the driver is not blocking other road users their view of traffic signals or the road ahead."],"ar":["حيث يوجد خط أبيض متواصل على طول وسط الطريق.","على ممر للمشاة.","في أعمال الطرق.","حيث لا يمنع السائق مستخدمي الطريق الآخرين من رؤيتهم لإشارات المرور أو الطريق أمامهم."]},"answer":3,"explanation":{"en":"It is an offence to park at the side of a road that has a single or double continuous white line along its centre. Parking on such a road could create an obstruction and may cause inconvenience or danger to other road users.","ar":"يعتبر ركن السيارة على جانب الطريق الذي يحتوي على خط أبيض واحد أو مزدوج متواصل على طول مركزه بمثابة مخالفة. قد يؤدي ركن السيارة على مثل هذا الطريق إلى خلق عائق وقد يسبب إزعاجًا أو خطرًا لمستخدمي الطريق الآخرين."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":282,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What distance before a zebra crossing is parking prohibited?","ar":"ما هي المسافة قبل معبر حمار وحشي ممنوع وقوف السيارات؟"},"options":{"en":["5 metres.","20 metres.","10 metres.","15 metres."],"ar":["5 أمتار.","20 مترًا.","10 أمتار.","15 مترًا."]},"answer":3,"explanation":{"en":"It is an offence to park 15 metres before or 5 metres after a pedestrian crossing. Parking in this manner may restrict the zone of vision of drivers approaching the crossing and endanger pedestrians.","ar":"يعد إيقاف السيارة على بعد 15 مترًا قبل معبر المشاة أو بعده بمسافة 5 أمتار بمثابة مخالفة. إن الوقوف بهذه الطريقة قد يؤدي إلى تقييد منطقة الرؤية للسائقين الذين يقتربون من المعبر ويعرض المشاة للخطر."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":283,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"Apart from cyclists and motorised wheelchairs; what other road users may use an unoccupied cycle lane accompanied by a broken white line?","ar":"وبصرف النظر عن راكبي الدراجات والكراسي المتحركة الآلية؛ ما هو مستخدمو الطريق الآخرون الذين يجوز لهم استخدام حارة غير مأهولة للدراجات مصحوبة بخط أبيض متقطع؟"},"options":{"en":["Only buses and taxis.","All drivers may make temporary use.","Only hackneys and taxis.","Only moped riders and motorcyclists."],"ar":["فقط الحافلات وسيارات الأجرة.","يجوز لجميع السائقين الاستفادة مؤقتًا.","فقط الهاكني وسيارات الأجرة.","فقط راكبي الدراجات البخارية وراكبي الدراجات النارية."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Drivers may make temporary use of a cycle track with a broken white line on the right hand side if it is not occupied.","ar":"يمكن للسائقين استخدام مسار الدراجات بشكل مؤقت مع وجود خط أبيض متقطع على الجانب الأيمن إذا لم يكن مشغولاً."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":284,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"When is parking permitted on the brow of a hill?","ar":"متى يُسمح بالوقوف على حافة التل؟"},"options":{"en":["Parking is never permitted on the brow of a hill.","Parking is permitted when a vehicle has an efficient handbrake.","Only when there is no traffic on the road.","When the driver angles the wheels towards the kerb."],"ar":["لا يُسمح مطلقًا بوقوف السيارات على حافة التل.","يُسمح بوقوف السيارات عندما تكون السيارة مزودة بفرامل يد فعالة.","فقط عندما لا تكون هناك حركة مرور على الطريق.","عندما يقوم السائق بتوجيه العجلات نحو الرصيف."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Parking on the brow of a hill or on a humpbacked bridge is prohibited. Parking in such a place may restrict the zone of vision of drivers approaching the hill and force them into the path of oncoming traffic.","ar":"يمنع الوقوف على حافة التلة أو على جسر أحدب. قد يؤدي وقوف السيارات في مثل هذا المكان إلى تقييد منطقة رؤية السائقين الذين يقتربون من التل وإجبارهم على السير في اتجاه حركة المرور القادمة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":285,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"When must drivers stop at an automated railway level crossing with barriers and red flashing lights?","ar":"متى يجب على السائقين التوقف عند معبر آلي لمستوى السكك الحديدية به حواجز وأضواء حمراء وامضة؟"},"options":{"en":["Stop safely when the amber light shows; or when red lights start to flash.","When the barrier is fully up.","When the red and amber lights stop flashing.","When there are no lights visible."],"ar":["توقف بأمان عندما يظهر الضوء الكهرماني؛ أو عندما تبدأ الأضواء الحمراء في الوميض.","عندما يرتفع الحاجز بالكامل.","عندما تتوقف الأضواء الحمراء والعنبرية عن الوميض.","عندما لا تكون هناك أضواء مرئية."]},"answer":0,"explanation":{"en":"You must stop safely when the amber light shows. Flashing red lights have the same meaning as a steady red traffic light - stop safely when they show.","ar":"يجب عليك التوقف بأمان عندما يظهر الضوء الكهرماني. الأضواء الحمراء الوامضة لها نفس معنى إشارة المرور الحمراء الثابتة - توقف بأمان عند ظهورها."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":286,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"When do temporary speed limits apply at roadworks?","ar":"متى يتم تطبيق حدود السرعة المؤقتة في أعمال الطرق؟"},"options":{"en":["Only when road workers are on site.","During business hours only.","For the duration of the roadworks.","Only when there is oncoming traffic."],"ar":["فقط عندما يكون عمال الطرق في الموقع.","خلال ساعات العمل فقط.","طوال مدة أعمال الطرق.","فقط عندما تكون هناك حركة مرور قادمة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Temporary speed limits at road works apply for the duration of the works. When road works are completed; normal speed limits apply.","ar":"تنطبق حدود السرعة المؤقتة في أعمال الطرق طوال مدة الأعمال. عند الانتهاء من أعمال الطرق؛ تنطبق حدود السرعة العادية."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":287,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"At a railway level crossing with unattended gates; what should a car driver do?","ar":"عند معبر على مستوى السكك الحديدية مع بوابات غير مراقبة؛ ماذا يجب أن يفعل سائق السيارة؟"},"options":{"en":["Drive half way across and close the first gate before opening the second.","Open both gates and after passing the first; stop and close it.","Telephone the nearest railway station before opening a gate.","Open both gates before proceeding to cross."],"ar":["قم بالقيادة في منتصف الطريق وأغلق البوابة الأولى قبل فتح البوابة الثانية.","افتح كلا البوابتين وبعد اجتياز البوابة الأولى؛ إيقافه وإغلاقه.","اتصل بأقرب محطة سكة حديد قبل فتح البوابة.","افتح كلا البوابتين قبل الشروع في العبور."]},"answer":3,"explanation":{"en":"At a level crossing with unattended gates a driver must stop; look for trains and listen for the sound of a horn or approaching trains. If it is safe; open both gates; complete the crossing and then close both gates.","ar":"عند تقاطع مستوى به بوابات غير مراقبة، يجب على السائق التوقف؛ ابحث عن القطارات واستمع إلى صوت البوق أو اقتراب القطارات. إذا كان آمنا؛ افتح كلا البوابتين. أكمل المعبر ثم أغلق البوابتين."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":288,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"If a driver wishes to drive a vehicle but the tax disc is expired; what should they do?","ar":"إذا كان السائق يرغب في قيادة مركبة ولكن القرص الضريبي منتهي الصلاحية؛ ماذا يجب أن يفعلوا؟"},"options":{"en":["They should drive it only in case of an emergency.","They should tax it immediately.","They should renew it within 10 days of expiry.","They should contact the Gardaí for approval."],"ar":["يجب عليهم قيادتها فقط في حالة الطوارئ.","يجب عليهم فرض الضرائب على الفور.","ويجب عليهم تجديده خلال 10 أيام من انتهاء صلاحيته.","يجب عليهم الاتصال بـ Gardaí للحصول على الموافقة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"A motor vehicle must be taxed and must display the up-to-date tax disc before it may be taken on the road.","ar":"يجب أن تخضع السيارة للضريبة ويجب أن تعرض قرص الضريبة المحدث قبل أن يتم السير بها على الطريق."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":289,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"If a driver wishes to drive another vehicle which is not currently taxed; would they be allowed to transfer the current tax disc from their own vehicle onto it?","ar":"إذا كان السائق يرغب في قيادة مركبة أخرى لا تخضع للضريبة حاليًا؛ هل سيسمح لهم بنقل القرص الضريبي الحالي من سيارتهم إليه؟"},"options":{"en":["Yes; provided their own vehicle is not being used at the same time.","Only on a temporary basis if the other vehicle is subject to a lower rate of tax.","Under circumstances when the proper form has been completed and sent to the local Motor Tax Office.","Under no circumstances should a tax disc be transferred to another vehicle."],"ar":["نعم؛ بشرط عدم استخدام سيارتهم الخاصة في نفس الوقت.","فقط على أساس مؤقت إذا كانت السيارة الأخرى تخضع لنسبة ضريبة أقل.","في ظل الظروف التي يتم فيها إكمال النموذج المناسب وإرساله إلى مكتب ضرائب السيارات المحلي.","لا يجوز تحت أي ظرف من الظروف نقل القرص الضريبي إلى مركبة أخرى."]},"answer":3,"explanation":{"en":"A motor vehicle must be taxed and must display its own current tax disc before it may be taken on the road. The tax disc includes information about the vehicle; including its make and model; colour and registration number.","ar":"يجب أن تخضع السيارة للضريبة ويجب أن تعرض قرص الضريبة الحالي الخاص بها قبل أن يتم السير بها على الطريق. يتضمن القرص الضريبي معلومات عن السيارة؛ بما في ذلك نوعها وطرازها؛ اللون ورقم التسجيل."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":290,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"When a vehicle is being driven by a person who is not the owner; who is responsible for ensuring that the vehicle is taxed and that a current tax disc is displayed?","ar":"عندما يقود المركبة شخص ليس المالك؛ من المسؤول عن ضمان خضوع السيارة للضريبة وعرض قرص الضريبة الحالي؟"},"options":{"en":["The Gardaí have total responsibility in this area.","The driver and/or the owner of the vehicle are responsible.","The driver is the only one responsible.","The owner is the only one responsible."],"ar":["Gardaí لديهم المسؤولية الكاملة في هذا المجال.","يتحمل السائق و/أو مالك السيارة المسؤولية.","السائق هو المسؤول الوحيد .","المالك هو المسؤول الوحيد."]},"answer":1,"explanation":{"en":"If you are the owner or the driver of a vehicle; you must ensure that it is taxed and that it displays an up-to-date tax disc before you take it on the road.","ar":"إذا كنت مالك أو سائق مركبة؛ يجب عليك التأكد من أنها خاضعة للضريبة وأنها تعرض قرصًا ضريبيًا محدثًا قبل أن تأخذها على الطريق."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":291,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"When wanting to stop temporarily in a congested area where should the driver park?","ar":"عند الرغبة في التوقف مؤقتًا في منطقة مزدحمة، أين يجب على السائق ركن السيارة؟"},"options":{"en":["Park in a safe; legal and convenient place.","Park on the footpath so as not to impede the free flow of traffic in the road.","Double park in a convenient place with your hazard lights on.","Park slightly up on the footpath with the hazard lights on."],"ar":["ركن السيارة في خزنة؛ مكان قانوني ومريح.","ركن السيارة على ممر المشاة حتى لا يعيق التدفق الحر لحركة المرور في الطريق.","ركن السيارة مرتين في مكان مناسب مع إضاءة أضواء الخطر.","اركن سيارتك قليلاً على ممر المشاة مع إضاءة أضواء الخطر."]},"answer":0,"explanation":{"en":"You should park only where it is safe; legal and convenient to do so. Your parked vehicle must not cause a danger or an obstruction to other road users. The use of hazard warning lights does not excuse unsafe or illegal parking.","ar":"يجب عليك ركن السيارة فقط في المكان الآمن؛ قانونية ومريحة للقيام بذلك. يجب ألا تسبب سيارتك المتوقفة خطراً أو عائقاً لمستخدمي الطريق الآخرين. إن استخدام أضواء التحذير من المخاطر لا يعفي من ركن السيارة بشكل غير آمن أو غير قانوني."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":292,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"When must a current tax disc be displayed on a new vehicle on a public road?","ar":"متى يجب عرض قرص الضريبة الحالي على مركبة جديدة على الطريق العام؟"},"options":{"en":["Not later than 10 days after registration.","Only when driving on motorways.","At all times when the vehicle is on a public road.","Not later than 1 month after registration."],"ar":["في موعد لا يتجاوز 10 أيام بعد التسجيل.","فقط عند القيادة على الطرق السريعة.","في جميع الأوقات عندما تكون المركبة على الطريق العام.","في موعد لا يتجاوز شهرًا واحدًا بعد التسجيل."]},"answer":2,"explanation":{"en":"A motor vehicle must be taxed before it may be taken on the road; and it must always display an up-to-date tax disc.","ar":"يجب أن تخضع السيارة للضريبة قبل أن يتم قيادتها على الطريق؛ ويجب أن يعرض دائمًا قرصًا ضريبيًا محدثًا."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":293,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What is a clearway?","ar":"ما هو الطريق الواضح؟"},"options":{"en":["An area that is strictly reserved for the loading and unloading of HGVs.","An area that is reserved for pedestrians and motorised wheelchairs.","An area where stopping and parking is not permitted during certain times.","An area where stopping and parking is reserved for buses and taxis only."],"ar":["منطقة مخصصة بشكل صارم لتحميل وتفريغ المركبات الثقيلة.","منطقة مخصصة للمشاة والكراسي المتحركة.","منطقة لا يسمح فيها بالتوقف والوقوف خلال أوقات معينة.","منطقة مخصصة للتوقف والوقوف للحافلات وسيارات الأجرة فقط."]},"answer":2,"explanation":{"en":"A clearway is an area of road that must be kept clear for moving traffic during certain times of the day ( usually busy periods). The times when stopping or parking is prohibited are shown on an information plate under the sign.","ar":"الطريق السريع عبارة عن منطقة من الطريق يجب أن تظل خالية من حركة المرور خلال أوقات معينة من اليوم (عادةً ما تكون فترات مزدحمة). الأوقات التي يمنع فيها التوقف أو الوقوف موضحة على لوحة المعلومات الموجودة أسفل الشاخصة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":294,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"Who is entitled to see a driver's vehicle registration document?","ar":"من يحق له الاطلاع على وثيقة تسجيل مركبة السائق؟"},"options":{"en":["Any fire brigade or ambulance personnel at the scene of a collision the driver has been involved in.","A Garda may ask you to produce the vehicles registration document at a named Garda station.","A member of the car recovery company or anyone assisting in the recovery.","Any person with whom the driver is involved in a collision."],"ar":["أي رجال إطفاء أو أفراد إسعاف في مكان الحادث الذي شارك فيه السائق.","قد تطلب منك Garda تقديم وثيقة تسجيل المركبات في محطة Garda المسماة.","عضو في شركة استرداد السيارات أو أي شخص يساعد في الاسترداد.","أي شخص يتورط معه السائق في حادث تصادم."]},"answer":1,"explanation":{"en":"A Garda may demand to see your driving licence at any time; and you should always carry this with you when driving. A Garda may also examine your insurance disc; tax disc and NCT disc (if applicable). A Garda may ask you to produce other documents (including the vehicles registration document) at a named Garda station within 10 days.","ar":"قد تطلب الشرطة رؤية رخصة القيادة الخاصة بك في أي وقت؛ ويجب عليك دائمًا حمل هذا معك أثناء القيادة. قد تقوم الشرطة أيضًا بفحص قرص التأمين الخاص بك؛ قرص الضرائب وقرص NCT (إن أمكن). قد تطلب منك Garda تقديم مستندات أخرى (بما في ذلك مستند تسجيل المركبات) في محطة Garda المسماة في غضون 10 أيام."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":295,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What restriction applies to a driver's full licence if they have passed their test on a vehicle with automatic transmission?","ar":"ما هو القيد المطبق على رخصة القيادة الكاملة إذا اجتازوا الاختبار على مركبة ذات ناقل حركة أوتوماتيكي؟"},"options":{"en":["They may not drive vehicles with manual transmission.","They may not drive on motorways.","They must continue to display L-plates.","They may not drive at speeds of more that 80 km/h."],"ar":["لا يجوز لهم قيادة المركبات ذات ناقل الحركة اليدوي.","لا يجوز لهم القيادة على الطرق السريعة.","يجب عليهم الاستمرار في عرض لوحات L.","ولا يجوز لهم القيادة بسرعة تزيد عن 80 كم/ساعة."]},"answer":0,"explanation":{"en":"If you pass your driving test in a vehicle fitted with automatic transmission; a code 78 will be noted on the full licence in the restrictions/information column.","ar":"إذا اجتزت اختبار القيادة بمركبة مزودة بناقل حركة أوتوماتيكي؛ ستتم الإشارة إلى الرمز 78 على الترخيص الكامل في عمود القيود/المعلومات."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":296,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"If a vehicle is being driven by someone who is not the owner but has the owner's consent; who should ensure that the driver is properly insured?","ar":"إذا كان يقود السيارة شخص ليس المالك ولكن حصل على موافقة المالك؛ من يجب عليه التأكد من أن السائق مؤمن بشكل صحيح؟"},"options":{"en":["The insurance company.","The vehicle owner only.","The driver and the vehicle owner.","The driver only."],"ar":["شركة التأمين.","مالك المركبة فقط.","السائق ومالك المركبة.","السائق فقط."]},"answer":2,"explanation":{"en":"All drivers must have insurance covering them to drive a vehicle on a public road. It is a serious offence to drive a vehicle that is not insured. It is also an offence to allow a vehicle that you own to be driven by an uninsured driver.","ar":"يجب أن يكون لدى جميع السائقين تأمين يغطيهم حتى يتمكنوا من قيادة المركبة على الطريق العام. تعتبر قيادة مركبة غير مؤمنة جريمة خطيرة. يعد أيضًا بمثابة جريمة السماح بقيادة السيارة التي تمتلكها بواسطة سائق غير مؤمن عليه."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":297,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What roads are learner permit holders allowed to drive on?","ar":"ما هي الطرق التي يُسمح لحاملي تصاريح التعلم بالقيادة عليها؟"},"options":{"en":["All roads except motorways and dual-carriageways.","All roads except dual-carriageways.","All roads except national roads.","All roads except motorways."],"ar":["جميع الطرق باستثناء الطرق السريعة والطرق ذات الاتجاهين.","جميع الطرق باستثناء الطرق ذات الاتجاهين.","جميع الطرق باستثناء الطرق الوطنية.","جميع الطرق باستثناء الطرق السريعة."]},"answer":3,"explanation":{"en":"A learner permit holder must not drive on a motorway. It is a serious offence to do so.","ar":"لا يجوز لحامل تصريح التعلم القيادة على الطريق السريع. إنها جريمة خطيرة أن تفعل ذلك."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":298,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"Is a driver still insured to drive their vehicle after their insurance policy has expired?","ar":"هل لا يزال السائق مؤمنًا عليه لقيادة سيارته بعد انتهاء بوليصة التأمين الخاصة به؟"},"options":{"en":["The driver is insured up to 14 days after the expiry of the policy.","The driver is insured up to 10 days after the expiry of the policy.","The driver is insured up to 7 days after the expiry of the policy.","The driver is not insured after the expiry of the policy."],"ar":["يتم التأمين على السائق لمدة تصل إلى 14 يومًا بعد انتهاء صلاحية البوليصة.","يتم التأمين على السائق لمدة تصل إلى 10 أيام بعد انتهاء صلاحية البوليصة.","يتم التأمين على السائق لمدة تصل إلى 7 أيام بعد انتهاء صلاحية البوليصة.","لا يتم التأمين على السائق بعد انتهاء البوليصة."]},"answer":3,"explanation":{"en":"All drivers must have insurance covering them to drive a vehicle on a public road. The vehicle must display an up-to-date insurance disc.","ar":"يجب أن يكون لدى جميع السائقين تأمين يغطيهم حتى يتمكنوا من قيادة المركبة على الطريق العام. يجب أن تعرض المركبة قرص تأمين محدث."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":299,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"Which roads are learner permit holders not allowed to drive on?","ar":"ما هي الطرق التي لا يُسمح لحاملي تصاريح التعلم بالقيادة عليها؟"},"options":{"en":["They may not drive on motorways.","They may not drive on dual carriageways.","They may not drive on rural roads.","They may not drive on national roads."],"ar":["لا يجوز لهم القيادة على الطرق السريعة.","لا يجوز لهم القيادة على الطرق المزدوجة.","لا يجوز لهم القيادة على الطرق الريفية.","لا يجوز لهم القيادة على الطرق الوطنية."]},"answer":0,"explanation":{"en":"A learner permit holder must not drive on a motorway. It is a serious offence to do so.","ar":"لا يجوز لحامل تصريح التعلم القيادة على الطريق السريع. إنها جريمة خطيرة أن تفعل ذلك."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":300,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"Is it permitted to use a vehicle in a public place without a current tax disc displayed?","ar":"هل يجوز استخدام المركبة في مكان عام دون عرض القرص الضريبي الحالي؟"},"options":{"en":["Yes; but for not more than 10 days after the expiry of the previous disc.","No; only vintage vehicles are exempt from displaying a tax disc.","Yes; but for not more than one month after the expiry of the previous disc.","No; all motor vehicles must display a current tax disc."],"ar":["نعم؛ ولكن لمدة لا تزيد عن 10 أيام بعد انتهاء صلاحية القرص السابق.","لا؛ تُعفى المركبات القديمة فقط من عرض القرص الضريبي.","نعم؛ ولكن لمدة لا تزيد عن شهر واحد بعد انتهاء القرص السابق.","لا؛ يجب أن تعرض جميع المركبات قرص الضريبة الحالي."]},"answer":3,"explanation":{"en":"A motor vehicle must be taxed and must display the up-to-date tax disk before it may be taken on the road.","ar":"يجب أن تخضع السيارة للضريبة ويجب أن تعرض قرص الضريبة المحدث قبل أن يتم السير بها على الطريق."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":301,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"If a driver wishes to drive another privately-owned vehicle but they are uncertain if they are insured to drive that vehicle; what should they do?","ar":"إذا كان السائق يرغب في قيادة مركبة أخرى مملوكة للقطاع الخاص ولكنه غير متأكد مما إذا كان مؤمنًا عليه لقيادة تلك السيارة؛ ماذا يجب أن يفعلوا؟"},"options":{"en":["Drive if there is an insurance disc on the vehicle.","Transfer the insurance disc from their own vehicle on to the vehicle they wish to drive.","Drive it provided that they tell their insurance company within 10 days and agree to pay any additional premium.","A driver should contact their own insurer to confirm whether or not their insurance policy covers the driving of other vehicles."],"ar":["قم بالقيادة إذا كان هناك قرص تأمين على السيارة.","نقل قرص التأمين من سيارتهم الخاصة إلى السيارة التي يرغبون في قيادتها.","قم بقيادة السيارة بشرط أن يخبروا شركة التأمين الخاصة بهم في غضون 10 أيام ويوافقوا على دفع أي قسط إضافي.","يجب على السائق الاتصال بشركة التأمين الخاصة به للتأكد مما إذا كانت بوليصة التأمين الخاصة به تغطي قيادة المركبات الأخرى أم لا."]},"answer":3,"explanation":{"en":"If you are in any doubt about your insurance cover; you should discuss the matter with your insurance company. It is a serious offence to drive without insurance.","ar":"إذا كان لديك أي شك بشأن التغطية التأمينية الخاصة بك؛ يجب عليك مناقشة الأمر مع شركة التأمين الخاصة بك. إنها جريمة خطيرة القيادة بدون تأمين."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":302,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What do flashing amber arrows indicate at a junction?","ar":"إلى ماذا تشير الأسهم الكهرمانية الوامضة عند تقاطع الطرق؟"},"options":{"en":["The direction indicated is a cul-de-sac.","It is prohibited to proceed in the direction indicated.","Proceed smartly through junction to avoid delay.","When safe; drivers should proceed in the direction indicated."],"ar":["الاتجاه المشار إليه هو طريق مسدود.","يحظر السير في الاتجاه المشار إليه.","تابع بذكاء عبر التقاطع لتجنب التأخير.","عندما تكون آمنة؛ يجب على السائقين المضي قدمًا في الاتجاه المشار إليه."]},"answer":3,"explanation":{"en":"When you meet a flashing amber arrow at a junction; you should proceed in the direction indicated provided it is safe to do so.","ar":"عندما تقابل سهمًا كهرمانيًا وامضًا عند تقاطع طرق؛ يجب عليك المضي قدمًا في الاتجاه المشار إليه بشرط أن يكون القيام بذلك آمنًا."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":303,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"When a driver wishes to drive a vehicle and they are not sure if they are covered by insurance; what should they do?","ar":"عندما يرغب السائق في قيادة مركبة وهو غير متأكد مما إذا كان التأمين يغطيه أم لا؛ ماذا يجب أن يفعلوا؟"},"options":{"en":["They should check with their local Garda Station to see if they are insured.","They should check with their local NDLS office to see if they are insured.","They should check with their local Motor Taxation Office to see if they are insured.","They should not drive until their insurance company confirms that they are insured."],"ar":["يجب عليهم مراجعة محطة Garda المحلية الخاصة بهم لمعرفة ما إذا كانوا مؤمنين أم لا.","يجب عليهم مراجعة مكتب NDLS المحلي الخاص بهم لمعرفة ما إذا كانوا مؤمنين أم لا.","يجب عليهم مراجعة مكتب ضرائب السيارات المحلي لمعرفة ما إذا كانوا مؤمنين أم لا.","ولا ينبغي لهم القيادة حتى تؤكد شركة التأمين الخاصة بهم أنهم مؤمنون."]},"answer":3,"explanation":{"en":"If you are in any doubt about your insurance cover; you should discuss the matter with your insurance company. It is a serious offence to drive without insurance.","ar":"إذا كان لديك أي شك بشأن التغطية التأمينية الخاصة بك؛ يجب عليك مناقشة الأمر مع شركة التأمين الخاصة بك. إنها جريمة خطيرة القيادة بدون تأمين."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":304,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What do flashing amber lights at a pelican crossing mean?","ar":"ماذا تعني الأضواء الكهرمانية الوامضة عند معبر البجع؟"},"options":{"en":["A driver is entering a special speed limit area.","Stop and give way to pedestrians - proceed if the way is clear.","Drivers have right of way.","Danger ahead. A driver must stop and wait until the light stops flashing."],"ar":["يدخل السائق إلى منطقة حدود السرعة الخاصة.","توقف وأفسح المجال للمشاة - تابع إذا كان الطريق خاليًا.","للسائقين حق الأولوية.","خطر في المستقبل. يجب على السائق التوقف والانتظار حتى يتوقف الضوء عن الوميض."]},"answer":1,"explanation":{"en":"A flashing amber light at a pelican crossing means you must yield to pedestrians. You may proceed; however; if the crossing is clear.","ar":"الضوء الكهرماني الوامض عند معبر البجع يعني أنه يجب عليك إعطاء الأولوية للمشاة. يمكنك المتابعة؛ لكن؛ إذا كان المعبر واضحا."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":305,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What is the minimum insurance cover a driver needs to drive on a public road?","ar":"ما هو الحد الأدنى من التغطية التأمينية التي يحتاجها السائق للقيادة على الطريق العام؟"},"options":{"en":["Comprehensive.","Personal Accident.","Third Party; Fire and Theft.","Third Party."],"ar":["شامل.","حادث شخصي.","طرف ثالث؛ النار والسرقة.","طرف ثالث."]},"answer":3,"explanation":{"en":"As a motorist; you must have a minimum of third party insurance.","ar":"كسائق سيارة؛ يجب أن يكون لديك الحد الأدنى من التأمين ضد طرف ثالث."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":306,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What road users must comply with traffic lights (including pedestrian lights)?","ar":"ما هي الطرق التي يجب على مستخدمي الطريق الالتزام بإشارات المرور (بما في ذلك إشارات المشاة)؟"},"options":{"en":["All road users.","School children only.","Drivers only.","Pedestrians only."],"ar":["كافة مستخدمي الطريق.","أطفال المدارس فقط.","السائقين فقط.","المشاة فقط."]},"answer":0,"explanation":{"en":"As road users; pedestrians must comply with traffic controls. Drivers should be aware that traffic lights and pedestrian lights can be combined at junctions and should show caution and consideration to pedestrians.","ar":"كمستخدمي الطريق؛ يجب على المشاة الالتزام بضوابط المرور. يجب على السائقين أن يدركوا أنه يمكن الجمع بين إشارات المرور وإشارات المشاة عند تقاطعات الطرق ويجب عليهم توخي الحذر والانتباه للمشاة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":307,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What is the maximum authorised mass (MAM) of a car that may be driven by the holder of a Category B driving licence?","ar":"ما هو الحد الأقصى للكتلة المسموح بها (MAM) للسيارة التي يمكن أن يقودها حامل رخصة قيادة من الفئة ب؟"},"options":{"en":["3;500 kilograms.","4;000 kilograms.","3;750 kilograms.","3;000 kilograms."],"ar":["3.500 كيلوغرام.","4.000 كيلوغرام.","3;750 كيلو جرام.","3.000 كيلوغرام."]},"answer":0,"explanation":{"en":"The holder of a Category B driving licence is not permitted to drive a vehicle with a MAM of more than 3;500 kg. This restriction is noted on the licence.","ar":"لا يجوز لحامل رخصة القيادة من الفئة ب قيادة مركبة يزيد وزنها عن 3500 كجم. ويلاحظ هذا القيد في الترخيص."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":308,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"If a driver passes their test using a vehicle with automatic transmission; which vehicles are they licensed to drive?","ar":"إذا اجتاز السائق الاختبار باستخدام مركبة ذات ناقل حركة أوتوماتيكي؛ ما هي المركبات المرخص لهم بقيادتها؟"},"options":{"en":["Only manual vehicles in the licence category.","All vehicles in the licence category but only automatic vehicles on a motorway.","Only automatic vehicles in the licence category.","All vehicles in the licence category."],"ar":["المركبات اليدوية فقط في فئة الترخيص.","جميع المركبات في فئة الترخيص باستثناء المركبات الأوتوماتيكية الموجودة على الطريق السريع.","المركبات الأوتوماتيكية فقط في فئة الترخيص.","جميع المركبات في فئة الترخيص."]},"answer":2,"explanation":{"en":"If you pass your driving test in an automatic or adapted vehicle; your full licence will apply to that type of vehicle only. A licence restricted to automatic vehicles will have a code 78 indicated in the restrictions/information column of the licence.","ar":"إذا اجتزت اختبار القيادة بمركبة أوتوماتيكية أو مكيفة؛ سيتم تطبيق الترخيص الكامل الخاص بك على هذا النوع من المركبات فقط. الترخيص المقتصر على المركبات الأوتوماتيكية سيكون له الرمز 78 المشار إليه في عمود القيود/المعلومات في الرخصة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":309,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"Who can use a signed cycle track accompanied by a continuous white line on the left-hand side?","ar":"من يمكنه استخدام مسار الدراجات الموقّع والمصحوب بخط أبيض متواصل على الجانب الأيسر؟"},"options":{"en":["Drivers; when it is not being used by a cyclist.","Drivers when overtaking a vehicle turning right.","Cyclists and motorcyclists.","Cyclists and users of motorised wheelchairs."],"ar":["السائقين؛ عندما لا يتم استخدامه من قبل راكب الدراجة.","السائق عند تجاوز مركبة تتجه نحو اليمين.","راكبي الدراجات والدراجات النارية.","راكبي الدراجات ومستخدمي الكراسي المتحركة الآلية."]},"answer":3,"explanation":{"en":"A cycle track is for the use of cyclists and motorised wheelchairs only. No other vehicles may cross into or over a mandatory cycle track unless this is necessary in order to leave or enter a side road or a property adjacent to the cycle track.","ar":"مسار الدراجات مخصص لاستخدام راكبي الدراجات والكراسي المتحركة الآلية فقط. لا يجوز لأي مركبة أخرى العبور إلى أو فوق مسار الدراجات الإلزامي إلا إذا كان ذلك ضروريًا لمغادرة أو الدخول إلى طريق جانبي أو عقار مجاور لمسار الدراجات."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":310,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What is the maximum number of passengers that may be carried in a vehicle driven by the holder of a Category B driving licence?","ar":"ما هو الحد الأقصى لعدد الركاب الذين يجوز نقلهم في المركبة التي يقودها حامل رخصة قيادة فئة ب؟"},"options":{"en":["9 passengers.","10 passengers.","7 passengers.","8 passengers."],"ar":["9 ركاب.","10 ركاب.","7 ركاب.","8 ركاب."]},"answer":3,"explanation":{"en":"The holder of a Category B driving licence is not permitted to drive a vehicle that has seating for more than 8 passengers excluding the driver.","ar":"لا يجوز لحامل رخصة القيادة من الفئة ب قيادة مركبة تتسع لأكثر من 8 ركاب باستثناء السائق."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":311,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"Where can drivers locate the Maximum Authorised Mass (MAM) of their vehicle?","ar":"أين يمكن للسائقين تحديد الحد الأقصى للكتلة المسموح بها (MAM) لسيارتهم؟"},"options":{"en":["On the NCT disc.","On a metal plate on the vehicle.","On the insurance disc.","On the tax disc."],"ar":["على قرص NCT.","على لوحة معدنية على السيارة.","على قرص التأمين.","على القرص الضريبي."]},"answer":1,"explanation":{"en":"The plate displaying the maximum Authorised Mass (MAM) of a vehicle is normally located under the bonnet or in the passenger compartment. If you are not sure where it is located on your vehicle; check the drivers handbook supplied with the vehicle.","ar":"توجد اللوحة التي تعرض الحد الأقصى للكتلة المسموح بها (MAM) للمركبة عادةً أسفل غطاء المحرك أو في مقصورة الركاب. إذا لم تكن متأكدًا من مكان وجوده في سيارتك؛ تحقق من دليل السائق المرفق مع السيارة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":312,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What lights indicate a zebra crossing?","ar":"ما الأضواء التي تشير إلى معبر حمار وحشي؟"},"options":{"en":["Flashing amber beacons.","Continuously lit red beacons.","Flashing red beacons.","Continuously lit amber beacons."],"ar":["وامض منارات العنبر.","منارات حمراء مضاءة باستمرار.","وامض منارات حمراء.","منارات العنبر مضاءة باستمرار."]},"answer":0,"explanation":{"en":"A zebra crossing is indicated by amber flashing beacons on poles and black and white stripes on the road. You must stop for pedestrians on the crossing and for those about to cross.","ar":"تتم الإشارة إلى معبر الحمار الوحشي بإشارات وامضة باللون الكهرماني على الأعمدة وخطوط سوداء وبيضاء على الطريق. يجب عليك التوقف للمشاة على المعبر وللأشخاص الذين هم على وشك العبور."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":313,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"When can the holder of a Category W learner permit carry a passenger?","ar":"متى يستطيع حامل تصريح التعلم فئة W حمل راكب؟"},"options":{"en":["Only when the passenger also holds a Category W driving licence.","Only when the passenger holds a Category AM driving licence.","Only when the passenger holds a Category AM driving licence and the vehicle is designed to carry a passenger.","Only when the passenger also holds a Category W driving licence and the vehicle is designed to carry a passenger."],"ar":["فقط عندما يكون الراكب يحمل أيضًا رخصة قيادة من الفئة W.","فقط عندما يكون الراكب يحمل رخصة قيادة من الفئة AM.","فقط عندما يحمل الراكب رخصة قيادة من الفئة AM وتكون السيارة مصممة لنقل راكب.","فقط عندما يكون الراكب يحمل أيضًا رخصة قيادة من الفئة W وتكون السيارة مصممة لنقل راكب."]},"answer":3,"explanation":{"en":"The holder of a Category W learner permit may carry a passenger in the vehicle only if: the vehicle is designed to take a passenger; and the passenger has held a full driving licence in Category W for two or more years.","ar":"لا يجوز لحامل تصريح التعلم من الفئة W حمل راكب في السيارة إلا إذا: كانت السيارة مصممة لاستيعاب راكب؛ وأن يكون الراكب حاصلاً على رخصة قيادة كاملة من الفئة W لمدة عامين أو أكثر."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":314,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What do temporary traffic lights at road works mean?","ar":"ماذا تعني إشارات المرور المؤقتة في أعمال الطرق؟"},"options":{"en":["A driver need only comply when there is oncoming traffic.","A driver need not comply if a convoy of traffic is going in the same direction.","A driver must comply with the lights when workers are on site only.","A driver must comply with the lights at all times."],"ar":["يحتاج السائق إلى الامتثال فقط عندما تكون هناك حركة مرور قادمة.","لا يحتاج السائق إلى الامتثال إذا كانت قافلة المرور تسير في نفس الاتجاه.","يجب على السائق الالتزام بالأضواء عند تواجد العمال في الموقع فقط.","يجب على السائق الالتزام بالأضواء في جميع الأوقات."]},"answer":3,"explanation":{"en":"You must comply with any temporary traffic lights used to control vehicle movements at or near road works. It is an offence not to obey these lights.","ar":"يجب عليك الالتزام بأية إشارات مرورية مؤقتة تستخدم للتحكم في تحركات المركبات عند أعمال الطرق أو بالقرب منها. إنها جريمة عدم إطاعة هذه الأضواء."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":315,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What colour traffic light comes on after the green?","ar":"ما هو لون إشارة المرور التي تأتي بعد اللون الأخضر؟"},"options":{"en":["Flashing amber.","Green arrow.","Amber only.","Red only."],"ar":["وامض العنبر.","السهم الأخضر.","العنبر فقط.","الأحمر فقط."]},"answer":2,"explanation":{"en":"The normal sequence of traffic lights is red; green; amber.","ar":"التسلسل الطبيعي لإشارات المرور باللون الأحمر؛ أخضر؛ العنبر."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":316,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"Is a driver allowed to use rebated (green) diesel fuel in a car on a public road?","ar":"هل يُسمح للسائق باستخدام وقود الديزل (الأخضر) المُخفض في السيارة على الطريق العام؟"},"options":{"en":["Green diesel may be used in a car only in winter months.","Green diesel may never be used in a car.","Green diesel may be used in a car only if the car is a taxis.","Green diesel may be used in a car only in summer months."],"ar":["لا يجوز استخدام الديزل الأخضر في السيارة إلا في أشهر الشتاء.","لا يجوز أبدًا استخدام الديزل الأخضر في السيارة.","لا يجوز استخدام الديزل الأخضر في السيارة إلا إذا كانت السيارة عبارة عن سيارة أجرة.","لا يجوز استخدام الديزل الأخضر في السيارة إلا في أشهر الصيف."]},"answer":1,"explanation":{"en":"If; in its normal use; a vehicle is used on a public road; it must use unmarked (white) diesel; as the appropriate excise duties are included in the purchase price. Drivers can be prosecuted for using green diesel in a vehicle on a public road.","ar":"إذا؛ في استخدامه العادي. يتم استخدام مركبة على الطريق العام. يجب أن يستخدم وقود الديزل (الأبيض) غير المميز؛ حيث يتم تضمين الرسوم الجمركية المناسبة في سعر الشراء. يمكن مقاضاة السائقين لاستخدامهم الديزل الأخضر في السيارة على الطريق العام."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":317,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"When must the holder of a learner permit display L-plates on their car?","ar":"متى يجب على حامل تصريح المتعلم عرض لوحات L على سيارته؟"},"options":{"en":["At all times when driving.","When driving to and from work.","During daylight hours.","When driving on their first learner permit."],"ar":["في جميع الأوقات عند القيادة.","عند القيادة من وإلى العمل.","خلال ساعات النهار.","عند القيادة على تصريح المتعلم الأول."]},"answer":0,"explanation":{"en":"The holder of a learner permit must display L-plates on the front and rear of their car at all times when driving on public roads.","ar":"يجب على حامل تصريح التعلم أن يعرض لوحات L على الجزء الأمامي والخلفي من سيارته في جميع الأوقات عند القيادة على الطرق العامة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":318,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"What colour traffic light comes on after a non-flashing amber light?","ar":"ما هو لون إشارة المرور التي تظهر بعد الضوء الكهرماني غير الوامض؟"},"options":{"en":["Flashing red light.","Flashing amber light.","Red only.","Green only."],"ar":["وامض الضوء الأحمر.","وميض ضوء العنبر.","الأحمر فقط.","الأخضر فقط."]},"answer":2,"explanation":{"en":"The normal sequence of traffic lights is red; green; amber.","ar":"التسلسل الطبيعي لإشارات المرور باللون الأحمر؛ أخضر؛ العنبر."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":319,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"How would a driver calculate the maximum overall permitted weight of their vehicle?","ar":"كيف يقوم السائق بحساب الحد الأقصى للوزن الإجمالي المسموح به لسيارته؟"},"options":{"en":["By adding the unladen weight of the vehicle to the load permitted to be carried.","By checking the unladen weight of the vehicle.","By checking the weight of the load which may be carried.","By calculating the unladen weight of the vehicle plus the weight of the fuel."],"ar":["وذلك بإضافة وزن المركبة فارغة إلى الحمولة المسموح بنقلها.","عن طريق التحقق من الوزن الفارغ للمركبة.","عن طريق التحقق من وزن الحمولة التي يمكن حملها.","من خلال حساب الوزن الفارغ للمركبة بالإضافة إلى وزن الوقود."]},"answer":0,"explanation":{"en":"The maximum permitted weight of a vehicle is the sum of the unladen weight of the vehicle plus the maximum load that may be carried in it. It is an offence to overload a vehicle; as it reduces your ability to control it effectively.","ar":"الوزن الأقصى المسموح به للمركبة هو مجموع الوزن الفارغ للمركبة بالإضافة إلى الحمولة القصوى التي يمكن حملها فيها. تعتبر الحمولة الزائدة للمركبة جريمة؛ لأنه يقلل من قدرتك على التحكم فيه بشكل فعال."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":320,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"When must a tractor or works vehicle be fitted with a rear-view mirror?","ar":"متى يجب تجهيز الجرار أو مركبة العمل بمرآة الرؤية الخلفية؟"},"options":{"en":["A rear-view mirror is not required in a tractor or works vehicle.","A rear-view mirror must be fitted only when towing a trailer over 8 metres long.","A rear-view mirror must always be fitted.","A rear-view mirror must be fitted only when towing a trailer."],"ar":["مرآة الرؤية الخلفية غير مطلوبة في الجرار أو مركبة العمل.","يجب تركيب مرآة الرؤية الخلفية فقط عند سحب مقطورة يزيد طولها عن 8 أمتار.","يجب دائمًا تركيب مرآة الرؤية الخلفية.","يجب تركيب مرآة الرؤية الخلفية فقط عند سحب مقطورة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"All vehicles used on a public road must have a rear-view mirror. The mirror should be used to enable the driver to see the traffic and road conditions behind and to each side.","ar":"يجب أن تحتوي جميع المركبات المستخدمة على الطريق العام على مرآة للرؤية الخلفية. يجب استخدام المرآة لتمكين السائق من رؤية حركة المرور وحالة الطريق خلفه وعلى كل جانب."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":321,"category":{"en":"Legal Matters/Rules of the Road","ar":"المسائل القانونية/قواعد الطريق"},"question":{"en":"When traffic lights are green; when should a driver not proceed?","ar":"عندما تكون إشارات المرور خضراء؛ متى يجب على السائق ألا يستمر؟"},"options":{"en":["When traffic is stopped waiting to turn from the road on the right.","When it would be unsafe to do so.","When traffic is stopped waiting to turn from the road on the left.","When oncoming traffic is waiting to turn left."],"ar":["عندما تتوقف حركة المرور في انتظار الانعطاف من الطريق على اليمين.","عندما يكون من غير الآمن القيام بذلك.","عندما تتوقف حركة المرور في انتظار الانعطاف من الطريق على اليسار.","عندما تكون حركة المرور القادمة في انتظار الانعطاف إلى اليسار."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Although a green traffic light means proceed with caution; you should not enter a junction if the way is not clear or if by doing so you would cause an obstruction to other road users.","ar":"على الرغم من أن إشارة المرور الخضراء تعني المضي قدمًا بحذر؛ لا ينبغي عليك الدخول إلى تقاطع طرق إذا كان الطريق غير واضح أو إذا كان القيام بذلك سيؤدي إلى عرقلة مستخدمي الطريق الآخرين."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":322,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What should a driver do when requested to drive a vehicle that they feel is overloaded?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله عندما يُطلب منه قيادة مركبة يشعر أنها محملة بأكثر من طاقتها؟"},"options":{"en":["Drive the vehicle only if accompanied.","Drive at a slower speed than normal.","Refuse to drive the vehicle.","Ensure that the load is properly restrained."],"ar":["قيادة السيارة فقط إذا كانت مصحوبة.","القيادة بسرعة أبطأ من المعتاد.","رفض قيادة السيارة.","تأكد من تقييد الحمولة بشكل صحيح."]},"answer":2,"explanation":{"en":"You should not take a vehicle that you believe to be overloaded onto a public road. Overloading is dangerous; as it affects the stability and braking capabilities of the vehicle.","ar":"لا يجوز لك قيادة المركبة التي تعتقد أنها محملة بأكثر من طاقتها على الطريق العام. الحمولة الزائدة خطيرة. لأنه يؤثر على ثبات السيارة وقدرات الكبح."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":323,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"How could towing an overloaded trailer affect a vehicle?","ar":"كيف يمكن أن يؤثر سحب مقطورة محملة بشكل زائد على السيارة؟"},"options":{"en":["It could impair the vehicle's steering and braking.","It could improve road holding on bends.","It could improve the vehicle's fuel consumption.","It could improve braking ability when going downhill."],"ar":["فقد يؤدي ذلك إلى إضعاف توجيه السيارة وفراملها.","يمكن أن يحسن تماسك الطريق عند المنعطفات.","يمكن أن يحسن استهلاك الوقود في السيارة.","يمكن أن يحسن قدرة الكبح عند النزول إلى المنحدرات."]},"answer":0,"explanation":{"en":"You should not take an overloaded trailer onto a public road. An overloaded trailer impairs the stability; steering and braking of the towing vehicle.","ar":"لا يجوز لك ركوب مقطورة ذات حمولة زائدة على الطريق العام. تؤدي المقطورة ذات الحمولة الزائدة إلى إضعاف الاستقرار؛ التوجيه والكبح للمركبة القطر."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":324,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"How does driving at high speed affect a vehicle's road holding?","ar":"كيف تؤثر القيادة بسرعة عالية على ثبات السيارة على الطريق؟"},"options":{"en":["The road holding ability of the vehicle is increased.","The road holding ability of the vehicle is reduced.","The wheel alignment keeps the tyres in full contact with the road.","The suspension compensates for any unevenness in the road surface."],"ar":["يتم زيادة قدرة السيارة على الصمود على الطريق.","يتم تقليل قدرة السيارة على الثبات على الطريق.","تعمل محاذاة العجلات على إبقاء الإطارات على اتصال كامل بالطريق.","يعوض نظام التعليق أي مخالفات في سطح الطريق."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Driving at high speed is a factor that affects road holding. At higher speeds the airflow under a vehicle reduces tyre grip on the road and when you are approaching a bend or corner; the momentum of the vehicle makes it more difficult to change direction.","ar":"القيادة بسرعة عالية من العوامل التي تؤثر على الثبات على الطريق. عند السرعات العالية، يؤدي تدفق الهواء أسفل السيارة إلى تقليل تماسك الإطارات على الطريق، وعندما تقترب من منعطف أو زاوية؛ زخم السيارة يجعل تغيير الاتجاه أكثر صعوبة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":325,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"Who should first be contacted where a person has been injured in a collision?","ar":"من الذي يجب الاتصال به أولاً في حالة إصابة شخص ما في حادث تصادم؟"},"options":{"en":["The person's relatives.","The injured person's insurance company.","The injured person's solicitor.","The emergency services."],"ar":["أقارب الشخص.","شركة التأمين الخاصة بالشخص المصاب.","محامي الشخص المصاب.","خدمات الطوارئ."]},"answer":3,"explanation":{"en":"Where somebody has been injured in a collision; it is important to call the emergency services immediately on 999 or 112. Trained emergency services personnel know best how to attend to injured persons.","ar":"حيث أصيب شخص ما في حادث تصادم؛ من المهم الاتصال بخدمات الطوارئ على الفور على الرقم 999 أو 112. يعرف موظفو خدمات الطوارئ المدربون بشكل أفضل كيفية رعاية الأشخاص المصابين."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":326,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What should a driver do to secure the towing vehicle before unhitching a trailer?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله لتأمين مركبة القطر قبل فك مقطورة؟"},"options":{"en":["Apply the handbrake; switch off the ignition and engage a low gear.","Lower the jockey wheel and then switch off the ignition.","Disconnect the electrical supply to the trailer lights and lower the jockey wheel.","Apply the handbrake; lower the jockey wheel and switch off the engine."],"ar":["استخدم فرملة اليد. قم بإيقاف تشغيل الإشعال وتشغيل ترس منخفض.","قم بخفض عجلة التحكم ثم قم بإيقاف تشغيل الإشعال.","افصل مصدر التيار الكهربائي عن أضواء المقطورة وقم بخفض عجلة التحكم.","استخدم فرملة اليد. قم بخفض عجلة القيادة وأوقف تشغيل المحرك."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Before unhitching a trailer; apply the handbrake; switch off the ignition and engage a lower gear; so that the towing vehicle does not move while you are unhitching the trailer.","ar":"قبل فك مقطورة؛ استخدم فرملة اليد قم بإيقاف تشغيل الإشعال وقم بتشغيل ترس أقل؛ حتى لا تتحرك مركبة القطر أثناء قيامك بفك المقطورة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":327,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What danger can arise from the power take-off shaft of a tractor?","ar":"ما الخطر الذي يمكن أن ينشأ من عمود إقلاع الطاقة للجرار؟"},"options":{"en":["If it is not covered; clothing can get caught in it.","If it is not disengaged; the steering will lock.","If it is not disengaged; the battery will run flat.","If it is not covered; the tractor will speed up rapidly."],"ar":["إذا لم يتم تغطيتها؛ يمكن أن تعلق الملابس فيه.","إذا لم يتم فك الارتباط؛ سيتم قفل التوجيه.","إذا لم يتم فك الارتباط؛ سوف تعمل البطارية بشكل مسطح.","إذا لم يتم تغطيتها؛ سوف يسرع الجرار بسرعة."]},"answer":0,"explanation":{"en":"If you are working at the rear of a tractor; you should bear in mind that if the power take-off shaft is not covered; loose clothing might get caught in it and lead to injury or death.","ar":"إذا كنت تعمل في الجزء الخلفي من الجرار؛ يجب أن تضع في اعتبارك أنه إذا لم يتم تغطية عمود إقلاع الطاقة؛ فقد تلتصق الملابس الفضفاضة به وتؤدي إلى الإصابة أو الوفاة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":328,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What is the minimum legal tread depth for tyres on cars?","ar":"ما هو الحد الأدنى لعمق المداس القانوني لإطارات السيارات؟"},"options":{"en":["2.6 millimetres","1 millimetre","1.6 millimetres","0.6 millimetres"],"ar":["2.6 ملم","1 ملم","1.6 ملم","0.6 ملم"]},"answer":2,"explanation":{"en":"All road vehicles; except motorcycles and vintage vehicles; must have a minimum tyre tread depth of 1.6 mm over the main tread. However; for safety reasons; you should replace the vehicles tyres before they become this worn.","ar":"جميع مركبات الطرق؛ باستثناء الدراجات النارية والمركبات القديمة؛ يجب أن يكون الحد الأدنى لعمق مداس الإطار 1.6 ملم فوق المداس الرئيسي. لكن؛ لأسباب تتعلق بالسلامة؛ يجب عليك استبدال إطارات السيارة قبل أن تتآكل."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":329,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What does the load index of a tyre indicate?","ar":"إلى ماذا يشير مؤشر حمولة الإطار؟"},"options":{"en":["The maximum load of the vehicle.","The maximum air pressure of the tyre.","The maximum load per axle.","The maximum load a tyre can carry."],"ar":["الحمولة القصوى للمركبة.","الحد الأقصى لضغط الهواء في الإطار.","الحمولة القصوى لكل محور.","الحد الأقصى للحمولة التي يمكن أن يتحملها الإطار."]},"answer":3,"explanation":{"en":"The load index indicates the maximum weight that a tyre can support safely. When replacing a tyre on your vehicle; you should make sure that the new tyre maintains the proper load index for the vehicle.","ar":"يشير مؤشر الحمولة إلى الحد الأقصى للوزن الذي يمكن أن يتحمله الإطار بأمان. عند استبدال إطار سيارتك؛ يجب عليك التأكد من أن الإطار الجديد يحافظ على مؤشر الحمولة المناسب للمركبة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":330,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"When changing a wheel on a public road; what should a person do to ensure their own safety?","ar":"عند تغيير عجلة القيادة على الطريق العام؛ ماذا يجب على الشخص فعله لضمان سلامته؟"},"options":{"en":["Ensure the vehicle is in reverse gear and front wheels are facing the roadway.","Ensure the vehicle is in first gear and the wheels are facing the roadway.","Wear reflective clothing and switch on the vehicle hazard warning lights.","Ask a bystander to warn traffic by beckoning them from the middle of the road."],"ar":["تأكد من أن السيارة في وضع الرجوع للخلف وأن العجلات الأمامية تواجه الطريق.","تأكد من أن السيارة في السرعة الأولى وأن العجلات تواجه الطريق.","ارتد ملابس عاكسة وقم بتشغيل أضواء التحذير من مخاطر السيارة.","اطلب من أحد المارة تحذير حركة المرور من خلال الإشارة إليهم من منتصف الطريق."]},"answer":2,"explanation":{"en":"When changing a wheel at the side of the road; switch on the vehicle hazard warning lights; and wear reflective or light-coloured clothing. This will help other motorists to react and slow down when passing.","ar":"عند تغيير عجلة على جانب الطريق؛ قم بتشغيل أضواء التحذير من مخاطر السيارة؛ وارتداء الملابس العاكسة أو ذات الألوان الفاتحة. سيساعد هذا سائقي السيارات الآخرين على التفاعل وإبطاء السرعة عند المرور."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":331,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What effect could incorrectly aligned headlights have?","ar":"ما هو التأثير الذي يمكن أن تحدثه المصابيح الأمامية المحاذاة بشكل غير صحيح؟"},"options":{"en":["They could reduce battery life.","They could dazzle oncoming drivers.","They could cause a fire.","They could wear out the bulbs prematurely."],"ar":["يمكنهم تقليل عمر البطارية.","يمكنهم إبهار السائقين القادمين.","يمكن أن يسببوا حريقا.","يمكن أن تبلى المصابيح قبل الأوان."]},"answer":1,"explanation":{"en":"A driver should ensure their headlights are properly aligned so as not to dazzle oncoming drivers and also to see properly themselves.","ar":"يجب على السائق التأكد من محاذاة المصابيح الأمامية بشكل صحيح حتى لا يبهر السائقين القادمين وكذلك ليتمكن من رؤية نفسه بشكل صحيح."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":332,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What effect does carrying a load have on a vehicle's braking ability?","ar":"ما هو تأثير حمل الحمولة على قدرة مكابح السيارة؟"},"options":{"en":["It reduces the distance required to stop.","It increases the efficiency of the brakes.","It increases the distance required to stop.","It has no effect provided the brakes are good."],"ar":["فهو يقلل من المسافة المطلوبة للتوقف.","يزيد من كفاءة الفرامل.","يزيد من المسافة المطلوبة للتوقف.","ليس له أي تأثير بشرط أن تكون الفرامل جيدة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"When driving a vehicle which is carrying a load; the driver should be aware that the forces acting on the vehicle will increase the distance required to stop. The driver should allow for this by increasing the distance from the vehicle in front.","ar":"عند قيادة مركبة تحمل حمولة؛ يجب أن يدرك السائق أن القوى المؤثرة على السيارة ستزيد المسافة المطلوبة للتوقف. ويجب أن يسمح السائق بذلك عن طريق زيادة المسافة من السيارة التي أمامه."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":333,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What should a driver do if involved in a collision with another vehicle where nobody is injured?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق في حالة اصطدامه بمركبة أخرى دون أن يصاب أحد بأذى؟"},"options":{"en":["Submit a written report to the Insurance Bureau of Ireland.","Give their name and address only to the other person.","Exchange no details but report the incident to the Gardaí.","Exchange all relevant details with the other driver."],"ar":["تقديم تقرير مكتوب إلى مكتب التأمين في أيرلندا.","أعط اسمه وعنوانه للشخص الآخر فقط.","لا تبادل أي تفاصيل ولكن قم بإبلاغ الشرطة بالحادثة.","تبادل جميع التفاصيل ذات الصلة مع السائق الآخر."]},"answer":3,"explanation":{"en":"If a you are involved in a collision with another vehicle where nobody is injured; you should exchange all the relevant details with the other driver ? including name; address; vehicle registration; make and model and all insurance details.","ar":"إذا تعرضت لحادث تصادم مع مركبة أخرى ولم يصب أحد؛ هل يجب عليك تبادل كافة التفاصيل ذات الصلة مع السائق الآخر؟ بما في ذلك الاسم؛ عنوان؛ تسجيل المركبات الصنع والنموذج وجميع تفاصيل التأمين."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":334,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What effect does towing a loaded trailer have on stopping ability?","ar":"ما هو تأثير سحب مقطورة محملة على القدرة على التوقف؟"},"options":{"en":["It reduces the stopping distance.","It increases the efficiency of the brakes.","It has no effect on stopping distance.","It increases the stopping distance."],"ar":["فهو يقلل من مسافة التوقف.","يزيد من كفاءة الفرامل.","ليس له أي تأثير على مسافة التوقف.","يزيد من مسافة التوقف."]},"answer":3,"explanation":{"en":"If you are towing a loaded trailer; you need to be aware that your braking distance could be considerably greater; depending on the weight and size of the trailer. The driver should allow for this by increasing the distance from the vehicle in front.","ar":"إذا كنت تقوم بسحب مقطورة محملة؛ عليك أن تدرك أن مسافة الكبح الخاصة بك يمكن أن تكون أكبر بكثير؛ اعتمادًا على وزن وحجم المقطورة. ويجب أن يسمح السائق بذلك عن طريق زيادة المسافة من السيارة التي أمامه."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":335,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What should a driver do if they arrive at the scene of a collision involving a vehicle carrying hazardous materials?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا وصل إلى مكان تصادم مركبة تحمل مواد خطرة؟"},"options":{"en":["Contact the haulage company who own the vehicle.","Try to prevent any further leakage of hazardous materials before raising the alarm.","Keep well clear and call the emergency services.","Try to move the vehicle to a safe place."],"ar":["اتصل بشركة النقل التي تمتلك السيارة.","حاول منع أي تسرب إضافي للمواد الخطرة قبل إطلاق الإنذار.","حافظ على نظافة المكان جيدًا واتصل بخدمات الطوارئ.","حاول نقل السيارة إلى مكان آمن."]},"answer":2,"explanation":{"en":"If a driver arrives at the scene of a collision involving a vehicle carrying hazardous materials; they should keep well clear of the scene. Call the emergency services on 999 or 112 and give them as much information as you can about the marking labels on the vehicle. You should also warn other road users about the danger. Allow the emergency services to do any rescuing.","ar":"إذا وصل السائق إلى مكان الاصطدام بمركبة تحمل مواد خطرة؛ يجب عليهم الابتعاد جيدًا عن مكان الحادث. اتصل بخدمات الطوارئ على الرقم 999 أو 112 وزودهم بأكبر قدر ممكن من المعلومات حول الملصقات الموجودة على السيارة. يجب عليك أيضًا تحذير مستخدمي الطريق الآخرين من الخطر. اسمح لخدمات الطوارئ بالقيام بأي عملية إنقاذ."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":336,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What effect could an unevenly distributed load have on a vehicle?","ar":"ما هو التأثير الذي يمكن أن يحدثه الحمل الموزع بشكل غير متساو على السيارة؟"},"options":{"en":["It could make the vehicle unstable while turning.","It could cause the clutch to slip while accelerating.","It could cause the vehicle to overheat.","It could cause the gear box to overheat."],"ar":["يمكن أن يجعل السيارة غير مستقرة أثناء الدوران.","قد يؤدي ذلك إلى انزلاق القابض أثناء التسارع.","قد يؤدي ذلك إلى ارتفاع درجة حرارة السيارة.","قد يتسبب ذلك في ارتفاع درجة حرارة صندوق التروس."]},"answer":0,"explanation":{"en":"When loading a vehicle you should ensure that the load is distributed evenly. An unevenly distributed load may change the vehicles centre of gravity and this could affect the braking and steering.","ar":"عند تحميل مركبة يجب التأكد من توزيع الحمولة بالتساوي. قد يؤدي توزيع الحمولة بشكل غير متساو إلى تغيير مركز ثقل السيارة مما قد يؤثر على الفرامل والتوجيه."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":337,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"Which of the following statements is true in relation to tyre pressure and driving on a motorway?","ar":"أي من العبارات التالية صحيحة فيما يتعلق بضغط الإطارات والقيادة على الطريق السريع؟"},"options":{"en":["The driver should increase the rear tyre pressure in order to cope with sustained high speed.","The driver should increase the front tyre pressure in order to cope with sustained high speed.","The driver should reduce tyre pressure because high speeds will cause them to heat up.","The driver should ensure that tyre pressure is correct; in line with the manufacturer's recommendations."],"ar":["يجب على السائق زيادة ضغط الإطارات الخلفية حتى يتمكن من التعامل مع السرعة العالية المستمرة.","يجب على السائق زيادة ضغط الإطارات الأمامية حتى يتمكن من التعامل مع السرعة العالية المستمرة.","يجب على السائق تقليل ضغط الإطارات لأن السرعات العالية ستؤدي إلى ارتفاع حرارتها.","يجب على السائق التأكد من صحة ضغط الإطارات؛ بما يتماشى مع توصيات الشركة المصنعة."]},"answer":3,"explanation":{"en":"The driver should ensure that the tyre pressure of their vehicle is correct at all times. Correct tyre pressure is especially important when travelling long distances; on motorways and at speed.","ar":"يجب على السائق التأكد من أن ضغط إطارات سيارته صحيح في جميع الأوقات. يعد ضغط الإطارات الصحيح مهمًا بشكل خاص عند السفر لمسافات طويلة؛ على الطرق السريعة وبسرعة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":338,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"Why is it important to ensure that the vehicle headlights are correctly aligned?","ar":"لماذا من المهم التأكد من محاذاة المصابيح الأمامية للسيارة بشكل صحيح؟"},"options":{"en":["To reduce battery consumption.","To enable the driver to see properly.","To enable the driver to drive faster in the dark.","To increase the lifespan of the headlights."],"ar":["لتقليل استهلاك البطارية.","لتمكين السائق من الرؤية بشكل صحيح.","لتمكين السائق من القيادة بشكل أسرع في الظلام.","لزيادة عمر المصابيح الأمامية."]},"answer":1,"explanation":{"en":"A driver should ensure their headlights are properly aligned so as not to dazzle oncoming drivers and also to see properly themselves.","ar":"يجب على السائق التأكد من محاذاة المصابيح الأمامية بشكل صحيح حتى لا يبهر السائقين القادمين وكذلك ليتمكن من رؤية نفسه بشكل صحيح."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":339,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"How does the driver know the vehicle's total load-carrying capacity?","ar":"كيف يعرف السائق القدرة الاستيعابية الإجمالية للمركبة؟"},"options":{"en":["By checking the horse power of the engine.","By measuring the size of the boot.","By referring to the vehicle manufacturer's specification.","By counting the number of seats."],"ar":["عن طريق التحقق من قوة حصان المحرك.","عن طريق قياس حجم الحذاء.","من خلال الرجوع إلى مواصفات الشركة المصنعة للسيارة.","من خلال حساب عدد المقاعد ."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Design Gross Vehicle Weight is the term used by manufacturers for the weight of the vehicle together with the maximum load it is designed to carry. Drivers must understand the carrying capacity of their vehicle. Overloading your vehicle will make it more difficult to control; and its an offence.","ar":"الوزن الإجمالي للمركبة التصميمية هو المصطلح المستخدم من قبل الشركات المصنعة لوزن المركبة بالإضافة إلى الحمولة القصوى المصممة لتحملها. يجب على السائقين فهم القدرة الاستيعابية لسيارتهم. إن التحميل الزائد على سيارتك سيجعل التحكم بها أكثر صعوبة؛ وأنها جريمة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":340,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What should a driver do when involved in an incident where nobody is injured but the vehicles are causing a danger or obstruction on the road?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله عند تورطه في حادث لا يُصاب فيه أحد ولكن المركبات تسبب خطرًا أو عائقًا على الطريق؟"},"options":{"en":["Move all passengers and put a red warning triangle on the road.","Take care when moving damaged vehicles and make every effort to warn other traffic.","Halt all traffic until it has been established who is at fault.","Wait for the Gardaí to arrive before moving the vehicles."],"ar":["حرك جميع الركاب وضع مثلث تحذير أحمر على الطريق.","كن حذرًا عند تحريك المركبات المتضررة وابذل قصارى جهدك لتحذير حركة المرور الأخرى.","أوقف كل حركة المرور حتى يتم تحديد المخطئ.","انتظر وصول Gardaí قبل تحريك المركبات."]},"answer":1,"explanation":{"en":"In a collision where nobody is injured and there is only minor damage to vehicles; the vehicles should be moved to the side of the road to ensure that they do not cause an obstruction or endanger other road users.","ar":"في حالة حدوث تصادم حيث لا يصاب أحد ولا تحدث سوى أضرار طفيفة للمركبات؛ يجب تحريك المركبات إلى جانب الطريق للتأكد من أنها لا تسبب عائقاً أو تعرض مستخدمي الطريق الآخرين للخطر."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":341,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"In general; how frequently should a vehicle's lights be checked?","ar":"على العموم؛ كم مرة يجب فحص أضواء السيارة؟"},"options":{"en":["At major service intervals.","Daily before driving.","At minor service intervals.","When wintertime approaches."],"ar":["على فترات الخدمة الرئيسية.","يومياً قبل القيادة.","على فترات خدمة بسيطة.","عندما يقترب فصل الشتاء."]},"answer":1,"explanation":{"en":"A driver is responsible for their vehicles roadworthiness and they should check it daily before driving. Among the checks they should make are that all the lights are clean and in working order.","ar":"السائق مسؤول عن صلاحية مركباته ويجب عليه فحصها يومياً قبل القيادة. من بين الفحوصات التي يجب عليهم إجراؤها أن جميع الأضواء نظيفة وفي حالة جيدة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":342,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What determines the maximum allowed towing capacity of a vehicle?","ar":"ما الذي يحدد الحد الأقصى لقدرة القطر المسموح بها للمركبة؟"},"options":{"en":["The manufacturer's specifications.","The strength of the tow bar.","The size of the tyres on the vehicle.","The combined weight of the vehicle and its trailer."],"ar":["مواصفات الشركة المصنعة.","قوة شريط السحب.","حجم الإطارات الموجودة في السيارة.","الوزن الإجمالي للمركبة ومقطورتها."]},"answer":0,"explanation":{"en":"The maximum weight that your vehicle can safely tow is specified by the manufacturer; and is usually set out in the drivers handbook for the vehicle; and in some cases on a plate attached to the vehicle. This is the safe towing limit for the vehicle and you should not exceed it.","ar":"يتم تحديد الحد الأقصى للوزن الذي يمكن لسيارتك سحبه بأمان من قبل الشركة المصنعة؛ وعادةً ما يتم توضيح ذلك في دليل السائق الخاص بالمركبة؛ وفي بعض الحالات على لوحة ملحقة بالمركبة. هذا هو الحد الآمن لقطر السيارة ويجب ألا تتجاوزه."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":343,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What should a driver do if involved in an incident where there is damage to property only?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا تورط في حادث أدى إلى أضرار في الممتلكات فقط؟"},"options":{"en":["It is only necessary to report the incident to the Gardaí within 10 days.","There is no need to report the incident if there is no damage to the vehicle.","Report the incident both to the property owner and the Gardaí within 48 hours.","It is not necessary to report it to the Gardaí provided it has been reported to the property owner."],"ar":["من الضروري فقط إبلاغ الشرطة بالحادثة في غضون 10 أيام.","ليست هناك حاجة للإبلاغ عن الحادث إذا لم يكن هناك أي ضرر للمركبة.","قم بالإبلاغ عن الحادثة إلى مالك العقار والشرطة في غضون 48 ساعة.","ليس من الضروري الإبلاغ عن ذلك إلى Gardaí بشرط أن يتم إبلاغ مالك العقار بذلك."]},"answer":3,"explanation":{"en":"If the incident causes damage to property only and there is a Garda present; it must be reported to the Garda. If there is no Garda present; the owner or the person in charge of the property must be informed. If neither are present then the relevant information must be provided at a Garda Station as soon as possible.","ar":"إذا تسبب الحادث في أضرار للممتلكات فقط وكان هناك حرس؛ يجب إبلاغ الغاردا بذلك. إذا لم يكن هناك جاردا؛ ويجب إبلاغ المالك أو الشخص المسؤول عن العقار. إذا لم يكن أي منهما حاضرا، فيجب تقديم المعلومات ذات الصلة في محطة جاردا في أقرب وقت ممكن."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":344,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What effect can overloading a vehicle have on its road-holding?","ar":"ما هو تأثير التحميل الزائد للمركبة على ثباتها على الطريق؟"},"options":{"en":["Provided the load is evenly distributed; it improves the stability of the vehicle.","The load can make the vehicle more difficult to control.","The load can make the vehicle more difficult to control; but only when reversing.","The load can make the vehicle more difficult to control; but only when going downhill."],"ar":["بشرط أن يتم توزيع الحمل بالتساوي؛ فهو يحسن استقرار السيارة.","يمكن أن يؤدي الحمل إلى زيادة صعوبة التحكم في السيارة.","يمكن أن يؤدي الحمل إلى زيادة صعوبة التحكم في السيارة؛ ولكن فقط عند الرجوع للخلف.","يمكن أن يؤدي الحمل إلى زيادة صعوبة التحكم في السيارة؛ ولكن فقط عند النزول إلى أسفل."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Overloading your vehicle will make it more difficult to control. Remember: its an offence to overload a vehicle.","ar":"زيادة الحمولة على سيارتك ستزيد من صعوبة التحكم فيها. تذكر: إنها جريمة الحمولة الزائدة على السيارة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":345,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What effect can a broken lens have on headlights?","ar":"ما هو تأثير العدسة المكسورة على المصابيح الأمامية؟"},"options":{"en":["It can cause the bulb to overheat.","It can reduce and distort the beam.","It can cause other bulbs to blow if not fixed immediately.","It can increase the brightness of the beam in the other headlight."],"ar":["يمكن أن يسبب ارتفاع درجة حرارة المصباح.","يمكن أن تقلل وتشوه الشعاع.","يمكن أن يتسبب في انفجار المصابيح الأخرى إذا لم يتم إصلاحها على الفور.","يمكن أن يزيد من سطوع الشعاع في المصباح الأمامي الآخر."]},"answer":1,"explanation":{"en":"A driver is responsible for their vehicles roadworthiness and they should check it at regular intervals. Among the checks they should make are that all the lights are in working order. If they find defects in the lights; such as a broken lens; they should have them repaired or replaced as soon as possible.","ar":"السائق مسؤول عن صلاحية مركباته ويجب عليه فحصها على فترات منتظمة. من بين الفحوصات التي يجب عليهم إجراؤها أن جميع الأضواء تعمل بشكل جيد. إذا وجدوا عيوباً في الأضواء؛ مثل العدسة المكسورة؛ يجب عليهم إصلاحها أو استبدالها في أقرب وقت ممكن."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":346,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What should a driver do where a person has been injured in a collision?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله في حالة إصابة شخص في حادث تصادم؟"},"options":{"en":["Move the victim to the side of the road.","Move the vehicles out of the way to avoid causing obstruction.","Always move the victim and the vehicles.","Move the victim only if there is a risk of fire or further injury."],"ar":["انقل المصاب إلى جانب الطريق.","حرك المركبات بعيدًا عن الطريق لتجنب التسبب في عرقلة.","قم دائمًا بتحريك الضحية والمركبات.","لا تحرك المصاب إلا إذا كان هناك خطر نشوب حريق أو إصابة أخرى."]},"answer":3,"explanation":{"en":"Never move an injured person at the scene of a collision unless there is a risk of fire or further injury. Moving an injured person could add to their injuries. Trained personnel know best how to attend to injured persons. Call the emergency services (on 999 or 112) or make sure that someone else has called them.","ar":"لا تحرك أبدًا أي شخص مصاب في مكان الاصطدام ما لم يكن هناك خطر نشوب حريق أو إصابة أخرى. نقل شخص مصاب يمكن أن يزيد من إصاباته. يعرف الموظفون المدربون بشكل أفضل كيفية رعاية الأشخاص المصابين. اتصل بخدمات الطوارئ (على الرقم 999 أو 112) أو تأكد من اتصال شخص آخر بها."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":347,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"A driver wishes to drive at night; but the off-side (right-hand side) headlight bulb is blown. What should the driver do?","ar":"يرغب السائق في القيادة ليلاً؛ لكن المصباح الأمامي الجانبي (الجانب الأيمن) منتفخ. ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["Not drive until the bulb is replaced.","Replace it temporarily with the near-side (left-hand side) bulb.","Drive with the hazard lights on.","Replace it temporarily with the brake-light bulb."],"ar":["لا تقم بالقيادة حتى يتم استبدال المصباح.","استبدله مؤقتًا بمصباح الجانب القريب (الجانب الأيسر).","قم بالقيادة مع إضاءة أضواء الخطر.","استبدله مؤقتًا بمصباح ضوء الفرامل."]},"answer":0,"explanation":{"en":"A driver is responsible for their vehicles roadworthiness and they should check it at regular intervals. Drivers must not drive on the road unless their vehicles headlights are in good working order; adjusted properly and clean.","ar":"السائق مسؤول عن صلاحية مركباته ويجب عليه فحصها على فترات منتظمة. لا يجوز للسائقين القيادة على الطريق إلا إذا كانت المصابيح الأمامية لمركباتهم في حالة عمل جيدة؛ تعديلها بشكل صحيح ونظيف."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":348,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What would be the effect of overloading a vehicle with passengers or goods?","ar":"ما هو تأثير التحميل الزائد للمركبة بالركاب أو البضائع؟"},"options":{"en":["It would not have any effect provided speed is reduced.","It would reduce the driver's ability to control the vehicle.","It would improve the vehicle's road-holding ability.","Overloading will not reduce the ability to control the vehicle."],"ar":["لن يكون له أي تأثير بشرط تقليل السرعة.","من شأنه أن يقلل من قدرة السائق على التحكم في السيارة.","ومن شأنه أن يحسن قدرة السيارة على الثبات على الطريق.","الحمولة الزائدة لن تقلل من القدرة على التحكم في السيارة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Overloading your vehicle will make it more difficult to control; and will increase the risk of a collision.","ar":"زيادة الحمولة على مركبتك ستزيد من صعوبة التحكم فيها؛ وسوف تزيد من خطر الاصطدام."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":349,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What type of drink should be given to a person who has been injured in a collision?","ar":"ما هو نوع الشراب الذي يجب تقديمه للشخص المصاب في حادث تصادم؟"},"options":{"en":["A cold drink.","No drink should be given.","A non-alcoholic drink.","A hot drink."],"ar":["مشروب بارد.","لا ينبغي إعطاء أي مشروب.","مشروب غير كحولي.","مشروب ساخن."]},"answer":1,"explanation":{"en":"A person who has been injured in a collision should not be given anything to drink; as this could cause them to choke. Ideally trained personnel should be consulted before attending to an injured person. Call the emergency services (on 999 or 112) or make sure that someone else has called them.","ar":"لا ينبغي إعطاء أي شخص أصيب في حادث تصادم أي شيء للشرب؛ لأن ذلك قد يسبب لهم الاختناق. ينبغي استشارة الموظفين المدربين بشكل مثالي قبل التعامل مع الشخص المصاب. اتصل بخدمات الطوارئ (على الرقم 999 أو 112) أو تأكد من اتصال شخص آخر بها."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":350,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"How would a driver know that a brake-light bulb is not working?","ar":"كيف يمكن للسائق أن يعرف أن لمبة ضوء الفرامل لا تعمل؟"},"options":{"en":["They would notice the brake pedal getting softer under pressure.","They would notice the brake pedal become firmer under pressure.","By standing at the rear of the vehicle and getting another person to turn on side lights.","By standing at the rear of the vehicle and checking as another person presses the brake pedal."],"ar":["سوف يلاحظون أن دواسة الفرامل تصبح أكثر ليونة تحت الضغط.","وسوف يلاحظون أن دواسة الفرامل أصبحت أكثر ثباتًا تحت الضغط.","من خلال الوقوف في الجزء الخلفي من السيارة وإقناع شخص آخر بتشغيل الأضواء الجانبية.","من خلال الوقوف في الجزء الخلفي من السيارة والتحقق من قيام شخص آخر بالضغط على دواسة الفرامل."]},"answer":3,"explanation":{"en":"In order for a driver to know that the rear brake lights are working correctly; they should stand at the rear of the vehicle and check that the brake lights come on while another person presses the brakes.","ar":"لكي يعرف السائق أن مصابيح الفرامل الخلفية تعمل بشكل صحيح؛ وينبغي عليهم الوقوف في الجزء الخلفي من السيارة والتأكد من إضاءة مصابيح الفرامل أثناء قيام شخص آخر بالضغط على الفرامل."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":351,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What should a driver do to assist a person who is unconscious following a collision?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله لمساعدة شخص فاقد للوعي بعد الاصطدام؟"},"options":{"en":["Raise the person's head and hold it in that position.","Try to keep the person warm with a blanket or overcoat.","Try and get the person to drink something warm.","Move the person to the nearest hospital immediately."],"ar":["ارفع رأس الشخص واحتفظ به في هذا الوضع.","حاول إبقاء الشخص دافئًا باستخدام بطانية أو معطف.","حاول أن تجعل الشخص يشرب شيئًا دافئًا.","نقل الشخص إلى أقرب مستشفى على الفور."]},"answer":1,"explanation":{"en":"If a person is unconscious following a collision; a driver should try to keep them warm with a blanket or overcoat until the emergency services arrive. Call the emergency services (on 999 or 112) or make sure that someone else has called them.","ar":"إذا كان الشخص فاقداً للوعي بعد الاصطدام؛ يجب أن يحاول السائق إبقائهم دافئين ببطانية أو معطف حتى وصول خدمات الطوارئ. اتصل بخدمات الطوارئ (على الرقم 999 أو 112) أو تأكد من اتصال شخص آخر بها."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":352,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"Is it permissible to drive a vehicle on a public road when the brake lights are not working?","ar":"هل يجوز قيادة المركبة على الطريق العام وأضواء الفرامل لا تعمل؟"},"options":{"en":["Yes; during lighting-up times.","No; unless driving in a built-up area.","No; it is never permitted to be driven.","Yes; outside of lighting-up times."],"ar":["نعم؛ خلال أوقات الإضاءة.","لا؛ إلا في حالة القيادة في منطقة مبنية.","لا؛ لا يجوز قيادتها أبدًا.","نعم؛ خارج أوقات الإضاءة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"A driver must always ensure that their vehicles brake-lights are clean and working correctly before driving on a public road. Never drive a vehicle when the brake lights are not working properly.","ar":"يجب على السائق التأكد دائمًا من أن مصابيح الفرامل الخاصة بسيارته نظيفة وتعمل بشكل صحيح قبل القيادة على الطريق العام. لا تقم أبدًا بقيادة السيارة عندما لا تعمل مصابيح الفرامل بشكل صحيح."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":353,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What should a driver do if a system warning light lights up on the dashboard of their vehicle whilst driving?","ar":"ماذا يجب على السائق فعله إذا أضاء ضوء تحذير النظام على لوحة القيادة في سيارته أثناء القيادة؟"},"options":{"en":["Continue to drive and listen for any unusual sounds.","Continue for a distance to see if the light goes out.","Stop and check the problem.","Carry on and check the problem later."],"ar":["استمر في القيادة واستمع لأي أصوات غير عادية.","استمر لمسافة لترى ما إذا كان الضوء ينطفئ.","توقف وتحقق من المشكلة.","استمر وتحقق من المشكلة لاحقًا."]},"answer":2,"explanation":{"en":"If a system warning light lights up while you are driving; you should stop in a safe place as soon as possible and investigate the problem before deciding what action to take. It is important to understand the meaning of your vehicles warning lights; information on which can be found in the vehicles handbook.","ar":"إذا أضاء ضوء تحذير النظام أثناء القيادة؛ يجب عليك التوقف في مكان آمن في أسرع وقت ممكن والتحقيق في المشكلة قبل اتخاذ قرار بشأن الإجراء الذي يجب اتخاذه. من المهم أن تفهم معنى أضواء التحذير الخاصة بمركبتك؛ المعلومات التي يمكن العثور عليها في دليل المركبات."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":354,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What should a driver do if a red system warning light lights up on the dashboard of their vehicle?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا أضاء ضوء تحذير النظام الأحمر على لوحة القيادة في سيارته؟"},"options":{"en":["Drive to the nearest garage and have it checked.","Stop and investigate the cause.","Continue on and listen for any unusual sounds.","Continue on and see if it goes out."],"ar":["قم بالقيادة إلى أقرب مرآب وقم بفحصه.","توقف وتحقق من السبب.","استمر واستمع لأي أصوات غير عادية.","استمر في ذلك ومعرفة ما إذا كان سيخرج."]},"answer":1,"explanation":{"en":"If a red system warning light comes on while you are driving; you should stop in a safe place as soon as possible and investigate the problem before deciding what action to take. It is important to understand the meaning of your vehicles warning lights; information on which can be found in the vehicles handbook.","ar":"إذا أضاء ضوء تحذير النظام باللون الأحمر أثناء القيادة؛ يجب عليك التوقف في مكان آمن في أسرع وقت ممكن والتحقيق في المشكلة قبل اتخاذ قرار بشأن الإجراء الذي يجب اتخاذه. من المهم أن تفهم معنى أضواء التحذير الخاصة بمركبتك؛ المعلومات التي يمكن العثور عليها في دليل المركبات."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":355,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What is the purpose of the red reflectors at the rear of a vehicle?","ar":"ما هو الغرض من وجود العاكسات الحمراء في مؤخرة السيارة؟"},"options":{"en":["They reflect light at night to make other road users aware of the vehicle.","They warn the driver behind to switch to main beam.","They warn pedestrians of the vehicle's location.","They are a substitute in case of brake-light failure."],"ar":["إنها تعكس الضوء في الليل لتوعية مستخدمي الطريق الآخرين بوجود السيارة.","يحذرون السائق خلفه للتبديل إلى الضوء العالي.","يحذرون المشاة من موقع السيارة.","فهي بديل في حالة فشل ضوء الفرامل."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Motor vehicles are fitted with red reflectors to make it easier to be seen by other road users. Drivers should keep reflectors clean; intact and check them by shining a light on them to make sure that they are working effectively. Whilst driving; drivers should be cautious as red reflectors may be an indication of both parked/stationery or moving vehicles ahead.","ar":"السيارات مزودة بعاكسات حمراء لتسهيل رؤيتها من قبل مستخدمي الطريق الآخرين. يجب على السائقين الحفاظ على نظافة العاكسات؛ سليمة والتحقق منها من خلال تسليط الضوء عليها للتأكد من أنها تعمل بفعالية. أثناء القيادة؛ يجب على السائقين توخي الحذر لأن العاكسات الحمراء قد تكون إشارة إلى وجود مركبات متوقفة/ثابتة أو متحركة أمامك."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":356,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"If a driver notices that structural parts of their vehicle's body have been affected by rust; what should they do?","ar":"إذا لاحظ السائق أن الأجزاء الهيكلية لجسم مركبته قد تأثرت بالصدأ؛ ماذا يجب أن يفعلوا؟"},"options":{"en":["Treat the area with grease and paint over it.","Have paint sprayed over it of the same colour.","Have it sandpapered and keep the affected area dry.","Have it repaired by a competent repair shop."],"ar":["دهن المنطقة بالشحم ثم قم بالطلاء عليها.","رش عليها طلاء من نفس اللون.","قم بصنفرتها بورق الصنفرة وحافظ على جفاف المنطقة المصابة.","قم بإصلاحه لدى ورشة إصلاح مختصة."]},"answer":3,"explanation":{"en":"Over time vehicles may become affected by rust to various degrees. Drivers should inspect their vehicles periodically and if they find signs of rust they should have it assessed and repaired if necessary to prevent further deterioration. A weakened vehicle structure may have serious consequences in the event of a collision.","ar":"مع مرور الوقت قد تتأثر المركبات بالصدأ بدرجات مختلفة. يجب على السائقين فحص مركباتهم بشكل دوري وإذا وجدوا علامات صدأ، فيجب عليهم تقييمها وإصلاحها إذا لزم الأمر لمنع المزيد من التدهور. قد يكون لهيكل السيارة الضعيف عواقب وخيمة في حالة حدوث تصادم."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":357,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"During a weekly check; a driver notices a badly worn front tyre. What should the driver do?","ar":"أثناء الفحص الأسبوعي؛ لاحظ السائق وجود إطار أمامي متهالك بشكل سيئ. ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["Fit the worn tyre on one of the rear wheels.","Have the worn tyre replaced.","Reduce speed when driving on wet roads.","Check the tyre pressure to ensure it remains constant."],"ar":["قم بتركيب الإطار البالي على إحدى العجلات الخلفية.","استبدل الإطار البالي.","تقليل السرعة عند القيادة على الطرق الرطبة.","تحقق من ضغط الإطارات للتأكد من بقائه ثابتًا."]},"answer":1,"explanation":{"en":"The tyres are the vehicles only contact with the road; the area of contact is small and; if worn; will not grip properly and safely. The quality of the tyres on a vehicle is an important factor in the vehicles road holding and braking ability. Drivers should check their tyres regularly and if they notice that a tyre is badly worn; they should replace it immediately. Whilst the minimum legal tread depth for tyres on most vehicles is 1.6 mm (1 mm for motorcycles); drivers should replace a tyre before it becomes this worn.","ar":"الإطارات هي المركبات التي تتصل بالطريق فقط؛ منطقة الاتصال صغيرة و؛ إذا تم ارتداؤها؛ لن قبضة بشكل صحيح وآمن. تعد جودة إطارات السيارة عاملاً مهمًا في قدرة السيارة على الثبات على الطريق والفرملة. يجب على السائقين فحص إطاراتهم بانتظام وإذا لاحظوا أن الإطار متآكل بشكل سيئ؛ يجب عليهم استبداله على الفور. في حين أن الحد الأدنى القانوني لعمق مداس الإطارات في معظم المركبات هو 1.6 ملم (1 ملم للدراجات النارية)؛ يجب على السائقين استبدال الإطار قبل أن يصبح مهترئًا."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":358,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What does worn tread along the edge of the inside of a tyre suggest?","ar":"ما الذي يوحي به المداس البالي على طول الحافة الداخلية للإطار؟"},"options":{"en":["Steering alignment may be faulty.","Air pressure is low.","The vehicle has been driven too fast around corners.","Air pressure is high."],"ar":["قد تكون محاذاة التوجيه خاطئة.","الضغط الجوي منخفض.","تم قيادة السيارة بسرعة كبيرة عند المنعطفات.","الضغط الجوي مرتفع."]},"answer":0,"explanation":{"en":"If a driver notices the inside edge of the tyre is worn; this may indicate a problem with the steering alignment. This is a potentially dangerous problem; and should be fixed by a competent person as soon as possible. Failure to do so may result in a blow-out and loss of control of the vehicle.","ar":"إذا لاحظ السائق أن الحافة الداخلية للإطار مهترئة؛ قد يشير هذا إلى وجود مشكلة في محاذاة التوجيه. هذه مشكلة خطرة محتملة؛ ويجب أن يتم إصلاحها من قبل شخص مختص في أسرع وقت ممكن. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى انفجار السيارة وفقدان السيطرة عليها."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":359,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"If; when driving along; the driver notices that the engine power is lower than normal; what should they do?","ar":"لو؛ عند القيادة على طول؛ لاحظ السائق أن قوة المحرك أقل من الطبيعي؛ ماذا يجب أن يفعلوا؟"},"options":{"en":["Have the vehicle checked by a competent person.","Switch to a different fuel.","Replace the engine oil filter.","Adjust the fuel mixture control mechanism."],"ar":["فحص السيارة من قبل شخص مختص.","التبديل إلى وقود مختلف.","استبدل فلتر زيت المحرك.","ضبط آلية التحكم في خليط الوقود."]},"answer":0,"explanation":{"en":"If the driver notices that the vehicle seems underpowered when driving; this could present a number of problems; e.g. lack of power when overtaking. The driver should have it checked by a competent person as soon as possible as there may be a number of causes; some of which may deteriorate further.","ar":"إذا لاحظ السائق أن السيارة تبدو ضعيفة القوة أثناء القيادة؛ وهذا يمكن أن يطرح عددا من المشاكل؛ على سبيل المثال نقص القوة عند التجاوز. يجب على السائق أن يقوم بفحصها من قبل شخص مختص في أقرب وقت ممكن حيث قد يكون هناك عدد من الأسباب؛ وبعضها قد يتدهور أكثر."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":360,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"After changing a wheel on a vehicle; which of the following should be checked soon afterwards?","ar":"بعد تغيير عجلة السيارة؛ أي مما يلي يجب التحقق منه بعد ذلك بوقت قصير؟"},"options":{"en":["The tyre tread depth.","The wheel nuts.","The brake pad clearance.","The air valve."],"ar":["عمق مداس الإطار.","صواميل العجلة.","خلوص وسادة الفرامل.","صمام الهواء."]},"answer":1,"explanation":{"en":"After changing a wheel on a vehicle it is recommended to check the wheel nuts after a short period of driving to ensure they are still properly secured.","ar":"بعد تغيير عجلة السيارة، يوصى بفحص صواميل العجلة بعد فترة قصيرة من القيادة للتأكد من أنها لا تزال مثبتة بشكل صحيح."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":361,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"With regard to tyres; what should a driver do before starting a long journey?","ar":"وفيما يتعلق بالإطارات؛ ماذا يجب على السائق فعله قبل البدء برحلة طويلة؟"},"options":{"en":["Increase the air pressure in the tyres.","Reduce the air pressure in the tyres.","Reduce front tyre air pressure and increase rear tyre air pressure.","Check the tyres are inflated to normal air pressure."],"ar":["زيادة ضغط الهواء في الإطارات.","تقليل ضغط الهواء في الإطارات.","تقليل ضغط الهواء في الإطارات الأمامية وزيادة ضغط الهواء في الإطارات الخلفية.","تأكد من نفخ الإطارات إلى ضغط الهواء الطبيعي."]},"answer":3,"explanation":{"en":"It is important to check the tyre pressure before starting a long journey as incorrect air pressure can adversely affect many of the vehicles systems; including brakes; steering; suspension and fuel consumption. Tyres should always be inflated according to the vehicle manufacturers guidelines; information on which can be found in the vehicle handbook.","ar":"من المهم فحص ضغط الهواء في الإطارات قبل البدء برحلة طويلة حيث أن ضغط الهواء غير الصحيح يمكن أن يؤثر سلباً على العديد من أنظمة المركبات؛ بما في ذلك الفرامل. توجيه؛ التعليق واستهلاك الوقود. ينبغي دائمًا نفخ الإطارات وفقًا لإرشادات الشركة المصنعة للمركبة؛ المعلومات التي يمكن العثور عليها في دليل السيارة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":362,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"While driving; a driver notices a strong smell of fuel. What should they do?","ar":"أثناء القيادة؛ لاحظ السائق رائحة وقود قوية. ماذا يجب أن يفعلوا؟"},"options":{"en":["Stop where safe and investigate.","Drive at a reduced speed.","Open the windows and continue on.","Turn on the fan to clear the air."],"ar":["توقف حيث آمن وتحقق.","قم بالقيادة بسرعة منخفضة.","افتح النوافذ واستمر.","قم بتشغيل المروحة لتنقية الهواء."]},"answer":0,"explanation":{"en":"A strong smell of fuel is usually an indication that something is wrong; and drivers should stop and investigate as soon as possible. Leaking or spilling petrol can be dangerous because it is so combustible; and leaking diesel fuel can make the road very slippery.","ar":"عادة ما تكون رائحة الوقود القوية مؤشرا على وجود خطأ ما؛ ويجب على السائقين التوقف والتحقيق في أقرب وقت ممكن. قد يكون تسرب البنزين أو سكبه خطيرًا لأنه قابل للاشتعال؛ كما أن تسرب وقود الديزل يمكن أن يجعل الطريق زلقًا للغاية."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":363,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"In general; how often should a driver check the tyre pressure of a vehicle?","ar":"على العموم؛ كم مرة يجب على السائق فحص ضغط إطارات السيارة؟"},"options":{"en":["Monthly.","Six monthly.","Annually.","Regularly."],"ar":["شهريا.","ستة شهريا.","سنويا.","بانتظام."]},"answer":3,"explanation":{"en":"Drivers have a legal responsibility to make sure that their vehicle is roadworthy. To do this; they should carry out regular; weekly and periodic checks; including a weekly tyre pressure check. Incorrectly inflated tyres may cause vehicle instability; uneven tyre wear and longer stopping distances.","ar":"يتحمل السائقون مسؤولية قانونية للتأكد من أن سيارتهم صالحة للسير على الطريق. للقيام بذلك؛ يجب أن يقوموا بانتظام؛ فحوصات أسبوعية ودورية؛ بما في ذلك فحص ضغط الإطارات أسبوعيًا. قد تؤدي الإطارات المنفوخة بشكل غير صحيح إلى عدم استقرار السيارة؛ تآكل غير متساوي للإطارات ومسافات توقف أطول."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":364,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"Under what circumstances would a driver increase the air pressure in the tyres?","ar":"تحت أي ظروف يمكن للسائق أن يزيد ضغط الهواء في الإطارات؟"},"options":{"en":["When taking a journey with additional passengers.","When the journey exceeds 200 km.","When higher speeds are anticipated on motorway driving.","When the tread depth on the tyres is below 2 mm."],"ar":["عند القيام برحلة مع ركاب إضافيين.","عندما تتجاوز الرحلة 200 كيلومتر.","عند توقع سرعات أعلى أثناء القيادة على الطريق السريع.","عندما يكون عمق مداس الإطار أقل من 2 مم."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Before starting a journey with extra passengers or loads; drivers should check the air pressure and when they inflate the tyres; they should increase the vehicles tyre pressures in accordance with the vehicle manufacturers recommended tyre pressure. This information can be found in the vehicle manufacturers handbook.","ar":"قبل البدء في رحلة مع ركاب أو حمولات إضافية؛ يجب على السائقين التحقق من ضغط الهواء ومتى يقومون بنفخ الإطارات؛ يجب عليهم زيادة ضغط إطارات السيارة وفقًا لضغط الإطارات الموصى به من قبل الشركة المصنعة للمركبة. يمكن العثور على هذه المعلومات في دليل الشركات المصنعة للسيارة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":365,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"While driving; the driver notices the vehicle temperature gauge showing red. What should they do?","ar":"أثناء القيادة؛ لاحظ السائق أن مقياس درجة حرارة السيارة يظهر باللون الأحمر. ماذا يجب أن يفعلوا؟"},"options":{"en":["Stop in a safe place and have the problem investigated.","Drive to the nearest service depot and top-up the water in the radiator.","Remove the filler cap from the radiator and check for leakage.","Do not drive until an anti-waxing agent is added to the coolant."],"ar":["توقف في مكان آمن وقم بالتحقيق في المشكلة.","قم بالقيادة إلى أقرب مستودع خدمة وقم بتعبئة الماء في الرادياتير.","قم بإزالة غطاء الحشو من الرادياتير وتحقق من عدم وجود تسرب.","لا تقود السيارة حتى تتم إضافة مادة مضادة للتشمع إلى سائل التبريد."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Many vehicles are fitted with various warning lights and gauges. A warning light or a red zone on a temperature gauge means the engine is starting to overheat and the vehicle should not be driven until the problem is rectified. Refer to the vehicle handbook for further information and guidance or seek advice from a competent person.","ar":"العديد من المركبات مزودة بأضواء وعدادات تحذيرية مختلفة. يشير الضوء التحذيري أو المنطقة الحمراء على مقياس درجة الحرارة إلى أن المحرك بدأ في السخونة الزائدة ويجب عدم قيادة السيارة حتى يتم حل المشكلة. ارجع إلى دليل السيارة للحصول على مزيد من المعلومات والإرشادات أو اطلب المشورة من شخص مختص."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":366,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What should the driver do to secure the vehicle when changing a front nearside (left-hand side) wheel?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله لتأمين السيارة عند تغيير العجلة الأمامية القريبة (الجانب الأيسر)؟"},"options":{"en":["Point the front wheels towards the kerb.","Point the front wheels away from the kerb.","Ensure that the vehicle cannot roll when jacked up.","Ensure the gear lever is in neutral."],"ar":["قم بتوجيه العجلات الأمامية نحو الرصيف.","قم بتوجيه العجلات الأمامية بعيدًا عن الرصيف.","تأكد من أن السيارة لا يمكن أن تتحرك عند رفعها.","تأكد من أن ذراع التروس في الوضع المحايد."]},"answer":2,"explanation":{"en":"If a driver has to change a front nearside (left-hand side) wheel; make sure to do it in a safe place on level ground. Take care; wear high visibility vest/jacket; use a warning triangle and hazard warning lights as appropriate. The vehicle should be secured by applying the parking brake (hand brake); switching off the engine; engaging a low gear and using a wheel chock if necessary. If unfamiliar with how to change a wheel seek assistance from a competent person.","ar":"إذا كان على السائق تغيير العجلة الأمامية القريبة (الجانب الأيسر)؛ تأكد من القيام بذلك في مكان آمن على أرض مستوية. يعتني؛ ارتداء سترة/سترة عالية الوضوح؛ استخدم مثلث التحذير وأضواء التحذير من المخاطر حسب الاقتضاء. ينبغي تأمين السيارة عن طريق استخدام فرامل الانتظار (فرامل اليد)؛ إطفاء المحرك تشغيل ترس منخفض واستخدام سدادة العجلة إذا لزم الأمر. إذا لم تكن على دراية بكيفية تغيير العجلة، فاطلب المساعدة من شخص مختص."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":367,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What is the main reason for maintaining the correct tyre pressures?","ar":"ما هو السبب الرئيسي للحفاظ على ضغط الإطارات الصحيح؟"},"options":{"en":["To help maintain the correct ground clearance.","To stop the vehicle from sloping to the left.","To reduce engine wear.","To help provide optimum road holding."],"ar":["للمساعدة في الحفاظ على الخلوص الأرضي الصحيح.","لمنع السيارة من الإنحدار إلى اليسار.","لتقليل تآكل المحرك.","للمساعدة في توفير الثبات الأمثل على الطريق."]},"answer":3,"explanation":{"en":"The vehicle manufacturer specifies the pressure to which tyres on a vehicle should be inflated. This is the pressure that gives the best performance in road holding; efficient braking and fuel consumption. Some manufacturers specify different pressures for front and rear tyres.","ar":"تحدد الشركة المصنعة للمركبة الضغط الذي يجب أن يتم نفخ إطارات السيارة به. وهذا هو الضغط الذي يعطي أفضل أداء في الثبات على الطريق؛ كفاءة الكبح واستهلاك الوقود. تحدد بعض الشركات المصنعة ضغوطًا مختلفة للإطارات الأمامية والخلفية."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":368,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What should a driver do if they notice steam rising from the engine compartment?","ar":"ماذا يجب على السائق فعله إذا لاحظ تصاعد البخار من حجرة المحرك؟"},"options":{"en":["Top up with anti-freeze immediately.","Increase speed to increase the air flow into the engine compartment.","Remove the filler cap from the coolant bottle.","Stop where safe and investigate the cause."],"ar":["قم بتعبئة مضاد التجمد على الفور.","قم بزيادة السرعة لزيادة تدفق الهواء إلى حجرة المحرك.","قم بإزالة غطاء الحشو من زجاجة سائل التبريد.","توقف في مكان آمن وتحقق من السبب."]},"answer":3,"explanation":{"en":"If a driver notices steam rising from the engine compartment of their vehicle; they should stop where safe and only investigate the cause once it has cooled down. Do not remove a radiator or header tank cap when the engine is hot. Steam rising from the engine is an indication that the engine is overheating and it should not continue to be driven. Refer to the vehicle handbook for further information and guidance or seek advice from a competent person.","ar":"إذا لاحظ السائق تصاعد البخار من حجرة المحرك في سيارته؛ يجب عليهم التوقف في مكان آمن والتحقيق في السبب فقط بعد أن يبرد. لا تقم بإزالة الرادياتير أو غطاء خزان الرأس عندما يكون المحرك ساخنًا. يعد البخار المتصاعد من المحرك مؤشراً على ارتفاع درجة حرارة المحرك ويجب عدم الاستمرار في القيادة. ارجع إلى دليل السيارة للحصول على مزيد من المعلومات والإرشادات أو اطلب المشورة من شخص مختص."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":369,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"A fault in which component may lead to uneven or excessive tyre wear?","ar":"خطأ في أي مكون قد يؤدي إلى تآكل غير متساوي أو مفرط للإطارات؟"},"options":{"en":["Accelerator.","Clutch.","Gearbox.","Suspension."],"ar":["مسرع.","القابض.","علبة التروس.","تعليق."]},"answer":3,"explanation":{"en":"If a vehicle has a worn suspension it may lead to uneven or excessive tyre wear. If drivers notice that their tyres are unevenly worn; they should investigate the reason and have it repaired by a competent person.","ar":"إذا كانت السيارة بها نظام تعليق مهترئ، فقد يؤدي ذلك إلى تآكل غير متساوي أو مفرط للإطارات. إذا لاحظ السائقون أن إطارات سياراتهم متآكلة بشكل غير متساوٍ؛ وعليهم التحقيق في السبب وإصلاحه من قبل شخص مختص."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":370,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What is the most common cause of heavy steering?","ar":"ما هو السبب الأكثر شيوعا للتوجيه الثقيل؟"},"options":{"en":["Poorly oiled steering.","Under-inflated tyres.","Badly worn brakes.","Over-inflated tyres."],"ar":["توجيه سيئ التزييت.","الإطارات غير المتضخمة.","الفرامل البالية بشكل سيء.","الإفراط في نفخ الإطارات."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Heavy steering is when a driver needs to use more effort than usual to turn the steering wheel; this may be as a direct result of under-inflated tyres. Check your tyre pressures but be aware there may be other causes of heavy steering such as low power steering fluid level. Seek advice from a competent person and have this investigated immediately.","ar":"التوجيه الثقيل هو عندما يحتاج السائق إلى بذل جهد أكبر من المعتاد لإدارة عجلة القيادة؛ قد يكون هذا نتيجة مباشرة للإطارات غير المنفوخة بشكل جيد. تحقق من ضغط الإطارات ولكن انتبه إلى أنه قد تكون هناك أسباب أخرى للتوجيه الثقيل مثل انخفاض مستوى سائل التوجيه. اطلب المشورة من شخص مختص وقم بالتحقيق في الأمر على الفور."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":371,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What can be affected by driving on under-inflated tyres?","ar":"ما الذي يمكن أن يتأثر بالقيادة بإطارات منخفضة التضخم؟"},"options":{"en":["The exhaust system.","Fuel consumption.","Oil pressure.","The coolant system."],"ar":["نظام العادم.","استهلاك الوقود.","ضغط الزيت.","نظام التبريد."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Incorrect tyre pressure adversely affects many of a vehicles systems; including brakes; suspension and steering. In particular; under-inflated tyres can increase the vehicles fuel consumption. Check tyre pressures regularly and ensure they are inflated as per manufacturer's recommendations.","ar":"يؤثر ضغط الإطارات غير الصحيح سلبًا على العديد من أنظمة المركبات؛ بما في ذلك الفرامل. التعليق والتوجيه. بخاصة؛ يمكن أن تؤدي الإطارات غير المنفوخة بشكل كافٍ إلى زيادة استهلاك وقود المركبات. افحص ضغط الإطارات بانتظام وتأكد من نفخها حسب توصيات الشركة المصنعة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":372,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"Which of the following is a driver required to keep in good condition?","ar":"أي مما يلي هو السائق المطلوب للحفاظ على حالة جيدة؟"},"options":{"en":["Radio.","Upholstery.","Seatbelts.","Paintwork."],"ar":["راديو.","تنجيد.","حزام الامان.","الطلاء."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Drivers are responsible for their vehicles roadworthiness and should check them at regular intervals. Among the checks they should make are that all the seatbelts (drivers and passengers) are clean; untangled and in good working order.","ar":"السائقون مسؤولون عن صلاحية مركباتهم ويجب عليهم فحصها على فترات منتظمة. ومن بين الفحوصات التي يجب عليهم إجراؤها أن جميع أحزمة الأمان (السائقين والركاب) نظيفة؛ غير متشابك وفي حالة عمل جيدة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":373,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What should a driver do before towing a caravan?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله قبل سحب القافلة؟"},"options":{"en":["Ensure that only adult passengers are seated in the caravan.","Ensure all passengers are securely seated in the caravan.","Have an extended mirror fitted to the driver's side of the vehicle only.","Have extended mirrors fitted to the towing vehicle."],"ar":["تأكد من أن الركاب البالغين فقط هم من يجلسون في القافلة.","التأكد من جلوس جميع الركاب بشكل آمن في القافلة.","قم بتركيب مرآة ممتدة على جانب السائق في السيارة فقط.","قم بتركيب مرايا ممتدة في مركبة القطر."]},"answer":3,"explanation":{"en":"If a driver intends towing a caravan; they should fit extended mirrors to both sides of the towing vehicle. This will allow the driver to better observe the traffic situation behind and to the sides.","ar":"إذا كان السائق ينوي قطر قافلة؛ يجب أن تتناسب مع المرايا الممتدة على جانبي مركبة القطر. سيسمح ذلك للسائق بمراقبة حالة المرور بشكل أفضل في الخلف وعلى الجانبين."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":374,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"When should tyre pressure be checked?","ar":"متى يجب فحص ضغط الإطارات؟"},"options":{"en":["At service intervals only.","When the tyres are cold.","When the tyres are hot.","When the tyres are part-worn."],"ar":["على فترات الخدمة فقط.","عندما تكون الإطارات باردة.","عندما تكون الإطارات ساخنة.","عندما تكون الإطارات متآكلة جزئيًا."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Drivers should check the tyre pressure in their vehicle at least once a week and before commencing a long journey. For accuracy; do this when the tyres are cold and using a reliable gauge. Tyres should always be inflated according to the vehicle manufacturers guidelines; information on which can be found in the vehicle handbook.","ar":"يجب على السائقين فحص ضغط الإطارات في سيارتهم مرة واحدة على الأقل في الأسبوع وقبل البدء في رحلة طويلة. من أجل الدقة؛ افعل ذلك عندما تكون الإطارات باردة وباستخدام مقياس موثوق. ينبغي دائمًا نفخ الإطارات وفقًا لإرشادات الشركة المصنعة للمركبة؛ المعلومات التي يمكن العثور عليها في دليل السيارة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":375,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What should a driver do if condensation is affecting the vehicle's windows?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا كان التكثيف يؤثر على نوافذ السيارة؟"},"options":{"en":["Make sure that all demister vents and windows are closed.","Drive for a few kilometres with a window open.","Dry the windows with a cloth and then use the demister system.","Wipe the windows with the back of the hand."],"ar":["تأكد من إغلاق جميع فتحات التهوية والنوافذ.","قم بالقيادة لبضعة كيلومترات مع فتح النافذة.","قم بتجفيف النوافذ بقطعة قماش ثم استخدم نظام إزالة الرطوبة.","امسح النوافذ بظهر اليد."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Make sure the windows are clear and clean at all times so that the driver can see the road and traffic conditions all around. Condensation on the window can seriously impair your ability to make proper observations. Drivers should familiarise themselves with how to correctly set the vehicle's ventilation system in order to keep the windows clear.","ar":"تأكد من أن النوافذ واضحة ونظيفة في جميع الأوقات حتى يتمكن السائق من رؤية حالة الطريق وحركة المرور في كل مكان. يمكن أن يؤدي التكثف الموجود على النافذة إلى إضعاف قدرتك على إجراء الملاحظات الصحيحة بشكل خطير. يجب على السائقين التعرف على كيفية ضبط نظام تهوية السيارة بشكل صحيح من أجل الحفاظ على النوافذ نظيفة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":376,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What should a driver do if their vehicle breaks down on an automatic railway level crossing?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا تعطلت سيارته على تقاطع مستوى السكك الحديدية الأوتوماتيكي؟"},"options":{"en":["Try to push the vehicle clear of the crossing as soon as possible.","Get passengers clear of the crossing and phone the signal operator so that trains can be stopped.","Turn on the warning bells at the crossing.","Walk along the track to give warning to any approaching trains."],"ar":["حاول دفع السيارة بعيدًا عن المعبر في أسرع وقت ممكن.","أبعد الركاب عن المعبر واتصل بمشغل الإشارة حتى يمكن إيقاف القطارات.","تفعيل أجراس التحذير عند المعبر.","قم بالسير على طول المسار لتحذير أي قطارات تقترب."]},"answer":1,"explanation":{"en":"In this situation; you and all passengers should get out of the vehicle and immediately use the emergency phone at the crossing to contact the signal operator so that trains can be stopped. If necessary; warn other motorists. Do not return to the vehicle until instructed by the signal operator or emergency services.","ar":"في هذه الحالة؛ يجب عليك وعلى جميع الركاب الخروج من السيارة واستخدام هاتف الطوارئ عند المعبر على الفور للاتصال بمشغل الإشارة حتى يمكن إيقاف القطارات. إذا لزم الأمر؛ تحذير سائقي السيارات الآخرين. لا تعود إلى السيارة إلا إذا طلب منك مشغل الإشارة أو خدمات الطوارئ."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":377,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What is the immediate effect of a head-on collision between two cars at speed?","ar":"ما هو التأثير المباشر للاصطدام المباشر بين سيارتين مسرعتين؟"},"options":{"en":["All persons in each vehicle are thrown violently backwards only.","Only front seatbelts will activate.","Only rear seatbelts will activate.","All persons in each vehicle are thrown violently forward."],"ar":["يتم إلقاء جميع الأشخاص في كل مركبة بعنف إلى الخلف فقط.","سيتم تفعيل أحزمة الأمان الأمامية فقط.","سيتم تفعيل أحزمة الأمان الخلفية فقط.","يتم دفع جميع الأشخاص الموجودين في كل مركبة إلى الأمام بعنف."]},"answer":3,"explanation":{"en":"In a head-on collision passengers in both vehicles are propelled forwards; and if they are not wearing seatbelts they may go through the windscreen. It is the drivers responsibility to ensure that all passengers under the age of 17 wear seatbelts. Older passengers are themselves responsible for wearing seatbelts.","ar":"في حالة حدوث تصادم مباشر، يتم دفع الركاب في كلا المركبتين إلى الأمام؛ وإذا لم يكونوا يرتدون أحزمة الأمان فقد يخترقون الزجاج الأمامي. تقع على عاتق السائق مسؤولية التأكد من أن جميع الركاب الذين تقل أعمارهم عن 17 عامًا يرتدون أحزمة الأمان. الركاب الأكبر سناً هم أنفسهم مسؤولون عن ارتداء أحزمة الأمان."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":378,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"How can sunlight affect visibility in a car with grimy windows?","ar":"كيف يمكن أن يؤثر ضوء الشمس على الرؤية في السيارة ذات النوافذ المتسخة؟"},"options":{"en":["It can enhance visibility.","It can seriously reduce visibility.","It can cause objects to seem further away than they are.","It can cause objects to seem closer than they are."],"ar":["يمكن أن تعزز الرؤية.","يمكن أن يقلل بشكل خطير من الرؤية.","يمكن أن يتسبب في ظهور الأشياء أبعد مما هي عليه.","يمكن أن يجعل الأشياء تبدو أقرب مما هي عليه."]},"answer":1,"explanation":{"en":"It is essential that all vehicle windows are clear and clean at all times so that drivers can see road and traffic conditions all around. Dirty windows are a particular hazard when the sun is low in the sky. Dirty windows also decrease visibility during hours of twilight and darkness.","ar":"من الضروري أن تكون جميع نوافذ السيارة واضحة ونظيفة في جميع الأوقات حتى يتمكن السائقون من رؤية حالة الطريق وحركة المرور في كل مكان. تشكل النوافذ المتسخة خطراً خاصاً عندما تكون الشمس منخفضة في السماء. كما تقلل النوافذ المتسخة من الرؤية خلال ساعات الشفق والظلام."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":379,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"When attaching a trailer to their vehicle; what must a driver check?","ar":"عند ربط مقطورة بسيارتهم؛ ما الذي يجب على السائق فحصه؟"},"options":{"en":["That the load is positioned to the front of the trailer.","That the load is positioned to the rear of the trailer.","That the load is evenly spread.","That the trailer has a spare wheel."],"ar":["أن الحمولة موضوعة في مقدمة المقطورة.","أن الحمولة موضوعة في الجزء الخلفي من المقطورة.","أن يتم توزيع الحمل بالتساوي.","أن تحتوي المقطورة على عجلة احتياطية."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Proper weight distribution helps to ensure the stability of both the towing vehicle and the trailer. In the trailer; the bulk of the load should be over the axles. If a heavy load is positioned at the front of the trailer; this will result in too much nose weight on the hitch of the towing vehicle and make it difficult to steer. If a heavy load is positioned at the rear of the trailer; this will result in reduced weight on the rear axle of the towing vehicle; which will make it more unstable.","ar":"يساعد التوزيع الصحيح للوزن على ضمان ثبات كل من مركبة القطر والمقطورة. في المقطورة؛ يجب أن يكون الجزء الأكبر من الحمولة فوق المحاور. إذا تم وضع حمولة ثقيلة في مقدمة المقطورة؛ سيؤدي ذلك إلى زيادة وزن المقدمة على وصلة الجر لمركبة القطر ويجعل من الصعب توجيهها. إذا تم وضع حمولة ثقيلة في الجزء الخلفي من المقطورة؛ سيؤدي ذلك إلى انخفاض الوزن على المحور الخلفي لمركبة القطر؛ مما سيجعلها أكثر عدم استقرارا."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":380,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"When should a driver use their vehicle's hazard warning lights?","ar":"متى يجب على السائق استخدام أضواء التحذير من المخاطر في سيارته؟"},"options":{"en":["When parked at a bend or corner.","When reversing onto a narrow road.","When broken down and causing an obstruction.","When moving slowly in traffic."],"ar":["عندما تكون متوقفة عند منعطف أو زاوية.","عند الرجوع للخلف في طريق ضيق.","عند كسرها والتسبب في عرقلة.","عندما تتحرك ببطء في حركة المرور."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Use the hazard warning lights to warn other road users of a danger ahead. For example; if a drivers vehicle is causing an unavoidable obstruction such as being broken down; they should use the vehicles hazard warning lights to warn other road users of their presence.","ar":"استخدم أضواء التحذير من الخطر لتحذير مستخدمي الطريق الآخرين من وجود خطر أمامك. على سبيل المثال؛ إذا كانت مركبة السائق تسبب عائقًا لا يمكن تجنبه مثل التعطل؛ ويجب عليهم استخدام أضواء التحذير من مخاطر المركبات لتحذير مستخدمي الطريق الآخرين من وجودهم."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":381,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What should a driver do if the right-hand headlight bulb fails when driving at night?","ar":"ماذا يجب على السائق فعله إذا تعطل المصباح الأمامي الأيمن أثناء القيادة ليلاً؟"},"options":{"en":["Drive with the hazard lights on.","Replace it temporarily with the left-hand headlight bulb.","Have the bulb replaced immediately.","Replace it temporarily with the brake light bulb."],"ar":["قم بالقيادة مع إضاءة أضواء الخطر.","استبدله مؤقتًا بمصباح المصباح الأيسر.","قم باستبدال اللمبة على الفور.","استبدله مؤقتًا بمصباح الفرامل."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Vehicles (except motorcycles) are required by law to have right and left headlights. Faulty lights should be repaired immediately. A vehicle with only one headlight can cause a hazard to other road users or be mistaken for a motorcycle.","ar":"يتعين على المركبات (باستثناء الدراجات النارية) بموجب القانون أن تحتوي على مصابيح أمامية يمين ويسار. يجب إصلاح الأضواء المعيبة على الفور. يمكن للمركبة التي تحتوي على مصباح أمامي واحد فقط أن تسبب خطرًا لمستخدمي الطريق الآخرين أو أن يتم الخلط بينها وبين دراجة نارية."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":382,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What lighting must be on a two-axle car-trailer?","ar":"ما هي الإضاءة التي يجب أن تكون على مقطورة سيارة ذات محورين؟"},"options":{"en":["Indicators; brake lights; rear number plate light; red reflectors and rear tail lights.","Flashing rear tail lights.","Indicators and rear number plate lights only.","Brake lights and indicators only."],"ar":["المؤشرات؛ أضواء الفرامل. ضوء لوحة الأرقام الخلفية؛ عاكسات حمراء ومصابيح خلفية.","وامض المصابيح الخلفية.","المؤشرات وأضواء لوحة الأرقام الخلفية فقط.","أضواء ومؤشرات الفرامل فقط."]},"answer":0,"explanation":{"en":"All vehicles; including trailers; must have rear indicators; brake lights; a rear number plate light; red reflectors and rear tail lights.","ar":"جميع المركبات؛ بما في ذلك المقطورات. يجب أن يكون لديك مؤشرات خلفية؛ أضواء الفرامل. ضوء لوحة الأرقام الخلفية. عاكسات حمراء ومصابيح خلفية."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":383,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"Generally what lighting must a car; tractor or works vehicle have when driving?","ar":"عموما ما الإضاءة يجب أن السيارة؛ جرار أو مركبة تعمل عند القيادة؟"},"options":{"en":["Headlights; number plate and rear reflectors only.","Headlights; brake lights and indicators only","Headlights and a reversing light.","Headlights; front and rear side lights; rear number plate light; red rear reflectors; brake lights and indicators."],"ar":["المصابيح الأمامية لوحة الأرقام والعاكسات الخلفية فقط.","المصابيح الأمامية أضواء ومؤشرات الفرامل فقط","المصابيح الأمامية وضوء الرجوع للخلف.","المصابيح الأمامية أضواء جانبية أمامية وخلفية؛ ضوء لوحة الأرقام الخلفية؛ عاكسات خلفية حمراء أضواء ومؤشرات الفرامل."]},"answer":3,"explanation":{"en":"In general all cars; tractors and works vehicles are required by law to have headlights; front and rear side lights; rear number plate light; rear reflectors; brake lights and indicators. There are some exceptions to this; such as Electric cars with a maximum speed of 38 km/h.","ar":"بشكل عام جميع السيارات؛ يشترط القانون أن تحتوي الجرارات ومركبات العمل على مصابيح أمامية؛ أضواء جانبية أمامية وخلفية؛ ضوء لوحة الأرقام الخلفية؛ عاكسات خلفية أضواء ومؤشرات الفرامل. هناك بعض الاستثناءات لهذا؛ مثل السيارات الكهربائية التي تبلغ سرعتها القصوى 38 كم/ساعة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":384,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"When attaching a trailer to their vehicle; what must a driver check?","ar":"عند ربط مقطورة بسيارتهم؛ ما الذي يجب على السائق فحصه؟"},"options":{"en":["That the trailer springs are well greased.","That the trailer coupling is attached securely.","That the trailer has a spare wheel.","That the load is positioned to the front of the trailer."],"ar":["أن تكون نوابض المقطورة مدهونة جيدًا.","أن وصلة المقطورة مثبتة بشكل آمن.","أن تحتوي المقطورة على عجلة احتياطية.","أن الحمولة موضوعة في مقدمة المقطورة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Before towing a trailer or a caravan; check that the tow bar is securely attached to the towing vehicle; that the trailer coupling is properly attached to the tow bar and locked in place; and that the breakaway cable is properly connected.","ar":"قبل سحب مقطورة أو قافلة؛ تأكد من أن قضيب السحب مثبت بشكل آمن بمركبة القطر؛ أن وصلة المقطورة متصلة بشكل صحيح بقضيب السحب ومثبتة في مكانها؛ وأن الكابل المنفصل متصل بشكل صحيح."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":385,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What danger could be associated with driving a tractor and trailer over a humpbacked bridge?","ar":"ما الخطر الذي يمكن أن يرتبط بقيادة جرار ومقطورة فوق جسر الأحدب؟"},"options":{"en":["The trailer's parking brake could automatically engage.","The trailer could become detached.","The tractor's suspension could smooth out the bump.","The trailer could jack-knife."],"ar":["يمكن تعشيق فرامل انتظار المقطورة تلقائيًا.","يمكن أن تنفصل المقطورة.","يمكن لتعليق الجرار أن يخفف من الارتطام.","يمكن للمقطورة أن تكون سكينًا."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Before towing a trailer; a driver should ensure that the tow hitch has sufficient ground clearance. If this hits the road; for example when travelling over a humpbacked bridge; there is a danger that the trailer will become detached. Drivers should also plan and carry out their journey with an awareness of this risk.","ar":"قبل سحب المقطورة؛ يجب على السائق التأكد من أن وصلة الجر لديها خلوص أرضي كافٍ. إذا ضرب هذا الطريق؛ على سبيل المثال، عند السفر فوق جسر أحدب؛ هناك خطر أن تنفصل المقطورة. ويجب على السائقين أيضًا التخطيط لرحلتهم وتنفيذها مع إدراكهم لهذا الخطر."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":386,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What lighting must be on a tractors trailer during lighting-up hours?","ar":"ما هي الإضاءة التي يجب أن تكون على مقطورة جرار خلال ساعات الإضاءة؟"},"options":{"en":["An unloading light.","Brake lights and indicators only.","Indicators; brake lights; rear number plate light; red reflectors and rear tail lights.","Indicators; two white or yellow headlamps and rear number plate lights only."],"ar":["ضوء التفريغ.","أضواء ومؤشرات الفرامل فقط.","المؤشرات؛ أضواء الفرامل. ضوء لوحة الأرقام الخلفية؛ عاكسات حمراء ومصابيح خلفية.","المؤشرات؛ اثنان من المصابيح الأمامية باللون الأبيض أو الأصفر وأضواء لوحة الأرقام الخلفية فقط."]},"answer":2,"explanation":{"en":"A trailer being towed by a tractor must have rear indicators; brake lights; a rear number plate light; red reflectors and rear tail lights whilst being towed on a public road.","ar":"يجب أن تحتوي المقطورة التي يتم سحبها بواسطة جرار على مؤشرات خلفية؛ أضواء الفرامل. ضوء لوحة الأرقام الخلفية. عاكسات حمراء ومصابيح خلفية أثناء قطرها على الطريق العام."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":387,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What effect do the hazard warning lights have on the brake lights?","ar":"ما هو تأثير أضواء التحذير من الخطر على أضواء الفرامل؟"},"options":{"en":["They cause the brake lights to switch off completely.","They cause the brake lights to flash repeatedly.","They cause the left and right brake lights to flash alternately.","They have no effect."],"ar":["أنها تتسبب في إطفاء أضواء الفرامل بالكامل.","أنها تتسبب في وميض أضواء الفرامل بشكل متكرر.","إنها تتسبب في وميض مصابيح الفرامل اليسرى واليمنى بالتناوب.","ليس لديهم أي تأثير."]},"answer":3,"explanation":{"en":"The hazard lights work independently of the other lights on the vehicle (except the direction indicators); and have no effect on the brake lights. Use the hazard warning lights to warn other road users of a danger ahead; when your vehicle is broken down and causing an obstruction; or when you needs to slow down sharply on a motorway.","ar":"تعمل أضواء الخطر بشكل مستقل عن الأضواء الأخرى في السيارة (ما عدا مؤشرات الاتجاه)؛ وليس لها أي تأثير على أضواء الفرامل. استخدم أضواء التحذير من الخطر لتحذير مستخدمي الطريق الآخرين من وجود خطر أمامهم؛ عندما تتعطل سيارتك وتتسبب في عائق؛ أو عندما تحتاج إلى إبطاء السرعة بشكل حاد على الطريق السريع."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":388,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"A driver has stalled in the middle of an unguarded level crossing and cannot restart the engine. The warning bell is ringing. What should the driver do?","ar":"توقف السائق في منتصف تقاطع مستوى غير محروس ولا يمكنه إعادة تشغيل المحرك. جرس التحذير يرن. ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["Push the vehicle clear of the crossing.","Try to restart the engine in first gear.","Walk clear of the crossing and phone the signal operator so that trains can be stopped.","Stay at the vehicle and warn the approaching train."],"ar":["ادفع السيارة بعيدًا عن المعبر.","حاول إعادة تشغيل المحرك في السرعة الأولى.","ابتعد عن المعبر واتصل بمشغل الإشارة حتى يمكن إيقاف القطارات.","البقاء في السيارة وتحذير القطار الذي يقترب."]},"answer":2,"explanation":{"en":"In this situation; the driver and all passengers should get out of the vehicle and immediately use the emergency phone at the crossing to contact the signal operator so that trains can be stopped. If necessary; warn other motorists. Do not return to the vehicle until instructed by the signal operator or emergency services.","ar":"في هذه الحالة؛ يجب على السائق وجميع الركاب الخروج من السيارة واستخدام هاتف الطوارئ عند المعبر على الفور للاتصال بمشغل الإشارة حتى يمكن إيقاف القطارات. إذا لزم الأمر؛ تحذير سائقي السيارات الآخرين. لا تعود إلى السيارة إلا إذا طلب منك مشغل الإشارة أو خدمات الطوارئ."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":389,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What should a driver do to reduce the risk of neck injury in the event of a rear-end collision?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله لتقليل خطر إصابة الرقبة في حالة الاصطدام الخلفي؟"},"options":{"en":["Use a properly adjusted head restraint.","Ensure the vehicle has a rear spoiler.","Ensure the vehicle has anti-lock brakes.","Use a properly adjusted seat belt."],"ar":["استخدم مسند الرأس الذي تم ضبطه بشكل صحيح.","تأكد من أن السيارة بها جناح خلفي.","تأكد من أن السيارة بها فرامل مانعة للانغلاق.","استخدم حزام الأمان الذي تم ضبطه بشكل صحيح."]},"answer":0,"explanation":{"en":"It is essential that head restraints be properly adjusted for both the driver and the passengers. Head restraints are designed to protect the neck and spine in a collision and thus prevent or reduce whiplash. If head restraints are not properly adjusted there is an increased risk to the vehicles occupants.","ar":"من الضروري أن يتم ضبط مساند الرأس بشكل مناسب لكل من السائق والركاب. تم تصميم مساند الرأس لحماية الرقبة والعمود الفقري في حالة الاصطدام وبالتالي منع الإصابة أو تقليلها. إذا لم يتم ضبط مساند الرأس بشكل صحيح، فهناك خطر متزايد على ركاب السيارة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":390,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"When should a driver use their hazard warning lights?","ar":"متى يجب على السائق استخدام أضواء التحذير من المخاطر؟"},"options":{"en":["When the vehicle has broken down.","When the brake lights are not working.","When parking for a short time on a single yellow line.","When about to pull in and stop."],"ar":["عندما تعطلت السيارة.","عندما لا تعمل أضواء الفرامل.","عند الوقوف لفترة قصيرة على خط أصفر واحد.","عندما تكون على وشك السحب والتوقف."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Use the hazard warning lights to warn other road users of a danger ahead. For example; if a drivers vehicle has broken down and is stopped on the hard shoulder; they should use the vehicles hazard warning lights to warn other road users of their presence.","ar":"استخدم أضواء التحذير من الخطر لتحذير مستخدمي الطريق الآخرين من وجود خطر أمامك. على سبيل المثال؛ إذا تعطلت مركبة السائق وتوقفت على الجانب الصلب؛ ويجب عليهم استخدام أضواء التحذير من مخاطر المركبات لتحذير مستخدمي الطريق الآخرين من وجودهم."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":391,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"When should a driver use their vehicle's hazard warning lights?","ar":"متى يجب على السائق استخدام أضواء التحذير من المخاطر في سيارته؟"},"options":{"en":["When double parking.","When causing an unavoidable obstruction.","When the brake lights are not working.","When a following vehicle is too close."],"ar":["عند وقوف السيارات المزدوجة.","عند التسبب في عائق لا يمكن تجنبه.","عندما لا تعمل أضواء الفرامل.","عندما تكون السيارة التالية قريبة جدًا."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Use the hazard warning lights to warn other road users of a danger ahead. For example; if a drivers vehicle is causing an unavoidable obstruction such as being broken down; they should use the vehicles hazard warning lights to warn other road users of their presence.","ar":"استخدم أضواء التحذير من الخطر لتحذير مستخدمي الطريق الآخرين من وجود خطر أمامك. على سبيل المثال؛ إذا كانت مركبة السائق تسبب عائقًا لا يمكن تجنبه مثل التعطل؛ ويجب عليهم استخدام أضواء التحذير من مخاطر المركبات لتحذير مستخدمي الطريق الآخرين من وجودهم."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":392,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"A driver notices that the wiper blades are worn. What should they do?","ar":"لاحظ السائق أن شفرات المساحات مهترئة. ماذا يجب أن يفعلوا؟"},"options":{"en":["Roll down the window and drive slowly.","Have the blades replaced as soon as possible.","Use the windscreen washer system while it is raining.","Wipe the windscreen with newspaper."],"ar":["افتح النافذة وقم بالقيادة ببطء.","قم باستبدال الشفرات في أسرع وقت ممكن.","استخدم نظام غسيل الزجاج الأمامي أثناء هطول المطر.","امسح الزجاج الأمامي بالصحيفة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Use the windscreen wipers to keep the windscreen clear of rain; spray; snow or fog. Check them regularly to ensure that they are in good working order; and replace them when they become worn; before they become ineffective.","ar":"استخدم ماسحات الزجاج الأمامي للحفاظ على الزجاج الأمامي خاليًا من المطر؛ رذاذ؛ الثلج أو الضباب. التحقق منها بانتظام للتأكد من أنها في حالة عمل جيدة؛ واستبدالها عندما تلبس؛ قبل أن تصبح غير فعالة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":393,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"Where safety belts are fitted to a car when must adult occupants wear them?","ar":"أين يتم تركيب أحزمة الأمان في السيارة ومتى يجب على الركاب البالغين ارتداءها؟"},"options":{"en":["Only on journeys outside built-up areas.","At all times.","Only on journeys exceeding 10 kilometres.","Only on long journeys."],"ar":["فقط في الرحلات خارج المناطق المبنية.","في جميع الأوقات.","فقط في الرحلات التي تتجاوز 10 كيلومترات.","فقط في الرحلات الطويلة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"The driver and all passengers in a car must wear a safety belt or; in the case of a child; a suitable restraint system.","ar":"يجب على السائق وجميع الركاب في السيارة ارتداء حزام الأمان أو؛ في حالة الطفل؛ نظام تقييد مناسب."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":394,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"When a wiper blade fails to clear the windscreen what should the driver do?","ar":"عندما تفشل شفرة الماسحة في تنظيف الزجاج الأمامي، ماذا يجب على السائق أن يفعل؟"},"options":{"en":["Apply a light film of oil to both of the wiper blades.","Bend the wiper arm to apply more pressure on the windscreen.","Have the wiper blades replaced as soon as possible.","Switch the wiper control from high speed to low speed repeatedly."],"ar":["ضع طبقة خفيفة من الزيت على شفرتي الماسحة.","قم بثني ذراع الماسحة لممارسة المزيد من الضغط على الزجاج الأمامي.","قم باستبدال شفرات المساحات في أسرع وقت ممكن.","قم بتبديل التحكم في الماسحة من السرعة العالية إلى السرعة المنخفضة بشكل متكرر."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Use the windscreen wipers to keep the windscreen clear of rain; spray; snow or fog. Check them regularly to ensure that they are in good working order; and replace them when they become worn; before they become ineffective.","ar":"استخدم ماسحات الزجاج الأمامي للحفاظ على الزجاج الأمامي خاليًا من المطر؛ رذاذ؛ الثلج أو الضباب. التحقق منها بانتظام للتأكد من أنها في حالة عمل جيدة؛ واستبدالها عندما تلبس؛ قبل أن تصبح غير فعالة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":395,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"On a motorway; when should a driver use the hazard warning lights?","ar":"على الطريق السريع. متى يجب على السائق استخدام أضواء التحذير من الخطر؟"},"options":{"en":["When the vehicle has broken down.","When parked in the hard shoulder to take a phone call.","When another vehicle is following too closely.","When towing another vehicle."],"ar":["عندما تعطلت السيارة.","عندما كانت متوقفة في الكتف الثابت لإجراء مكالمة هاتفية.","عندما تتابعك مركبة أخرى عن كثب.","عند سحب مركبة أخرى."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Use the hazard warning lights to warn other road users of a danger ahead. For example; if your vehicle has broken down and is stopped on the hard shoulder; you can use the hazard warning lights to warn following vehicles of your presence.","ar":"استخدم أضواء التحذير من الخطر لتحذير مستخدمي الطريق الآخرين من وجود خطر أمامك. على سبيل المثال؛ إذا تعطلت سيارتك وتوقفت على الجانب الصلب؛ يمكنك استخدام أضواء التحذير من المخاطر لتحذير المركبات التالية من وجودك."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":396,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"Who is responsible for ensuring that a passenger over 17 years of age is wearing a seat belt while travelling in a car?","ar":"من المسؤول عن التأكد من أن الراكب الذي يزيد عمره عن 17 عامًا يرتدي حزام الأمان أثناء السفر في السيارة؟"},"options":{"en":["The driver when the passenger is in the front seat.","The passenger only.","Both the driver and the passenger.","The driver only."],"ar":["السائق عندما يكون الراكب في المقعد الأمامي.","الراكب فقط.","كل من السائق والراكب.","السائق فقط."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Where the passenger is over the age of 17 and travelling in a car it is their legal responsibility to comply with the seat belt regulations. Below that age; it is the drivers responsibility.","ar":"إذا كان عمر الراكب أكبر من 17 عامًا ويسافر في السيارة، فمن مسؤوليته القانونية الالتزام بقواعد حزام الأمان. أقل من هذا السن؛ إنها مسؤولية السائقين."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":397,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"If a vehicle breaks down on a motorway; what should a person do?","ar":"إذا تعطلت المركبة على الطريق السريع؛ ماذا يجب على الشخص أن يفعل؟"},"options":{"en":["Use a roadside phone to contact Gardaí and never try to carry out repairs yourself.","Place a red warning triangle on the motorway to warn other drivers.","Ask a passenger to stand on the road to warn other traffic.","Turn on the full beam headlights to alert other drivers."],"ar":["استخدم هاتفًا على جانب الطريق للاتصال بـ Gardaí ولا تحاول أبدًا إجراء الإصلاحات بنفسك.","ضع مثلث تحذير أحمر على الطريق السريع لتحذير السائقين الآخرين.","اطلب من أحد الركاب الوقوف على الطريق لتحذير حركة المرور الأخرى.","قم بتشغيل المصابيح الأمامية ذات الضوء الكامل لتنبيه السائقين الآخرين."]},"answer":0,"explanation":{"en":"When a vehicle breaks down on a motorway; a driver should move the vehicle to the hard shoulder; use the roadside phone to contact the Gardaí; and do not place a warning device on the motorway. The driver should never try to do repairs themselves in the hard shoulder.","ar":"عندما تتعطل مركبة على الطريق السريع؛ يجب على السائق تحريك المركبة إلى الجانب الصلب؛ استخدم الهاتف الموجود على جانب الطريق للاتصال بـ Gardaí؛ ولا تضع جهاز تحذير على الطريق السريع. يجب ألا يحاول السائق أبدًا إجراء الإصلاحات بنفسه في الكتف الصلب."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":398,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"Who is responsible for ensuring that a passenger under 17 years of age is wearing a seat belt while travelling in a car?","ar":"من المسؤول عن التأكد من أن الراكب الذي يقل عمره عن 17 عامًا يرتدي حزام الأمان أثناء السفر في السيارة؟"},"options":{"en":["The driver only.","The driver; but only when the passenger is in the front seat.","The passenger only.","The passenger's parents."],"ar":["السائق فقط.","السائق؛ ولكن فقط عندما يكون الراكب في المقعد الأمامي.","الراكب فقط.","والدا الراكب."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Where the passenger is over the age of 17 and travelling in a car it is their legal responsibility to comply with the seat belt regulations. Below that age; it is the drivers responsibility.","ar":"إذا كان عمر الراكب أكبر من 17 عامًا ويسافر في السيارة، فمن مسؤوليته القانونية الالتزام بقواعد حزام الأمان. أقل من هذا السن؛ إنها مسؤولية السائقين."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":399,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"Where an injured person is discovered lying in the road; when should they be moved?","ar":"حيث يتم اكتشاف جريح ملقى على الطريق؛ متى يجب نقلهم؟"},"options":{"en":["If the person has broken bones.","If the person needs CPR.","If the person is bleeding.","If the person is cold."],"ar":["إذا كان الشخص يعاني من كسر في العظام.","إذا كان الشخص يحتاج إلى الإنعاش القلبي الرئوي.","إذا كان الشخص ينزف.","إذا كان الشخص باردا."]},"answer":1,"explanation":{"en":"If a person discovered lying in the road is not breathing; it may be essential to move them in order to safely carry out emergency CPR. It may also be necessary to move them under other circumstances but an urgent assessment of the situation should be carried out first.","ar":"إذا اكتشف الإنسان ملقى في الطريق فهو لا يتنفس؛ قد يكون من الضروري نقلهم من أجل إجراء الإنعاش القلبي الرئوي في حالات الطوارئ بأمان. وقد يكون من الضروري أيضًا نقلهم في ظروف أخرى، ولكن يجب إجراء تقييم عاجل للوضع أولاً."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":400,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"Who is responsible for ensuring that a child wears a child restraint system in a vehicle?","ar":"من المسؤول عن ضمان ارتداء الطفل لنظام تقييد الأطفال في السيارة؟"},"options":{"en":["The child; if over 12 years of age.","Any adult passenger.","The driver only.","The parents of the child only."],"ar":["الطفل؛ إذا كان عمرك أكبر من 12 عامًا.","أي راكب بالغ.","السائق فقط.","والدي الطفل فقط ."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Where the passenger is over the age of 17 and travelling in a car it is their legal responsibility to comply with the child restraint regulations. Below that age; it is the drivers responsibility.","ar":"إذا كان عمر الراكب أكبر من 17 عامًا ويسافر في السيارة، فمن مسؤوليته القانونية الالتزام بلوائح تقييد الأطفال. أقل من هذا السن؛ إنها مسؤولية السائقين."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":401,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"When dealing with crash victims; remember A B C. What does A stand for?","ar":"عند التعامل مع ضحايا الحادث؛ تذكر ABC C. ما الذي يرمز إليه A؟"},"options":{"en":["Accident.","Arms.","Assist.","Airway."],"ar":["حادثة.","الأسلحة.","يساعد.","قناة هوائية."]},"answer":3,"explanation":{"en":"In assessing a crash victims vital signs the following basic procedure should be used First check the victims Airway is clear; then check they are Breathing and then check their Circulation (ABC)","ar":"عند تقييم العلامات الحيوية لضحايا حادث تحطم الطائرة، يجب استخدام الإجراء الأساسي التالي أولاً التحقق من أن مجرى الهواء لدى الضحايا واضح؛ ثم تحقق من أنهم يتنفسون ثم تحقق من الدورة الدموية (ABC)"},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":402,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"In general; how should children under 3 years of age be secured in a vehicle?","ar":"على العموم؛ كيف ينبغي تأمين الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 3 سنوات في السيارة؟"},"options":{"en":["They should always be secured in the correct child seat.","They should always sit on the rear passenger seat.","They should always be placed in the front passenger seat wearing a seat belt.","They should always be carried in an adult's lap."],"ar":["ويجب تثبيتهم دائمًا في مقعد الطفل الصحيح.","يجب أن يجلسوا دائمًا على مقعد الراكب الخلفي.","ويجب أن يتم وضعهم دائمًا في مقعد الراكب الأمامي مع ربط حزام الأمان.","وينبغي دائمًا حملها في حضن شخص بالغ."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Safety belts are designed mainly for adults and older children. Children under 3 years of age must be restrained in an appropriate child restraint system. Warning; Never use a rearward facing child car seat in a seat protected by an active frontal airbag.","ar":"أحزمة الأمان مصممة بشكل أساسي للبالغين والأطفال الأكبر سنًا. يجب تقييد الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 3 سنوات في نظام تقييد الأطفال المناسب. تحذير؛ لا تستخدم أبدًا مقعد السيارة المخصص للأطفال المواجه للخلف في مقعد محمي بوسادة هوائية أمامية نشطة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":403,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"When dealing with crash victims; remember A B C. What does C stand for?","ar":"عند التعامل مع ضحايا الحادث؛ تذكر ABC. ما الذي يرمز إليه C؟"},"options":{"en":["Cough.","Coma.","Coronary.","Circulation."],"ar":["سعال.","غيبوبة.","الشريان التاجي.","الدورة الدموية."]},"answer":3,"explanation":{"en":"In assessing a crash victims vital signs; the following basic procedure should be used: First check the victims Airway is clear; then check they are Breathing and then check their Circulation (ABC)","ar":"في تقييم العلامات الحيوية لضحايا الحادث؛ ينبغي استخدام الإجراء الأساسي التالي: أولاً، تأكد من أن مجرى الهواء لدى الضحايا مفتوح؛ ثم تحقق من أنهم يتنفسون ثم تحقق من الدورة الدموية (ABC)"},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":404,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"Can a child under the age of 3 years be carried unrestrained in the vehicle's front passenger seat.","ar":"هل يمكن حمل طفل يقل عمره عن 3 سنوات دون أن يكون مقيدًا في مقعد الراكب الأمامي في السيارة؟"},"options":{"en":["No; unless the child is using a child booster seat.","Yes; provided the infant is held securely by an adult.","Yes; but only if the vehicle is fitted with active airbags.","No; an infant must always be restrained in the correct child seat."],"ar":["لا؛ ما لم يكن الطفل يستخدم مقعدًا معززًا للأطفال.","نعم؛ بشرط أن يتم احتجاز الرضيع بشكل آمن من قبل شخص بالغ.","نعم؛ ولكن فقط إذا كانت السيارة مزودة بوسائد هوائية نشطة.","لا؛ يجب دائمًا تثبيت الطفل الرضيع في مقعد الطفل الصحيح."]},"answer":3,"explanation":{"en":"Generally; children must never travel unrestrained in a vehicle. Children under 3 years of age must be restrained in an appropriate child restraint system. Warning; Never use a rearward facing child car seat in a seat protected by an active frontal airbag.","ar":"بشكل عام؛ يجب ألا يسافر الأطفال مطلقًا بدون قيود في السيارة. يجب تقييد الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 3 سنوات في نظام تقييد الأطفال المناسب. تحذير؛ لا تستخدم أبدًا مقعد السيارة المخصص للأطفال المواجه للخلف في مقعد محمي بوسادة هوائية أمامية نشطة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":405,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What is good basic first aid for a person who has been burned?","ar":"ما هي الإسعافات الأولية الجيدة للشخص الذي تعرض للحروق؟"},"options":{"en":["Apply grease to the burn.","Apply cold water to the burn.","Remove clothing covering the burn.","Apply warm water to the burn."],"ar":["ضع الشحوم على الحرق.","ضع الماء البارد على الحرق.","إزالة الملابس التي تغطي الحرق.","ضع الماء الدافئ على الحرق."]},"answer":1,"explanation":{"en":"When a person has been burned firstly check the person for shock; then try to cool the burn if you can. Try to find water or other liquid that is clean; cold and non-toxic to pour on it. The cool liquid may cool the affected area down and reduce damage. The person should be advised to seek medical advice as soon as possible.","ar":"عندما يتعرض شخص ما للحرق، قم أولاً بفحصه للتأكد من عدم تعرضه للصدمة؛ ثم حاول تبريد الحرق إذا استطعت. حاول العثور على ماء أو سائل آخر نظيف؛ باردة وغير سامة لتصب عليها. قد يبرد السائل البارد المنطقة المصابة ويقلل الضرر. وينبغي نصح الشخص بطلب المشورة الطبية في أقرب وقت ممكن."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":406,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"How should a child restraint system be fitted in a vehicle?","ar":"كيف ينبغي تركيب نظام تقييد الأطفال في السيارة؟"},"options":{"en":["It should be placed on the floor.","It should be fitted in accordance with the manufacturers instructions.","It should be left unsecured.","It should be placed on a front passenger seat only."],"ar":["يجب أن توضع على الأرض.","ويجب أن يتم تركيبه وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة.","يجب أن تترك دون تأمين.","يجب وضعه على مقعد الراكب الأمامي فقط."]},"answer":1,"explanation":{"en":"It is recommended to fit the child seat correctly; according to the manufacturers instructions; it is safer to fit the seat in the back seat of the car and to buy a child car seat only from a retailer who will check that it fits both the car and the child.","ar":"يوصى بتركيب مقعد الطفل بشكل صحيح؛ وفقا لتعليمات الشركات المصنعة. من الآمن تركيب المقعد في المقعد الخلفي للسيارة وشراء مقعد سيارة للأطفال فقط من بائع تجزئة سيتحقق من أنه يناسب السيارة والطفل."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":407,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What effect could hitting or mounting the kerb have on a vehicle's tyres?","ar":"ما هو التأثير الذي يمكن أن يحدثه الاصطدام بالرصيف أو تثبيته على إطارات السيارة؟"},"options":{"en":["It could wear the tread.","It could increase the air pressure.","It could damage the sidewalls.","It could strengthen the sidewalls."],"ar":["يمكن أن يرتدي المداس.","يمكن أن يزيد من ضغط الهواء.","يمكن أن تلحق الضرر بالجدران الجانبية.","يمكن أن تعزز الجدران الجانبية."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Drivers should avoid hitting or mounting the kerb as it causes damage to the sidewalls of the tyre. The damage caused could cause the tyre to blow-out later. If this happens at high speed the driver may lose control of the vehicle with dangerous consequences.","ar":"يجب على السائقين تجنب الاصطدام بالرصيف أو تثبيته لأنه يتسبب في تلف الجدران الجانبية للإطار. قد يؤدي الضرر الناتج إلى انفجار الإطار لاحقًا. إذا حدث ذلك بسرعة عالية، فقد يفقد السائق السيطرة على السيارة مما يؤدي إلى عواقب خطيرة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":408,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"If a vehicle breaks down on a motorway; what should a person do?","ar":"إذا تعطلت المركبة على الطريق السريع؛ ماذا يجب على الشخص أن يفعل؟"},"options":{"en":["Move the vehicle to the hard shoulder.","Place a red warning triangle to the left of the vehicle.","Ask a passenger to stand on the motorway to warn other traffic.","Turn on the full beam headlights."],"ar":["انقل السيارة إلى الكتف الصلب.","ضع مثلث تحذير أحمر على يسار السيارة.","اطلب من أحد الركاب الوقوف على الطريق السريع لتحذير حركة المرور الأخرى.","قم بتشغيل المصابيح الأمامية ذات الشعاع الكامل."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Move the vehicle to the hard shoulder. Park as near to the left as possible. If this is not possible; take steps to warn other drivers; such as switching on the hazard warning lights.","ar":"تحريك المركبة إلى الكتف الصلب. ركن السيارة بالقرب من اليسار قدر الإمكان. إذا لم يكن هذا ممكنا؛ اتخاذ خطوات لتحذير السائقين الآخرين؛ مثل تشغيل أضواء التحذير من المخاطر."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":409,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"If a vehicle breaks down on a motorway; what should a person do?","ar":"إذا تعطلت المركبة على الطريق السريع؛ ماذا يجب على الشخص أن يفعل؟"},"options":{"en":["Wear a high visibility vest.","Turn on the full beam headlights.","Place a red warning triangle to the left of the vehicle.","Ask a passenger to stand on the motorway to warn other traffic."],"ar":["ارتداء سترة عالية الوضوح.","قم بتشغيل المصابيح الأمامية ذات الشعاع الكامل.","ضع مثلث تحذير أحمر على يسار السيارة.","اطلب من أحد الركاب الوقوف على الطريق السريع لتحذير حركة المرور الأخرى."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Move the vehicle to the hard shoulder. Park as near to the left as possible. If this is not possible; take steps to warn other drivers; such as switching on the hazard warning lights. Wear a high visibility vest. Always carry at least two in the vehicle.","ar":"تحريك المركبة إلى الكتف الصلب. ركن السيارة بالقرب من اليسار قدر الإمكان. إذا لم يكن هذا ممكنا؛ اتخاذ خطوات لتحذير السائقين الآخرين؛ مثل تشغيل أضواء التحذير من المخاطر. ارتداء سترة عالية الوضوح. احمل دائمًا اثنين على الأقل في السيارة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":410,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"If a vehicle breaks down; where should the driver stop?","ar":"إذا تعطلت المركبة؛ أين يجب أن يتوقف السائق؟"},"options":{"en":["The nearest exit ramp.","In the lane where the problem occurred.","As far to the left as possible.","As far to the right as possible."],"ar":["أقرب منحدر خروج.","في المسار الذي حدثت فيه المشكلة.","إلى أقصى اليسار قدر الإمكان.","إلى أقصى اليمين قدر الإمكان."]},"answer":2,"explanation":{"en":"When a vehicle breaks down it is important to move as far in to the left as possible for the convenience of other road users and the safety of the vehicles occupants","ar":"عندما تتعطل مركبة ما، من المهم التحرك إلى أقصى اليسار قدر الإمكان من أجل راحة مستخدمي الطريق الآخرين وسلامة ركاب السيارة"},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":411,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"What is the quickest way to warn other traffic of a crash?","ar":"ما هي أسرع طريقة لتحذير حركة المرور الأخرى من وقوع حادث؟"},"options":{"en":["Use hazard lights.","Place a large object in the centre of the road.","Call local radio station.","Stand in the road and wave arms."],"ar":["استخدم أضواء الخطر.","ضع جسمًا كبيرًا في وسط الطريق.","اتصل بمحطة الراديو المحلية.","قف في الطريق ولوّح بأذرعك."]},"answer":0,"explanation":{"en":"If you arrive at the scene of a crash; find a safe place to stop so that you don't endanger yourself or others; warn other road users of the incident by using hazard lights.","ar":"إذا وصلت إلى مكان الحادث؛ ابحث عن مكان آمن للتوقف فيه حتى لا تعرض نفسك أو الآخرين للخطر؛ تحذير مستخدمي الطريق الآخرين من الحادث باستخدام أضواء الخطر."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":412,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"In order to inform the emergency services of a crash what telephone number should be called?","ar":"من أجل إبلاغ خدمات الطوارئ بحادث ما، ما هو رقم الهاتف الذي يجب الاتصال به؟"},"options":{"en":["112","555","199","911"],"ar":["112","555","199","911"]},"answer":0,"explanation":{"en":"If a driver arrives at or is involved in a crash it may be essential to obtain the assistance of the emergency services as a matter of urgency. The common European emergency number is 112 however in Ireland you may also use 999.","ar":"إذا وصل السائق إلى حادث تصادم أو كان متورطًا فيه، فقد يكون من الضروري الحصول على المساعدة من خدمات الطوارئ على سبيل الاستعجال. رقم الطوارئ الأوروبي المشترك هو 112، ولكن في أيرلندا يمكنك أيضًا استخدام 999."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":413,"category":{"en":"Managing Risk","ar":"إدارة المخاطر"},"question":{"en":"When calling for help on an emergency telephone on the motorway; who does the call go to?","ar":"عند طلب المساعدة على هاتف الطوارئ على الطريق السريع؛ لمن تذهب المكالمة؟"},"options":{"en":["National Safety Council.","Road Safety Authority.","National Roads Authority.","The Gardaí."],"ar":["مجلس السلامة الوطني.","هيئة السلامة على الطرق.","الهيئة الوطنية للطرق.","الغاردي."]},"answer":3,"explanation":{"en":"The emergency telephones at the side of a motorway are linked directly to An Garda Síochána in order for them to respond appropriately as soon as possible. The Gardaí know precisely the location of each call using these phones.","ar":"هواتف الطوارئ الموجودة على جانب الطريق السريع مرتبطة مباشرة بـ An Garda Síochána حتى تتمكن من الاستجابة بشكل مناسب في أسرع وقت ممكن. يعرف Gardaí بدقة موقع كل مكالمة باستخدام هذه الهواتف."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":414,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should the driver do when there is a sharp dip in the road ahead?","ar":"ماذا يجب على السائق فعله عندما يكون هناك انحدار حاد في الطريق أمامه؟"},"options":{"en":["Reduce speed; keep to the left and be alert for hazards ahead.","Increase speed and make progress through the dip.","Pull in; stop and switch on hazard warning lights.","Move to the centre of the road in order to avoid any vehicles that might be parked on the left."],"ar":["تقليل السرعة؛ ابق على اليسار وكن متيقظًا للمخاطر المقبلة.","قم بزيادة السرعة وإحراز تقدم من خلال الانخفاض.","سحب في؛ توقف وقم بتشغيل أضواء التحذير من المخاطر.","انتقل إلى منتصف الطريق لتجنب أي مركبات قد تكون متوقفة على اليسار."]},"answer":0,"explanation":{"en":"As you approach a sharp dip in the road; you should be aware that there might be hidden dangers ahead. For example; there might be pedestrians; cyclists or other approaching traffic; or the road could be flooded in the dip. You should always read the road ahead and be prepared to react to changing traffic situations ? you might need to reduce your speed and drive with extra care.","ar":"عند اقترابك من منحدر حاد في الطريق؛ يجب أن تدرك أنه قد تكون هناك مخاطر خفية في المستقبل. على سبيل المثال؛ قد يكون هناك مشاة. راكبي الدراجات أو غيرهم من حركة المرور المقتربة؛ أو يمكن أن تغمر الطريق في الانخفاض. يجب عليك دائمًا قراءة الطريق أمامك والاستعداد للتفاعل مع المواقف المرورية المتغيرة؟ قد تحتاج إلى تقليل سرعتك والقيادة بحذر إضافي."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":415,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"The driver is approaching traffic lights that they know have been green for some time. What should the driver do?","ar":"يقترب السائق من إشارات المرور التي يعلم أنها كانت خضراء منذ بعض الوقت. ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["The driver should be aware that the lights may change before they reach them and be prepared to stop.","The driver should maintain speed until the light changes to amber.","The driver should stop as the lights are about to change to red.","The driver should be aware that the lights may change and accelerate to clear the lights before they do."],"ar":["ويجب أن يكون السائق على علم بأن الأضواء قد تتغير قبل أن تصل إليه وأن يكون مستعداً للتوقف.","يجب على السائق الحفاظ على السرعة حتى يتحول الضوء إلى اللون الكهرماني.","يجب على السائق أن يتوقف عندما تكون الأضواء على وشك التحول إلى اللون الأحمر.","يجب أن يكون السائق على علم بأن الأضواء قد تتغير ويسرع لمسح الأضواء قبل أن تتغير."]},"answer":0,"explanation":{"en":"You should always read the road ahead and be prepared to react to changing traffic situations. Where traffic lights have been green for some time; you should be prepared to stop; as the lights are probably about to change to amber.","ar":"يجب عليك دائمًا قراءة الطريق أمامك والاستعداد للتفاعل مع المواقف المرورية المتغيرة. حيث كانت إشارات المرور خضراء منذ بعض الوقت؛ يجب أن تكون مستعدًا للتوقف؛ لأن الأضواء على الأرجح على وشك التحول إلى اللون الكهرماني."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":416,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do when approaching a junction normally controlled by traffic lights and the traffic lights are not lighting?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله عند الاقتراب من تقاطع طرق يتم التحكم فيه عادةً بواسطة إشارات المرور وتكون إشارات المرور غير مضاءة؟"},"options":{"en":["Proceed smartly through the junction to avoid delay.","Treat it as an unmarked junction and proceed cautiously while watching out for other traffic.","Switch on headlights; move to centre of the junction and proceed as quickly as possible.","Stop at the junction and give way to traffic on the left."],"ar":["تابع بذكاء عبر التقاطع لتجنب التأخير.","تعامل معه على أنه تقاطع طرق غير محدد وواصل السير بحذر أثناء مراقبة حركة المرور الأخرى.","قم بتشغيل المصابيح الأمامية؛ انتقل إلى وسط التقاطع وتابع بأسرع ما يمكن.","توقف عند التقاطع وأفسح المجال لحركة المرور على اليسار."]},"answer":1,"explanation":{"en":"You should always read the road ahead and be prepared to react to changing traffic situations. If the traffic lights are not working; you should approach the junction with extra care; and you should proceed only if it is safe to do so.","ar":"يجب عليك دائمًا قراءة الطريق أمامك والاستعداد للتفاعل مع المواقف المرورية المتغيرة. إذا كانت إشارات المرور لا تعمل؛ يجب عليك الاقتراب من التقاطع بحذر شديد؛ ويجب عليك المتابعة فقط إذا كان القيام بذلك آمنًا."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":417,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should the driver do when approaching a humpbacked hill?","ar":"ماذا يجب على السائق فعله عند الاقتراب من تلة أحدباء؟"},"options":{"en":["The driver should move to the centre in order to avoid vehicles that may be parked on the left.","The driver should maintain normal speed and road position.","The driver should reduce speed; keep to the left and be alert for hazards ahead.","The driver should increase speed and make progress over the humpbacked hill."],"ar":["يجب على السائق التحرك إلى المركز لتجنب المركبات التي قد تكون متوقفة على اليسار.","يجب على السائق الحفاظ على السرعة العادية ووضعية الطريق.","يجب على السائق أن يخفض السرعة؛ ابق على اليسار وكن متيقظًا للمخاطر المقبلة.","يجب على السائق زيادة السرعة وإحراز تقدم فوق التل الأحدب."]},"answer":2,"explanation":{"en":"As you approach a humpbacked bridge or hill; you should be aware that there might be hidden dangers ahead ? for example; overtaking traffic coming towards you. You should always read the road ahead and be prepared to react to changing traffic situations such as this.","ar":"عندما تقترب من جسر أو تلة محدبة؛ يجب أن تكون على علم بأنه قد تكون هناك مخاطر خفية في المستقبل؟ على سبيل المثال؛ تجاوز حركة المرور القادمة نحوك. يجب عليك دائمًا قراءة الطريق أمامك والاستعداد للتفاعل مع المواقف المرورية المتغيرة مثل هذه."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":418,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What do flashing amber beacons on an oncoming vehicle alert a driver to?","ar":"ما الذي تنبهه الإشارات الضوئية الكهرمانية الوامضة الموجودة على مركبة قادمة للسائق؟"},"options":{"en":["That the oncoming vehicle may be slow moving or extra wide.","That the oncoming vehicle is fast moving.","That the oncoming vehicle is an emergency vehicle.","That the oncoming vehicle is a military vehicle."],"ar":["أن السيارة القادمة قد تكون بطيئة الحركة أو واسعة جدًا.","أن السيارة القادمة تتحرك بسرعة.","أن تكون المركبة القادمة مركبة طوارئ.","أن تكون المركبة القادمة مركبة عسكرية."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Flashing amber beacons are used by recovery vehicles and vehicles carrying abnormal loads. You should be aware that these vehicles may need extra room and could conceal following traffic. When you come across such vehicles; slow down and be prepared to stop if necessary.","ar":"يتم استخدام الإشارات الإرشادية ذات اللون الكهرماني الوامضة بواسطة مركبات الإنقاذ والمركبات التي تحمل حمولات غير عادية. يجب أن تدرك أن هذه المركبات قد تحتاج إلى مساحة إضافية ويمكن أن تخفي حركة المرور التالية. عندما تصادف مثل هذه المركبات؛ أبطئ وكن مستعدًا للتوقف إذا لزم الأمر."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":419,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should the driver do if there are cattle on the road ahead?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا كانت هناك ماشية على الطريق أمامه؟"},"options":{"en":["The driver should sound the horn; switch on headlights; reduce speed and pass with care.","The driver should reduce speed and pass them with care.","The driver should switch on the headlights and try to pass as quickly as possible.","The driver should sound the horn to try to get the cattle to move aside."],"ar":["يجب على السائق أن يطلق البوق؛ تشغيل المصابيح الأمامية؛ خفض السرعة وتمريرها بحذر.","يجب على السائق تقليل السرعة وتجاوزها بحذر.","يجب على السائق تشغيل المصابيح الأمامية ومحاولة المرور بأسرع ما يمكن.","يجب على السائق أن يطلق البوق لمحاولة دفع الماشية إلى التحرك جانباً."]},"answer":1,"explanation":{"en":"You should always read the road ahead and be prepared to react to changing traffic situations. If you meet cattle or other animals on the road; you should slow down and be prepared to stop. Don't use the horn or do anything that might frighten the animals. You must stop if directed to do so by the person in charge of animals.","ar":"يجب عليك دائمًا قراءة الطريق أمامك والاستعداد للتفاعل مع المواقف المرورية المتغيرة. إذا قابلت ماشية أو حيوانات أخرى على الطريق؛ يجب عليك أن تبطئ وتكون مستعدًا للتوقف. لا تستخدم القرن أو تفعل أي شيء قد يخيف الحيوانات. يجب عليك التوقف إذا طلب منك ذلك الشخص المسؤول عن الحيوانات."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":420,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if they see horse riders on the road ahead?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا رأى راكبي الخيول على الطريق أمامه؟"},"options":{"en":["The driver should turn on hazard warning lights and continue at normal speed.","The driver should increase speed and allow extra clearance.","The driver should reduce speed; allow extra clearance and pass with care.","The driver should reduce speed and sound the horn."],"ar":["يجب على السائق تشغيل أضواء التحذير من الخطر والاستمرار بالسرعة العادية.","يجب على السائق زيادة السرعة والسماح بمساحة إضافية.","يجب على السائق أن يخفض السرعة؛ السماح بتخليص إضافي وتمريره بحذر.","يجب على السائق تقليل السرعة وإطلاق البوق."]},"answer":2,"explanation":{"en":"You should always read the road ahead and be prepared to react to changing traffic situations. If you meet horses or other animals on the road; you should slow down and be prepared to stop. Don't use the horn or do anything that might frighten the animals. You must stop if directed to do so by the person in charge of animals.","ar":"يجب عليك دائمًا قراءة الطريق أمامك والاستعداد للتفاعل مع المواقف المرورية المتغيرة. إذا قابلت خيولًا أو حيوانات أخرى على الطريق؛ يجب عليك أن تبطئ وتكون مستعدًا للتوقف. لا تستخدم القرن أو تفعل أي شيء قد يخيف الحيوانات. يجب عليك التوقف إذا طلب منك ذلك الشخص المسؤول عن الحيوانات."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":421,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if they meet a vehicle with flashing amber beacons?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا التقى بمركبة بها إشارات ضوئية كهرمانية وامضة؟"},"options":{"en":["Stop because it is an emergency vehicle.","Increase speed while keeping left.","Flash their headlights to acknowledge the beacons.","Slow down and prepare to stop."],"ar":["توقف لأنها مركبة طوارئ.","قم بزيادة السرعة مع الحفاظ على اليسار.","فلاش المصابيح الأمامية الخاصة بهم للتعرف على المنارات.","أبطئ واستعد للتوقف."]},"answer":3,"explanation":{"en":"Flashing amber beacons are used by recovery vehicles and vehicles carrying abnormal loads. You should be aware that these vehicles may need extra room and could conceal following traffic. When you come across such vehicles; slow down and be prepared to stop if necessary.","ar":"يتم استخدام الإشارات الإرشادية ذات اللون الكهرماني الوامضة بواسطة مركبات الإنقاذ والمركبات التي تحمل حمولات غير عادية. يجب أن تدرك أن هذه المركبات قد تحتاج إلى مساحة إضافية ويمكن أن تخفي حركة المرور التالية. عندما تصادف مثل هذه المركبات؛ أبطئ وكن مستعدًا للتوقف إذا لزم الأمر."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":422,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver be aware of before crossing railway or tram lines?","ar":"ما الذي يجب أن يعرفه السائق قبل عبور خطوط السكك الحديدية أو الترام؟"},"options":{"en":["There may be a reduction in tyre noise while crossing the rails.","The wheels may become caught in the rails; causing the tyres to deflate.","The tyre grip may be improved crossing the rails.","There may be an uneven surface and tyre grip may be reduced when crossing the rails."],"ar":["قد يكون هناك انخفاض في ضجيج الإطارات أثناء عبور القضبان.","قد تنحشر العجلات في القضبان؛ مما تسبب في تفريغ الإطارات.","قد يتم تحسين قبضة الإطارات عبر القضبان.","قد يكون هناك سطح غير مستو وقد يقل تماسك الإطارات عند عبور القضبان."]},"answer":3,"explanation":{"en":"You should be aware of the impact of changes in the road surface. For example; at railway and tram crossings the uneven surface or oil deposits could reduce the grip of your tyres. Slow down as you approach railway or tram crossings and increase your distance from the vehicle in front.","ar":"يجب أن تكون على دراية بتأثير التغيرات في سطح الطريق. على سبيل المثال؛ عند معابر السكك الحديدية والترام، يمكن أن تؤدي الأسطح غير المستوية أو رواسب النفط إلى تقليل تماسك إطاراتك. أبطئ السرعة عندما تقترب من معابر السكك الحديدية أو الترام وقم بزيادة المسافة بينك وبين السيارة التي أمامك."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":423,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should the driver be aware of when crossing road markings such as lines and directional arrows in wet weather?","ar":"ما الذي يجب أن ينتبه إليه السائق عند عبور علامات الطريق مثل الخطوط وأسهم الاتجاهات في الطقس الرطب؟"},"options":{"en":["The tyre grip is improved.","Steering control is improved.","The required stopping distance is reduced due to improved tyre grip.","The required stopping distance is increased due to reduced tyre grip."],"ar":["تم تحسين قبضة الإطارات.","تم تحسين التحكم في التوجيه.","يتم تقليل مسافة التوقف المطلوبة بسبب تحسين تماسك الإطارات.","تتم زيادة مسافة التوقف المطلوبة بسبب انخفاض تماسك الإطارات."]},"answer":3,"explanation":{"en":"You should be aware of the impact of changes in the road surface. For example; road markings and directional arrows can become slippery when wet. Where possible; avoid driving on road markings; and be aware of the increased risk of skidding.","ar":"يجب أن تكون على دراية بتأثير التغيرات في سطح الطريق. على سبيل المثال؛ يمكن أن تصبح علامات الطريق وأسهم الاتجاهات زلقة عندما تكون مبللة. حيثما كان ذلك ممكنا؛ تجنب القيادة على علامات الطريق؛ وكن على دراية بزيادة خطر الانزلاق."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":424,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do when there are dark clouds and visibility is reduced during daylight hours?","ar":"ماذا يجب على السائق فعله عندما تكون هناك سحب داكنة وتقل الرؤية خلال ساعات النهار؟"},"options":{"en":["Drive with main beam headlights switched on.","Driver should not switch on lights until lighting up hours.","Drive with dipped headlights switched on.","Keep close to any vehicle in front with headlights off."],"ar":["قم بالقيادة مع تشغيل المصابيح الأمامية ذات الضوء العالي.","يجب على السائق عدم تشغيل الأضواء إلا بعد ساعات من إضاءتها.","قم بالقيادة مع تشغيل المصابيح الأمامية المنخفضة.","ابقَ قريبًا من أي مركبة أمامك مع إطفاء المصابيح الأمامية."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Drivers need to see and be seen during all periods of low light levels ? for example; at dusk and dawn and in some bad weather conditions. At times of low light; you should turn on dipped headlights.","ar":"يحتاج السائقون إلى الرؤية والرؤية خلال جميع فترات مستويات الإضاءة المنخفضة؟ على سبيل المثال؛ عند الغسق والفجر وفي بعض الظروف الجوية السيئة. في أوقات الإضاءة المنخفضة؛ يجب عليك تشغيل المصابيح الأمامية المغمورة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":425,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When a driver is driving in a line of traffic and does not intend to overtake; what should the driver do?","ar":"عندما يقود السائق في خط مروري ولا ينوي التجاوز؛ ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["Stay back and leave a gap for other drivers to overtake.","Indicate left as a signal to following traffic to overtake.","Drive close to the vehicle in front.","Beckon to following traffic to overtake."],"ar":["ابق في الخلف واترك فجوة للسائقين الآخرين ليتجاوزوها.","أشر إلى اليسار كإشارة لمتابعة حركة المرور للتجاوز.","قم بالقيادة بالقرب من السيارة التي أمامك.","أشير إلى متابعة حركة المرور للتجاوز."]},"answer":0,"explanation":{"en":"You should always allow sufficient distance between your vehicle and the vehicle in front. This will enable you to stop safely (within the distance you can see clear). It will also give overtaking vehicles enough room to pull in safely to the left lane after they have passed you.","ar":"يجب عليك دائمًا ترك مسافة كافية بين سيارتك والمركبة التي أمامك. سيمكنك هذا من التوقف بأمان (يمكنك الرؤية بوضوح ضمن المسافة). كما أنه سيمنح المركبات المتجاوزة مساحة كافية للتوجه بأمان إلى المسار الأيسر بعد تجاوزها لك."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":426,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do on a narrow road when another vehicle is coming in the opposite direction?","ar":"ماذا يجب على السائق أن يفعل على الطريق الضيق عندما تكون مركبة أخرى قادمة في الاتجاه المعاكس؟"},"options":{"en":["Maintain position and expect the other vehicle to move over.","Position your vehicle along the middle of the road to encourage the other driver to pull in.","Reduce speed and allow reasonable clearance between their vehicle and the oncoming one before proceeding.","Maintain road position and speed. Then flash the vehicles lights to alert the other driver to your presence."],"ar":["حافظ على موقعك وتوقع أن تتحرك السيارة الأخرى.","ضع سيارتك في منتصف الطريق لتشجيع السائق الآخر على التوقف.","خفف السرعة واترك مسافة معقولة بين سيارتهم والمركبة القادمة قبل المتابعة.","الحفاظ على موقع الطريق والسرعة. ثم قم بوميض أضواء المركبة لتنبيه السائق الآخر بوجودك."]},"answer":2,"explanation":{"en":"You should always be prepared to react to hazards ahead. When you meet a vehicle coming against you on a narrow road; you should show consideration and slow down to a appropriate speed so that the two vehicles can pass each other safely.","ar":"يجب أن تكون مستعدًا دائمًا للرد على المخاطر المقبلة. عندما تقابل مركبة قادمة ضدك في طريق ضيق؛ يجب عليك مراعاة وإبطاء السرعة إلى السرعة المناسبة حتى تتمكن المركبتان من تجاوز بعضهما البعض بأمان."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":427,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"Why is tailgating (driving too close behind the vehicle in front) dangerous?","ar":"لماذا تعتبر القيادة الخلفية (القيادة بالقرب من السيارة التي أمامك) أمرًا خطيرًا؟"},"options":{"en":["The braking system is less efficient in the slipstream of the vehicle in front.","The engine may overheat because of restricted air flow over the vehicle's engine.","The vehicle will not have sufficient distance to stop safely in an emergency.","The vehicle will exceed the speed limit."],"ar":["يكون نظام المكابح أقل كفاءة في تيار السيارة الأمامي.","قد يسخن المحرك بشكل زائد بسبب تقييد تدفق الهواء فوق محرك السيارة.","لن يكون لدى السيارة مسافة كافية للتوقف بأمان في حالات الطوارئ.","سوف تتجاوز السيارة الحد الأقصى للسرعة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"If you drive too close to the vehicle in front and it brakes suddenly; you will not have enough time to react. For that reason you should always keep a safe distance from the vehicle in front. One way of calculating a safe distance in dry weather is the two-second rule: allow at least two seconds to elapse between the vehicle in front and your own vehicle passing a fixed point such as a lamp post or sign post.","ar":"إذا كنت تقود السيارة بالقرب من السيارة التي أمامك وتقوم بالفرملة فجأة؛ لن يكون لديك ما يكفي من الوقت للرد. ولهذا السبب، يجب عليك دائمًا الحفاظ على مسافة آمنة من السيارة التي أمامك. إحدى طرق حساب المسافة الآمنة في الطقس الجاف هي قاعدة الثانيتين: اسمح بمرور ثانيتين على الأقل بين السيارة التي أمامك وسيارتك عند مرورها بنقطة ثابتة مثل عمود مصباح أو عمود إشارة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":428,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When driving behind a heavy goods vehicle that is signalling to turn right; what should a driver do?","ar":"عند القيادة خلف مركبة نقل ثقيلة تُصدر إشارة للانعطاف إلى اليمين؛ ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["Overtake it slowly on the inside by driving partly on the footpath if necessary.","Sound the horn and overtake the heavy goods vehicle on the right.","Stay behind until there is sufficient space to overtake it on the inside or until it has completed the turn.","See if the vehicle can complete the turn without stopping; and if not; overtake it yourself."],"ar":["يمكنك تجاوزها ببطء من الداخل عن طريق القيادة جزئيًا على ممر المشاة إذا لزم الأمر.","أطلق صوت البوق وتجاوز مركبة البضائع الثقيلة على اليمين.","ابق في الخلف حتى تتوفر مساحة كافية لتجاوزه من الداخل أو حتى يكمل الانعطاف.","معرفة ما إذا كان بإمكان السيارة إكمال المنعطف دون التوقف؛ وإذا لم يكن كذلك؛ تجاوزها بنفسك."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Heavy goods vehicles need extra space on the road; and when they are turning the overhang of the vehicle may swing out into the path of overtaking or passing traffic. For that reason; it is a good idea to stay back and let the heavy goods vehicle complete its turn unless there is sufficient space to overtake safely.","ar":"تحتاج مركبات البضائع الثقيلة إلى مساحة إضافية على الطريق؛ وعندما يقومون بالانعطاف، فقد يتأرجح الجزء المتدلي من السيارة نحو مسار التجاوز أو المرور. لهذا السبب؛ من الجيد البقاء في الخلف والسماح لمركبة البضائع الثقيلة بإكمال دورها ما لم تكن هناك مساحة كافية للتجاوز بأمان."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":429,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When a driver is driving behind another vehicle that they do not intend to overtake; what should the driver do?","ar":"عندما يقود السائق خلف مركبة أخرى لا ينوي تجاوزها؛ ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["Drive close behind it in order to let following traffic overtake both vehicles.","Signal to following traffic to overtake both vehicles.","Keep well back and to the centre of the road.","Keep well back to allow following traffic to overtake."],"ar":["قم بالقيادة بالقرب من خلفها لتسمح لحركة المرور التالية بتجاوز المركبتين.","إشارة لمتابعة حركة المرور لتجاوز كلتا المركبتين.","حافظ على ظهرك جيدًا وفي منتصف الطريق.","احتفظ بالخلف جيدًا للسماح لحركة المرور التالية بالتجاوز."]},"answer":3,"explanation":{"en":"You should always allow sufficient distance between your vehicle and the vehicle in front. This will enable you to stop safely (within the distance you can see clear). It will also give overtaking vehicles enough room to pull in safely to the left lane after they have passed you.","ar":"يجب عليك دائمًا ترك مسافة كافية بين سيارتك والمركبة التي أمامك. سيمكنك هذا من التوقف بأمان (يمكنك الرؤية بوضوح ضمن المسافة). كما أنه سيمنح المركبات المتجاوزة مساحة كافية للتوجه بأمان إلى المسار الأيسر بعد تجاوزها لك."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":430,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When driving behind a bus that is signalling to turn left and there is oncoming traffic; what should a driver do?","ar":"عند القيادة خلف حافلة تشير إلى الانعطاف إلى اليسار وهناك حركة مرور قادمة؛ ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["Stay back and allow it to complete the turn.","Tap the brakes and sound the horn to signal to other vehicles to slow down.","Overtake it on the right-hand side.","Overtake it on the left-hand side."],"ar":["البقاء مرة أخرى والسماح لها لإكمال الدور.","اضغط على الفرامل وأطلق صوت البوق للإشارة إلى المركبات الأخرى لإبطاء سرعتها.","تجاوزه على الجانب الأيمن.","تجاوزه من الجانب الأيسر."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Always allow a bus to complete a left-hand turn; because your field of view is restricted; and it could be dangerous to attempt overtaking it.","ar":"اسمح دائمًا للحافلة بإكمال الانعطاف إلى اليسار؛ لأن مجال رؤيتك مقيد؛ وقد يكون من الخطير محاولة تجاوزه."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":431,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"Is tailgating allowed on a motorway or dual carriageway?","ar":"هل يُسمح بالرجوع إلى الخلف على الطريق السريع أو الطريق المزدوج؟"},"options":{"en":["Yes; because there is oncoming traffic.","Yes; because all traffic moves in the one direction at the same time.","No; because the vehicle in front may stop suddenly.","No; because other vehicles do not have room to overtake."],"ar":["نعم؛ لأن هناك حركة قدوم.","نعم؛ لأن حركة المرور كلها تتحرك في اتجاه واحد في نفس الوقت.","لا؛ لأن السيارة التي أمامك قد تتوقف فجأة.","لا؛ لأن المركبات الأخرى ليس لديها مجال للتجاوز."]},"answer":2,"explanation":{"en":"If you drive too close to the vehicle in front and it brakes suddenly; you will not have enough time to react. For that reason you should always keep a safe distance from the vehicle in front. One way of calculating a safe distance in dry weather is the two-second rule: allow at least two seconds to elapse between the vehicle in front and your own vehicle passing a fixed point such as a lamp post or sign post.","ar":"إذا كنت تقود السيارة بالقرب من السيارة التي أمامك وتقوم بالفرملة فجأة؛ لن يكون لديك ما يكفي من الوقت للرد. ولهذا السبب، يجب عليك دائمًا الحفاظ على مسافة آمنة من السيارة التي أمامك. إحدى طرق حساب المسافة الآمنة في الطقس الجاف هي قاعدة الثانيتين: اسمح بمرور ثانيتين على الأقل بين السيارة التي أمامك وسيارتك عند مرورها بنقطة ثابتة مثل عمود مصباح أو عمود إشارة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":432,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What danger can arise during daylight when a driver enters an area that is heavily shaded by overhanging trees?","ar":"ما الخطر الذي يمكن أن ينشأ أثناء النهار عندما يدخل السائق إلى منطقة مظللة بشدة بالأشجار المتدلية؟"},"options":{"en":["Visibility could suddenly be reduced.","The vehicle engine could suddenly run cold.","The vehicle's windscreen could fog up.","The tyre pressure could be reduced."],"ar":["يمكن أن تنخفض الرؤية فجأة.","قد يصبح محرك السيارة باردًا فجأة.","قد يتشكل الضباب على الزجاج الأمامي للسيارة.","من الممكن أن ينخفض ​​ضغط الإطارات."]},"answer":0,"explanation":{"en":"When you enter a heavily shaded area after driving in bright sunlight; it might take a while for your eyes to adjust to the change; and you might not see a hazard immediately ahead.","ar":"عند دخولك منطقة مظللة بشدة بعد القيادة في ضوء الشمس الساطع؛ قد يستغرق الأمر بعض الوقت حتى تتكيف عيناك مع التغيير؛ وقد لا ترى خطرًا أمامك على الفور."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":433,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"How does giving a late signal affect other road users?","ar":"كيف يؤثر إعطاء الإشارة المتأخرة على مستخدمي الطريق الآخرين؟"},"options":{"en":["They are not affected.","It only affects other road users at traffic lights.","They may not have been given sufficient time to react.","It only affects other road users at roundabouts."],"ar":["لا يتأثرون.","إنه يؤثر فقط على مستخدمي الطريق الآخرين عند إشارات المرور.","ربما لم يتم منحهم الوقت الكافي للرد.","إنه يؤثر فقط على مستخدمي الطريق الآخرين عند الدوارات."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Giving signals is a way of telling other road users what you intend to do. So; you should signal properly before moving off; turning right or left; changing lanes; overtaking; slowing down or stopping. Signal clearly and in good time; and keep in mind that giving a signal does not give you the right of way. Late signals may confuse other road users.","ar":"إعطاء الإشارات هو وسيلة لإخبار مستخدمي الطريق الآخرين بما تنوي القيام به. لذا؛ يجب عليك الإشارة بشكل صحيح قبل الانطلاق؛ تحول اليمين أو اليسار. تغيير الممرات التجاوز؛ التباطؤ أو التوقف. الإشارة بوضوح وفي الوقت المناسب؛ وتذكر أن إعطاء الإشارة لا يعطيك حق الأولوية. الإشارات المتأخرة قد تربك مستخدمي الطريق الآخرين."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":434,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if they are not travelling as fast as the vehicle in front?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله إذا لم يكن يسافر بنفس سرعة السيارة التي أمامه؟"},"options":{"en":["The driver should switch on hazard warning lights and keep to the left.","The driver should keep to the left and allow vehicles to overtake if they wish.","The driver should invite traffic to overtake them by giving a hand signal.","The driver should keep their position and not allow following vehicles to overtake."],"ar":["يجب على السائق تشغيل أضواء التحذير من الخطر والبقاء على اليسار.","يجب على السائق الالتزام باليسار والسماح للمركبات بالتجاوز إذا رغب في ذلك.","يجب على السائق أن يدعو حركة المرور لتجاوزهم عن طريق الإشارة باليد.","يجب على السائق أن يحافظ على مكانه ولا يسمح للمركبات التي تتبعه بالتجاوز."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Always read the road ahead and be prepared to react to any traffic situation. You should not drive so slowly that your vehicle unnecessarily blocks other road users. Keep as near to the left as is safe to allow other vehicles to pass safely if they wish.","ar":"اقرأ دائمًا الطريق أمامك وكن مستعدًا للرد على أي موقف مروري. يجب ألا تقود السيارة ببطء شديد بحيث تؤدي سيارتك إلى عرقلة مستخدمي الطريق الآخرين دون داع. ابقِ على مقربة من اليسار قدر الإمكان للسماح للمركبات الأخرى بالمرور بأمان إذا رغبوا في ذلك."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":435,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do when approaching traffic lights stuck on red?","ar":"ماذا يجب على السائق فعله عند الاقتراب من إشارات المرور الملتصقة باللون الأحمر؟"},"options":{"en":["Sound the horn and proceed ahead.","Stop and proceed with great caution.","Indicate and increase speed.","Check that there are no oncoming vehicles and increase speed."],"ar":["أطلق صوت البوق وواصل المضي قدمًا.","توقف وتابع بحذر شديد.","الإشارة إلى السرعة وزيادةها.","تأكد من عدم وجود مركبات قادمة في الاتجاه المعاكس وقم بزيادة السرعة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"On approach to traffic lights that are stuck on red; a driver should stop and proceed with caution when the way is clear.","ar":"عند الاقتراب من إشارات المرور العالقة باللون الأحمر؛ يجب على السائق التوقف والمضي قدماً بحذر عندما يكون الطريق خالياً."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":436,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"Where are the blind spots that a driver needs to be aware of when towing a loaded trailer?","ar":"ما هي النقاط العمياء التي يجب على السائق الانتباه إليها عند سحب مقطورة محملة؟"},"options":{"en":["The area to the side and rear of the vehicle and the trailer that the driver cannot see.","Parts of the road ahead which are obscured by other large vehicles.","The goods or cargo area on the back of the trailer.","The view to the front hidden by the sun-visor."],"ar":["المنطقة الجانبية والخلفية للمركبة والمقطورة التي لا يستطيع السائق رؤيتها.","أجزاء من الطريق أمامك تحجبها المركبات الكبيرة الأخرى.","منطقة البضائع أو الحمولة في الجزء الخلفي من المقطورة.","المنظر الأمامي مخفي بواسطة حاجب الشمس."]},"answer":0,"explanation":{"en":"A blind spot is an area that a driver cannot see when looking forward or when looking in the mirrors. You should check your blind spots before changing direction or changing lane. The bigger the vehicle; the bigger the blind spots; and you should keep this in mind if you are driving behind a large vehicle; such as one towing a loaded trailer. In this situation; if you cannot see the towing vehicles mirror; then the driver of that vehicle cannot see you.","ar":"النقطة العمياء هي المنطقة التي لا يستطيع السائق رؤيتها عند النظر للأمام أو عند النظر في المرايا. يجب عليك التحقق من النقاط العمياء قبل تغيير الاتجاه أو تغيير المسار. كلما كانت السيارة أكبر؛ كلما كبرت البقع العمياء؛ ويجب أن تضع ذلك في الاعتبار إذا كنت تقود خلف مركبة كبيرة؛ مثل شخص يسحب مقطورة محملة. في هذه الحالة؛ إذا لم تتمكن من رؤية مرآة مركبة القطر؛ ثم لا يستطيع سائق تلك السيارة رؤيتك."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":437,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if they wish to drive across a busy road and the traffic lights which normally control the junction are temporarily out of action?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله إذا كان يرغب في القيادة عبر طريق مزدحم وكانت إشارات المرور التي تتحكم عادةً في التقاطع معطلة مؤقتًا؟"},"options":{"en":["Sound the horn and proceed slowly to cross the road.","Take good observation; wait for a clear break in the traffic and proceed to cross the road safely.","Slowly force their way across using hazard warning lights if necessary.","Switch on headlights and use hand signals to show other drivers their intention to cross and then proceed."],"ar":["أطلق صوت البوق ثم تقدم ببطء لعبور الطريق.","خذ الملاحظة الجيدة؛ انتظر استراحة واضحة في حركة المرور ثم تابع عبور الطريق بأمان.","شق طريقهم ببطء باستخدام أضواء التحذير من المخاطر إذا لزم الأمر.","قم بتشغيل المصابيح الأمامية واستخدم إشارات اليد لتظهر للسائقين الآخرين عزمهم على العبور ثم المتابعة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Always read the road ahead and be prepared to react to any traffic situation. In this case; do not proceed until it is clear and safe to do so. Do not assume that you have the right of way.","ar":"اقرأ دائمًا الطريق أمامك وكن مستعدًا للرد على أي موقف مروري. في هذه الحالة؛ لا تمضي قدمًا حتى يصبح القيام بذلك واضحًا وآمنًا. لا تفترض أن لديك حق الطريق."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":438,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if they see a school bus stopped on the nearside (left side) of the road ahead?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا رأى حافلة مدرسية متوقفة على الجانب القريب (الجانب الأيسر) من الطريق أمامه؟"},"options":{"en":["Signal and maintain current speed.","Switch on hazard warning lights and stop behind the bus.","Sound the horn as a warning and continue on.","Reduce speed and overtake with caution."],"ar":["الإشارة والحفاظ على السرعة الحالية.","قم بتشغيل أضواء التحذير من المخاطر وتوقف خلف الحافلة.","أطلق البوق كتحذير واستمر في السير.","خفض السرعة والتجاوز بحذر."]},"answer":3,"explanation":{"en":"Always read the road and be prepared to react to any traffic situation ? in this case; be aware of vulnerable road users such as school children boarding or alighting from school buses.","ar":"اقرأ الطريق دائمًا وكن مستعدًا للرد على أي موقف مروري؟ في هذه الحالة؛ كن على دراية بمستخدمي الطريق المعرضين للخطر مثل أطفال المدارس الذين يصعدون أو ينزلون من الحافلات المدرسية."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":439,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When is it permissible to overtake another vehicle on the nearside (left-hand side)?","ar":"متى يجوز تجاوز مركبة أخرى من الجانب القريب (الأيسر)؟"},"options":{"en":["Only when there is no cycle lane.","When there are three lanes available in fast moving traffic.","When the vehicle in front is signalling to turn right.","A driver must never overtake on the left."],"ar":["فقط عندما لا يكون هناك ممر للدراجات.","عندما تكون هناك ثلاثة حارات متاحة في حركة المرور السريعة.","عندما تعطي السيارة التي أمامك إشارة للانعطاف إلى اليمين.","لا يجوز للسائق التجاوز من جهة اليسار أبداً."]},"answer":2,"explanation":{"en":"You may overtake on the left when the driver in front has moved out and signalled their intent to turn right and you intend to go straight ahead ? provided there is enough room to do so safely and your path will not be obstructed by the swing of a large vehicle turning right.","ar":"يمكنك التجاوز من اليسار عندما يتحرك السائق الذي أمامك ويشير إلى نيته الانعطاف إلى اليمين وأنت تنوي التقدم للأمام مباشرة؟ بشرط أن تكون هناك مساحة كافية للقيام بذلك بأمان وألا يعيق طريقك تأرجح مركبة كبيرة تنعطف إلى اليمين."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":440,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should the driver do when driving behind a vehicle that is going from side to side on the road in an unsafe manner?","ar":"ماذا يجب على السائق فعله عند القيادة خلف مركبة تسير من جانب إلى آخر على الطريق بطريقة غير آمنة؟"},"options":{"en":["The driver should signal and go around to the right of the vehicle.","The driver should drive close behind the vehicle with a view to overtaking.","The driver should signal and go around to the left of the vehicle.","The driver should stay well back in a safe position."],"ar":["يجب على السائق الإشارة والالتفاف على يمين السيارة.","يجب على السائق أن يقترب من خلف السيارة حتى يتمكن من التجاوز.","يجب على السائق الإشارة والالتفاف إلى يسار السيارة.","يجب أن يظل السائق جيدًا في وضع آمن."]},"answer":3,"explanation":{"en":"You should always be prepared to react to hazards ahead. If the vehicle in front is moving from side to side; it may indicate that the driver is not paying full attention or that their driving is impaired by drink; drugs or tiredness. If you think the vehicle is a risk to the public safety; the matter should be reported to the Gardaí or to traffic watch (lo-call 1890 205 805); but not while driving.","ar":"يجب أن تكون مستعدًا دائمًا للرد على المخاطر المقبلة. إذا كانت السيارة التي أمامك تتحرك من جانب إلى آخر؛ قد يشير ذلك إلى أن السائق لا ينتبه بشكل كامل أو أن قيادته أصبحت ضعيفة بسبب شرب الخمر؛ المخدرات أو التعب. إذا كنت تعتقد أن المركبة تشكل خطراً على السلامة العامة؛ يجب الإبلاغ عن الأمر إلى Gardaí أو مراقبة المرور (اتصل بالرقم 1890205805)؛ ولكن ليس أثناء القيادة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":441,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if they see a truck reversing into a side entrance on the left-hand side of the road ahead?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله إذا رأى شاحنة ترجع إلى مدخل جانبي على الجانب الأيسر من الطريق أمامه؟"},"options":{"en":["Try to overtake it so as not to inconvenience traffic behind.","Drive up close to the truck and stop.","Stop back safely and wait until the way is clear.","Sound the horn to indicate to the driver of the truck to stop."],"ar":["حاول تجاوزها حتى لا تزعج حركة المرور خلفك.","قم بالقيادة بالقرب من الشاحنة وتوقف.","توقف مرة أخرى بأمان وانتظر حتى يصبح الطريق واضحًا.","أطلق البوق للإشارة إلى سائق الشاحنة بالتوقف."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Always read the road ahead and be prepared to react to any traffic situation. You should be aware of the difficulties that drivers of large vehicles can have reversing into a side entrance. In this case; a large vehicle reversing could obstruct your view of the road ahead as you approach; and you should afford the truck driver adequate space to manoeuvre.","ar":"اقرأ دائمًا الطريق أمامك وكن مستعدًا للرد على أي موقف مروري. يجب أن تكون على دراية بالصعوبات التي قد يواجهها سائقو المركبات الكبيرة عند الرجوع إلى المدخل الجانبي. في هذه الحالة؛ قد يؤدي رجوع مركبة كبيرة إلى الخلف إلى إعاقة رؤيتك للطريق أمامك أثناء اقترابك؛ ويجب أن تمنح سائق الشاحنة المساحة الكافية للمناورة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":442,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver who wishes to perform a U-turn do?","ar":"ما الذي يجب على السائق الذي يرغب في القيام بالدوران على شكل حرف U أن يفعل؟"},"options":{"en":["Check ahead for approaching traffic and signal them to stop.","Check that the road is not one way.","Check behind for approaching traffic and signal them to stop.","Only perform a U-turn outside the urban speed limit area."],"ar":["تحقق مسبقًا من اقتراب حركة المرور وأشر إليهم بالتوقف.","التأكد من أن الطريق ليس باتجاه واحد.","تحقق من الخلف للتأكد من اقتراب حركة المرور وأشر إليهم بالتوقف.","لا تقم بإجراء دوران على شكل حرف U إلا خارج منطقة حدود السرعة الحضرية."]},"answer":1,"explanation":{"en":"If you want to do a U-turn you must first choose a place where it is safe and legal to do it. Check all around for other road users and do not impede their right of way. Complete the manoeuvre efficiently and safely.","ar":"إذا كنت تريد القيام بالدوران على شكل حرف U، فيجب عليك أولاً اختيار مكان آمن وقانوني للقيام بذلك. تحقق في كل مكان من وجود مستخدمي الطريق الآخرين ولا تعرقل حقهم في الطريق. أكمل المناورة بكفاءة وأمان."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":443,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if they are first in line to turn right at traffic lights while the green light is showing and there is oncoming traffic approaching?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله إذا كان في الصف الأول للانعطاف يمينًا عند إشارات المرور أثناء ظهور الضوء الأخضر واقتراب حركة المرور القادمة؟"},"options":{"en":["Remain at the stop line until a green arrow comes on.","Wait at the stop line for the light to turn amber and then make the turn.","Go forward towards the centre of the junction and turn safely when a suitable gap appears.","Remain at the stop line until a suitable gap in the oncoming traffic appears before making the turn."],"ar":["ابق عند خط التوقف حتى يظهر السهم الأخضر.","انتظر عند خط التوقف حتى يتحول الضوء إلى اللون الكهرماني ثم انعطف.","تقدم للأمام نحو منتصف التقاطع وانعطف بأمان عند ظهور فجوة مناسبة.","ابقَ عند خط التوقف حتى تظهر فجوة مناسبة في حركة المرور القادمة قبل الانعطاف."]},"answer":2,"explanation":{"en":"If you wish to turn right at a set of traffic lights; drive into the junction when you see a green light; taking care not to block any oncoming traffic. Then complete the turn when it is safe to do so.","ar":"إذا كنت ترغب في الانعطاف يمينًا عند مجموعة من إشارات المرور؛ قم بالقيادة في التقاطع عندما ترى الضوء الأخضر؛ مع الحرص على عدم عرقلة أي حركة مرور قادمة. ثم أكمل الدور عندما يكون ذلك آمنًا."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":444,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if a heavy goods vehicle in front has moved out to make a left turn ahead?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا تحركت مركبة بضائع ثقيلة أمامه للانعطاف يسارًا للأمام؟"},"options":{"en":["Drive into the space on its left-hand side.","Stay behind it and allow it to complete the turn.","Move out immediately and overtake as quickly as possible.","Move to the right but do not overtake."],"ar":["قم بالقيادة إلى الفضاء الموجود على جانبها الأيسر.","ابق خلفه واسمح له بإكمال الدور.","تحرك فورًا وتجاوز بأسرع ما يمكن.","انتقل إلى اليمين ولكن لا تتجاوز."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Always read the road ahead and be prepared to react to any traffic situation. In this case; you should be aware that the heavy goods vehicle will need extra space to complete the left-hand turn and you should remain behind the vehicle until it has completed its turn.","ar":"اقرأ دائمًا الطريق أمامك وكن مستعدًا للرد على أي موقف مروري. في هذه الحالة؛ يجب أن تدرك أن مركبة البضائع الثقيلة ستحتاج إلى مساحة إضافية لإكمال الانعطاف إلى اليسار ويجب عليك البقاء خلف المركبة حتى تكمل دورها."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":445,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When meeting oncoming traffic on a national road; is it permitted to move into the hard shoulder to allow following traffic to overtake?","ar":"عند مواجهة حركة المرور القادمة على الطريق الوطني؛ هل يُسمح بالانتقال إلى الجانب الصلب للسماح بتجاوز حركة المرور التالية؟"},"options":{"en":["Yes; when a truck or bus is oncoming.","No; except on ?2-plus-1 roads?.","No; it is never permitted to drive on a hard shoulder except in the case of an emergency.","Yes; temporarily when the hard shoulder is clear and it is safe to drive there."],"ar":["نعم؛ عندما تكون الشاحنة أو الحافلة قادمة.","لا؛ باستثناء الطرق ?2 زائد 1?.","لا؛ لا يجوز أبداً القيادة على الطرق الوعرة إلا في حالة الطوارئ.","نعم؛ مؤقتًا عندما يكون الكتف الصلب خاليًا وتكون القيادة آمنة هناك."]},"answer":3,"explanation":{"en":"On national roads; the hard shoulder is normally for the use of pedestrians and cyclists only. If you want to allow a vehicle behind to overtake; you may pull into the hard shoulder briefly as long as no pedestrians or cyclists are using it and there are no junctions or entrances nearby. In the case of motorways; however; you must not drive on the hard shoulder; except in an emergency.","ar":"على الطرق الوطنية؛ عادةً ما يكون الكتف الصلب مخصصًا لاستخدام المشاة وراكبي الدراجات فقط. إذا كنت تريد السماح لمركبة خلفك بالتجاوز؛ يمكنك السحب إلى الكتف الصلب لفترة وجيزة طالما لا يستخدمه أي مشاة أو راكبي دراجات ولا توجد تقاطعات أو مداخل قريبة. في حالة الطرق السريعة؛ لكن؛ لا يجوز لك القيادة على الجانب الصلب؛ إلا في حالة الطوارئ."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":446,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When driving on a national road is it permitted to drive on the hard shoulder in order to allow faster-moving traffic to overtake?","ar":"عند القيادة على طريق وطني، هل يُسمح بالقيادة على الجانب الصلب من أجل السماح لحركة المرور السريعة بالتجاوز؟"},"options":{"en":["Only when a truck or bus wants to overtake.","No; except when driving on a ?2-plus-1 road?.","Yes; temporarily when the hard shoulder is clear and it is safe to drive there.","Only when driving on a dual carriageway."],"ar":["فقط عندما تريد الشاحنة أو الحافلة التجاوز.","لا؛ إلا عند القيادة على الطريق؟2-زائد-1؟.","نعم؛ مؤقتًا عندما يكون الكتف الصلب خاليًا وتكون القيادة آمنة هناك.","فقط عند القيادة على طريق مزدوج."]},"answer":2,"explanation":{"en":"On national roads; the hard shoulder is normally for the use of pedestrians and cyclists only. If you want to allow a vehicle behind to overtake; you may pull into the hard shoulder briefly as long as no pedestrians or cyclists are using it and there are no junctions or entrances nearby. In the case of motorways; however; you must not drive on the hard shoulder; except in an emergency.","ar":"على الطرق الوطنية؛ عادةً ما يكون الكتف الصلب مخصصًا لاستخدام المشاة وراكبي الدراجات فقط. إذا كنت تريد السماح لمركبة خلفك بالتجاوز؛ يمكنك السحب إلى الكتف الصلب لفترة وجيزة طالما لا يستخدمه أي مشاة أو راكبي دراجات ولا توجد تقاطعات أو مداخل قريبة. في حالة الطرق السريعة؛ لكن؛ لا يجوز لك القيادة على الجانب الصلب؛ إلا في حالة الطوارئ."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":447,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When driving along and wishing to use a hand-held mobile phone; what should a driver do?","ar":"عند القيادة والرغبة في استخدام الهاتف المحمول باليد؛ ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["Stop at a safe location before using the phone.","Secure the phone between head and shoulders while steering with both hands.","Steer with one hand.","Move the phone as needed and keep the call to just a few minutes."],"ar":["توقف في مكان آمن قبل استخدام الهاتف.","قم بتأمين الهاتف بين الرأس والكتفين أثناء القيادة بكلتا يديك.","توجيه بيد واحدة.","حرك الهاتف حسب الحاجة واحتفظ بالمكالمة لبضع دقائق فقط."]},"answer":0,"explanation":{"en":"It is an offence and very unsafe to use a hand-held mobile phone while driving a vehicle or riding a motorbike as it prevents you from concentrating fully on your driving. While using a hands-free phone kit is not illegal; in some circumstances it could be a dangerous distraction; and you could be prosecuted for dangerous driving; careless driving or driving without due care and attention. If a driver needs to make a call they should pull in and stop in a place where it is safe to do so.","ar":"يعد استخدام الهاتف المحمول أثناء قيادة السيارة أو ركوب الدراجة النارية بمثابة مخالفة وغير آمن على الإطلاق لأنه يمنعك من التركيز بشكل كامل على قيادتك. في حين أن استخدام مجموعة أدوات الهاتف بدون استخدام اليدين ليس أمرًا غير قانوني؛ وفي بعض الظروف يمكن أن يكون إلهاءً خطيرًا؛ ومن الممكن أن تتم محاكمتك بسبب القيادة الخطرة؛ القيادة المتهورة أو القيادة دون العناية والاهتمام الواجبين. إذا احتاج السائق إلى إجراء مكالمة، فيجب عليه التوقف والتوقف في مكان آمن للقيام بذلك."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":448,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if a bus in front has moved out to make a left-hand turn and there is oncoming traffic?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله إذا تحركت الحافلة التي أمامه للانعطاف إلى اليسار وكانت هناك حركة مرور قادمة؟"},"options":{"en":["Overtake on the right-hand side.","Stay back and allow the bus to complete the turn.","Overtake on the left-hand side.","Maintain speed until up close behind the bus."],"ar":["التجاوز من الجانب الأيمن.","ابق في الخلف واسمح للحافلة بإكمال الدور.","التجاوز من الجانب الأيسر.","حافظ على السرعة حتى تكون قريبًا من خلف الحافلة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Always read the road ahead and be prepared to react to any traffic situation. In this case; you should be aware that the bus will need extra space to make the turn. So you should not overtake it if by doing so you would cause oncoming traffic to alter speed or course. Remember; you should never overtake when approaching a junction.","ar":"اقرأ دائمًا الطريق أمامك وكن مستعدًا للرد على أي موقف مروري. في هذه الحالة؛ يجب أن تدرك أن الحافلة ستحتاج إلى مساحة إضافية للقيام بالدوران. لذلك لا ينبغي عليك تجاوزها إذا كان القيام بذلك سيؤدي إلى تغيير حركة المرور القادمة في السرعة أو المسار. يتذكر؛ لا يجوز لك التجاوز مطلقًا عند الاقتراب من تقاطع الطرق."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":449,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do in a queue of traffic controlled by traffic lights?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله في طابور حركة المرور الذي تسيطر عليه إشارات المرور؟"},"options":{"en":["A driver should maintain their position in the queue.","Overtake on the right and move to the head of the queue if there is space available.","Put on a right signal to prevent following vehicles from overtaking.","Overtake on the left and move to the head of the queue if there is space available."],"ar":["يجب أن يحافظ السائق على مكانه في قائمة الانتظار.","قم بالتجاوز على اليمين وانتقل إلى رأس قائمة الانتظار إذا كان هناك مساحة متاحة.","وضع الإشارة اليمنى لمنع المركبات التالية من التجاوز.","قم بالتجاوز على اليسار وانتقل إلى رأس قائمة الانتظار إذا كان هناك مساحة متاحة."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Always read the road ahead and be prepared to react to any traffic situation. From time to time you may have to queue in traffic. In this situation; you should try to remain patient and considerate of other road users. Jumping the queue is inconsiderate; it could be dangerous; and it could even provoke a road rage incident or cause a collision.","ar":"اقرأ دائمًا الطريق أمامك وكن مستعدًا للرد على أي موقف مروري. من وقت لآخر قد تضطر إلى الوقوف في طابور في حركة المرور. في هذه الحالة؛ يجب أن تحاول التحلي بالصبر ومراعاة مستخدمي الطريق الآخرين. القفز على قائمة الانتظار أمر غير مدروس. يمكن أن يكون خطيرا. بل ويمكن أن يؤدي إلى حادثة غضب على الطريق أو يتسبب في حدوث تصادم."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":450,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When stopped at traffic lights and the green light comes on; what should a driver do?","ar":"عند التوقف عند إشارة المرور ويضيء الضوء الأخضر؛ ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["Accelerate at a greater rate than other drivers so as to facilitate overtaking.","Move off slowly and then check the mirrors.","Check that other road users have cleared the junction and move off with care.","Move off quickly and then check the mirrors."],"ar":["- زيادة السرعة بمعدل أكبر من السائقين الآخرين لتسهيل عملية التجاوز.","تحرك ببطء ثم تحقق من المرايا.","تأكد من قيام مستخدمي الطريق الآخرين بإخلاء التقاطع والتحرك بحذر.","تحرك بسرعة ثم تحقق من المرايا."]},"answer":2,"explanation":{"en":"When stopped at traffic lights and the green light comes on; you should check to ensure the way is clear and proceed only if it is safe to do so.","ar":"عند التوقف عند إشارة المرور ويضيء الضوء الأخضر؛ يجب عليك التحقق للتأكد من أن الطريق واضح والمتابعة فقط إذا كان القيام بذلك آمنًا."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":451,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do when they want to safely change to the lane on the right in which there is other traffic?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله عندما يريد التغيير بأمان إلى المسار الموجود على اليمين حيث توجد حركة مرور أخرى؟"},"options":{"en":["Pull in and stop; wait until a suitable gap appears and then move out to the right-hand lane.","Use the mirror; signal and move into the right-hand lane when a suitable gap appears in the traffic in that lane.","Increase speed until travelling at the same speed as the traffic in the right lane; then move over and check mirrors.","Move gradually into the right-hand lane; indicate and then check mirrors."],"ar":["اسحب للداخل وتوقف؛ انتظر حتى تظهر فجوة مناسبة ثم انتقل إلى المسار الأيمن.","استخدمي المرآة؛ قم بالإشارة وانتقل إلى المسار الأيمن عند ظهور فجوة مناسبة في حركة المرور في هذا المسار.","زيادة السرعة حتى السير بنفس سرعة حركة المرور في المسار الأيمن؛ ثم تحرك وتحقق من المرايا.","انتقل تدريجيًا إلى المسار الأيمن؛ قم بالإشارة ثم التحقق من المرايا."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Any time you change lanes; you should use the Mirror; Signal; Mirror (blind spots)?Manoeuvre routine. Check your mirrors; signal your intention; check your mirrors again (and your blind spots); and when a suitable gap becomes available manoeuvre the vehicle into the next lane; giving way to traffic already in that lane.","ar":"في أي وقت تقوم فيه بتغيير المسارات؛ يجب عليك استخدام المرآة؛ إشارة؛ مرآة (النقاط العمياء)؟ روتين المناورة. تحقق من المرايا الخاصة بك. الإشارة إلى نيتك؛ افحص مراياك مرة أخرى (والنقاط العمياء)؛ وعندما تتوفر فجوة مناسبة، قم بمناورة السيارة إلى المسار التالي؛ إفساح المجال لحركة المرور الموجودة بالفعل في هذا المسار."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":452,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should the driver do when driving a vehicle they are not familiar with?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله عند قيادة مركبة لا يعرفها؟"},"options":{"en":["Initially drive with extra care and at a lower speed until fully familiar with the vehicle.","Drive at a normal speed as all vehicle's features are the same.","Only drive at night until familiar with the vehicle.","Drive faster than normal in order to assess the vehicle's capability."],"ar":["قم بالقيادة في البداية بحذر إضافي وبسرعة أقل حتى تعتاد على السيارة بشكل كامل.","قم بالقيادة بالسرعة العادية حيث أن جميع ميزات السيارة هي نفسها.","قم بالقيادة ليلاً فقط حتى تتعرف على السيارة.","قم بالقيادة بشكل أسرع من المعتاد من أجل تقييم قدرة السيارة."]},"answer":0,"explanation":{"en":"You should know where to find and how to operate all the controls on your vehicle; including all of its safety features and warning lamps. When you are driving; you need to be able to concentrate on what's happening around you and operating the vehicle controls should be second nature to you. When you sit into the drivers seat of a vehicle you are not familiar with; you should do a thorough cockpit drill before you move off.","ar":"يجب أن تعرف مكان العثور على جميع أدوات التحكم في سيارتك وكيفية تشغيلها؛ بما في ذلك جميع ميزات السلامة ومصابيح التحذير. عندما تقود السيارة؛ يجب أن تكون قادرًا على التركيز على ما يحدث من حولك ويجب أن يكون تشغيل أدوات التحكم في السيارة أمرًا طبيعيًا بالنسبة لك. عندما تجلس في مقعد السائق في مركبة لا تعرفها؛ يجب عليك إجراء تمرين شامل في قمرة القيادة قبل المغادرة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":453,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What effect does alcohol have on driver behaviour?","ar":"ما هو تأثير الكحول على سلوك السائق؟"},"options":{"en":["It slows down a driver's reactions.","It does not affect driver behaviour or ability.","It can increase perception and awareness.","It can reduce a driver's confidence."],"ar":["يبطئ ردود أفعال السائق.","لا يؤثر على سلوك السائق أو قدرته.","يمكن أن يزيد من الإدراك والوعي.","يمكن أن يقلل من ثقة السائق."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Alcohol is a major factor in collisions that can lead to death and injury. Even small amounts of alcohol affect your judgement and ability to drive.","ar":"الكحول عامل رئيسي في حوادث الاصطدام التي يمكن أن تؤدي إلى الوفاة والإصابة. حتى الكميات الصغيرة من الكحول تؤثر على حكمك وقدرتك على القيادة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":454,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if another vehicle blocks their right of way at a junction?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله إذا قامت مركبة أخرى بعرقلة حقه في المرور عند تقاطع طرق؟"},"options":{"en":["Be patient and show restraint.","Sound the horn and flash the lights to show your frustration.","Pursue the vehicle and express displeasure.","Flash the headlights to express displeasure."],"ar":["التحلي بالصبر وإظهار ضبط النفس.","أطلق البوق وأومض الأضواء لإظهار إحباطك.","متابعة السيارة والتعبير عن الاستياء.","وميض المصابيح الأمامية للتعبير عن الاستياء."]},"answer":0,"explanation":{"en":"You should always try to show restraint. It is important to understand that the right of way is not an absolute right of way; and you must always proceed with caution and with regard for other road users. It's safer and more socially responsible.","ar":"يجب عليك دائمًا أن تحاول إظهار ضبط النفس. من المهم أن نفهم أن حق الطريق ليس حق مطلق للطريق؛ ويجب عليك دائمًا التصرف بحذر ومع مراعاة مستخدمي الطريق الآخرين. إنه أكثر أمانًا ومسؤولية اجتماعيًا."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":455,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"Subject to the speed limit; what is the ?safest? speed to drive at?","ar":"مع مراعاة الحد الأقصى للسرعة؛ ما هو الأكثر أمانا؟ السرعة التي تقود بها؟"},"options":{"en":["The speed of the slowest vehicle on the road.","A driver should always try to drive at the speed of other road users; regardless of the speed limit.","A driver should always try to drive at the speed limit for the road that they are on.","The speed that will enable the driver to stop the vehicle within the distance ahead that they can see to be clear."],"ar":["سرعة أبطأ مركبة على الطريق.","يجب على السائق أن يحاول دائمًا القيادة بسرعة مستخدمي الطريق الآخرين؛ بغض النظر عن الحد الأقصى للسرعة.","يجب على السائق أن يحاول دائمًا القيادة بالسرعة المحددة للطريق الذي يتواجد فيه.","السرعة التي تمكن السائق من إيقاف السيارة ضمن المسافة التي أمامه والتي يمكن أن يراها واضحة."]},"answer":3,"explanation":{"en":"You should always drive at a speed that allows you to stop within the distance that you can see to be clear ahead. If you don't think you could safely bring the vehicle to a stop within the range of what you can see; then you're driving too fast ? slow down.","ar":"يجب عليك دائمًا القيادة بسرعة تسمح لك بالتوقف ضمن المسافة التي يمكنك رؤيتها لتكون أمامك واضحة. إذا كنت لا تعتقد أنه يمكنك إيقاف السيارة بأمان ضمن نطاق ما يمكنك رؤيته؛ إذن أنت تقود بسرعة كبيرة؟ ابطئ."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":456,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What effect does drinking alcohol have on a driver?","ar":"ما هو تأثير شرب الكحول على السائق؟"},"options":{"en":["It improves coordination.","It increases awareness.","It increases concentration.","It reduces concentration."],"ar":["أنه يحسن التنسيق.","يزيد من الوعي.","فهو يزيد من التركيز.","أنه يقلل من التركيز."]},"answer":3,"explanation":{"en":"Alcohol is a major factor in collisions that lead to death and injury. Even small amounts of alcohol affect your judgement; your concentration and your ability to react to hazards. A driver should never ever drink and drive.","ar":"الكحول عامل رئيسي في حوادث الاصطدام التي تؤدي إلى الوفاة والإصابة. حتى الكميات الصغيرة من الكحول تؤثر على حكمك؛ تركيزك وقدرتك على الاستجابة للمخاطر. لا ينبغي للسائق أبدًا أن يشرب ويقود."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":457,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"A driver who is about to undertake a journey is upset or angry. What should they do?","ar":"السائق الذي على وشك القيام برحلة يشعر بالانزعاج أو الغضب. ماذا يجب أن يفعلوا؟"},"options":{"en":["Being upset or angry does not affect driving.","Drive slower than normal for a distance.","Drive faster than normal for a distance.","A driver should not drive until they are calm."],"ar":["الانزعاج أو الغضب لا يؤثر على القيادة.","القيادة بشكل أبطأ من المعتاد لمسافة معينة.","القيادة بشكل أسرع من المعتاد لمسافة طويلة.","لا ينبغي للسائق أن يقود السيارة حتى يهدأ."]},"answer":3,"explanation":{"en":"If you drive when you are angry or upset; you are more likely to be involved in a collision; and more likely to react to other drivers bad behaviour. Take the time to calm down and compose yourself before you set out on a journey.","ar":"إذا كنت تقود وأنت غاضب أو منزعج؛ أنت أكثر عرضة للتورط في حادث تصادم؛ ومن المرجح أن يتفاعلوا مع السلوك السيئ للسائقين الآخرين. خذ الوقت الكافي لتهدأ وتتأقلم مع نفسك قبل الانطلاق في الرحلة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":458,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do when overtaking parked vehicles in a residential area?","ar":"ماذا يجب على السائق فعله عند تجاوز المركبات المتوقفة في منطقة سكنية؟"},"options":{"en":["Keep close to the parked vehicles allowing maximum room for oncoming traffic.","Allow sufficient clearance when passing.","Move as far to the right as possible.","Increase speed to overtake the vehicles as quickly as possible."],"ar":["ابقَ قريبًا من المركبات المتوقفة، مما يسمح بأقصى مساحة لحركة المرور القادمة.","السماح بمساحة كافية عند المرور.","تحرك إلى أقصى اليمين قدر الإمكان.","زيادة السرعة لتجاوز المركبات في أسرع وقت ممكن."]},"answer":1,"explanation":{"en":"When you are passing parked vehicles in a residential area; move into a safe overtaking position in good time and leave plenty of clearance between your vehicle and the parked vehicles to increase visibility of small children in the area and in case someone opens their car door in front of you.","ar":"عند مرورك بمركبات متوقفة في منطقة سكنية؛ انتقل إلى موضع التجاوز الآمن في الوقت المناسب واترك مسافة كافية بين سيارتك والمركبات المتوقفة لزيادة رؤية الأطفال الصغار في المنطقة وفي حالة قيام شخص ما بفتح باب سيارته أمامك."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":459,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"If a motorist or a motorcyclist is taking medication which may affect their driving; what should they do?","ar":"إذا كان سائق السيارة أو سائق الدراجة النارية يتناول أدوية قد تؤثر على قيادته؛ ماذا يجب أن يفعلوا؟"},"options":{"en":["Drive slower when under the influence of medication that affects driving.","Drive for short distances only.","Seek medical advice in relation to driving.","Drink plenty of water while driving."],"ar":["القيادة بشكل أبطأ عندما تكون تحت تأثير الأدوية التي تؤثر على القيادة.","القيادة لمسافات قصيرة فقط.","اطلب المشورة الطبية فيما يتعلق بالقيادة.","شرب الكثير من الماء أثناء القيادة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Some medication can affect a drivers ability to drive safely. If you are on medication of any kind; you should ask your doctor or pharmacist to tell you if it is safe to drive while taking it. Read the patient information leaflet supplied with the medication.","ar":"يمكن لبعض الأدوية أن تؤثر على قدرة السائق على القيادة بأمان. إذا كنت تتناول دواءً من أي نوع؛ يجب عليك أن تطلب من طبيبك أو الصيدلي أن يخبرك ما إذا كان من الآمن القيادة أثناء تناوله. اقرأ نشرة معلومات المريض المرفقة مع الدواء."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":460,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When being overtaken and there is oncoming traffic; what should a driver do?","ar":"عند التجاوز وهناك حركة مرور قادمة؛ ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["Allow the overtaking vehicle to pass and return safely to the left side of the road.","Speed up so the following vehicle cannot overtake.","Maintain position and flash the headlights to warn the oncoming traffic.","Maintain position because other drivers should not have attempted to overtake."],"ar":["السماح للمركبة المتجاوزة بالمرور والعودة بسلامة إلى الجانب الأيسر من الطريق.","قم بزيادة السرعة حتى لا تتمكن السيارة التالية من التجاوز.","حافظ على وضعيتك وأضيئ المصابيح الأمامية لتحذير حركة المرور القادمة.","حافظ على موقعك لأنه لا ينبغي للسائقين الآخرين أن يحاولوا التجاوز."]},"answer":0,"explanation":{"en":"When you are being overtaken and there are oncoming vehicles; you should show consideration for all the other traffic and allow the overtaking vehicle to move in front of you to avoid the risk of a collision.","ar":"عندما يتم تجاوزك وهناك مركبات قادمة؛ يجب عليك مراعاة جميع حركة المرور الأخرى والسماح للمركبة المتجاوزة بالتحرك أمامك لتجنب خطر الاصطدام."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":461,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What stopping distance should a driver allow for when driving in snow or icy conditions?","ar":"ما هي مسافة التوقف التي يجب أن يسمح بها السائق عند القيادة في الظروف الثلجية أو الجليدية؟"},"options":{"en":["Up to half the normal distance.","The normal distance.","Up to ten times the normal distance.","Twice the normal distance."],"ar":["ما يصل إلى نصف المسافة العادية.","المسافة العادية.","ما يصل إلى عشرة أضعاف المسافة العادية.","ضعف المسافة العادية."]},"answer":2,"explanation":{"en":"When driving in snow or icy conditions a driver should allow a greater distance from the vehicle in front as stopping distances can be increased by up to ten times the normal.","ar":"عند القيادة في ظروف ثلجية أو جليدية، يجب على السائق أن يسمح بمسافة أكبر من السيارة التي أمامه حيث يمكن زيادة مسافات التوقف بما يصل إلى عشرة أضعاف المسافة الطبيعية."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":462,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What effect does a wet road surface have on a vehicle's braking ability?","ar":"ما هو تأثير سطح الطريق الرطب على قدرة فرملة السيارة؟"},"options":{"en":["It makes no difference to the required braking distance.","Modern tyres provide grip on a wet road as effectively as on a dry road.","Generally; it doubles the braking distance of that required on a dry surface.","It reduces the braking distance of that required on a dry surface."],"ar":["لا يوجد فرق في مسافة الكبح المطلوبة.","توفر الإطارات الحديثة الثبات على الطرق الرطبة بنفس فعالية الطرق الجافة.","عمومًا؛ فهو يضاعف مسافة الكبح المطلوبة على سطح جاف.","فهو يقلل من مسافة الكبح المطلوبة على سطح جاف."]},"answer":2,"explanation":{"en":"When it is wet; your tyres do not grip the road surface as well as when it is dry and your stopping distance is increased. For these reasons you should slow down during or after rain and keep a greater distance from the vehicle in front.","ar":"عندما يكون رطبا؛ إطاراتك لا تتماسك على سطح الطريق كما هو الحال عندما يكون جافًا وتزداد مسافة التوقف. لهذه الأسباب، يجب عليك إبطاء السرعة أثناء المطر أو بعده والحفاظ على مسافة أكبر من السيارة التي أمامك."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":463,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When another driver is in a hurry and cuts in front what should a driver do?","ar":"عندما يكون سائق آخر في عجلة من أمره ويقطع الطريق أمامه، ماذا يجب على السائق أن يفعل؟"},"options":{"en":["Drive faster to make up for lost time.","Flash the headlights to express their annoyance.","Drive closely behind them so other vehicles cannot do the same.","Be patient and not retaliate."],"ar":["قم بالقيادة بشكل أسرع لتعويض الوقت الضائع.","فلاش المصابيح الأمامية للتعبير عن انزعاجهم.","قم بالقيادة خلفهم بمسافة قريبة حتى لا تتمكن المركبات الأخرى من فعل الشيء نفسه.","اصبر ولا تنتقم."]},"answer":3,"explanation":{"en":"If another driver behaves badly; you should not let it annoy you ? show restraint and don't react. Road rage only increases the risk of a collision.","ar":"إذا كان سائق آخر يتصرف بشكل سيء؛ يجب أن لا تدع ذلك يزعجك؟ ضبط النفس وعدم الرد. الغضب على الطريق يزيد فقط من خطر الاصطدام."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":464,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do when they get a puncture while driving?","ar":"ماذا يجب على السائق فعله عند تعرضه لثقب أثناء القيادة؟"},"options":{"en":["Continue on your journey and arrange for repair when convenient.","Maintain speed until a place to change the wheel is identified.","Stop at a safe place and change the wheel.","If on a motorway; stop and change the wheel immediately."],"ar":["استمر في رحلتك وقم بالترتيب للإصلاح عندما يكون ذلك مناسبًا.","حافظ على السرعة حتى يتم تحديد مكان لتغيير العجلة.","توقف في مكان آمن وقم بتغيير العجلة.","إذا كان على الطريق السريع. توقف وقم بتغيير العجلة على الفور."]},"answer":2,"explanation":{"en":"If you get a puncture while driving; find a suitable and safe place to stop and change the wheel. If you cant find a suitable place immediately; drive slowly (with your hazard warning lights turned on) to avoid further damage to the tyre or rim until a safe place is found.","ar":"إذا تعرضت للثقب أثناء القيادة؛ العثور على مكان مناسب وآمن للتوقف وتغيير العجلة. إذا لم تتمكن من العثور على مكان مناسب على الفور؛ قم بالقيادة ببطء (مع إضاءة مصابيح التحذير من المخاطر) لتجنب حدوث المزيد من الضرر للإطار أو الإطار حتى يتم العثور على مكان آمن."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":465,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"After overtaking another vehicle; what should a driver do?","ar":"بعد تجاوز مركبة أخرى؛ ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["Move immediately into the left after passing the vehicle.","Continue to signal right for a distance.","Gradually move back into the left when the vehicle has been passed.","Move back in front of the vehicle and reduce speed."],"ar":["تحرك فورًا إلى اليسار بعد تجاوز السيارة.","استمر في الإشارة إلى اليمين لمسافة.","عد تدريجيًا إلى اليسار عند تجاوز السيارة.","الرجوع إلى الخلف أمام السيارة وخفض السرعة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"After overtaking; check your mirrors; signal and return to your normal lane position as soon as it is safe. Take a smooth easy line; gradually moving back in and allowing the other vehicle plenty of space and don't cut in sharply.","ar":"بعد التجاوز؛ تحقق من المرايا الخاصة بك. قم بالإشارة ثم عد إلى وضع المسار الطبيعي الخاص بك بمجرد أن يصبح الوضع آمنًا. خذ خطًا سلسًا وسهلًا؛ التحرك تدريجيًا للخلف والسماح للمركبة الأخرى بمساحة كبيرة وعدم التدخل بشكل حاد."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":466,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What clearance should drivers normally allow for when passing parked vehicles?","ar":"ما هو التصريح الذي يجب أن يسمح به السائقون عادةً عند تجاوز المركبات المتوقفة؟"},"options":{"en":["The width of a side mirror.","A car width.","A door width.","The width of an average person."],"ar":["عرض المرآة الجانبية.","عرض السيارة.","عرض الباب.","عرض الشخص العادي."]},"answer":2,"explanation":{"en":"When you are passing parked vehicles; you should leave at least a door's width of clearance in case somebody opens their car door unexpectedly; this will also increase visibility of pedestrians in the area.","ar":"عند مرورك بمركبات متوقفة؛ يجب عليك ترك مسافة خالية من عرض الباب على الأقل في حالة قيام شخص ما بفتح باب سيارته بشكل غير متوقع؛ سيؤدي هذا أيضًا إلى زيادة رؤية المشاة في المنطقة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":467,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What would happen if a driver cuts in too soon when overtaking another vehicle?","ar":"ماذا سيحدث إذا قطع السائق الطريق مبكرًا عند تجاوز مركبة أخرى؟"},"options":{"en":["The driver would not need to indicate when moving in.","It would force the other vehicle to suddenly slow or change direction causing danger.","It will force oncoming vehicles to suddenly slow causing danger.","The safety gap between the vehicles increases."],"ar":["لن يحتاج السائق إلى الإشارة عند التحرك.","من شأنه أن يجبر السيارة الأخرى على إبطاء أو تغيير اتجاهها فجأة مما يسبب الخطر.","سوف يجبر المركبات القادمة على التباطؤ فجأة مما يسبب الخطر.","تزداد فجوة الأمان بين المركبات."]},"answer":1,"explanation":{"en":"When overtaking make sure the road ahead is clear so you have enough distance to overtake and get back to your own side of the road without forcing any other road user to adjust speed or direction. When you are well past the vehicle; check the mirrors; signal and gradually return to the original lane; making sure not to cut across the vehicle you have passed.","ar":"عند التجاوز تأكد من أن الطريق أمامك خالي بحيث يكون لديك مسافة كافية للتجاوز والعودة إلى الجانب الخاص بك من الطريق دون إجبار أي مستخدم آخر للطريق على ضبط السرعة أو الاتجاه. عندما تتخطى السيارة بمسافة كافية؛ التحقق من المرايا. الإشارة والعودة تدريجياً إلى المسار الأصلي؛ التأكد من عدم تجاوز السيارة التي تجاوزتها."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":468,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"Why does it take longer to stop the vehicle on a wet road?","ar":"لماذا يستغرق إيقاف السيارة على طريق مبلل وقتًا أطول؟"},"options":{"en":["The tyres have less road grip than in dry weather.","The suspension of the vehicle is lighter in wet weather.","The brake fluid is less effective in wet weather.","The tyres have more grip than in dry weather."],"ar":["تتمتع الإطارات بقبضة أقل على الطريق مقارنة بالطقس الجاف.","يكون تعليق السيارة أخف في الطقس الرطب.","يكون سائل الفرامل أقل فعالية في الطقس الرطب.","تتمتع الإطارات بقدرة أكبر على التماسك مقارنة بالطقس الجاف."]},"answer":0,"explanation":{"en":"When driving on wet road surfaces the grip of your tyres is reduced which may lead to significantly longer stopping distances. Drivers should be aware of these conditions and reduce speed as stopping quickly may result in skidding.","ar":"عند القيادة على أسطح الطرق المبتلة، يتم تقليل تماسك إطاراتك مما قد يؤدي إلى مسافات توقف أطول بشكل ملحوظ. ويجب على السائقين الانتباه لهذه الظروف والتقليل من السرعة لأن التوقف بسرعة قد يؤدي إلى الانزلاق."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":469,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What effect does patches of oil or diesel have on a road surface?","ar":"ما هو تأثير بقع الزيت أو الديزل على سطح الطريق؟"},"options":{"en":["It improves tyre surface grip.","It improves the vehicle's braking ability.","It increases tyre surface noise.","It reduces the tyre surface grip."],"ar":["يعمل على تحسين قبضة سطح الإطارات.","يعمل على تحسين قدرة مكابح السيارة.","يزيد من ضجيج سطح الإطارات.","فهو يقلل من قبضة سطح الإطارات."]},"answer":3,"explanation":{"en":"A patch of oil or diesel on the road can seriously reduce the grip of your tyres on the road; which may result in a possible skid.","ar":"يمكن لبقعة من الزيت أو الديزل على الطريق أن تقلل بشكل كبير من تماسك إطارات سيارتك على الطريق؛ مما قد يؤدي إلى انزلاق محتمل."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":470,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do when driving in slippery road conditions?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله عند القيادة في ظروف الطريق الزلقة؟"},"options":{"en":["Drive at lower speeds and use gentle acceleration and braking.","Apply the brakes sharply from time to time to test the road surface.","Maintain a normal distance from the vehicle in front.","Drive at normal speed but allow extra stopping distance."],"ar":["قم بالقيادة بسرعات منخفضة واستخدم التسارع والكبح اللطيف.","استخدم المكابح بشكل حاد من وقت لآخر لاختبار سطح الطريق.","حافظ على مسافة طبيعية بينك وبين السيارة التي أمامك.","قم بالقيادة بالسرعة العادية ولكن اترك مسافة توقف إضافية."]},"answer":0,"explanation":{"en":"When driving in slippery road conditions; drivers should be particularly smooth and gradual in the way they accelerate and brake. This will help to avoid skidding or slipping and helps to maintain control of the vehicle.","ar":"عند القيادة في ظروف الطريق الزلقة؛ يجب أن يكون السائقون سلسين وتدريجيين بشكل خاص في طريقة تسريعهم واستخدامهم للمكابح. سيساعد ذلك على تجنب الانزلاق أو الانزلاق ويساعد في الحفاظ على السيطرة على السيارة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":471,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What is the effect on the control of the vehicle if there is a film of water between the vehicle's tyres and the road surface?","ar":"ما هو تأثير ذلك على التحكم في المركبة في حالة وجود طبقة من الماء بين إطارات المركبة وسطح الطريق؟"},"options":{"en":["Steering will be more effective.","Steering and braking will be more effective.","Braking only will be less effective.","Steering and braking will be less effective."],"ar":["سيكون التوجيه أكثر فعالية.","سيكون التوجيه والكبح أكثر فعالية.","الكبح فقط سيكون أقل فعالية.","سيكون التوجيه والكبح أقل فعالية."]},"answer":3,"explanation":{"en":"When driving on a road where there is a lot of surface water; a film of water can build up between the tyres and the road surface. When this occurs it is called aquaplaning; it reduces the grip of the tyres on the road and can result in the total loss of control over the vehicles steering and braking.","ar":"عند القيادة على طريق تكثر فيه المياه السطحية؛ يمكن أن تتراكم طبقة من الماء بين الإطارات وسطح الطريق. عندما يحدث هذا فإنه يسمى التحليق المائي. فهو يقلل من تماسك الإطارات على الطريق ويمكن أن يؤدي إلى فقدان السيطرة الكاملة على توجيه السيارة وفراملها."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":472,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do when travelling downhill on snow or ice?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله عند القيادة على المنحدرات على الثلج أو الجليد؟"},"options":{"en":["Avoid using the brake and use a high gear.","Select an appropriate gear and brake gently to control speed.","Keep close to the left and brake sharply to reduce speed.","Use a higher gear than normal in order to avoid wheel spin."],"ar":["تجنب استخدام الفرامل واستخدم السرعة العالية.","اختر الترس المناسب وقم بالفرامل بلطف للتحكم في السرعة.","ابقِ قريبًا من اليسار واضغط على المكابح بشكل حاد لتقليل السرعة.","استخدم ترسًا أعلى من المعتاد لتجنب دوران العجلة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"When travelling downhill in snow or ice; you should select a lower gear to take advantage of engine braking and use the brakes very gently when you need to.","ar":"عند السفر على منحدر في الثلج أو الجليد؛ يجب عليك اختيار ترس أقل للاستفادة من فرملة المحرك واستخدام الفرامل بلطف شديد عندما تحتاج إلى ذلك."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":473,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What is the recommended minimum stopping distance for a car travelling at 50 km/h on a dry road?","ar":"ما هو الحد الأدنى لمسافة التوقف الموصى بها لسيارة تسير بسرعة 50 كم/ساعة على طريق جاف؟"},"options":{"en":["55 metres.","25 metres.","15 metres.","5 metres."],"ar":["55 مترًا.","25 مترًا.","15 مترًا.","5 أمتار."]},"answer":1,"explanation":{"en":"The total minimum stopping distance of a vehicle depends on four things; perception time; reaction time; the vehicles reaction time and the vehicle braking capability. The recommend minimum stopping distance of a car driving at 50 km/h under dry conditions is 25 metres.","ar":"الحد الأدنى الإجمالي لمسافة توقف المركبة يعتمد على أربعة أشياء؛ وقت الإدراك وقت رد الفعل زمن رد فعل السيارة وقدرة فرملة السيارة. الحد الأدنى الموصى به لمسافة توقف السيارة بسرعة 50 كم/ساعة في الظروف الجافة هو 25 مترًا."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":474,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if they encounter loose chippings on a road?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا واجه شظايا غير مثبتة على الطريق؟"},"options":{"en":["Slow down and allow extra clearance to other traffic.","Stop the vehicle until the loose chippings can be removed.","A driver should press their hand against the windscreen.","Increase speed so as to avoid causing damage to the vehicle."],"ar":["أبطئ السرعة واسمح بتخليص إضافي لحركة المرور الأخرى.","أوقف السيارة حتى تتم إزالة الشظايا السائبة.","يجب على السائق أن يضغط بيده على الزجاج الأمامي.","زيادة السرعة لتجنب التسبب في تلف السيارة."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Where there are loose chippings on the road; you should slow down and comply with any reduced speed limit and leave extra room (or clearance) between your vehicle and other traffic. This will also give you more time to stop if you need to; and it will help to reduce the amount of chippings your vehicle throws up against other vehicles and possible injury to pedestrians.","ar":"حيثما توجد شظايا فضفاضة على الطريق؛ يجب عليك إبطاء السرعة والالتزام بأي حد مخفض للسرعة وترك مساحة إضافية (أو مسافة خالية) بين سيارتك وحركة المرور الأخرى. سيمنحك هذا أيضًا مزيدًا من الوقت للتوقف إذا كنت بحاجة لذلك؛ وسوف يساعد ذلك على تقليل كمية الشظايا التي تتعرض لها سيارتك تجاه المركبات الأخرى والإصابات المحتملة للمشاة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":475,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"In wet weather how might a driver judge what is a safe following distance from the vehicle in front?","ar":"في الطقس الرطب، كيف يمكن للسائق أن يحكم على مسافة التتبع الآمنة من السيارة التي أمامه؟"},"options":{"en":["By allowing at least two seconds to elapse between the vehicle in front and the driver's own vehicle passing a fixed point.","By allowing two vehicle lengths between the vehicles.","By allowing at least four seconds to elapse between the vehicle in front and the driver's own vehicle passing a fixed point.","By allowing four vehicle lengths between the vehicles."],"ar":["من خلال السماح بمرور ثانيتين على الأقل بين السيارة التي أمامك ومركبة السائق عند مرورها بنقطة ثابتة.","من خلال السماح بطول مركبتين بين المركبات.","من خلال السماح بمرور أربع ثوانٍ على الأقل بين السيارة التي أمامك ومركبة السائق عند مرورها بنقطة ثابتة.","من خلال السماح بأربعة أطوال مركبة بين المركبات."]},"answer":2,"explanation":{"en":"In wet conditions you should maintain a gap of at least four seconds from the vehicle in front ? at least twice as long as in dry conditions.","ar":"في الظروف الرطبة، يجب عليك الحفاظ على مسافة لا تقل عن أربع ثواني بينك وبين السيارة التي أمامك؟ على الأقل ضعف المدة في الظروف الجافة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":476,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What is the recommended minimum stopping distance for a car travelling at 50 km/h on a wet road?","ar":"ما هو الحد الأدنى الموصى به لمسافة التوقف لسيارة تسير بسرعة 50 كم/ساعة على طريق مبلل؟"},"options":{"en":["56 metres.","36 metres.","76 metres.","16 metres."],"ar":["56 مترًا.","36 مترا.","76 مترًا.","16 متر."]},"answer":1,"explanation":{"en":"The total minimum stopping distance of a vehicle depends on four things; perception time; reaction time; the vehicles reaction time and the vehicle braking capability. The recommend minimum stopping distance of a car driving at 50 km/h under wet conditions is 36 metres.","ar":"الحد الأدنى الإجمالي لمسافة توقف المركبة يعتمد على أربعة أشياء؛ وقت الإدراك وقت رد الفعل زمن رد فعل السيارة وقدرة فرملة السيارة. الحد الأدنى الموصى به لمسافة التوقف للسيارة التي تسير بسرعة 50 كم/ساعة في الظروف الرطبة هو 36 مترًا."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":477,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What effect does spilt diesel have on a road?","ar":"ما هو تأثير الديزل المسكوب على الطريق؟"},"options":{"en":["It increases tyre noise.","It makes the road more slippery.","It improves tyre grip on bends.","It improves the vehicle's braking ability."],"ar":["يزيد من ضجيج الإطارات.","يجعل الطريق أكثر زلقة.","يعمل على تحسين تماسك الإطارات عند المنعطفات.","يعمل على تحسين قدرة مكابح السيارة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Diesel spilt on the road can make the road surface extremely slippery; particularly if the road is wet.","ar":"قد يؤدي انسكاب الديزل على الطريق إلى جعل سطح الطريق زلقًا للغاية؛ خاصة إذا كان الطريق مبللاً."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":478,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What is the recommended minimum stopping distance for a car travelling at 100 km/h on a dry road?","ar":"ما هو الحد الأدنى الموصى به لمسافة التوقف لسيارة تسير بسرعة 100 كم/ساعة على طريق جاف؟"},"options":{"en":["70 metres.","120 metres.","90 metres.","30 metres."],"ar":["70 مترًا.","120 متر.","90 مترًا.","30 مترًا."]},"answer":0,"explanation":{"en":"The total minimum stopping distance of a vehicle depends on four things; perception time; reaction time; the vehicles reaction time and the vehicle braking capability. The recommend minimum stopping distance of a car driving at 100 km/h under dry conditions is 70 metres.","ar":"الحد الأدنى الإجمالي لمسافة توقف المركبة يعتمد على أربعة أشياء؛ وقت الإدراك وقت رد الفعل زمن رد فعل السيارة وقدرة فرملة السيارة. الحد الأدنى الموصى به لمسافة توقف السيارة بسرعة 100 كم/ساعة في الظروف الجافة هو 70 مترًا."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":479,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What phrase is recommended for drivers to help them determine a safe distance from the vehicle in front on a dry road?","ar":"ما هي العبارة الموصى بها للسائقين لمساعدتهم على تحديد مسافة آمنة من السيارة التي أمامهم على طريق جاف؟"},"options":{"en":["?Only a fool breaks the one second rule.?","?Only a fool breaks the four second rule.?","?Only a fool breaks the two second rule.?","?Only a fool breaks the three second rule.?"],"ar":["?فقط الأحمق يكسر قاعدة الثانية الواحدة.?","?فقط الأحمق يكسر قاعدة الأربع ثواني.?","?فقط الأحمق يكسر قاعدة الثانية.?","?فقط الأحمق يكسر قاعدة الثلاث ثواني.?"]},"answer":2,"explanation":{"en":"A driver can judge a safe distance from the vehicle in front by using the two second rule. This is measured by picking a fixed point. As the vehicle in front passes it; begin saying ?only a fool breaks the two second rule?. If you pass the fixed point before you have finished the phrase; then your vehicle is too close; safely slow and increase your distance from the vehicle in front.","ar":"يمكن للسائق أن يحكم على المسافة الآمنة من السيارة التي أمامه باستخدام قاعدة الثانيتين. يتم قياس ذلك عن طريق اختيار نقطة ثابتة. أثناء مرور السيارة التي أمامها؛ ابدأ بالقول \"فقط الأحمق يكسر قاعدة الثانية\". إذا تجاوزت النقطة الثابتة قبل الانتهاء من العبارة؛ فإن سيارتك قريبة جدًا؛ أبطئ بأمان وقم بزيادة المسافة بينك وبين السيارة التي أمامك."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":480,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"In dry weather how might a driver judge what is a safe following distance to vehicle in front?","ar":"في الطقس الجاف، كيف يمكن للسائق أن يحكم على المسافة الآمنة التي يجب اتباعها للمركبة التي أمامه؟"},"options":{"en":["By allowing at least two vehicle lengths between the vehicles.","By using a fixed point and applying the two second rule.","Drive at the same speed as the vehicle in front.","Allow a least two vehicle lengths for each kilometre per hour."],"ar":["من خلال السماح بمسافة سيارتين على الأقل بين المركبات.","باستخدام نقطة ثابتة وتطبيق قاعدة الثانيتين.","قم بالقيادة بنفس سرعة السيارة التي أمامك.","السماح بطول مركبتين على الأقل لكل كيلومتر في الساعة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"A driver can judge a safe distance from the vehicle in front by using the two second rule. This is measured by picking a fixed point. As the vehicle in front passes it; begin saying ?only a fool breaks the two second rule?. If you pass the fixed point before you have finished the phrase; then your vehicle is too close; safely slow and increase your distance from the vehicle in front.","ar":"يمكن للسائق أن يحكم على المسافة الآمنة من السيارة التي أمامه باستخدام قاعدة الثانيتين. يتم قياس ذلك عن طريق اختيار نقطة ثابتة. أثناء مرور السيارة التي أمامها؛ ابدأ بالقول \"فقط الأحمق يكسر قاعدة الثانية\". إذا تجاوزت النقطة الثابتة قبل الانتهاء من العبارة؛ فإن سيارتك قريبة جدًا؛ أبطئ بأمان وقم بزيادة المسافة بينك وبين السيارة التي أمامك."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":481,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What lights should a driver use when driving in dense fog?","ar":"ما هي الأضواء التي يجب على السائق استخدامها عند القيادة في الضباب الكثيف؟"},"options":{"en":["Drive with dipped headlights and fog lights.","Drive with sidelights and hazard warning lights.","Drive with sidelights and fog lights.","Drive with full headlights and fog lights."],"ar":["قم بالقيادة بمصابيح أمامية منخفضة ومصابيح ضباب.","قم بالقيادة باستخدام الأضواء الجانبية وأضواء التحذير من المخاطر.","قم بالقيادة باستخدام الأضواء الجانبية ومصابيح الضباب.","قم بالقيادة بمصابيح أمامية كاملة ومصابيح ضباب."]},"answer":0,"explanation":{"en":"In dense fog you should use dipped headlights and fog lights (where fitted). Sidelights are not strong enough in fog; and full headlights can reflect off the fog and make it harder to see where you are going.","ar":"في حالة الضباب الكثيف، يجب عليك استخدام المصابيح الأمامية المخفضة ومصابيح الضباب (إن وجدت). الأضواء الجانبية ليست قوية بما يكفي في الضباب. والمصابيح الأمامية الكاملة يمكن أن تعكس الضباب وتجعل من الصعب رؤية المكان الذي تتجه إليه."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":482,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When driving at night the full headlights of a typical car should enable the driver to see for a distance of how many metres?","ar":"عند القيادة ليلاً، يجب أن تمكن المصابيح الأمامية الكاملة للسيارة العادية السائق من الرؤية لمسافة كم متر؟"},"options":{"en":["150 metres.","100 metres.","200 metres.","50 metres."],"ar":["150 متر.","100 متر.","200 متر.","50 مترًا."]},"answer":1,"explanation":{"en":"At night in good driving conditions the full headlights of a car will typically let you see 100 metres ahead. So; you should travel at a speed that allows you to stop within that distance.","ar":"في الليل، وفي ظروف القيادة الجيدة، تتيح لك المصابيح الأمامية الكاملة للسيارة رؤية مسافة 100 متر أمامك. لذا؛ يجب أن تسافر بسرعة تسمح لك بالتوقف ضمن تلك المسافة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":483,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"A driver has been driving regularly in daylight and must now undertake a journey at night. What should the driver do?","ar":"كان السائق يقود سيارته بانتظام في وضح النهار وعليه الآن القيام برحلة ليلاً. ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["Drive at a higher speed than during the day as traffic is lighter at night.","Drive at a higher speed than during the day to minimise the chances of following asleep.","Drive at a slower speed than in the day as visibility is reduced at night.","Drive at the same speed as during the day as there is no extra danger."],"ar":["قم بالقيادة بسرعة أعلى مما كانت عليه أثناء النهار لأن حركة المرور تكون أخف في الليل.","قم بالقيادة بسرعة أعلى مما كانت عليه أثناء النهار لتقليل فرص النوم بعد ذلك.","قم بالقيادة بسرعة أبطأ مما كانت عليه في النهار حيث تقل الرؤية ليلاً.","قم بالقيادة بنفس السرعة أثناء النهار حيث لا يوجد خطر إضافي."]},"answer":2,"explanation":{"en":"If you are not familiar with driving at night time; it can take quite a while to adjust to conditions. For that reason; you might need to drive slower until you get used to the reduced visibility at night.","ar":"إذا لم تكن معتاداً على القيادة ليلاً؛ قد يستغرق الأمر بعض الوقت للتكيف مع الظروف. لهذا السبب؛ قد تحتاج إلى القيادة بشكل أبطأ حتى تعتاد على انخفاض الرؤية ليلاً."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":484,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When driving late at night what should a driver be aware of?","ar":"عند القيادة في وقت متأخر من الليل، ما الذي يجب أن ينتبه إليه السائق؟"},"options":{"en":["That all pedestrians will be wearing high visibility clothing.","That speed limits do not apply between midnight and 6 am.","That trucks may drive in the outside lane of a motorway.","That there is a danger of themselves or other drivers falling asleep."],"ar":["أن جميع المشاة سوف يرتدون ملابس عالية الوضوح.","لا تنطبق حدود السرعة بين منتصف الليل والساعة 6 صباحًا.","يجوز أن تسير الشاحنات في المسار الخارجي للطريق السريع.","أن هناك خطرًا من أن يناموا هم أو السائقون الآخرون."]},"answer":3,"explanation":{"en":"Driving when tired can be very dangerous and driver fatigue is one of the main causes of serious road collisions. If a driver becomes drowsy while driving; they should stop in a safe place take a caffeine-based drink and take a short nap. After this they should then get some fresh air and stretch their legs for a few minutes before setting off again. The only cure for fatigue is proper sleep. Never ever drive when tired.","ar":"قد تكون القيادة عندما تكون متعبًا أمرًا خطيرًا للغاية، ويعد إرهاق السائق أحد الأسباب الرئيسية لحوادث الاصطدام الخطيرة على الطرق. إذا شعر السائق بالنعاس أثناء القيادة؛ يجب عليهم التوقف في مكان آمن وتناول مشروب يحتوي على الكافيين وأخذ قيلولة قصيرة. بعد ذلك، يجب عليهم الحصول على بعض الهواء النقي وتمديد أرجلهم لبضع دقائق قبل الانطلاق مرة أخرى. العلاج الوحيد للتعب هو النوم السليم. لا تقود أبدًا عندما تكون متعبًا."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":485,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When driving at night the dipped headlights of a typical car should enable the driver to see for a distance of how many metres?","ar":"عند القيادة ليلاً، يجب أن تمكن المصابيح الأمامية المنخفضة للسيارة العادية السائق من الرؤية لمسافة كم متر؟"},"options":{"en":["20 metres.","40 metres.","50 metres.","30 metres."],"ar":["20 مترًا.","40 مترًا.","50 مترًا.","30 مترًا."]},"answer":3,"explanation":{"en":"When driving at night in good driving conditions the dipped headlights of a car will typically let you see 30 metres ahead. So; you should travel at a speed that allows you to stop in that distance.","ar":"عند القيادة ليلاً في ظروف قيادة جيدة، عادةً ما تتيح لك المصابيح الأمامية المنخفضة للسيارة رؤية مسافة 30 مترًا أمامك. لذا؛ يجب أن تسافر بسرعة تسمح لك بالتوقف في تلك المسافة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":486,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"With regard to vehicle speed; what should a driver do when driving at night?","ar":"فيما يتعلق بسرعة السيارة؛ ماذا يجب أن يفعل السائق عند القيادة ليلاً؟"},"options":{"en":["Drive at a speed that enables the driver to stop within the distance ahead that they can see to be clear.","Increase vehicle speed as traffic is lighter at night.","Maintain normal vehicle speed and drive with full headlights.","Drive at a higher speed than during the day to reduce the chances of falling asleep."],"ar":["قم بالقيادة بسرعة تمكن السائق من التوقف ضمن المسافة التي يمكن أن يراها واضحة أمامه.","زيادة سرعة السيارة لأن حركة المرور تكون أخف ليلاً.","الحفاظ على السرعة الطبيعية للمركبة والقيادة بالمصابيح الأمامية الكاملة.","قم بالقيادة بسرعة أعلى من سرعتها أثناء النهار لتقليل فرص النوم."]},"answer":0,"explanation":{"en":"When driving at night in good driving conditions the full headlights of a car will typically let you see 100 metres ahead. So; you should travel at a speed that allows you to stop in that distance.","ar":"عند القيادة ليلاً في ظروف قيادة جيدة، عادةً ما تتيح لك المصابيح الأمامية الكاملة للسيارة رؤية مسافة 100 متر أمامك. لذا؛ يجب أن تسافر بسرعة تسمح لك بالتوقف في تلك المسافة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":487,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When dazzled by the lights of an oncoming vehicle; what should a driver do?","ar":"عندما تنبهر بأضواء مركبة قادمة؛ ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["Shield their eyes with their hand.","Do not look directly at the lights.","Look at the dashboard momentarily.","Turn their head to the right."],"ar":["حماية أعينهم بأيديهم.","لا تنظر مباشرة إلى الأضواء.","انظر إلى لوحة القيادة للحظات.","أدر رؤوسهم إلى اليمين."]},"answer":1,"explanation":{"en":"If dazzled by the lights of an oncoming vehicle; do not look directly at the oncoming lights. Instead glance towards the verge until the vehicle has passed and/or slow down and stop if necessary. This will avoid any temporary blindness caused by the brightness of the oncoming lights.","ar":"إذا انبهرت بأضواء مركبة قادمة؛ لا تنظر مباشرة إلى الأضواء القادمة. وبدلاً من ذلك قم بإلقاء نظرة نحو الحافة حتى تمر السيارة و/أو أبطئ سرعتها وتوقف إذا لزم الأمر. سيؤدي ذلك إلى تجنب أي عمى مؤقت ناتج عن سطوع الأضواء القادمة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":488,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What are the possible consequences of having incorrectly adjusted headlights?","ar":"ما هي العواقب المحتملة لضبط المصابيح الأمامية بشكل غير صحيح؟"},"options":{"en":["The wattage of the headlights could be reduced.","Visibility could be increased.","The headlights could overheat.","Oncoming road users could be dazzled."],"ar":["يمكن تقليل القوة الكهربائية للمصابيح الأمامية.","يمكن زيادة الرؤية.","يمكن أن تسخن المصابيح الأمامية.","يمكن أن ينبهر مستخدمو الطريق القادمون."]},"answer":3,"explanation":{"en":"You are responsible for making sure that your vehicle is roadworthy and that its headlights are adjusted correctly. If the headlights are out of line they are less effective and may dazzle oncoming traffic; even when dipped.","ar":"أنت مسؤول عن التأكد من أن سيارتك صالحة للسير على الطريق وأن مصابيحها الأمامية مضبوطة بشكل صحيح. إذا كانت المصابيح الأمامية خارج الخط، فإنها تكون أقل فعالية وقد تبهر حركة المرور القادمة؛ حتى عندما تغمس."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":489,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When driving at night; what is the safest approach for a driver to adopt?","ar":"عند القيادة ليلاً؛ ما هو النهج الأكثر أمانًا الذي يجب على السائق اتباعه؟"},"options":{"en":["Drive at a speed that enables the driver to stop within the distance ahead that they can see to be clear.","Drive with full headlights on at all times.","Drive at the maximum speed limit with dipped headlights on at all times.","Drive at the maximum speed limit with full headlights on to see clearly ahead."],"ar":["قم بالقيادة بسرعة تمكن السائق من التوقف ضمن المسافة التي يمكن أن يراها واضحة أمامه.","قم بالقيادة مع إضاءة المصابيح الأمامية بالكامل في جميع الأوقات.","قم بالقيادة بالسرعة القصوى المسموح بها مع إضاءة المصابيح الأمامية في جميع الأوقات.","قم بالقيادة بالسرعة القصوى مع إضاءة المصابيح الأمامية بالكامل لرؤية الأمام بوضوح."]},"answer":0,"explanation":{"en":"When driving at night in good driving conditions the dipped headlights of a car will typically let you see 30 metres ahead. So; you should travel at a speed that allows you to stop in that distance.","ar":"عند القيادة ليلاً في ظروف قيادة جيدة، عادةً ما تتيح لك المصابيح الأمامية المنخفضة للسيارة رؤية مسافة 30 مترًا أمامك. لذا؛ يجب أن تسافر بسرعة تسمح لك بالتوقف في تلك المسافة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":490,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When should a driver use fog lights on their vehicle?","ar":"متى يجب على السائق استخدام مصابيح الضباب في سيارته؟"},"options":{"en":["Use fog lights on a badly lit country road.","Switch on fog lights as a warning to pedestrians.","Use fog lights to improve visibility during light rain.","Use fog lights only in dense fog and falling snow."],"ar":["استخدم مصابيح الضباب على طريق ريفي سيئ الإضاءة.","قم بتشغيل مصابيح الضباب كتحذير للمشاة.","استخدم مصابيح الضباب لتحسين الرؤية أثناء المطر الخفيف.","استخدم مصابيح الضباب فقط في حالة الضباب الكثيف والثلوج المتساقطة."]},"answer":3,"explanation":{"en":"A driver should use fog lights only during dense fog or falling snow. They must be switched off at all other times.","ar":"يجب على السائق استخدام مصابيح الضباب فقط أثناء الضباب الكثيف أو تساقط الثلوج. ويجب إيقاف تشغيلها في جميع الأوقات الأخرى."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":491,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When meeting an oncoming vehicle at night; what should a driver do?","ar":"عند مقابلة مركبة قادمة في الليل؛ ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["Avoid looking directly at the oncoming vehicle's lights.","Focus eyes directly on the steering.","Focus eyes directly on the oncoming vehicle's lights.","Increase speed to pass the oncoming vehicle."],"ar":["تجنب النظر مباشرة إلى أضواء السيارة القادمة.","ركز أعينك مباشرة على المقود.","ركز أعينك مباشرة على أضواء السيارة القادمة.","قم بزيادة السرعة لتجاوز السيارة القادمة."]},"answer":0,"explanation":{"en":"If you are dazzled by the lights of an oncoming vehicle; look towards the verge until the vehicle has passed and/or slow down and stop if necessary.","ar":"إذا انبهرت بأضواء مركبة قادمة؛ انظر باتجاه الحافة حتى تتجاوز السيارة و/أو أبطئ سرعتها وتوقف إذا لزم الأمر."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":492,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When driving at night and blinded by the lights of an oncoming vehicle; what should a driver do?","ar":"عند القيادة ليلاً وإصابتك بالعمى بسبب أضواء مركبة قادمة؛ ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["Repeatedly flash the headlights to warn the offending driver.","Look towards the verge and slow down and stop if necessary.","Reduce speed and switch on the full headlights.","Drive well to the left and maintain normal speed."],"ar":["وميض المصابيح الأمامية بشكل متكرر لتحذير السائق المخالف.","انظر نحو الحافة وأبطئ السرعة وتوقف إذا لزم الأمر.","خفف السرعة وقم بتشغيل المصابيح الأمامية بالكامل.","قم بالقيادة بشكل جيد إلى اليسار وحافظ على السرعة الطبيعية."]},"answer":1,"explanation":{"en":"If you are dazzled by the lights of an oncoming vehicle; look towards the verge until the vehicle has passed. Slow down and stop if necessary.","ar":"إذا انبهرت بأضواء مركبة قادمة؛ انظر نحو الحافة حتى تمر السيارة. أبطئ وتوقف إذا لزم الأمر."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":493,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When can a driver expect to encounter black ice?","ar":"متى يمكن للسائق أن يتوقع مواجهة الجليد الأسود؟"},"options":{"en":["Black ice only occurs on motorways.","Only in the early hours of the morning.","When the temperature drops close to freezing.","Only late at night."],"ar":["يحدث الجليد الأسود فقط على الطرق السريعة.","فقط في الساعات الأولى من الصباح.","عندما تنخفض درجة الحرارة إلى درجة التجمد.","فقط في وقت متأخر من الليل."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Black ice is an almost invisible and thin coating of ice on the surface of the road. Sometimes it can look like a sheet of water or as if the road is wet.","ar":"الجليد الأسود عبارة عن طبقة رقيقة من الجليد غير مرئية تقريبًا على سطح الطريق. في بعض الأحيان قد يبدو الأمر وكأنه طبقة من الماء أو كما لو كان الطريق مبللاً."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":494,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When is it safe for a driver to use the main beam headlights when driving at night?","ar":"متى يكون من الآمن للسائق استخدام المصابيح الأمامية ذات الضوء العالي عند القيادة ليلاً؟"},"options":{"en":["In built up areas where there is good street lighting","This practice is not permitted.","When there is no oncoming traffic.","When following a vehicle a short distance ahead."],"ar":["في المناطق المبنية حيث توجد إضاءة جيدة للشوارع","هذه الممارسة غير مسموح بها.","عندما لا يكون هناك حركة مرور قادمة.","عند اتباع مركبة على مسافة قصيرة أمامك."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Drivers should use the main beam headlights; to improve visibility; when driving at night in unlit rural areas ? this will enable them to see as far ahead as possible. Making sure; however; that these lights are dimmed where necessary to avoid dazzling or inconveniencing other road users.","ar":"يجب على السائقين استخدام المصابيح الأمامية ذات الضوء العالي؛ لتحسين الرؤية؛ عند القيادة ليلاً في المناطق الريفية غير المضاءة؟ وهذا سيمكنهم من رؤية أبعد ما يمكن. التأكد؛ لكن؛ أن يتم تعتيم هذه الأضواء عند الضرورة لتجنب إبهار مستخدمي الطريق الآخرين أو إزعاجهم."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":495,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if there is black ice on the road?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا كان هناك جليد أسود على الطريق؟"},"options":{"en":["Apply the brakes regularly to prevent them from freezing.","Avoid harsh braking; steering and acceleration.","Only use a low gear to improve traction.","Apply the brakes regularly to check road surface."],"ar":["استخدم الفرامل بانتظام لمنعها من التجمد.","تجنب الكبح القاسي. التوجيه والتسارع.","استخدم ترسًا منخفضًا فقط لتحسين الجر.","استخدم الفرامل بانتظام للتحقق من سطح الطريق."]},"answer":1,"explanation":{"en":"If a driver suspects black ice; they should avoid harsh braking; steering and acceleration. This will help reduce the risk of skidding.","ar":"إذا اشتبه السائق في وجود جليد أسود؛ يجب عليهم تجنب الكبح القاسي. التوجيه والتسارع. هذا سوف يساعد في تقليل خطر الانزلاق."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":496,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When driving; what effect could icy roads have on the vehicle?","ar":"عند القيادة؛ ما هو تأثير الطرق الجليدية على السيارة؟"},"options":{"en":["Tyre grip improves in lower temperatures.","The vehicle would be more likely to skid.","Front tyre pressure increases.","Rear tyre pressure increases."],"ar":["تتحسن قبضة الإطارات في درجات الحرارة المنخفضة.","ستكون السيارة أكثر عرضة للانزلاق.","يزداد ضغط الإطارات الأمامية.","يزداد ضغط الإطارات الخلفية."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Icy roads can have a dramatic effect on the way a vehicle handles; and there can be an increased risk of skidding. When driving on icy roads a driver should avoid harsh braking; steering and acceleration. This will help reduce the risk of skidding.","ar":"يمكن أن يكون للطرق الجليدية تأثير كبير على طريقة تعامل السيارة؛ ويمكن أن يكون هناك خطر متزايد للانزلاق. عند القيادة على الطرق الجليدية يجب على السائق تجنب الكبح الشديد؛ التوجيه والتسارع. هذا سوف يساعد في تقليل خطر الانزلاق."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":497,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What lights should a driver have on when driving behind other traffic at night?","ar":"ما هي الأضواء التي يجب على السائق تشغيلها عند القيادة خلف حركة المرور الأخرى ليلاً؟"},"options":{"en":["Front Fog lights.","Main Beam headlights.","Dipped headlights.","Side lights."],"ar":["مصابيح الضباب الأمامية.","المصابيح الأمامية ذات الشعاع الرئيسي.","المصابيح الأمامية انخفض.","أضواء جانبية."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Drivers should dip their headlights when driving behind another vehicle so the driver in front is not dazzled by your lights in their mirror.","ar":"يجب على السائقين خفض المصابيح الأمامية عند القيادة خلف مركبة أخرى حتى لا ينبهر السائق الذي أمامك بالأضواء الموجودة في مرآتهم."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":498,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"Where is black ice likely to occur on the road?","ar":"أين من المحتمل أن يحدث الجليد الأسود على الطريق؟"},"options":{"en":["On a hard shoulder only.","In sheltered or shaded areas.","Only in built-up areas.","In mild weather on a coastal road."],"ar":["على كتف صلبة فقط.","في المناطق المحمية أو المظللة.","فقط في المناطق المبنية.","في الطقس المعتدل على الطريق الساحلي."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Black ice is an almost invisible and thin coating of ice on the road surface. Because it is hard to see; it is particularly dangerous. When the temperature drops close to freezing you can expect to see black ice - particularly in sheltered or shaded areas of the roadway under trees or beside high walls. In wintry conditions; if you notice a reduction in tyre noise or if the steering becomes lighter; you should suspect that there may be black ice on the road.","ar":"الجليد الأسود عبارة عن طبقة رقيقة من الجليد غير مرئية تقريبًا على سطح الطريق. لأنه من الصعب أن نرى؛ إنه أمر خطير بشكل خاص. عندما تنخفض درجة الحرارة إلى ما يقرب من درجة التجمد، يمكنك أن تتوقع رؤية الجليد الأسود - خاصة في المناطق المحمية أو المظللة من الطريق تحت الأشجار أو بجانب الجدران العالية. في الظروف الشتوية. إذا لاحظت انخفاضًا في ضجيج الإطارات أو إذا أصبح التوجيه أخف؛ يجب أن تشك في احتمال وجود جليد أسود على الطريق."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":499,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do when driving in slippery road conditions?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله عند القيادة في ظروف الطريق الزلقة؟"},"options":{"en":["Accelerate harder using only the lower gears.","Brake regularly to improve tyre grip.","Drive slower than normal keeping a close distance to the vehicle in front.","Use gentle acceleration and braking."],"ar":["قم بالتسريع بقوة أكبر باستخدام التروس السفلية فقط.","قم بالفرملة بانتظام لتحسين تماسك الإطارات.","قم بالقيادة بشكل أبطأ من المعتاد مع الحفاظ على مسافة قريبة من السيارة التي أمامك.","استخدم التسارع والكبح اللطيف."]},"answer":3,"explanation":{"en":"Tyres have less grip on the road when it is wet or icy. Slow down in slippery conditions; and keep a greater distance from the vehicle in front.","ar":"تتمتع الإطارات بقدرة أقل على التماسك على الطريق عندما تكون مبللة أو جليدية. تباطؤ في الظروف الزلقة. والحفاظ على مسافة أكبر من السيارة التي أمامك."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":500,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When driving at night; when must a driver use dipped headlights?","ar":"عند القيادة ليلاً؛ متى يجب على السائق استخدام المصابيح الأمامية الخافتة؟"},"options":{"en":["When meeting or driving behind other traffic.","When driving at more than 100 km/h.","When driving at less than 50 km/h.","When there is no oncoming traffic."],"ar":["عند الاجتماع أو القيادة خلف حركة المرور الأخرى.","عند القيادة بسرعة تزيد عن 100 كم/ساعة.","عند القيادة بسرعة أقل من 50 كم/ساعة.","عندما لا يكون هناك حركة مرور قادمة."]},"answer":0,"explanation":{"en":"When driving at night drivers should dip their main beam headlights when meeting or following traffic to avoid dazzling or endangering other road users.","ar":"عند القيادة ليلاً، يجب على السائقين خفض الضوء الأمامي لمركباتهم عند مواجهة حركة المرور أو متابعتها لتجنب إبهار مستخدمي الطريق الآخرين أو تعريضهم للخطر."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":501,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What is the safest practice when driving on icy roads?","ar":"ما هي الممارسة الأكثر أمانا عند القيادة على الطرق الجليدية؟"},"options":{"en":["Drive at a slower speed than usual using gentle acceleration and braking.","Rely completely on the ABS or other advanced driver assistance systems.","Drive in a low gear at all times using maximum acceleration.","Drive at normal speed but apply the brakes from time to time to check for grip."],"ar":["قم بالقيادة بسرعة أبطأ من المعتاد باستخدام التسارع والكبح اللطيف.","اعتمد بشكل كامل على نظام ABS أو أنظمة مساعدة السائق المتقدمة الأخرى.","قم بالقيادة بسرعة منخفضة في جميع الأوقات باستخدام أقصى قدر من التسارع.","قم بالقيادة بالسرعة العادية ولكن اضغط على الفرامل من وقت لآخر للتحقق من تماسك السيارة."]},"answer":0,"explanation":{"en":"When driving on icy roads a driver should avoid harsh braking; steering and acceleration. This will help reduce the risk of skidding.","ar":"عند القيادة على الطرق الجليدية، يجب على السائق تجنب استخدام المكابح القاسية؛ التوجيه والتسارع. هذا سوف يساعد في تقليل خطر الانزلاق."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":502,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"How should a driver negotiate a steep hill or humpbacked bridge when the road is slippery?","ar":"كيف ينبغي للسائق أن يجتاز تلة شديدة الانحدار أو جسرًا أحدبًا عندما يكون الطريق زلقًا؟"},"options":{"en":["Press the clutch and brake together.","Press the clutch only.","Drive with extreme caution.","Select neutral gear position."],"ar":["اضغط على القابض والفرامل معًا.","اضغط على القابض فقط.","القيادة بحذر شديد.","حدد موضع الترس المحايد."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Be extra careful when negotiating steep hills or humpbacked bridges in slippery conditions. Slow down gently on the approach; select the appropriate gear for the speed of the vehicle and use gentle steering and acceleration.","ar":"كن حذرًا للغاية عند التعامل مع التلال شديدة الانحدار أو الجسور الحدباء في الظروف الزلقة. تمهل برفق أثناء الاقتراب؛ حدد الترس المناسب لسرعة السيارة واستخدم التوجيه والتسارع اللطيف."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":503,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"Apart from the risk of skidding; what should the driver be aware of when driving in snow?","ar":"وبصرف النظر عن خطر الانزلاق؛ ما الذي يجب أن ينتبه إليه السائق عند القيادة في الثلج؟"},"options":{"en":["The brake fluid may freeze; causing the brakes to fail.","Road signs and road markings may become obscured.","The air in the tyres may freeze; causing them to burst.","The power steering fluid may freeze causing the steering to fail."],"ar":["قد يتجمد سائل الفرامل؛ مما تسبب في فشل الفرامل.","قد تصبح علامات الطريق وعلامات الطريق محجوبة.","قد يتجمد الهواء الموجود في الإطارات؛ مما تسبب في انفجارها.","قد يتجمد سائل التوجيه المعزز مما يؤدي إلى فشل التوجيه."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Road signs and road markings may become obscured by snow. If this happens you may have difficulty reading regulatory; warning and information signs. This is the main reason why these signs are different shapes. Drivers should pay particular attention when travelling in these conditions.","ar":"قد تصبح علامات الطريق وعلامات الطريق محجوبة بسبب الثلوج. إذا حدث هذا، فقد تجد صعوبة في قراءة القواعد التنظيمية؛ علامات التحذير والمعلومات. وهذا هو السبب الرئيسي وراء اختلاف أشكال هذه العلامات. وينبغي للسائقين إيلاء اهتمام خاص عند السفر في هذه الظروف."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":504,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What traffic may use a contra-flow bus lane?","ar":"ما هي حركة المرور التي يجوز لها استخدام حارة الحافلات ذات التدفق المعاكس؟"},"options":{"en":["Buses and motorised wheelchairs only.","Buses; taxis and motorcycles.","Buses on a scheduled service.","Buses; taxis and cyclists."],"ar":["الحافلات والكراسي المتحركة الآلية فقط.","الحافلات؛ سيارات الأجرة والدراجات النارية.","الحافلات في الخدمة المجدولة.","الحافلات؛ سيارات الأجرة وراكبي الدراجات."]},"answer":2,"explanation":{"en":"A contra-flow bus lane is one that runs in the opposite direction to traffic beside it. Only buses on a scheduled service may use a contra-flow bus lane.","ar":"حارة الحافلات ذات التدفق المعاكس هي تلك التي تسير في الاتجاه المعاكس لحركة المرور بجانبها. يجوز فقط للحافلات في الخدمة المجدولة استخدام حارة الحافلات ذات التدفق المعاكس."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":505,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a rider be aware of when crossing road markings such as lines or arrows?","ar":"ما الذي يجب أن ينتبه إليه الراكب عند عبور علامات الطريق مثل الخطوط أو الأسهم؟"},"options":{"en":["Tyre grip is reduced.","Steering is improved.","Tyre grip is improved.","Tyre grip is not affected."],"ar":["يتم تقليل قبضة الإطارات.","تم تحسين التوجيه.","تم تحسين قبضة الإطارات.","لا تتأثر قبضة الإطارات."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Riding on just 2 wheels; riders need to be on the constant lookout for irregularities and other problems with the road surface. This can include all road markings.","ar":"الركوب على عجلتين فقط؛ يجب أن يكون الدراجون على اطلاع دائم بالمخالفات والمشاكل الأخرى المتعلقة بسطح الطريق. يمكن أن يشمل ذلك جميع علامات الطريق."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":506,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do when driving in heavy rain?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق عند القيادة في الأمطار الغزيرة؟"},"options":{"en":["Increase speed so that the vehicle will glide over any standing water.","Weave the vehicle slightly in order to improve tyre grip.","Maintain normal speeds as on a dry road.","Be aware that the vehicle may slide or ?aquaplane?."],"ar":["قم بزيادة السرعة بحيث تنزلق السيارة فوق أي مياه راكدة.","نسج السيارة قليلاً لتحسين تماسك الإطارات.","حافظ على السرعة العادية كما هو الحال على الطريق الجاف.","انتبه إلى أن السيارة قد تنزلق أو \"طائرة مائية\"."]},"answer":3,"explanation":{"en":"On a wet road; a film of water can build up between the tyres and the road surface. This is called aquaplaning and it has the effect of reducing the grip of the tyres on the road; and this affects the steering and braking. For these reasons the driver should slow down during and after rain and keep a greater distance from the vehicle in front.","ar":"على طريق مبلل؛ يمكن أن تتراكم طبقة من الماء بين الإطارات وسطح الطريق. وهذا ما يسمى بالتحليق المائي وله تأثير على تقليل تماسك الإطارات على الطريق؛ وهذا يؤثر على التوجيه والكبح. لهذه الأسباب يجب على السائق أن يخفف من سرعته أثناء المطر وبعده وأن يحافظ على مسافة أكبر من السيارة التي أمامه."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":507,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What traffic may use a with-flow bus lane during the times specified on information signs at the start of the lane?","ar":"ما هي حركة المرور التي يجوز لها استخدام مسار الحافلات ذات التدفق خلال الأوقات المحددة على لوحات المعلومات في بداية المسار؟"},"options":{"en":["All traffic.","Vehicles with more than one passenger.","Buses; taxis and cyclists.","Buses only."],"ar":["كل حركة المرور.","المركبات التي تحمل أكثر من راكب واحد.","الحافلات؛ سيارات الأجرة وراكبي الدراجات.","الحافلات فقط."]},"answer":2,"explanation":{"en":"A bus lane is a special lane for the use of buses. A with-flow bus lane is one that runs in the same direction as the traffic beside it. Taxis and cyclists may also use with-flow bus lanes. Other traffic may use them outside the hours posted on the accompanying plate.","ar":"حارة الحافلات هي حارة خاصة لاستخدام الحافلات. حارة الحافلات ذات التدفق هي تلك التي تسير في نفس اتجاه حركة المرور بجانبها. يمكن لسيارات الأجرة وراكبي الدراجات أيضًا استخدام ممرات الحافلات ذات التدفق. يجوز لحركة المرور الأخرى استخدامها خارج الساعات المذكورة على اللوحة المرافقة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":508,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do after passing through a flooded section of road?","ar":"ماذا يجب على السائق فعله بعد المرور عبر جزء من الطريق غمرته المياه؟"},"options":{"en":["Apply the brake pedal lightly at slow speed for a short distance to dry the brakes.","Apply the brakes firmly to check if they are still effective.","Apply the handbrake gradually to dry out the rear brakes only.","Increase the speed of the vehicle to dry out the brakes."],"ar":["اضغط على دواسة الفرامل برفق وبسرعة بطيئة لمسافة قصيرة لتجفيف الفرامل.","استخدم المكابح بقوة للتأكد من أنها لا تزال فعالة.","استخدم فرامل اليد تدريجيًا لتجفيف الفرامل الخلفية فقط.","زيادة سرعة السيارة لتجفيف الفرامل."]},"answer":0,"explanation":{"en":"When driving through a flooded section of road; brakes may become less effective. If this happens; test brakes to ensure that they have not been affected by the water ? check mirrors before doing so. If they have been affected; press gently on the brake pedal when driving until they dry out and return to normal.","ar":"عند القيادة عبر جزء من الطريق غمرته المياه؛ قد تصبح الفرامل أقل فعالية. إذا حدث هذا؛ اختبار الفرامل للتأكد من عدم تأثرها بالمياه؟ تحقق من المرايا قبل القيام بذلك. إذا كانوا قد تأثروا؛ اضغط بلطف على دواسة الفرامل أثناء القيادة حتى تجف وتعود إلى وضعها الطبيعي."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":509,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What is the danger in driving at high speeds on wet roads?","ar":"ما خطورة القيادة بسرعات عالية على الطرق الرطبة؟"},"options":{"en":["Danger of ?aquaplaning? or sliding across the road surface.","Danger that tyre pressure will automatically increase.","There is no danger provided that the tyre pressure has been increased to take account of weather conditions.","There is no danger provided that the tyre pressure has been reduced to take account of weather conditions."],"ar":["خطر التحليق المائي؟ أو الانزلاق على سطح الطريق.","خطر أن يرتفع ضغط الإطارات تلقائيًا.","لا يوجد أي خطر بشرط زيادة ضغط الإطارات لمراعاة الظروف الجوية.","لا يوجد أي خطر بشرط خفض ضغط الإطارات لمراعاة الظروف الجوية."]},"answer":0,"explanation":{"en":"The driver should moderate their speed during heavy rain or where water is building up on the road surface. This will help to avoid ?aquaplaning? which has the effect of reducing the grip of the tyres on the road; and this affects the steering and braking. For these reasons the driver should slow down during and after rain and keep a greater distance from the vehicle in front.","ar":"يجب على السائق أن يخفف من سرعته أثناء هطول الأمطار الغزيرة أو عند تراكم المياه على سطح الطريق. وهذا سوف يساعد على تجنب \"التحليق المائي\"؟ مما له تأثير في تقليل تماسك الإطارات على الطريق؛ وهذا يؤثر على التوجيه والكبح. لهذه الأسباب يجب على السائق أن يخفف من سرعته أثناء المطر وبعده وأن يحافظ على مسافة أكبر من السيارة التي أمامه."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":510,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When driving along a dual carriageway in normal driving conditions; which lane should a driver be in?","ar":"عند القيادة على طريق مزدوج في ظروف القيادة العادية؛ في أي حارة يجب أن يكون السائق؟"},"options":{"en":["In either lane.","In the right-hand lane except when driving a works vehicle or HGV.","In the left-hand lane unless the driver wishes to overtake or turn right.","In the right-hand lane."],"ar":["في أي حارة.","في المسار الأيمن إلا عند قيادة مركبة عاملة أو شاحنة ثقيلة.","في المسار الأيسر إلا في حالة رغبة السائق في التجاوز أو الانعطاف إلى اليمين.","في المسار الأيمن."]},"answer":2,"explanation":{"en":"You must normally drive in the left-hand lane of a dual carriageway; except when overtaking or turning right a short distance ahead.","ar":"يجب عليك عادةً القيادة في المسار الأيسر للطريق المزدوج؛ إلا عند التجاوز أو الانعطاف إلى اليمين لمسافة قصيرة للأمام."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":511,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do where a section of road ahead has a shallow flooded area?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله عندما يكون جزء من الطريق أمامه به منطقة ضحلة مغمورة بالمياه؟"},"options":{"en":["Increase speed and use a higher gear.","Decrease speed and use a higher gear.","Drive in a low gear as slowly as possible keeping the revs high.","Use a high gear and maintain the same speed keeping the engine revs low."],"ar":["قم بزيادة السرعة واستخدم ترسًا أعلى.","قلل السرعة واستخدم ترسًا أعلى.","قم بالقيادة على ترس منخفض بأبطأ ما يمكن مع الحفاظ على ارتفاع عدد الدورات.","استخدم ترسًا عاليًا وحافظ على نفس السرعة مع إبقاء دورات المحرك منخفضة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"When approaching a stretch of road with shallow flooding; reduce speed and assess the area for any danger. When driving through surface water; drive in a low gear as slowly as possible keeping the revs high to avoid stalling.","ar":"عند الاقتراب من جزء من الطريق به فيضانات ضحلة؛ تقليل السرعة وتقييم المنطقة بحثًا عن أي خطر. عند القيادة عبر المياه السطحية؛ قم بالقيادة على ترس منخفض بأبطأ ما يمكن مع الحفاظ على ارتفاع عدد الدورات لتجنب التوقف."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":512,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What does a 2-plus-1 road have?","ar":"ما الذي يحتوي عليه طريق 2+1؟"},"options":{"en":["Barriers between lanes of traffic going in the same direction.","Two lanes for cars and one lane for trucks and buses.","Barriers between the hard shoulder and the verge.","Two lanes of traffic in one direction and one in the opposite direction."],"ar":["الحواجز بين حارات المرور تسير في نفس الاتجاه.","حارتان للسيارات ومسار واحد للشاحنات والحافلات.","الحواجز بين الكتف الصلب والحافة.","مساران للمرور في اتجاه واحد وواحد في الاتجاه المعاكس."]},"answer":3,"explanation":{"en":"A 2?plus-1 road consists of two lanes in one direction of travel and one lane in the other direction. The two-lane section allows for safe overtaking and alternates with a one-lane section roughly every 2 kilometres.","ar":"يتكون الطريق 2 زائد 1 من حارتين في اتجاه واحد للسير وحارة واحدة في الاتجاه الآخر. يسمح القسم المكون من حارتين بالتجاوز الآمن ويستبدل بقسم ذو حارة واحدة كل 2 كيلومتر تقريبًا."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":513,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do when they encounter mud on the road?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق عندما يواجه الطين على الطريق؟"},"options":{"en":["Apply the brakes immediately and put on the hazard warning lights.","Reduce speed and be aware of farm or works vehicles on the road.","Gradually increase speed so that the mud on the road will not stick to the tyres.","Change to a lower gear and pump the brakes to see how slippery the surface is."],"ar":["قم بتطبيق الفرامل على الفور وقم بتشغيل أضواء التحذير من الخطر.","قلل السرعة وكن على دراية بمركبات المزرعة أو المركبات العاملة على الطريق.","قم بزيادة السرعة تدريجياً حتى لا يلتصق الطين الموجود على الطريق بالإطارات.","قم بالتبديل إلى سرعة أقل واضغط على المكابح لترى مدى انزلاق السطح."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Where there is mud on the road you should slow down and be aware that there is a danger of skidding. Your stopping distance will also be greater where there is mud on the road.","ar":"عندما يكون هناك طين على الطريق، يجب عليك تخفيف السرعة والانتباه إلى وجود خطر الانزلاق. كما أن مسافة التوقف الخاصة بك ستكون أكبر عندما يكون هناك طين على الطريق."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":514,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do when approaching roadworks warning signs?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله عند الاقتراب من العلامات التحذيرية الخاصة بالطرق؟"},"options":{"en":["Increase speed and move to the centre of the road.","Reduce speed and be prepared to stop for works vehicles or a flagman.","Engage a higher gear to avoid getting stuck in soft tar.","Increase speed until signalled to slow down by a flagman."],"ar":["زيادة السرعة والانتقال إلى وسط الطريق.","خفف السرعة وكن مستعدًا للتوقف أمام مركبات العمل أو حامل الراية.","استخدم ترسًا أعلى لتجنب التعثر في القطران الناعم.","قم بزيادة السرعة حتى يتم الإشارة إلى إبطاء السرعة بواسطة حامل الراية."]},"answer":1,"explanation":{"en":"A driver should always approach roadworks with caution as there are many possible hazards to deal with ? including road workers; works vehicles; uneven road surfaces and temporary traffic controls.","ar":"يجب على السائق دائمًا التعامل مع أعمال الطرق بحذر نظرًا لوجود العديد من المخاطر المحتملة التي يجب التعامل معها؟ بما في ذلك عمال الطرق؛ مركبات العمل؛ أسطح الطرق غير المستوية وضوابط المرور المؤقتة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":515,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do when travelling on a motorway or dual carriageway?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله عند السفر على طريق سريع أو طريق مزدوج؟"},"options":{"en":["Match the speed to that of the vehicle in the adjoining lane.","Be alert for other drivers who may suddenly change lanes or reduce speed.","Match the speed to that of the vehicle in front.","Relax because there will be no oncoming traffic."],"ar":["مطابقة السرعة مع سرعة السيارة في المسار المجاور.","كن حذرًا من السائقين الآخرين الذين قد يغيرون مساراتهم فجأة أو يقللون من السرعة.","مطابقة السرعة مع سرعة السيارة التي أمامك.","استرخ لأنه لن تكون هناك حركة مرور قادمة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Motorways and dual carriageways are designed to help traffic travel faster and more safely between destinations. Traffic conditions can change very quickly because of the speed and increased volumes of traffic and lanes; and you need to be particularly alert to other drivers changing lanes or reducing speed.","ar":"تم تصميم الطرق السريعة والطرق المزدوجة لمساعدة حركة المرور على السفر بشكل أسرع وأكثر أمانًا بين الوجهات. يمكن أن تتغير ظروف حركة المرور بسرعة كبيرة بسبب السرعة وزيادة حجم حركة المرور والممرات؛ وعليك أن تكون متيقظًا بشكل خاص للسائقين الآخرين الذين يغيرون مساراتهم أو يخفضون السرعة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":516,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver be aware of when driving through a section of road where roadworks are ongoing?","ar":"ما الذي يجب أن يكون السائق على دراية به عند القيادة عبر جزء من الطريق حيث تجري أعمال الطرق؟"},"options":{"en":["That the driver always has the right of way over works vehicles.","Narrower lanes than usual and restricted shoulder areas.","That road workers are always aware of the movement of traffic.","That the area will be cleared for the driver so that there are no traffic delays."],"ar":["أن يكون للسائق دائمًا حق الأولوية على مركبات العمل.","ممرات أضيق من مناطق الكتف المعتادة والمقيدة.","أن عمال الطرق على علم دائم بحركة المرور.","أن يتم إخلاء المنطقة للسائق حتى لا يكون هناك تأخير في حركة المرور."]},"answer":1,"explanation":{"en":"When travelling through a section of roadworks; a driver needs to be extra careful; as the road surface area may be considerably reduced. It may be narrower; uneven; slippery or there may be loose chippings which may pose a danger for road workers and other road users.","ar":"عند السفر عبر جزء من أعمال الطرق؛ يجب أن يكون السائق أكثر حذراً؛ حيث قد يتم تقليل مساحة سطح الطريق بشكل كبير. وقد يكون أضيق؛ غير متساو؛ زلقة أو قد تكون هناك شظايا فضفاضة قد تشكل خطرا على عمال الطريق ومستخدمي الطريق الآخرين."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":517,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"In normal driving conditions on a motorway; which lane should the driver occupy?","ar":"في ظروف القيادة العادية على الطريق السريع؛ أي حارة يجب أن يشغلها السائق؟"},"options":{"en":["Drive in the offside (right-hand) lane unless intending to take a left exit.","Drive in the nearside (left-hand) lane unless intending to overtake.","Drive in the offside (right-hand) lane as the nearside (left-hand)lane is for HGVs and buses only.","Constantly manoeuvre between whichever lane has the least volume of traffic."],"ar":["قم بالقيادة في حارة التسلل (الأيمن) ما لم تكن تنوي اتخاذ المخرج الأيسر.","قم بالقيادة في المسار القريب (الأيسر) ما لم تكن تنوي التجاوز.","قم بالقيادة في المسار الجانبي (الأيمن) لأن المسار القريب (الأيسر) مخصص للمركبات الثقيلة والحافلات فقط.","قم بالمناورة باستمرار بين المسار الذي يحتوي على أقل حجم من حركة المرور."]},"answer":1,"explanation":{"en":"The normal keep left rules apply when you are driving on a motorway ? a driver should stay in the nearside (left hand) lane unless they are overtaking.","ar":"تنطبق القواعد العادية للاحتفاظ باليسار عند القيادة على الطريق السريع؟ يجب على السائق البقاء في المسار القريب (الأيسر) ما لم يتم التجاوز."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":518,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When wishing to turn right at the end of a one-way street; where should a driver position their vehicle?","ar":"عند الرغبة في الانعطاف إلى اليمين في نهاية شارع ذو اتجاه واحد؛ أين يجب على السائق وضع سيارته؟"},"options":{"en":["Drive in either lane as there is no oncoming traffic","Drive as close as possible to the left-hand side of the road.","Drive occupying both lanes when approaching the end of the street.","Drive as close as is possible to the right-hand side of the road."],"ar":["قم بالقيادة في أي من المسارين حيث لا توجد حركة مرور قادمة","قم بالقيادة بالقرب قدر الإمكان من الجانب الأيسر من الطريق.","قم بالقيادة في كلا المسارين عندما تقترب من نهاية الشارع.","قم بالقيادة بالقرب قدر الإمكان من الجانب الأيمن من الطريق."]},"answer":3,"explanation":{"en":"When a driver wants to turn right on a one way street; they should check their mirrors; signal right and manoeuvre into the right-hand side when it is safe to do so. Then complete the turn into the appropriate lane of the street they are entering.","ar":"عندما يريد السائق الانعطاف يمينًا في شارع ذو اتجاه واحد؛ وعليهم أن يفحصوا مراياهم؛ قم بالإشارة إلى اليمين وقم بالمناورة إلى الجانب الأيمن عندما يكون القيام بذلك آمنًا. ثم أكمل المنعطف إلى المسار المناسب للشارع الذي يدخلون إليه."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":519,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"Is a driver permitted to pick up or set down a passenger on a motorway?","ar":"هل يجوز للسائق اصطحاب أو إنزال راكب على الطريق السريع؟"},"options":{"en":["A driver is never permitted to pick up or set down passengers on a motorway.","It is permitted provided that the driver stops on the hard-shoulder.","It is not permitted; except during daylight hours.","It is only permitted within 200 metres of a slip-road."],"ar":["لا يُسمح أبدًا للسائق باصطحاب الركاب أو إنزالهم على الطريق السريع.","مسموح به بشرط أن يتوقف السائق على الكتف الصلب.","لا يجوز؛ باستثناء ساعات النهار.","يُسمح بذلك فقط ضمن مسافة 200 متر من الطريق المنحدر."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Motorways are designed so that traffic can move faster and more freely. It is illegal and dangerous to stop a vehicle on any part of a motorway except in an emergency or when signalled to do so by a Garda.","ar":"تم تصميم الطرق السريعة بحيث يمكن لحركة المرور أن تتحرك بشكل أسرع وأكثر حرية. من غير القانوني والخطير إيقاف مركبة على أي جزء من الطريق السريع إلا في حالة الطوارئ أو عند إشارة الشرطة للقيام بذلك."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":520,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do when joining a motorway from a slip road?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله عند الانضمام إلى الطريق السريع من طريق منحدر؟"},"options":{"en":["Try to match the vehicle speed to that of traffic already on the motorway and merge into it in a suitable gap.","Drive directly onto the motorway as the driver on the acceleration lane has right of way.","Drive along the hard shoulder until a suitable gap appears in the motorway traffic to allow the driver to merge into it.","Always stop at the end of the acceleration lane and yield to traffic on the motorway"],"ar":["حاول مطابقة سرعة السيارة مع سرعة حركة المرور الموجودة بالفعل على الطريق السريع والاندماج فيها في فجوة مناسبة.","قم بالقيادة مباشرة على الطريق السريع حيث يكون للسائق الموجود على حارة التسارع حق الأولوية.","قم بالقيادة على طول الكتف الصلب حتى تظهر فجوة مناسبة في حركة المرور على الطريق السريع للسماح للسائق بالاندماج فيها.","توقف دائمًا عند نهاية حارة التسارع واستسلم لحركة المرور على الطريق السريع"]},"answer":0,"explanation":{"en":"When joining a motorway a driver should try to match their speed to that of the motorway traffic and merge into it when a suitable gap appears; avoiding driving in the hard shoulder; while yielding to traffic already on the motorway.","ar":"عند الانضمام إلى الطريق السريع، يجب على السائق أن يحاول مطابقة سرعته مع حركة المرور على الطريق السريع والاندماج فيه عند ظهور فجوة مناسبة؛ تجنب القيادة في الكتف الصلب. بينما تستسلم لحركة المرور بالفعل على الطريق السريع."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":521,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When a driver wants to turn left into a property and there is a bus lane on the left; what should the driver do?","ar":"عندما يريد السائق الانعطاف يسارًا إلى عقار ويوجد مسار للحافلات على اليسار؛ ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["A driver should give way to buses only.","Give way to cyclists and taxis which may be using the bus lane.","Give way to cyclists; taxis and buses which may be using the bus lane.","A driver should never turn left across a bus lane."],"ar":["يجب على السائق أن يفسح المجال للحافلات فقط.","أفسح المجال لراكبي الدراجات وسيارات الأجرة التي قد تستخدم مسار الحافلات.","إفساح المجال لراكبي الدراجات؛ سيارات الأجرة والحافلات التي قد تستخدم مسار الحافلات.","لا يجوز للسائق أبدًا الانعطاف يسارًا عبر ممر للحافلات."]},"answer":2,"explanation":{"en":"If a driver needs to cross a bus lane on their left in order to enter a property; they should take extra care that there are no buses; taxis or cyclists in the bus lane. They should check mirrors; signal and turn into the property when it is safe to do so.","ar":"إذا احتاج السائق إلى عبور حارة الحافلات على يساره من أجل دخول عقار ما؛ وعليهم أن ينتبهوا أكثر إلى عدم وجود حافلات؛ سيارات الأجرة أو راكبي الدراجات في حارة الحافلات. يجب عليهم فحص المرايا؛ قم بالإشارة وانتقل إلى العقار عندما يكون القيام بذلك آمنًا."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":522,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When driving on a motorway; what should a driver do if they miss their exit?","ar":"عند القيادة على الطريق السريع. ماذا يجب على السائق فعله إذا فاته الخروج؟"},"options":{"en":["Leave the motorway at the next exit and cross to the other side using the fly-over (or underpass).","Wait on the hard shoulder until a suitable gap appears in traffic from both directions and then cross to the opposite side of the motorway.","Stop on the hard shoulder; switch on their hazard lights and reverse back to the desired exit.","Cross to the opposite side of the motorway when there is a suitable gap in the oncoming traffic."],"ar":["اترك الطريق السريع عند المخرج التالي واعبر إلى الجانب الآخر باستخدام الجسر العلوي (أو الممر السفلي).","انتظر على الجانب الصلب حتى تظهر فجوة مناسبة في حركة المرور من كلا الاتجاهين ثم اعبر إلى الجانب الآخر من الطريق السريع.","توقف على الكتف الصلب. قم بتشغيل أضواء الخطر الخاصة بهم ثم قم بالرجوع إلى المخرج المطلوب.","اعبر إلى الجانب الآخر من الطريق السريع عندما تكون هناك فجوة مناسبة في حركة المرور القادمة."]},"answer":0,"explanation":{"en":"If a driver misses their intended exit when driving on a motorway; they should proceed to the next junction exit where they can leave the motorway and then rejoin it on the opposite side of the motorway.","ar":"إذا أخطأ السائق المخرج المقصود أثناء القيادة على الطريق السريع؛ يجب عليهم المضي قدمًا إلى مخرج التقاطع التالي حيث يمكنهم مغادرة الطريق السريع ثم الانضمام إليه مرة أخرى على الجانب الآخر من الطريق السريع."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":523,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"After exiting the motorway and coming towards a junction at the end of the deceleration lane (slip road) what should a driver do?","ar":"بعد الخروج من الطريق السريع والتوجه نحو تقاطع طرق في نهاية حارة التباطؤ (الطريق المنزلق) ماذا يجب على السائق أن يفعل؟"},"options":{"en":["The driver must always stop at the end of a slip road.","Be alert for oncoming and crossing traffic at the end of the slip road.","The driver should continue at the junction as traffic on the slip road has right of way.","Maintain motorway speeds to the end of the slip road."],"ar":["يجب على السائق أن يتوقف دائمًا عند نهاية الطريق المنحدر.","كن متيقظًا لحركة المرور القادمة والعبورة في نهاية الطريق المنزلق.","يجب على السائق الاستمرار عند التقاطع حيث أن حركة المرور على الطريق المنحدر لها حق المرور.","الحفاظ على سرعة الطريق السريع حتى نهاية الطريق المنزلق."]},"answer":1,"explanation":{"en":"The driver should check for signs showing a lower speed; Use the speedometer to make sure that they are obeying the reduced speed limit; remember that the slip roads and link roads between motorways may include sharp bends and that they may encounter junctions and other traffic. Remember that motorway rules no longer apply.","ar":"يجب على السائق التحقق من العلامات التي تشير إلى انخفاض السرعة؛ استخدم عداد السرعة للتأكد من التزامهم بالحد الأقصى للسرعة المخفض؛ تذكر أن الطرق المنحدرة والطرق الرابطة بين الطرق السريعة قد تتضمن منعطفات حادة وأنها قد تواجه تقاطعات طرق وحركة مرور أخرى. تذكر أن قواعد الطريق السريع لم تعد سارية."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":524,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do when entering a slip road after leaving a motorway?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله عند دخول طريق منحدر بعد مغادرة الطريق السريع؟"},"options":{"en":["Comply with the speed limit on the road the driver is joining.","Always reduce speed gradually for a few kilometres.","There is never a need to adjust speed when on a slip road.","Brake severely when entering the slip road in order to slow down."],"ar":["الالتزام بالسرعة المحددة على الطريق الذي ينضم إليه السائق.","قم دائمًا بتقليل السرعة تدريجيًا لبضعة كيلومترات.","ليست هناك حاجة أبدًا لضبط السرعة عندما تكون على طريق منزلق.","قم بالفرملة بشدة عند الدخول إلى الطريق المنزلق من أجل إبطاء السرعة."]},"answer":0,"explanation":{"en":"When a driver is leaving a motorway; they should enter the deceleration lane and reduce their speed. They should comply with the speed limit of the road they are entering.","ar":"عندما يغادر السائق الطريق السريع؛ يجب عليهم الدخول إلى حارة التباطؤ وتقليل سرعتهم. ويجب عليهم الالتزام بالحد الأقصى للسرعة للطريق الذي يدخلون إليه."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":525,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if they drive past their intended exit by mistake?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا تجاوز المخرج المقصود عن طريق الخطأ؟"},"options":{"en":["Stop on the hard shoulder and reverse back to the exit.","Drive on and leave at the next exit.","Use the emergency telephone to ask for advice.","Carefully complete a U-turn."],"ar":["توقف على الكتف الصلب ثم عد إلى المخرج.","تابع القيادة ثم غادر عند المخرج التالي.","استخدم هاتف الطوارئ لطلب المشورة.","أكمل المنعطف على شكل حرف U بعناية."]},"answer":1,"explanation":{"en":"If a driver misses their intended exit when driving on a motorway; they should proceed to the next junction exit where they can leave the motorway and then rejoin it in the opposite direction.","ar":"إذا أخطأ السائق المخرج المقصود أثناء القيادة على الطريق السريع؛ يجب عليهم التوجه إلى مخرج التقاطع التالي حيث يمكنهم مغادرة الطريق السريع ثم العودة إليه في الاتجاه المعاكس."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":526,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"A driver wishes to go straight ahead at a cross junction of equal importance. If they encounter other traffic; what is the general rule that applies?","ar":"يرغب السائق في المضي قدمًا مباشرة عند تقاطع طرق له نفس الأهمية. إذا واجهوا حركة مرور أخرى؛ ما هي القاعدة العامة التي تنطبق؟"},"options":{"en":["Give way to traffic approaching from the left only.","Give way to traffic approaching firstly from the left and then the right.","Carry on as normal as they always have the right of way.","Traffic approaching from the driver's right has right of way."],"ar":["أفسح المجال لحركة المرور القادمة من اليسار فقط.","أفسح المجال لحركة المرور التي تقترب أولاً من اليسار ثم من اليمين.","استمر في العمل كالمعتاد حيث أن لديهم دائمًا حق الأولوية.","حركة المرور التي تقترب من يمين السائق لها حق المرور."]},"answer":3,"explanation":{"en":"If a driver is at a junction where the roads are of equal importance; traffic on the driver's right has the right of way. The driver must let that traffic pass before moving on. It is important to understand that the right of way is not an absolute right. Drivers must proceed with caution whilst showing regard for other users of the road.","ar":"إذا كان السائق عند تقاطع طرق حيث تكون الطرق ذات أهمية متساوية؛ حركة المرور على يمين السائق لها حق الأولوية. يجب على السائق السماح لحركة المرور بالمرور قبل المضي قدمًا. من المهم أن نفهم أن حق المرور ليس حقًا مطلقًا. يجب على السائقين توخي الحذر مع مراعاة مستخدمي الطريق الآخرين."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":527,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"In general; which of the following should a driver do before entering a tunnel?","ar":"على العموم؛ أي مما يلي يجب على السائق القيام به قبل دخول النفق؟"},"options":{"en":["Ensure that dipped headlights are switched on.","Switch on hazard warning lights to alert other traffic of their presence.","Only use dipped headlights if there is other traffic in the tunnel.","Ensure that full headlights are switched on."],"ar":["تأكد من تشغيل المصابيح الأمامية المنخفضة.","قم بتشغيل أضواء التحذير من المخاطر لتنبيه حركة المرور الأخرى بوجودهم.","استخدم المصابيح الأمامية الخافتة فقط في حالة وجود حركة مرور أخرى في النفق.","تأكد من تشغيل المصابيح الأمامية بالكامل."]},"answer":0,"explanation":{"en":"In general; a driver should switch on their dipped headlights before entering a tunnel.","ar":"بشكل عام؛ يجب على السائق تشغيل المصابيح الأمامية المنخفضة قبل دخول النفق."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":528,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What is the main difference between driving on a motorway and driving on other types of road?","ar":"ما هو الفرق الرئيسي بين القيادة على الطريق السريع والقيادة على أنواع أخرى من الطرق؟"},"options":{"en":["Traffic generally travels at lower speeds on a motorway than on a dual-carriageway.","Learner permit holders must be accompanied by a full licence holder.","Traffic is generally permitted to travel at a higher speed on a motorway.","Traffic travelling at 120 km/h must only use the outside lane of a motorway."],"ar":["تسير حركة المرور عمومًا بسرعات أقل على الطريق السريع مقارنةً بالطريق المزدوج.","يجب أن يكون حاملو تصريح المتعلم مصحوبين بحامل ترخيص كامل.","يُسمح عمومًا لحركة المرور بالسفر بسرعة أعلى على الطريق السريع.","يجب على حركة المرور التي تسير بسرعة 120 كم/ساعة أن تستخدم فقط المسار الخارجي للطريق السريع."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Motorways are designed so that traffic can move faster and more freely; without traffic lights; crossroads; level crossings and other road features that might slow down traffic. There are also restrictions on who may use a motorway ? for example L-drivers and motorcycles under 50 cc are prohibited.","ar":"تم تصميم الطرق السريعة بحيث يمكن لحركة المرور أن تتحرك بشكل أسرع وأكثر حرية؛ بدون إشارات المرور مفترق طرق. المعابر المستوية وميزات الطريق الأخرى التي قد تؤدي إلى إبطاء حركة المرور. هناك أيضًا قيود على من يمكنه استخدام الطريق السريع؟ على سبيل المثال، يُحظر استخدام السائقين على شكل حرف L والدراجات النارية التي يقل حجمها عن 50 سم مكعب."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":529,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do when entering a tunnel?","ar":"ماذا يجب على السائق فعله عند دخول النفق؟"},"options":{"en":["Drive closer to the vehicle in front.","Keep a safe distance from the vehicle in front.","Always switch off your radio to avoid distractions.","Never drive below the posted speed limit."],"ar":["اقترب أكثر من السيارة التي أمامك.","حافظ على مسافة آمنة بينك وبين السيارة التي أمامك.","قم دائمًا بإيقاف تشغيل الراديو الخاص بك لتجنب الانحرافات.","لا تقود أبدًا أقل من الحد الأقصى للسرعة المعلنة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"The driver should keep a safe distance from the vehicle in front remembering that they are entering a tunnel and tailgating could create an emergency. The minimum recommended safe distance for a car or motor cycle is 50 metres and is 100 metres for all other vehicles. Always remember the 2 second rule.","ar":"يجب على السائق أن يحافظ على مسافة آمنة من السيارة التي أمامه، متذكرًا أنه يدخل إلى نفق وأن الابتعاد عن السيارة الخلفية قد يؤدي إلى حالة طوارئ. الحد الأدنى الموصى به للمسافة الآمنة للسيارة أو الدراجة النارية هو 50 مترًا و100 مترًا لجميع المركبات الأخرى. تذكر دائمًا قاعدة الـ 2 ثانية."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":530,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When approaching a roundabout; to whom should a driver give way ?","ar":"عند الاقتراب من الدوار؛ لمن يجب على السائق أن يفسح المجال؟"},"options":{"en":["The driver must only give way to heavy goods vehicles on the roundabout.","The driver approaching the roundabout always has right of way.","The driver must give way to traffic approaching from the right or already on the roundabout.","The driver must only give way to pedestrians and cyclists on the roundabout."],"ar":["يجب على السائق أن يفسح المجال فقط لمركبات البضائع الثقيلة الموجودة على الدوار.","دائمًا ما يكون للسائق الذي يقترب من الدوار حق الأولوية.","يجب على السائق أن يفسح المجال أمام حركة المرور القادمة من اليمين أو الموجودة بالفعل على الدوار.","يجب على السائق أن يفسح المجال فقط للمشاة وراكبي الدراجات على الدوار."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Drivers should always approach roundabouts with caution. They should be prepared to give way to traffic on the right; traffic already on the roundabout; pedestrians already crossing and to always stop if necessary.","ar":"يجب على السائقين دائمًا الاقتراب من الدوارات بحذر. يجب أن يكونوا مستعدين لإفساح المجال لحركة المرور على اليمين؛ حركة المرور موجودة بالفعل على الدوار؛ المشاة يعبرون الطريق بالفعل ويتوقفون دائمًا إذا لزم الأمر."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":531,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"On a 2-lane motorway; what procedure should a driver adopt when wishing to overtake another vehicle safely?","ar":"على طريق سريع مكون من حارتين؛ ما هو الإجراء الذي يجب على السائق اتباعه عند رغبته في تجاوز مركبة أخرى بأمان؟"},"options":{"en":["Use their mirrors; signal and overtake in the right-hand lane when it is safe to do so.","Use their mirrors; signal and overtake in the left-hand lane only.","Signal; use their mirrors and overtake in any available lane when it is safe to do so.","Check for following traffic and overtake in either lane."],"ar":["استخدم مراياهم؛ قم بالإشارة وتجاوز في المسار الأيمن عندما يكون ذلك آمنًا.","استخدم مراياهم؛ الإشارة والتجاوز في المسار الأيسر فقط.","إشارة؛ استخدم المرايا الخاصة بهم وقم بالتجاوز في أي حارة متاحة عندما يكون ذلك آمنًا.","التحقق من متابعة حركة المرور والتجاوز في أي من المسارين."]},"answer":0,"explanation":{"en":"When a driver wants to overtake on a motorway; they should generally only overtake on the right unless traffic is travelling in slow moving queues. The driver should use the Mirror; Signal; Mirror (blind spots)?Manoeuvre routine. Check mirrors; signal intention; check mirrors again (and blind spots); and complete the manoeuvre when it is safe to do so. They should pay particular attention to the speed of the traffic behind them before they move out. When they have finished overtaking; they should move back into the left-hand lane smoothly.","ar":"عندما يريد السائق التجاوز على الطريق السريع؛ يجب عليهم عمومًا التجاوز على اليمين فقط ما لم تكن حركة المرور تسير في طوابير بطيئة الحركة. يجب على السائق استخدام المرآة؛ إشارة؛ مرآة (النقاط العمياء)؟ روتين المناورة. فحص المرايا؛ نية الإشارة فحص المرايا مرة أخرى (والبقع العمياء)؛ وأكمل المناورة عندما يكون القيام بذلك آمنًا. وينبغي عليهم إيلاء اهتمام خاص لسرعة حركة المرور خلفهم قبل الخروج. عندما ينتهوا من التجاوز؛ يجب عليهم العودة إلى المسار الأيسر بسلاسة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":532,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if there is very heavy traffic congestion in a tunnel?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا كان هناك ازدحام مروري شديد في النفق؟"},"options":{"en":["Stop at the nearest emergency exit.","Switch on hazard warning lights.","Leave the vehicle.","Keep close to the vehicle in front."],"ar":["توقف عند أقرب مخرج للطوارئ.","قم بتشغيل أضواء التحذير من المخاطر.","اترك السيارة.","ابقَ قريبًا من السيارة التي أمامك."]},"answer":1,"explanation":{"en":"If there is traffic congestion in a tunnel; you should switch on hazard lights and remain patient. Keep a safe distance from the vehicle in front even in slow-moving traffic. Listen for traffic messages on the tunnel radio station; if available.","ar":"في حالة وجود ازدحام مروري في النفق؛ يجب عليك تشغيل أضواء الخطر والتحلي بالصبر. حافظ على مسافة آمنة بينك وبين السيارة التي أمامك حتى في حركة المرور البطيئة. استمع إلى رسائل المرور على محطة راديو النفق؛ إذا كان متاحا."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":533,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"In general; where two lanes are provided on the approach to a roundabout; which lane should a driver select when they intend taking an exit to the right (past the 12 o'clock position) of the roundabout?","ar":"على العموم؛ حيث يتم توفير مسارين عند الاقتراب من الدوار؛ ما هو المسار الذي يجب على السائق اختياره عندما ينوي الخروج إلى اليمين (بعد موضع الساعة 12) من الدوار؟"},"options":{"en":["By straddling both lanes.","The left-hand lane.","Either lane.","The right-hand lane."],"ar":["من خلال اجتياز كلا المسارين.","الممر الأيسر.","أي حارة.","الممر الأيمن."]},"answer":3,"explanation":{"en":"When a driver approaches a roundabout where two lanes are provided; they should choose the most suitable one based on the road markings and the exit they intend to take off the roundabout. The left lane is generally used for vehicles exiting to the left (9 o'clock) or straight ahead (12 o'clock) and the right is for vehicles exiting at any exit after 12 o'clock.","ar":"عندما يقترب السائق من دوار فيه مسارين؛ وعليهم اختيار الأنسب بناءً على علامات الطريق والمخرج الذي يعتزمون الخروج منه من الدوار. يُستخدم المسار الأيسر عمومًا للمركبات التي تخرج من اليسار (الساعة 9 صباحًا) أو إلى الأمام مباشرة (الساعة 12 ظهرًا) أما المسار الأيمن فهو مخصص للمركبات التي تخرج من أي مخرج بعد الساعة 12 ظهرًا."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":534,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When stopped at traffic lights and the green light comes on but pedestrians are still crossing the road; what should a driver do?","ar":"عندما تتوقف عند إشارات المرور ويضيء الضوء الأخضر ولكن المشاة ما زالوا يعبرون الطريق؛ ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["Wait as long as necessary to enable them to complete the crossing.","Sound the horn as a warning to them that lights have changed.","Move forward to encourage them to complete the crossing quickly.","Signal the pedestrians that the lights have changed and drive on."],"ar":["انتظر طالما كان ذلك ضروريا لتمكينهم من إكمال المعبر.","أطلق البوق كتحذير لهم بأن الأضواء قد تغيرت.","المضي قدمًا لتشجيعهم على إكمال العبور بسرعة.","قم بإعلام المشاة بأن الأضواء قد تغيرت واستمر في القيادة."]},"answer":0,"explanation":{"en":"A green traffic light means you may go if the way is clear. If pedestrians are crossing; give way to them and let them safely cross before proceeding.","ar":"إشارة المرور الخضراء تعني أنه يمكنك الذهاب إذا كان الطريق خاليًا. إذا كان المشاة يعبرون؛ إفساح المجال لهم والسماح لهم بالعبور بأمان قبل المتابعة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":535,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What may the hard shoulder of a motorway be used for?","ar":"ما الذي يمكن استخدامه في الكتف الصلب للطريق السريع؟"},"options":{"en":["Stopping in an emergency.","Exiting the motorway.","Stopping to use a mobile phone.","Joining the motorway."],"ar":["التوقف في حالة الطوارئ.","الخروج من الطريق السريع.","التوقف عن استخدام الهاتف المحمول.","الانضمام إلى الطريق السريع."]},"answer":0,"explanation":{"en":"There are extra dangers when driving on a motorway because of the increased volume of traffic and higher speed. For safety reasons a driver should not drive or stop on the hard shoulder of a motorway except in an emergency or breakdown.","ar":"هناك مخاطر إضافية عند القيادة على الطريق السريع بسبب زيادة حجم حركة المرور والسرعة العالية. لأسباب تتعلق بالسلامة، لا ينبغي للسائق القيادة أو التوقف على الجانب الصلب من الطريق السريع إلا في حالة الطوارئ أو التعطل."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":536,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do when they see a slow moving vehicle up ahead being driven by a learner driver?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله عندما يرى مركبة بطيئة الحركة أمامه يقودها سائق متعلم؟"},"options":{"en":["Overtake the vehicle as quickly as possible.","Maintain a distance behind to avoid undue pressure.","Drive close behind the vehicle to encourage the driver to pull in.","Drive close behind the vehicle to show your intention to overtake."],"ar":["تجاوز السيارة في أسرع وقت ممكن.","حافظ على مسافة خلفك لتجنب الضغط غير المبرر.","قم بالقيادة بالقرب من خلف السيارة لتشجيع السائق على التوقف.","قم بالقيادة بالقرب من خلف السيارة لإظهار نيتك في التجاوز."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Show patience and courtesy when driving behind a learner driver. Learner drivers are not as experienced as other road users and may drive erratically when put under pressure.","ar":"أظهر الصبر واللياقة عند القيادة خلف سائق متعلم. لا يتمتع السائقون المتعلمون بالخبرة التي يتمتع بها مستخدمو الطريق الآخرون وقد يقودون بشكل متقطع عندما يتعرضون للضغط."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":537,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What position should a driver generally adopt on approach to a roundabout when intending to take the first exit to the left?","ar":"ما هو الوضع الذي يجب على السائق اتخاذه بشكل عام عند الاقتراب من الدوار عندما ينوي اتخاذ المخرج الأول إلى اليسار؟"},"options":{"en":["Approach in the right-hand lane.","Approach in the left-hand lane.","Approach by straddling both lanes.","Approach in any lane available."],"ar":["الاقتراب في المسار الأيمن.","الاقتراب في المسار الأيسر.","الاقتراب من خلال متداخلة كلا المسارين.","الاقتراب في أي حارة متاحة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"When a driver intends to take any exit between the 6 o'clock and 12 o'clock positions they should generally approach the roundabout in the left lane unless road markings dictate otherwise.","ar":"عندما ينوي السائق اتخاذ أي مخرج بين موضعي الساعة 6 و12 ظهرًا، يجب عليه عمومًا الاقتراب من الدوار في المسار الأيسر ما لم تملي علامات الطريق خلاف ذلك."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":538,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"How is a learner driver likely to react in unusual traffic situations?","ar":"كيف يمكن للسائق المتعلم أن يتفاعل في المواقف المرورية غير العادية؟"},"options":{"en":["Slower than an experienced driver.","Quicker than an experienced driver.","In the same way as an experienced driver.","Better than an experienced driver."],"ar":["أبطأ من السائق ذو الخبرة.","أسرع من السائق ذو الخبرة.","بنفس طريقة السائق ذو الخبرة.","أفضل من سائق ذو خبرة."]},"answer":0,"explanation":{"en":"You should be patient when driving behind a learner driver. Learners may not anticipate and react to unusual traffic situations as well as an experienced driver might.","ar":"يجب عليك التحلي بالصبر عند القيادة خلف سائق متعلم. قد لا يتوقع المتعلمون المواقف المرورية غير العادية ولا يتفاعلون معها كما يفعل السائق ذو الخبرة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":539,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"In general; when turning right on a two-way road; where should a driver position the vehicle?","ar":"على العموم؛ عند الانعطاف إلى اليمين على طريق ذو اتجاهين؛ أين يجب على السائق وضع السيارة؟"},"options":{"en":["At either side of the middle of the road.","Just left of the middle of the road.","At the far right-hand side of the road.","At the far left-hand side of the road."],"ar":["على جانبي منتصف الطريق.","على اليسار من منتصف الطريق.","في أقصى الجانب الأيمن من الطريق.","في أقصى الجانب الأيسر من الطريق."]},"answer":1,"explanation":{"en":"In general; the correct position to be in before turning right is just left of the centre of the road. Where the road is wide enough; this position allows traffic coming from behind and going straight ahead to pass safely on the left. The driver should be alert for road markings which direct them to follow a certain course.","ar":"بشكل عام؛ الموضع الصحيح الذي يجب أن تكون فيه قبل الانعطاف إلى اليمين هو على يسار منتصف الطريق مباشرةً. حيث يكون الطريق واسعاً بما فيه الكفاية؛ يسمح هذا الوضع لحركة المرور القادمة من الخلف والمضي قدمًا بشكل مستقيم بالمرور بأمان على اليسار. يجب أن يكون السائق متيقظًا لعلامات الطريق التي ترشده إلى اتباع مسار معين."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":540,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When negotiating junctions; which road users are particularly vulnerable?","ar":"عند التفاوض على التقاطعات؛ من هم مستخدمي الطريق المعرضون للخطر بشكل خاص؟"},"options":{"en":["Tractor Drivers.","Minibus drivers.","Van drivers.","Motorcyclists."],"ar":["سائقي الجرارات.","سائقي الحافلات الصغيرة.","سائقي فان.","راكبي الدراجات النارية."]},"answer":3,"explanation":{"en":"Drivers should be aware that no vehicle has an automatic right of way at a junction. Drivers must pay particular attention to vulnerable road users such as motorcyclists whose presence on the road may be less visible than other vehicle types due to their smaller size or obstructions.","ar":"يجب على السائقين أن يدركوا أنه لا توجد مركبة تتمتع بحق المرور التلقائي عند تقاطع الطرق. يجب على السائقين إيلاء اهتمام خاص لمستخدمي الطريق الضعفاء مثل سائقي الدراجات النارية الذين قد يكون وجودهم على الطريق أقل وضوحًا من أنواع المركبات الأخرى بسبب صغر حجمها أو العوائق."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":541,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When stopped at traffic lights; a driver should take particular care for which road users coming up on their left?","ar":"عند التوقف عند إشارات المرور؛ يجب على السائق أن يهتم بشكل خاص بمستخدمي الطريق القادمين على يسارهم؟"},"options":{"en":["Vans.","Cyclists.","Tractors.","Cars."],"ar":["عربات.","راكبي الدراجات.","الجرارات.","سيارات."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Before moving off at traffic lights and particularly when turning left you should be aware of cyclists and motorcyclists coming up on the left in general ? in particular where there is an advanced stop line for cyclists ahead of that for other road users.","ar":"قبل الانطلاق عند إشارات المرور وخاصة عند الانعطاف إلى اليسار، يجب أن تكون على دراية براكبي الدراجات الهوائية وراكبي الدراجات النارية القادمين من اليسار بشكل عام؟ على وجه الخصوص عندما يكون هناك خط توقف متقدم لراكبي الدراجات قبل ذلك لمستخدمي الطريق الآخرين."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":542,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do before turning right from a major road into a minor road?","ar":"ماذا يجب على السائق فعله قبل الانعطاف يميناً من الطريق الرئيسي إلى الطريق الفرعي؟"},"options":{"en":["Commence turn in front of oncoming traffic as they must yield to traffic turning right.","Stop and signal traffic to exit right from the minor road.","Yield right of way to oncoming traffic and to pedestrians crossing at the junction.","Stop and signal traffic to exit left from the minor road."],"ar":["ابدأ الانعطاف أمام حركة المرور القادمة حيث يجب أن تستسلم لحركة المرور التي تنعطف يمينًا.","توقف وأرسل إشارة مرورية للخروج مباشرة من الطريق الفرعي.","أعط حق الأولوية لحركة المرور القادمة وللمشاة الذين يعبرون عند تقاطع الطرق.","توقف وأرسل إشارة مرورية للخروج يسارًا من الطريق الفرعي."]},"answer":2,"explanation":{"en":"The driver must yield to oncoming traffic and to pedestrians who are already crossing when turning right from a major road to a minor road.","ar":"يجب على السائق مراعاة حركة المرور القادمة والمشاة الذين يعبرون الطريق بالفعل عند الانعطاف يمينًا من طريق رئيسي إلى طريق فرعي."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":543,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if the traffic light changes to green while pedestrians are still crossing at a pelican crossing?","ar":"ماذا يجب على السائق فعله إذا تغيرت إشارة المرور إلى اللون الأخضر بينما لا يزال المشاة يعبرون عند معبر البجع؟"},"options":{"en":["Rev the engine to encourage them to hurry along.","Sound the horn as a warning and proceed with care.","Beckon them to cross as quickly as possible.","Wait patiently until they have finished crossing."],"ar":["قم بتسريع المحرك لتشجيعهم على الإسراع.","أطلق البوق كتحذير وتابع بحذر.","أطلب منهم العبور في أسرع وقت ممكن.","انتظر بصبر حتى ينتهوا من العبور."]},"answer":3,"explanation":{"en":"A green traffic light means you may go if the way is clear. If pedestrians are crossing at a pelican crossing; give way to them and let them safely cross before proceeding.","ar":"إشارة المرور الخضراء تعني أنه يمكنك الذهاب إذا كان الطريق خاليًا. إذا كان المشاة يعبرون عند معبر البجع؛ إفساح المجال لهم والسماح لهم بالعبور بأمان قبل المتابعة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":544,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"In slow-moving city traffic; a driver should occasionally check their blind spots for which road users in particular?","ar":"في حركة المرور البطيئة في المدينة؛ يجب على السائق أحيانًا التحقق من النقاط العمياء الخاصة به لمعرفة مستخدمي الطريق على وجه الخصوص؟"},"options":{"en":["Cyclists.","Taxis.","Vans.","Cars."],"ar":["راكبي الدراجات.","سيارات الأجرة.","عربات.","سيارات."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Drivers should be aware of and check blind spots before moving off and changing direction where appropriate. Cyclists can easily become hidden in a blind spot; and in slow-moving traffic; they might be moving faster than you are.","ar":"يجب على السائقين أن يكونوا على دراية بالنقاط العمياء وأن يفحصوها قبل الانطلاق وتغيير الاتجاه عند الاقتضاء. يمكن بسهولة أن يختبئ راكبو الدراجات في نقطة عمياء؛ وفي حركة المرور البطيئة؛ ربما يتحركون بشكل أسرع منك."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":545,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver be aware of when making a left turn into a side road?","ar":"ما الذي يجب أن ينتبه إليه السائق عند الانعطاف يسارًا إلى طريق جانبي؟"},"options":{"en":["Following traffic must have room to overtake.","Cyclists may come up on the left (nearside).","To approach as close to the kerb as possible.","Cyclists might come up on the right (offside)."],"ar":["يجب أن يكون لحركة المرور التالية مساحة للتجاوز.","قد يأتي راكبو الدراجات على اليسار (في الجانب القريب).","الاقتراب من الرصيف قدر الإمكان.","قد يأتي راكبو الدراجات من جهة اليمين (التسلل)."]},"answer":1,"explanation":{"en":"When turning left; drivers should be aware that cyclists and pedestrians may come up on the left (nearside) . Always check to your left (nearside) before you make a left turn.","ar":"عند الانعطاف إلى اليسار؛ يجب أن يدرك السائقون أن راكبي الدراجات والمشاة قد يأتون على اليسار (بالجانب القريب). تحقق دائمًا من الجانب الأيسر (القريب) قبل الانعطاف يسارًا."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":546,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"At traffic lights a driver should take particular care for which road users coming up on the left side (nearside)?","ar":"عند إشارات المرور، يجب على السائق أن يهتم بشكل خاص بمستخدمي الطريق القادمين على الجانب الأيسر (القريب)؟"},"options":{"en":["Vans.","Trucks.","Cars.","Motorcyclists."],"ar":["عربات.","الشاحنات.","سيارات.","راكبي الدراجات النارية."]},"answer":3,"explanation":{"en":"Before moving off at traffic lights you should be aware of motorcyclists unexpectedly coming up on the left hand side(nearside).","ar":"قبل الانطلاق عند إشارات المرور، يجب أن تكون على دراية براكبي الدراجات النارية الذين يأتون بشكل غير متوقع من الجانب الأيسر (القريب)."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":547,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When driving on dark winter mornings and evenings on unlit country roads; what should a driver be aware of?","ar":"عند القيادة في صباح ومساء شتوي داكن على طرق ريفية غير مضاءة؛ ما الذي يجب أن يكون السائق على علم به؟"},"options":{"en":["An oncoming cyclist could never be dazzled by the vehicle lights and wobble off course into the driver's path.","Cyclists are much more vulnerable in poor lighting conditions.","On country roads; cyclists have space in the margin of the road so that a driver can overtake them without reducing speed or moving out.","Cyclists all wear reflective belts; have the correct lighting on their bicycles and are clearly visible."],"ar":["لا يمكن أبدًا أن يُبهر راكب الدراجة القادم بأضواء السيارة ويتأرجح عن مساره في مسار السائق.","يكون راكبو الدراجات أكثر عرضة للخطر في ظروف الإضاءة السيئة.","على الطرق الريفية؛ يكون لراكبي الدراجات مساحة على هامش الطريق بحيث يمكن للسائق تجاوزهم دون تقليل السرعة أو الخروج.","يرتدي جميع راكبي الدراجات أحزمة عاكسة. لديهم الإضاءة الصحيحة على دراجاتهم وتكون مرئية بوضوح."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Drivers should take extra care when driving on dark winter mornings and evenings ? vulnerable road users such as cyclists and pedestrians (particularly schoolchildren) might not be so easy to see in low light conditions.","ar":"يجب على السائقين توخي المزيد من الحذر عند القيادة في صباح ومساء الشتاء الداكن؟ قد لا يكون من السهل رؤية مستخدمي الطريق الضعفاء مثل راكبي الدراجات والمشاة (وخاصة أطفال المدارس) في ظروف الإضاءة المنخفضة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":548,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When driving on a country road without footpaths; what should a driver expect coming towards them on their side of the road?","ar":"عند القيادة على طريق ريفي بدون ممرات للمشاة؛ ما الذي يجب أن يتوقعه السائق عندما يقترب منه على جانب الطريق؟"},"options":{"en":["Cyclists.","Tractors.","Pedestrians.","Motorcyclists."],"ar":["راكبي الدراجات.","الجرارات.","المشاة.","راكبي الدراجات النارية."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Where there is no footpath; pedestrians are required to walk on the side of the on-coming traffic and drivers should be aware of this. Pedestrians are vulnerable road users so drivers should always be aware of their presence; especially on country roads.","ar":"حيث لا يوجد ممر للمشاة؛ يُطلب من المشاة السير على جانب حركة المرور القادمة ويجب أن يكون السائقون على دراية بذلك. المشاة هم من مستخدمي الطريق المعرضين للخطر، لذا يجب على السائقين أن يكونوا على دراية بوجودهم دائمًا؛ خاصة على الطرق الريفية."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":549,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When driving on dark winter mornings and evenings on unlit country roads; what should a driver be aware of?","ar":"عند القيادة في صباح ومساء شتوي داكن على طرق ريفية غير مضاءة؛ ما الذي يجب أن يكون السائق على علم به؟"},"options":{"en":["That there could be vulnerable pedestrians walking on the road.","That the lack of light will not affect the driver's ability to see vulnerable pedestrians.","That there will be no pedestrians walking on the road.","That all pedestrians will be wearing reflective armbands and bright clothing."],"ar":["أنه قد يكون هناك مشاة ضعفاء يسيرون على الطريق.","أن قلة الضوء لن تؤثر على قدرة السائق على رؤية المشاة المعرضين للخطر.","أنه لن يكون هناك مشاة يسيرون على الطريق.","أن يرتدي جميع المشاة شارات عاكسة وملابس زاهية."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Drivers should take extra care when driving on dark winter mornings and evenings ? vulnerable road users such as cyclists and pedestrians (particularly schoolchildren) might not be so easy to see in low light conditions.","ar":"يجب على السائقين توخي المزيد من الحذر عند القيادة في صباح ومساء الشتاء الداكن؟ قد لا يكون من السهل رؤية مستخدمي الطريق الضعفاء مثل راكبي الدراجات والمشاة (وخاصة أطفال المدارس) في ظروف الإضاءة المنخفضة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":550,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if; while driving; they see children on the road ahead?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا؛ أثناء القيادة يرون الأطفال على الطريق أمامهم؟"},"options":{"en":["Maintain your speed but be prepared to stop if necessary.","Sound the horn and maintain speed.","Turn on the headlights to warn the children of your presence.","Reduce speed and be prepared to stop if necessary."],"ar":["حافظ على سرعتك ولكن كن مستعدًا للتوقف إذا لزم الأمر.","أطلق صوت البوق وحافظ على السرعة.","قم بتشغيل المصابيح الأمامية لتحذير الأطفال من وجودك.","خفف السرعة واستعد للتوقف إذا لزم الأمر."]},"answer":3,"explanation":{"en":"Children can be unpredictable. When driving at a higher speed and children are present; drivers must expect the unexpected; slow down and be prepared to stop if necessary.","ar":"يمكن أن يكون الأطفال غير متوقعين. عند القيادة بسرعة أعلى وفي وجود الأطفال؛ يجب على السائقين أن يتوقعوا ما هو غير متوقع؛ أبطئ وكن مستعدًا للتوقف إذا لزم الأمر."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":551,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do when driving at night on an unlit road?","ar":"ماذا يجب على السائق فعله عند القيادة ليلاً على طريق غير مضاء؟"},"options":{"en":["Drive on the centre of the road.","Drive close to the left to avoid oncoming traffic.","Watch out for pedestrians wearing dark clothing.","Drive as close as possible to the line of reflective studs."],"ar":["القيادة في وسط الطريق.","قم بالقيادة بالقرب من اليسار لتجنب حركة المرور القادمة.","احترس من المشاة الذين يرتدون ملابس داكنة.","قم بالقيادة بالقرب قدر الإمكان من خط الأزرار العاكسة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"While driving at night and even with the best headlights; it can be very difficult to see all the hazards that you might come across ? for example; pedestrians wearing dark clothing. As always drivers should drive at a speed that will enable them to stop safely within the distance they can see to be clear ahead.","ar":"أثناء القيادة ليلاً وحتى مع أفضل المصابيح الأمامية؛ قد يكون من الصعب جدًا رؤية جميع المخاطر التي قد تواجهك؟ على سبيل المثال؛ المارة يرتدون ملابس داكنة. كما هو الحال دائمًا، يجب على السائقين القيادة بسرعة تمكنهم من التوقف بأمان ضمن المسافة التي يمكنهم رؤيتها أمامهم."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":552,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When driving on dark winter mornings and evenings on unlit country roads; what should a driver be aware of?","ar":"عند القيادة في صباح ومساء شتوي داكن على طرق ريفية غير مضاءة؛ ما الذي يجب أن يكون السائق على علم به؟"},"options":{"en":["That a driver should drive at all times with sidelights on in order to see pedestrians walking on unlit country roads.","Schoolchildren are more vulnerable on unlit country roads on dark winter mornings and evenings.","A driver should expect that pedestrians will be on the footpath and not be in danger of being hit.","That the lack of light will not effect the driver's ability to see stray animals on the road."],"ar":["أنه يجب على السائق القيادة في جميع الأوقات مع إضاءة الأضواء الجانبية حتى يتمكن من رؤية المشاة يسيرون على الطرق الريفية غير المضاءة.","يكون أطفال المدارس أكثر عرضة للخطر على الطرق الريفية غير المضاءة في صباح وأمسيات الشتاء المظلمة.","يجب أن يتوقع السائق أن المشاة سيكونون على الرصيف وألا يتعرضوا لخطر الاصطدام.","أن قلة الضوء لن تؤثر على قدرة السائق على رؤية الحيوانات الضالة على الطريق."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Drivers should take extra care when driving on dark winter mornings and evenings ? vulnerable road users such as cyclists and pedestrians (particularly schoolchildren) might not be so easy to see in low light conditions.","ar":"يجب على السائقين توخي المزيد من الحذر عند القيادة في صباح ومساء الشتاء الداكن؟ قد لا يكون من السهل رؤية مستخدمي الطريق الضعفاء مثل راكبي الدراجات والمشاة (وخاصة أطفال المدارس) في ظروف الإضاءة المنخفضة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":553,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do when they see joggers ahead on the left?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله عندما يرى أشخاصاً يركضون أمامه على اليسار؟"},"options":{"en":["Check the mirrors; indicate and overtake; allowing them sufficient clearance.","Expect them to move in out of the driver's path.","Indicate and overtake allowing sufficient clearance.","Sound the horn and flash the lights to warn them of your presence."],"ar":["تحقق من المرايا. الإشارة والتجاوز؛ السماح لهم بالتخليص الكافي.","توقع منهم أن يتحركوا خارج مسار السائق.","قم بالإشارة والتجاوز مما يسمح بمسافة كافية.","أطلق البوق وأومض الأضواء لتحذيرهم من وجودك."]},"answer":0,"explanation":{"en":"People on the road are more vulnerable than vehicles so you should treat them with extra care. If you see people jogging ahead; use the mirror; signal; manoeuvre routine and give plenty of clearance to the joggers when you are overtaking them.","ar":"الأشخاص الموجودون على الطريق أكثر عرضة للخطر من المركبات، لذا يجب عليك معاملتهم بمزيد من العناية. إذا رأيت الناس يركضون للأمام؛ استخدم المرآة إشارة؛ روتين المناورة وإعطاء مساحة كافية للعدائين عند تجاوزهم."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":554,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What could happen if a driver parks on a footpath?","ar":"ماذا يمكن أن يحدث إذا ركن السائق على ممر للمشاة؟"},"options":{"en":["Traffic could be impeded.","The tyres will lose air pressure.","Pedestrians could be impeded.","The suspension will be weakened."],"ar":["من الممكن أن يتم إعاقة حركة المرور.","سوف تفقد الإطارات ضغط الهواء.","يمكن إعاقة المشاة.","سيتم إضعاف التعليق."]},"answer":2,"explanation":{"en":"You should never park on a footpath. Pedestrians (including people with young children in pushchairs; prams and also wheelchair users) might have to go onto the road to get around your car; and this could put them in danger.","ar":"لا يجب عليك ركن السيارة مطلقًا على ممر للمشاة. قد يضطر المشاة (بما في ذلك الأشخاص الذين لديهم أطفال صغار في عربات الأطفال وعربات الأطفال ومستخدمي الكراسي المتحركة أيضًا) إلى السير على الطريق للالتفاف حول سيارتك؛ وهذا قد يعرضهم للخطر."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":555,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if a front tyre bursts while driving?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا انفجر أحد الإطارات الأمامية أثناء القيادة؟"},"options":{"en":["Apply the handbrake immediately.","Relax the hold on the steering wheel.","Grip the steering wheel firmly.","Brake firmly and quickly."],"ar":["استخدم فرملة اليد على الفور.","أرخِ قبضتك على عجلة القيادة.","أمسك عجلة القيادة بقوة.","الفرامل بقوة وبسرعة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"If a front tyre bursts on a vehicle; the steering on the vehicle will become unstable. Don't panic ? slow down gradually while keeping a firm hold on the steering wheel. Stop in a safe place to change the wheel; and alert other road users by switching on your hazard warning lights.","ar":"إذا انفجر أحد الإطارات الأمامية في المركبة؛ سيصبح توجيه السيارة غير مستقر. لا تُصب بالذعر ؟ أبطئ السرعة تدريجيًا مع الحفاظ على ثباتك على عجلة القيادة. توقف في مكان آمن لتغيير العجلة؛ وقم بتنبيه مستخدمي الطريق الآخرين عن طريق تشغيل أضواء التحذير من المخاطر."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":556,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What procedure should a driver follow when intending to overtake a cyclist travelling in the same direction up ahead?","ar":"ما هو الإجراء الذي يجب على السائق اتباعه عندما ينوي تجاوز راكب دراجة يسير في نفس الاتجاه أمامه؟"},"options":{"en":["Mirror check; indicate and move out if it is safe to do so.","Mirror check; and move out to overtake without indicating.","Indicate; move out and check the mirror for following traffic.","Indicate; check the mirror; move out and overtake when safe to do so."],"ar":["فحص المرآة قم بالإشارة والخروج إذا كان القيام بذلك آمنًا.","فحص المرآة والخروج للتجاوز دون الإشارة.","يشير؛ تحرك للخارج وتحقق من المرآة لتتبع حركة المرور.","يشير؛ تحقق من المرآة الخروج والتجاوز عندما يكون ذلك آمنًا."]},"answer":0,"explanation":{"en":"The sequence drivers should follow the mirror - signal - manoeuvre routine when overtaking. Drivers should overtake only when it is safe to do so. Give extra space to cyclists when overtaking them; as they may need to move out to avoid a pothole; or they could be blown into your path on windy days.","ar":"يجب على السائقين المتتابعين اتباع روتين المرآة - الإشارة - المناورة عند التجاوز. يجب على السائقين التجاوز فقط عندما يكون ذلك آمنًا. إعطاء مساحة إضافية لراكبي الدراجات عند تجاوزهم؛ لأنهم قد يحتاجون إلى الخروج لتجنب الحفر؛ أو قد تنفجر في طريقك في الأيام العاصفة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":557,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What precautions could a driver take against the risk of fire in their vehicle?","ar":"ما هي الاحتياطات التي يمكن للسائق اتخاذها ضد خطر نشوب حريق في سيارته؟"},"options":{"en":["Use low-octane unleaded petrol in the vehicle.","Avoid driving the vehicle with a full tank of fuel.","Carry a suitable fire extinguisher in the vehicle.","Keep all water levels filled to the maximum at all times."],"ar":["استخدم البنزين الخالي من الرصاص منخفض الأوكتان في السيارة.","تجنب قيادة السيارة وخزان الوقود ممتلئ.","حمل طفاية حريق مناسبة في السيارة.","حافظ على امتلاء جميع مستويات المياه إلى الحد الأقصى في جميع الأوقات."]},"answer":2,"explanation":{"en":"A strong smell of fuel is usually an indication that something is wrong; and you should stop and investigate as soon as possible. Leaking or spilling petrol can be dangerous because it is so combustible. It is good practice to carry a fire extinguisher in your vehicle; so that you can deal with any small fires","ar":"عادة ما تكون رائحة الوقود القوية مؤشرا على وجود خطأ ما؛ ويجب عليك التوقف والتحقيق في أقرب وقت ممكن. يمكن أن يكون تسرب البنزين أو سكبه خطيرًا لأنه قابل للاشتعال. من الممارسات الجيدة أن تحمل طفاية حريق في سيارتك؛ حتى تتمكن من التعامل مع أي حرائق صغيرة"},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":558,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When driving on a road that has a potholed surface and there is a cyclist ahead; what should a driver do?","ar":"عند القيادة على طريق به سطح مليء بالحفر ويوجد راكب دراجة أمامه؛ ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["Expect the cyclist to keep to the left and maintain speed.","Maintain course and sound the horn to alert the cyclist of their approach.","Change to a lower gear and overtake quickly.","Allow extra clearance in case the cyclist swerves to avoid a pothole."],"ar":["توقع أن يبقى راكب الدراجة على اليسار ويحافظ على سرعته.","حافظ على مسارك واطلق البوق لتنبيه الدراج باقترابه.","قم بالتغيير إلى سرعة أقل وتجاوز بسرعة.","اترك مسافة إضافية في حالة انحراف راكب الدراجة لتجنب الحفر."]},"answer":3,"explanation":{"en":"You should always be aware of how vulnerable cyclists are. When you are driving on a road with potholes or bad surfaces; give plenty of clearance to the cyclists when overtaking them. Take into account that they may swerve suddenly to avoid potholes.","ar":"يجب أن تكون على دراية دائمًا بمدى ضعف راكبي الدراجات. عندما تقود سيارتك على طريق به حفر أو أسطح سيئة؛ إعطاء مساحة كافية لراكبي الدراجات عند تجاوزهم. ضع في اعتبارك أنهم قد ينحرفون فجأة لتجنب الحفر."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":559,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"If a driver suspects that their vehicle indicators have not been seen; what should the driver do?","ar":"إذا اشتبه السائق في عدم رؤية مؤشرات سيارته؛ ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["It is unnecessary to give signals provided observation is taken.","Use a clear; decisive hand signal as well.","The driver's position on the road is a sufficient enough signal.","Shout your intentions out of the window."],"ar":["ليس من الضروري إعطاء إشارات بشرط أخذ الملاحظة.","استخدم واضحا؛ إشارة اليد الحاسمة كذلك.","يعتبر وضع السائق على الطريق إشارة كافية.","اصرخ بنواياك من النافذة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"If the driver is concerned that for whatever reason the indicators are not giving an adequate signal; they should use clear decisive hand signals as well to advise other road users of their intention.","ar":"إذا كان السائق يشعر بالقلق من أن المؤشرات لا تعطي إشارة كافية لأي سبب من الأسباب؛ ويجب عليهم استخدام إشارات اليد الواضحة والحاسمة أيضًا لإبلاغ مستخدمي الطريق الآخرين بنيتهم."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":560,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if their vehicle is broken down on a motorway and they are awaiting assistance?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا تعطلت سيارته على الطريق السريع وكان في انتظار المساعدة؟"},"options":{"en":["Switch on the vehicle hazard warning lights; get out of the vehicle and stand safely to the side.","Try to flag down other traffic from the rear of the vehicle for assistance.","Get out of the vehicle and wait at the rear of it.","Stand out on the roadway and direct traffic to pass."],"ar":["قم بتشغيل أضواء التحذير من مخاطر السيارة؛ اخرج من السيارة وقف بأمان على الجانب.","حاول الإبلاغ عن حركة المرور الأخرى من الجزء الخلفي من السيارة للحصول على المساعدة.","اخرج من السيارة وانتظر في الجزء الخلفي منها.","تبرز على الطريق وتوجيه حركة المرور للمرور."]},"answer":0,"explanation":{"en":"If your vehicle breaks down on the road; always switch on the hazard warning lights and stand clear of the vehicle while awaiting assistance ? this will warn other traffic that there is a vehicle stopped on the road.","ar":"إذا تعطلت مركبتك على الطريق؛ قم دائمًا بتشغيل أضواء التحذير من المخاطر والوقوف بعيدًا عن السيارة أثناء انتظار المساعدة؟ سيؤدي هذا إلى تحذير حركة المرور الأخرى من وجود مركبة متوقفة على الطريق."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":561,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do when travelling on a country road with following traffic; and they meet pedestrians?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله عند السفر على طريق ريفي مع حركة المرور التالية؟ ويلتقون بالمشاة؟"},"options":{"en":["Signal their intention to overtake the pedestrians.","Gesture to the pedestrians to move in off the road.","Leave a minimum clearance of 30 centimetres.","Flash the lights to alert following traffic of a pedestrian on the road."],"ar":["الإشارة إلى نيتهم ​​تجاوز المشاة.","إشارة للمشاة للتحرك خارج الطريق.","اترك مسافة لا تقل عن 30 سم.","قم بوميض الأضواء لتنبيه حركة المرور التالية لأحد المشاة على الطريق."]},"answer":0,"explanation":{"en":"When you are driving on a road without footpaths; drivers should take extra care when they come upon pedestrians on the road. When they intend to move out and overtake; they should check the mirrors and signal to following traffic in good time to alert drivers behind that they are changing direction because of the hazard ahead.","ar":"عندما تقود سيارتك على طريق ليس به ممرات للمشاة؛ يجب على السائقين توخي المزيد من الحذر عندما يصطدمون بالمشاة على الطريق. عندما يعتزمون الخروج والتجاوز؛ يجب عليهم التحقق من المرايا والإشارة إلى حركة المرور التالية في الوقت المناسب لتنبيه السائقين خلفهم بأنهم يغيرون اتجاههم بسبب الخطر الذي يواجههم."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":562,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When a driver is at a junction where visibility is extremely limited; what should the driver do?","ar":"عندما يكون السائق على تقاطع طرق تكون الرؤية فيه محدودة للغاية؛ ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["Move out with extreme care; watching carefully to the left and right.","Sound the horn and quickly proceed.","Seek help from a passer-by.","Drive the front of the vehicle out onto the road to enable other drivers to see you."],"ar":["الخروج بحذر شديد؛ يراقب بعناية إلى اليسار واليمين.","أطلق صوت البوق وتابع بسرعة.","اطلب المساعدة من أحد المارة.","قم بقيادة الجزء الأمامي من السيارة إلى الطريق لتمكين السائقين الآخرين من رؤيتك."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Where your view is obstructed at a junction; you should move carefully into a position where you can see; but without interfering with other road users. You should then assess the situation before you continue.","ar":"عندما تكون رؤيتك محجوبة عند تقاطع الطرق؛ يجب عليك التحرك بعناية إلى موضع يمكنك من خلاله الرؤية؛ ولكن دون التدخل مع مستخدمي الطريق الآخرين. يجب عليك بعد ذلك تقييم الوضع قبل المتابعة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":563,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When should a driver use the vehicle's rear view mirror?","ar":"متى يجب على السائق استخدام مرآة الرؤية الخلفية للمركبة؟"},"options":{"en":["Before changing direction.","Before reversing only.","Before switching on the rear demister.","Before moving off only."],"ar":["قبل تغيير الاتجاه.","قبل الرجوع فقط.","قبل التبديل على demister الخلفي.","قبل الرحيل فقط."]},"answer":0,"explanation":{"en":"You should use your mirrors to stay aware of traffic situations behind and around you. Always check your mirror before you change direction on a road; and before you signal or begin a manoeuvre.","ar":"يجب عليك استخدام المرايا الخاصة بك لتبقى على دراية بالمواقف المرورية خلفك ومن حولك. تحقق دائمًا من مرآتك قبل تغيير اتجاهك على الطريق؛ وقبل الإشارة أو البدء في المناورة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":564,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"Which of the following affects the braking distance of a vehicle?","ar":"أي مما يلي يؤثر على مسافة فرملة السيارة؟"},"options":{"en":["The power of the engine.","The use of unleaded fuel.","The speed and weight of the vehicle.","The brake-pad clearance."],"ar":["قوة المحرك.","استخدام الوقود الخالي من الرصاص.","سرعة السيارة ووزنها.","خلوص وسادة الفرامل."]},"answer":2,"explanation":{"en":"The overall stopping distance of your vehicle depends on its speed and weight ? faster and heavier vehicles require greater stopping distances.","ar":"مسافة التوقف الإجمالية لسيارتك تعتمد على سرعتها ووزنها؟ تتطلب المركبات الأسرع والأثقل مسافات توقف أكبر."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":565,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"How should a driver proceed if their view is obstructed at a junction?","ar":"كيف ينبغي للسائق أن يتصرف إذا كانت رؤيته محجوبة عند تقاطع الطرق؟"},"options":{"en":["Ask a passer-by for guidance onto the other road.","Move out slowly onto the road while watching carefully for other traffic.","Sound the horn several times and proceed.","Flash headlights on and off before moving out."],"ar":["اطلب من أحد المارة أن يرشدك إلى الطريق الآخر.","تحرك ببطء على الطريق مع مراقبة حركة المرور الأخرى بعناية.","أطلق البوق عدة مرات وتابع.","تشغيل وإطفاء المصابيح الأمامية قبل الخروج."]},"answer":1,"explanation":{"en":"At junctions where the view is obstructed; move carefully into a position where you can see without interfering with other road users. Then assess the situation before you continue.","ar":"عند تقاطعات الطرق حيث تكون الرؤية محجوبة؛ تحرك بحذر إلى موضع يمكنك من خلاله الرؤية دون التدخل مع مستخدمي الطريق الآخرين. ثم قم بتقييم الوضع قبل المتابعة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":566,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if their vehicle breaks down or they are involved in a collision in a tunnel?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا تعطلت سيارته أو تعرض لحادث في النفق؟"},"options":{"en":["Switch on hazard warning lights and walk to emergency station to call for help.","Signal all other traffic to stop.","Switch off all lights and remain in vehicle until help arrives.","Beckon other traffic to overtake."],"ar":["قم بتشغيل أضواء التحذير من المخاطر واتجه إلى محطة الطوارئ لطلب المساعدة.","قم بإشارة جميع حركة المرور الأخرى للتوقف.","أطفئ جميع الأضواء وابق في السيارة حتى وصول المساعدة.","أطلب من حركة المرور الأخرى التجاوز."]},"answer":0,"explanation":{"en":"If your vehicle breaks down or is involved in a collision in a tunnel; switch on your hazard warning lights; switch off your engine; go to an emergency station and use the emergency phone to alert the tunnel operator.","ar":"إذا تعطلت مركبتك أو تعرضت لاصطدام في النفق؛ قم بتشغيل أضواء التحذير من المخاطر؛ أطفئ المحرك الخاص بك؛ اذهب إلى محطة الطوارئ واستخدم هاتف الطوارئ لتنبيه مشغل النفق."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":567,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do when driving in dense fog?","ar":"ماذا يجب على السائق فعله عند القيادة في الضباب الكثيف؟"},"options":{"en":["Reduce speed and use dipped headlights.","Drive along the hard shoulder and watch for the reflective markers.","Reduce speed and use full headlights.","Drive along the central dividing line and watch for the reflective markings."],"ar":["خفف السرعة واستخدم المصابيح الأمامية المغمورة.","قم بالقيادة على طول الكتف الصلب وراقب العلامات العاكسة.","خفف السرعة واستخدم المصابيح الأمامية كاملة.","قم بالقيادة على طول الخط الفاصل المركزي وراقب العلامات العاكسة."]},"answer":0,"explanation":{"en":"In dense fog you should reduce your speed and use dipped headlights and fog lights (where fitted). Sidelights are not strong enough in fog; and full headlights can reflect off the fog and make it harder to see where you are going.","ar":"في حالة الضباب الكثيف، عليك تقليل السرعة واستخدام المصابيح الأمامية الخافتة ومصابيح الضباب (إن وجدت). الأضواء الجانبية ليست قوية بما يكفي في الضباب. والمصابيح الأمامية الكاملة يمكن أن تعكس الضباب وتجعل من الصعب رؤية المكان الذي تتجه إليه."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":568,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should drivers do if they become drowsy while driving?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائقون إذا شعروا بالنعاس أثناء القيادة؟"},"options":{"en":["Stop and have a good meal to boost energy levels.","Turn up the heating.","Stop; take a break including a short walk if possible.","Open a window or turn on the air conditioning to let cool air into the vehicle."],"ar":["توقف وتناول وجبة جيدة لتعزيز مستويات الطاقة.","قم بتشغيل التدفئة.","قف؛ خذ قسطًا من الراحة بما في ذلك المشي لمسافة قصيرة إن أمكن.","افتح نافذة أو قم بتشغيل مكيف الهواء للسماح بدخول الهواء البارد إلى السيارة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Driving when you are tired can be very dangerous; and tiredness is one of the main causes of serious road collisions. If you become drowsy while driving; stop in a safe place and take a short nap. Then get some fresh air and stretch your legs for a few minutes before setting off again. Taking a caffeine-based drink such as coffee may also help.","ar":"القيادة عندما تكون متعبا يمكن أن تكون خطيرة للغاية؛ والتعب هو أحد الأسباب الرئيسية لحوادث الطرق الخطيرة. إذا شعرت بالنعاس أثناء القيادة. توقف في مكان آمن وخذ قيلولة قصيرة. ثم احصل على بعض الهواء النقي وقم بتمديد ساقيك لبضع دقائق قبل الانطلاق مرة أخرى. قد يساعد أيضًا تناول مشروب يحتوي على الكافيين مثل القهوة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":569,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"At road junctions; what type of road users are particularly vulnerable?","ar":"عند تقاطعات الطرق؛ ما هو نوع مستخدمي الطريق المعرضين للخطر بشكل خاص؟"},"options":{"en":["Car drivers.","Pedestrians.","Tractor drivers.","Van drivers."],"ar":["سائقي السيارات.","المشاة.","سائقي الجرارات.","سائقي فان."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Vehicles do not have an automatic right of way at junctions. As a driver you should pay particular attention to vulnerable road users such as pedestrians; cyclists and motorcyclists and be aware that they are entitled to use the road in safety.","ar":"لا تتمتع المركبات بحق المرور التلقائي عند التقاطعات. كسائق، يجب عليك أن تولي اهتمامًا خاصًا لمستخدمي الطريق المعرضين للخطر مثل المشاة؛ راكبي الدراجات والدراجات النارية وأن يدركوا أنه يحق لهم استخدام الطريق بأمان."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":570,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When driving at night; when must a driver dip the vehicle's full headlights?","ar":"عند القيادة ليلاً؛ متى يجب على السائق غمس المصابيح الأمامية للمركبة بالكامل؟"},"options":{"en":["When entering a motorway.","When there is no oncoming traffic.","When driving at less than 50 km/h.","When meeting or driving behind other traffic."],"ar":["عند دخول الطريق السريع.","عندما لا يكون هناك حركة مرور قادمة.","عند القيادة بسرعة أقل من 50 كم/ساعة.","عند الاجتماع أو القيادة خلف حركة المرور الأخرى."]},"answer":3,"explanation":{"en":"When driving at night you should dip your headlights when you meet oncoming vehicles so that you do not dazzle them. And you should also dip your headlights when you are driving behind another vehicle so the driver is not dazzled by your lights in their mirror.","ar":"عند القيادة ليلاً يجب عليك خفض المصابيح الأمامية عند مقابلة المركبات القادمة حتى لا تبهرها. ويجب عليك أيضًا خفض المصابيح الأمامية عندما تقود خلف مركبة أخرى حتى لا ينبهر السائق بالأضواء الموجودة في مرآته."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":571,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should the driver do if they are driving and feel tired?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا كان يقود السيارة ويشعر بالتعب؟"},"options":{"en":["The driver should stop and take a break.","The driver should increase speed so as to shorten the journey.","The driver should drive along the centre of the road and reduce speed.","The driver should drive on the hard shoulder where available."],"ar":["يجب على السائق التوقف وأخذ قسط من الراحة.","يجب على السائق زيادة السرعة لتقصير الرحلة.","يجب على السائق القيادة على طول منتصف الطريق وتقليل السرعة.","يجب على السائق القيادة على الكتف الصلب حيثما كان ذلك متاحًا."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Driving when you are tired can be very dangerous; and it may cause you to micro-sleep (or nod off momentarily). At 100 km/h you travel at 28 metres a second; so if you micro-sleep for just 4 seconds you would travel over 100 metres without being in control of the vehicle. Never drive if you are fighting sleep.","ar":"القيادة عندما تكون متعبا يمكن أن تكون خطيرة للغاية؛ وقد يسبب لك النوم الجزئي (أو النوم للحظات). بسرعة 100 كم/ساعة، تسافر بسرعة 28 مترًا في الثانية؛ لذا، إذا كنت تنام لمدة قصيرة لمدة 4 ثوانٍ فقط، فسوف تقطع مسافة تزيد عن 100 متر دون أن تكون قادرًا على التحكم في السيارة. لا تقود أبدًا إذا كنت تحارب النوم."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":572,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do to avoid the need for harsh braking?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله لتجنب الحاجة إلى استخدام المكابح القاسية؟"},"options":{"en":["Drive with one foot resting on the clutch pedal.","Drive with cruise control engaged.","Look ahead and anticipate what others may do.","Drive with one foot resting on the brake pedal."],"ar":["قم بالقيادة مع وضع قدم واحدة على دواسة القابض.","قم بالقيادة مع تشغيل نظام تثبيت السرعة.","انظر للأمام وتوقع ما قد يفعله الآخرون.","قم بالقيادة مع وضع قدم واحدة على دواسة الفرامل."]},"answer":2,"explanation":{"en":"You should know what speed you're travelling at and you should always drive at a speed that is appropriate to the conditions you are driving in; and you should be able to stop smoothly and safely within the distance you can see to be clear ahead.","ar":"يجب أن تعرف السرعة التي تسافر بها، ويجب عليك دائمًا القيادة بالسرعة المناسبة للظروف التي تقود فيها؛ ويجب أن تكون قادرًا على التوقف بسلاسة وأمان ضمن المسافة التي يمكنك رؤيتها لتكون أمامك واضحًا."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":573,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if they are behind schedule in reaching a destination at an appointed time?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا تأخر عن الموعد المحدد في الوصول إلى الوجهة في وقت محدد؟"},"options":{"en":["Be patient and drive so as to arrive safely.","Drive on the hard shoulder where available.","Drive on smartly and overtake any vehicles preventing progress.","Exceed the speed limit if necessary to make up the time."],"ar":["التحلي بالصبر والقيادة حتى تصل بسلام.","قم بالقيادة على الكتف الصلب حيثما كان ذلك متاحًا.","قم بالقيادة بذكاء وتجاوز أي مركبات تمنع التقدم.","تجاوز الحد الأقصى للسرعة إذا لزم الأمر لتعويض الوقت."]},"answer":0,"explanation":{"en":"You should always drive at a speed that allows you to stop safely within the distance you can see to be clear. Being late for an appointment is no excuse for exceeding speed limits or for driving at an unsafe speed. Arrive alive.","ar":"يجب عليك دائمًا القيادة بسرعة تسمح لك بالتوقف بأمان ضمن المسافة التي يمكنك رؤيتها لتكون واضحة. إن التأخر عن موعد ليس عذراً لتجاوز حدود السرعة أو القيادة بسرعة غير آمنة. يصل حيا."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":574,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When is it permitted to force oncoming traffic onto the hard shoulder on the opposite side of the road while overtaking?","ar":"متى يُسمح بدفع المركبات القادمة إلى الجانب الآخر من الطريق أثناء التجاوز؟"},"options":{"en":["When the hard shoulder is wide enough.","It is not permitted to force oncoming traffic onto the hard shoulder while overtaking.","When none of the oncoming traffic is overtaking.","When the vehicle being overtaken is driving too slow."],"ar":["عندما يكون الكتف الصلب عريضًا بدرجة كافية.","لا يجوز إجبار السيارات القادمة على الجانب الصلب أثناء التجاوز.","عندما لا يتم تجاوز أي من حركة المرور القادمة.","عندما تكون السيارة التي يتم تجاوزها تسير ببطء شديد."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Overtaking in the manner described here is dangerous. You should overtake another vehicle only when it is safe to do so; both for you and for all other traffic. Before you overtake; make sure the road ahead is clear and that you have enough room to complete the overtaking manoeuvre and return to your own side of the road without forcing any other road user to alter speed or course.","ar":"التجاوز بالطريقة الموصوفة هنا أمر خطير. يجب عليك تجاوز مركبة أخرى فقط عندما يكون ذلك آمنًا؛ لك ولجميع حركة المرور الأخرى. قبل أن تتجاوز؛ تأكد من أن الطريق أمامك خالي وأن لديك مساحة كافية لإكمال مناورة التجاوز والعودة إلى الجانب الخاص بك من الطريق دون إجبار أي مستخدم آخر للطريق على تغيير السرعة أو المسار."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":575,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What does a 2-plus-1 road have?","ar":"ما الذي يحتوي عليه طريق 2+1؟"},"options":{"en":["Two non-motorway lanes in one direction and one non-motorway lane in the opposite direction.","Two motorway lanes in one direction and one non-motorway lane in the opposite direction.","Two non-motorway lanes and one motorway lane in two directions.","Two motorway lanes and one non-motorway lane in two directions."],"ar":["حارتان غير طريق سريع في اتجاه واحد وحارة واحدة غير طريق سريع في الاتجاه المعاكس.","حارتان للطرق السريعة في اتجاه واحد وحارة واحدة غير الطرق السريعة في الاتجاه المعاكس.","مساران غير الطريق السريع ومسار واحد للطريق السريع في اتجاهين.","حارتان للطريق السريع ومسار واحد غير الطريق السريع في اتجاهين."]},"answer":0,"explanation":{"en":"A 2-plus-1 road consists of two lanes in one direction of travel and one lane in the other direction. The two-lane section allows for safe overtaking and alternates with a one-lane section roughly every 2 kilometres.","ar":"الطريق 2+1 يتكون من حارتين في اتجاه واحد ومسار واحد في الاتجاه الآخر. يسمح القسم المكون من حارتين بالتجاوز الآمن ويستبدل بقسم ذو حارة واحدة كل 2 كيلومتر تقريبًا."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":576,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do to ensure better fuel efficiency from their vehicle?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله لضمان كفاءة أفضل في استهلاك الوقود من سيارته؟"},"options":{"en":["Ensure that the vehicle is regularly serviced.","Ensure any load carried is equally distributed on the vehicle.","Drive at higher speeds in order to reduce the time spent on the road.","Ensure that heavier items are carried at the rear of the vehicle."],"ar":["تأكد من صيانة السيارة بانتظام.","تأكد من توزيع أي حمولة محمولة بالتساوي على السيارة.","قم بالقيادة بسرعات أعلى لتقليل الوقت الذي تقضيه على الطريق.","تأكد من حمل الأشياء الثقيلة في الجزء الخلفي من السيارة."]},"answer":0,"explanation":{"en":"One of the keys to good fuel efficiency is making sure that your vehicle is well maintained. Servicing should be carried out as recommended by the manufacturer. Checking the tyre pressure regularly can also help ensure good fuel efficiency.","ar":"أحد مفاتيح الكفاءة الجيدة في استهلاك الوقود هو التأكد من صيانة سيارتك بشكل جيد. يجب إجراء الصيانة على النحو الموصى به من قبل الشركة المصنعة. يمكن أن يساعد فحص ضغط الإطارات بانتظام أيضًا في ضمان كفاءة جيدة في استهلاك الوقود."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":577,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should drivers do if they approach road works and there is earth-moving machinery moving about?","ar":"ماذا يجب على السائقين فعله إذا اقتربوا من أعمال الطرق وكانت هناك آلات تحريك التربة تتحرك؟"},"options":{"en":["Reduce speed as there may be loose gravel or mud on the road.","Switch on headlights as a warning and carry on as normal.","Stop; turn the vehicle around on the road and find an alternative route.","Sound the horn and maintain normal speed."],"ar":["خفف السرعة حيث قد يكون هناك حصى أو طين على الطريق.","قم بتشغيل المصابيح الأمامية كتحذير واستمر في العمل كالمعتاد.","قف؛ اقلب السيارة على الطريق وابحث عن طريق بديل.","أطلق صوت البوق وحافظ على السرعة الطبيعية."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Where earth-moving machinery is working; there are likely to be mud and gravel deposits on the road. Also the noise of such machines might make it hard for road workers to hear the approaching traffic. When you come across earth-moving machinery; slow down and proceed with extreme caution.","ar":"أين تعمل آلات تحريك التربة؛ من المحتمل أن تكون هناك رواسب من الطين والحصى على الطريق. كما أن ضجيج هذه الآلات قد يجعل من الصعب على عمال الطرق سماع حركة المرور المقتربة. عندما تصادف آلات تحريك التربة؛ إبطاء والمضي قدما بحذر شديد."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":578,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"Where may a driver overtake on a 2-plus-1 road?","ar":"أين يجوز للسائق التجاوز على طريق 2+1؟"},"options":{"en":["In the two-lane stretch.","In the one-lane stretch if there is no oncoming traffic.","In the one-lane stretch.","In either the one-lane stretch or the two-lane stretch."],"ar":["في امتداد المسارين.","في المسار ذو الحارة الواحدة إذا لم تكن هناك حركة مرور قادمة.","في امتداد المسار الواحد.","إما في امتداد المسار الواحد أو امتداد المسارين."]},"answer":0,"explanation":{"en":"A 2-plus-1 road consists of two lanes in one direction of travel and one lane in the other direction. When you need to overtake; you should wait until you reach the 2-lane section which occurs approximately every 2 kilometres.","ar":"الطريق 2+1 يتكون من حارتين في اتجاه واحد ومسار واحد في الاتجاه الآخر. عندما تحتاج إلى التجاوز؛ يجب عليك الانتظار حتى تصل إلى القسم المكون من حارتين والذي يحدث كل 2 كيلومتر تقريبًا."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":579,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"In what way do motor vehicles harm the environment?","ar":"ما هي الطريقة التي تضر بها السيارات بالبيئة؟"},"options":{"en":["By increasing radon levels.","By decreasing radon levels.","By decreasing carbon monoxide levels.","By increasing carbon monoxide levels."],"ar":["عن طريق زيادة مستويات الرادون.","عن طريق خفض مستويات الرادون.","عن طريق خفض مستويات أول أكسيد الكربون.","عن طريق زيادة مستويات أول أكسيد الكربون."]},"answer":3,"explanation":{"en":"Carbon monoxide is a poisonous gas emitted by vehicle exhausts into the atmosphere. Driving economically and keeping a vehicle well maintained can reduce the level of carbon monoxide emissions.","ar":"أول أكسيد الكربون هو غاز سام ينبعث من عوادم السيارات إلى الغلاف الجوي. القيادة الاقتصادية والحفاظ على صيانة السيارة بشكل جيد يمكن أن تقلل من مستوى انبعاثات أول أكسيد الكربون."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":580,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"In what direction should a driver turn when entering a roundabout?","ar":"في أي اتجاه يجب على السائق الانعطاف عند دخول الدوار؟"},"options":{"en":["To the right.","To either left or right.","To the right when controlled by a traffic light.","To the left."],"ar":["إلى اليمين.","إما إلى اليسار أو اليمين.","إلى اليمين عندما تسيطر عليها إشارة المرور.","إلى اليسار."]},"answer":3,"explanation":{"en":"By law you must enter a roundabout by turning to the left and giving way to traffic already on the roundabout.","ar":"بموجب القانون، يجب عليك الدخول إلى الدوار عن طريق الانعطاف إلى اليسار وإفساح المجال لحركة المرور الموجودة بالفعل في الدوار."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":581,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"How can a driver help the environment?","ar":"كيف يمكن للسائق أن يساعد البيئة؟"},"options":{"en":["By reducing speed.","By braking harshly.","By increasing speed.","By harsh acceleration."],"ar":["عن طريق تقليل السرعة.","عن طريق الكبح بقسوة.","عن طريق زيادة السرعة.","بالتسارع القاسي."]},"answer":0,"explanation":{"en":"As a driver you can do less damage to the environment if you drive smoothly and avoid harsh acceleration and braking. Vehicles travelling at 110 km/h use up to 30% more fuel than those travelling at 80 km/h. However; you should not drive so slow as to inconvenience other road users.","ar":"كسائق، يمكنك إلحاق ضرر أقل بالبيئة إذا كنت تقود بسلاسة وتتجنب التسارع الشديد والكبح. تستخدم المركبات التي تسير بسرعة 110 كم/ساعة وقودًا بنسبة تصل إلى 30% أكثر من تلك التي تسير بسرعة 80 كم/ساعة. لكن؛ يجب ألا تقود السيارة ببطء شديد بحيث تؤدي إلى إزعاج مستخدمي الطريق الآخرين."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":582,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What can be achieved by the driving style known as ?Eco-Driving??","ar":"ما الذي يمكن تحقيقه من خلال أسلوب القيادة المعروف باسم \"القيادة البيئية\"؟؟"},"options":{"en":["Reduced fuel consumption.","Reduced journey times.","Increased journey times.","Increased fuel consumption."],"ar":["انخفاض استهلاك الوقود.","تقليل أوقات الرحلة.","زيادة أوقات الرحلة.","زيادة استهلاك الوقود."]},"answer":0,"explanation":{"en":"The advantages of eco-driving include improved road safety; improved fuel consumption and reduced emissions. The eco-conscious driver becomes a more efficient driver because they learn to read the road further ahead and display better anticipation skills. This reduces the need for harsh acceleration and braking which results in a more economical style of driving and a smoother drive.","ar":"تشمل مزايا القيادة البيئية تحسين السلامة على الطرق؛ تحسين استهلاك الوقود وتقليل الانبعاثات. يصبح السائق المهتم بالبيئة سائقًا أكثر كفاءة لأنه يتعلم قراءة الطريق للأمام ويظهر مهارات توقع أفضل. وهذا يقلل من الحاجة إلى التسارع والكبح القاسي مما يؤدي إلى أسلوب قيادة أكثر اقتصادا وقيادة أكثر سلاسة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":583,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if their vehicle gets a puncture on a motorway?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا تعرضت سيارته للثقب على الطريق السريع؟"},"options":{"en":["Stop in the traffic lane and switch on the hazard warning lights.","Pull in where safe on the hard shoulder and call for assistance.","Stop in the hard shoulder and get a passenger to warn traffic.","Drive on to the next service area and get assistance."],"ar":["توقف في حارة المرور وقم بتشغيل أضواء التحذير من الخطر.","اسحب إلى مكان آمن على الكتف الصلب واطلب المساعدة.","توقف عند الكتف الصلب واطلب من أحد الركاب تحذير حركة المرور.","انتقل إلى منطقة الخدمة التالية واحصل على المساعدة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Don't try to change a wheel on a motorway; as this could be very dangerous. Drive the car on to the hard shoulder; and when it is safe to do so; get out of the vehicle and move behind the barrier. Call for assistance from a motorway emergency phone or using a mobile phone (call the Gardaí).","ar":"لا تحاول تغيير عجلة القيادة على الطريق السريع؛ لأن هذا قد يكون خطيرًا جدًا. قم بقيادة السيارة إلى الجانب الصلب؛ وعندما يكون القيام بذلك آمنًا؛ اخرج من السيارة وتحرك خلف الحاجز. اتصل للحصول على المساعدة من هاتف الطوارئ على الطريق السريع أو باستخدام الهاتف المحمول (اتصل بـ Gardaí)."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":584,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"Which action contributes to Eco-Driving?","ar":"ما هو الإجراء الذي يساهم في القيادة البيئية؟"},"options":{"en":["Driving in a low gear at high speed.","Fitting a roof rack.","Selecting a high gear as soon as possible.","Braking harshly."],"ar":["القيادة بسرعات منخفضة وبسرعة عالية.","تركيب رف السقف.","اختيار معدات عالية في أسرع وقت ممكن.","الكبح بقسوة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Eco-driving contributes to road safety and also reduces fuel consumption and harmful emissions. Eco-conscious drivers will read the road well in advance and avoid harsh acceleration and braking. Fuel consumption can be reduced by using the highest gear possible without causing the engine to labour.","ar":"تساهم القيادة البيئية في تحقيق السلامة على الطرق كما أنها تقلل من استهلاك الوقود والانبعاثات الضارة. سيقرأ السائقون المهتمون بالبيئة الطريق مسبقًا ويتجنبون التسارع والكبح القاسي. يمكن تقليل استهلاك الوقود باستخدام أعلى سرعة ممكنة دون التسبب في تشغيل المحرك."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":585,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if traffic comes to a halt in a tunnel?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا توقفت حركة المرور في النفق؟"},"options":{"en":["Select a low gear and keep the engine running.","Reverse out of the tunnel.","Switch on front and rear fog lights.","Switch off the engine."],"ar":["اختر ترسًا منخفضًا وحافظ على تشغيل المحرك.","عكس الخروج من النفق.","قم بتشغيل مصابيح الضباب الأمامية والخلفية.","أطفئ المحرك."]},"answer":3,"explanation":{"en":"If traffic comes to a halt in a tunnel; switch off your engine to prevent a build up of fumes in the tunnel. Stay patient and follow the instructions of the tunnel operators.","ar":"إذا توقفت حركة المرور في النفق؛ قم بإيقاف تشغيل المحرك لمنع تراكم الأبخرة في النفق. تحلى بالصبر واتبع تعليمات مشغلي النفق."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":586,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When should a driver use hazard warning lights on a motorway?","ar":"متى يجب على السائق استخدام أضواء التحذير من المخاطر على الطريق السريع؟"},"options":{"en":["When driving on the hard shoulder.","When the vehicle is towing a trailer.","When another vehicle is following too closely.","When the vehicle has broken down."],"ar":["عند القيادة على الكتف الصلب.","عندما تقوم السيارة بقطر مقطورة.","عندما تتابعك مركبة أخرى عن كثب.","عندما تعطلت السيارة."]},"answer":3,"explanation":{"en":"If your vehicle breaks down on a motorway; drive it to the hard shoulder and switch on the hazard warning lights to warn following traffic. When it is safe to do so; get out of the vehicle and move behind the barrier. Call for assistance from a motorway emergency phone or using a mobile phone (call the Gardaí).","ar":"إذا تعطلت مركبتك على الطريق السريع؛ قم بقيادة السيارة إلى الجانب الصلب وقم بتشغيل أضواء التحذير من المخاطر لتحذير حركة المرور التالية. عندما يكون القيام بذلك آمنًا؛ اخرج من السيارة وتحرك خلف الحاجز. اتصل للحصول على المساعدة من هاتف الطوارئ على الطريق السريع أو باستخدام الهاتف المحمول (اتصل بـ Gardaí)."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":587,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do when they see road works machinery with amber flashing lights up ahead?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله عندما يرى آلات أعمال الطرق أمامها أضواء وامضة باللون الكهرماني؟"},"options":{"en":["Do a U-turn; as the road ahead is blocked.","Slow down and engage 1st gear.","Continue at the same speed along the road.","Slow down and prepare to stop if necessary."],"ar":["قم بالدوران على شكل حرف U؛ لأن الطريق أمامك مسدود.","أبطئ السرعة وقم بتشغيل الترس الأول.","استمر بنفس السرعة على طول الطريق.","أبطئ السرعة واستعد للتوقف إذا لزم الأمر."]},"answer":3,"explanation":{"en":"When you notice works vehicles ahead; slow down and be prepared to stop for the road works. Be extra careful driving through road works as the road surface could be uneven or slippery.","ar":"عندما تلاحظ وجود مركبات أمامك؛ أبطئ السرعة وكن مستعدًا للتوقف لأعمال الطريق. كن حذرًا للغاية أثناء القيادة خلال أعمال الطرق حيث أن سطح الطريق قد يكون غير مستوي أو زلق."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":588,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When may the holder of a Category W learner permit carry a passenger on a tractor or works vehicle?","ar":"متى يجوز لحامل تصريح التعلم فئة W حمل راكب على جرار أو مركبة عمل؟"},"options":{"en":["When there is proper passenger seating and the passenger holds a full Category W licence.","When the passenger holds a full Category M licence and has personal insurance cover.","When the passenger has personal insurance cover.","When there is a need for their assistance."],"ar":["عندما تكون هناك مقاعد مناسبة للركاب ويحمل الراكب رخصة قيادة كاملة من الفئة W.","عندما يحمل الراكب رخصة كاملة من الفئة M ولديه تغطية تأمينية شخصية.","عندما يكون لدى الراكب غطاء تأميني شخصي.","عندما تكون هناك حاجة لمساعدتهم."]},"answer":0,"explanation":{"en":"The holder of a Category W licence may carry a passenger in the vehicle only if: 1. the vehicle is designed to take a passenger; and 2. the passenger has held a full driving licence in Category W for two or more years.","ar":"لا يجوز لحامل رخصة الفئة W حمل راكب في السيارة إلا إذا: 1. كانت السيارة مصممة لاستيعاب راكب؛ 2. أن يكون الراكب حاصلاً على رخصة قيادة كاملة من الفئة W لمدة عامين أو أكثر."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":589,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When is jack-knifing most likely to occur?","ar":"متى من المرجح أن تحدث عملية طعن جاك؟"},"options":{"en":["When the trailer springs are over-greased.","When travelling sideways across a slope.","When travelling uphill.","When trying to reduce speed sharply while travelling downhill."],"ar":["عندما يتم تشحيم نوابض المقطورة بشكل زائد.","عند السفر بشكل جانبي عبر منحدر.","عند السفر شاقة.","عند محاولة تقليل السرعة بشكل حاد أثناء السير على منحدر."]},"answer":3,"explanation":{"en":"Towing a trailer or caravan dramatically reduces the stability of the towing vehicle. If a driver brakes sharply or slows down quickly; the trailer may pivot around the tow hitch coupling; causing both vehicles to go off course; and possibly overturn.","ar":"يؤدي سحب مقطورة أو منزل متنقل إلى تقليل ثبات مركبة القطر بشكل كبير. إذا استخدم السائق المكابح بشكل حاد أو أبطأ السرعة بسرعة؛ قد تدور المقطورة حول وصلة وصلة الجر؛ مما تسبب في خروج المركبتين عن المسار ؛ وربما ينقلب."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":590,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"Are children allowed to be left unattended in a vehicle?","ar":"هل يُسمح بترك الأطفال دون مراقبة في السيارة؟"},"options":{"en":["Only when the vehicle is parked in a supervised car park.","Only when the vehicle is not parked on a hill.","Children should never be left unattended in a vehicle.","Only when there is adequate ventilation."],"ar":["فقط عندما تكون السيارة متوقفة في موقف سيارات خاضع للإشراف.","فقط عندما لا تكون السيارة متوقفة على تلة.","لا ينبغي أبدا ترك الأطفال دون مراقبة في السيارة.","فقط عندما يكون هناك تهوية كافية."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Children must not be left unattended in a vehicle; even for a short period of time. Children might interfere with the vehicles controls; and would not be able to deal with an emergency situation; such as a fire or electrical malfunction which could result in serious injury or death.","ar":"يجب عدم ترك الأطفال دون مراقبة في السيارة؛ حتى لفترة قصيرة من الزمن. قد يتدخل الأطفال في أدوات التحكم في المركبات؛ ولن يكون قادرًا على التعامل مع حالة الطوارئ؛ مثل حريق أو عطل كهربائي قد يؤدي إلى إصابة خطيرة أو الوفاة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":591,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"How should a driver secure their vehicle before getting out of it?","ar":"كيف يجب على السائق تأمين مركبته قبل النزول منها؟"},"options":{"en":["Apply the parking brake; stop the engine and engage a low gear.","Angle the wheels away from the kerb and stop the engine.","Angle the wheels towards the kerb and stop the engine.","Engage a low gear and stop the engine."],"ar":["استخدم فرامل الانتظار؛ أوقف المحرك وقم بتشغيل السرعة المنخفضة.","قم بإمالة العجلات بعيدًا عن الرصيف وأوقف المحرك.","قم بإمالة العجلات نحو الرصيف وأوقف المحرك.","استخدم ترسًا منخفضًا وأوقف المحرك."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Before leaving your vehicle; apply the handbrake; switch off the engine and engage a low gear. If the vehicle is fitted with automatic transmission; select P (park).","ar":"قبل مغادرة سيارتك؛ استخدم فرملة اليد قم بإيقاف تشغيل المحرك وتشغيل السرعة المنخفضة. إذا كانت السيارة مزودة بناقل حركة أوتوماتيكي؛ حدد P (حديقة)."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":592,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What action should a driver take when they meet a vehicle with flashing blue lights?","ar":"ما هو الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه عندما يقابل مركبة ذات أضواء زرقاء وامضة؟"},"options":{"en":["Switch on the vehicle hazard warning lights.","Flash the headlights and drive up onto the footpath on the left.","Move to the left; reduce speed and stop if necessary.","Flash the headlights and come to an immediate stop."],"ar":["قم بتشغيل أضواء التحذير من مخاطر السيارة.","قم بوميض المصابيح الأمامية واتجه نحو ممر المشاة على اليسار.","انتقل إلى اليسار. خفض السرعة والتوقف إذا لزم الأمر.","قم بوميض المصابيح الأمامية وتوقف فورًا."]},"answer":2,"explanation":{"en":"When a driver notices an emergency vehicle approaching in the distance; they should check their mirror and move to the left to allow the vehicle to pass. On some occasions it may be necessary to stop.","ar":"عندما يلاحظ السائق سيارة طوارئ تقترب من مسافة بعيدة؛ يجب عليهم التحقق من المرآة الخاصة بهم والانتقال إلى اليسار للسماح للمركبة بالمرور. في بعض المناسبات قد يكون من الضروري التوقف."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":593,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When is a red flag a sufficient marker for a rear load overhang that exceeds one metre?","ar":"متى يكون العلم الأحمر علامة كافية لحمولة خلفية تزيد عن متر واحد؟"},"options":{"en":["Only during the night.","At no time.","At all times.","Only during the day."],"ar":["فقط خلال الليل.","في أي وقت من الأوقات.","في جميع الأوقات.","فقط خلال النهار."]},"answer":3,"explanation":{"en":"During daylight hours; you must use a red flag to mark any load that is protruding more than one metre. At night; you must use a red light.","ar":"خلال ساعات النهار؛ يجب عليك استخدام علامة حمراء لوضع علامة على أي حمولة تبرز أكثر من متر واحد. في الليل؛ يجب عليك استخدام الضوء الأحمر."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":594,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if a tyre bursts on the vehicle they are driving?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا انفجر أحد إطارات السيارة التي يقودها؟"},"options":{"en":["Continue at the normal speed and stop at the next garage.","Pull on the handbrake to bring the vehicle to a stop.","Apply the brakes as quickly as possible.","Hold the steering wheel firmly and pull in on the side of the road."],"ar":["استمر بالسرعة العادية وتوقف عند المرآب التالي.","قم بسحب فرامل اليد لإيقاف السيارة.","استخدم الفرامل في أسرع وقت ممكن.","أمسك عجلة القيادة بقوة واسحبها إلى جانب الطريق."]},"answer":3,"explanation":{"en":"If a tyre bursts on your vehicle; keep a firm hold of the steering; slow down gradually and stop where it is safe to do so. Switch on the hazard warning lights.","ar":"إذا انفجر أحد إطارات سيارتك؛ الحفاظ على قبضة قوية على التوجيه؛ أبطئ تدريجيًا وتوقف حيث يكون ذلك آمنًا. قم بتشغيل أضواء التحذير من الخطر."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":595,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if an ambulance is stopped up ahead with its flashing blue lights on?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا توقفت سيارة الإسعاف أمامه وأضواؤها الزرقاء مضاءة؟"},"options":{"en":["Stop immediately to see what is happening.","Move to the centre of the road to stop other vehicles from overtaking.","Stop and offer assistance.","Reduce speed and prepare to stop if necessary."],"ar":["توقف على الفور لترى ما يحدث.","انتقل إلى منتصف الطريق لمنع المركبات الأخرى من التجاوز.","توقف وقدم المساعدة.","خفف السرعة واستعد للتوقف إذا لزم الأمر."]},"answer":3,"explanation":{"en":"When you come upon an emergency vehicle stopped on the road; you should slow down and be prepared to stop. Do not stop to see what is happening as this could be dangerous and you might cause an obstruction to the flow of traffic.","ar":"عندما تصادف سيارة طوارئ متوقفة على الطريق؛ يجب عليك أن تبطئ وتكون مستعدًا للتوقف. لا تتوقف لترى ما يحدث، فقد يكون ذلك خطيرًا وقد يتسبب في عرقلة تدفق حركة المرور."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":596,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"How should a driver negotiate a bend when driving a fully loaded vehicle?","ar":"كيف ينبغي للسائق أن يتعامل مع المنعطفات عند قيادة مركبة محملة بالكامل؟"},"options":{"en":["At the same speed as when empty.","By taking the bend more sharply than when empty.","At a slower speed than when empty.","At a faster speed than when empty."],"ar":["بنفس السرعة عندما تكون فارغة.","عن طريق أخذ الانحناء بشكل أكثر حدة مما هو عليه عندما يكون فارغًا.","بسرعة أبطأ مما كانت عليه عندما تكون فارغة.","بسرعة أكبر مما كانت عليه عندما تكون فارغة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Driving too fast on the approach to a bend and while driving through it with a fully loaded vehicle can lead to a loss of control. This can be prevented by driving in a safe and sensible manner and by reading the road ahead.","ar":"القيادة بسرعة كبيرة عند الاقتراب من المنعطف وأثناء القيادة عبره بمركبة محملة بالكامل يمكن أن تؤدي إلى فقدان السيطرة. يمكن منع ذلك من خلال القيادة بطريقة آمنة ومعقولة وقراءة الطريق أمامك."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":597,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if their vehicle gets into a front-wheel sideways skid?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله إذا انزلقت سيارته على جانب العجلة الأمامية؟"},"options":{"en":["Release the accelerator.","Press the footbrake.","Continue to accelerate.","Apply the handbrake."],"ar":["حرر دواسة الوقود.","اضغط على فرامل القدم.","استمر في التسارع.","استخدم فرملة اليد."]},"answer":0,"explanation":{"en":"If your vehicle goes into a front-wheel sideways skid; release the accelerator and do not try to steer until the tyres regain some grip on the road.","ar":"إذا دخلت سيارتك في انزلاق جانبي بالعجلات الأمامية؛ حرر دواسة الوقود ولا تحاول القيادة حتى تستعيد الإطارات تماسكها على الطريق."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":598,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When are children allowed to stand with their heads up through an open sun roof?","ar":"متى يُسمح للأطفال بالوقوف ورؤوسهم مرفوعة من خلال سقف الشمس المفتوح؟"},"options":{"en":["When they are aged more than 12 years.","When travelling at speeds below 30 km/h.","Children are never allowed to do so.","When they are wearing eye protection."],"ar":["عندما يتجاوز عمرهم 12 عامًا.","عند السفر بسرعة أقل من 30 كم/ساعة.","لا يُسمح للأطفال أبدًا بالقيام بذلك.","عندما يرتدون حماية العين."]},"answer":2,"explanation":{"en":"When carrying children in a car or goods vehicle; it is the drivers responsibility to make sure that they are suitably restrained.","ar":"عند حمل الأطفال في السيارة أو مركبة البضائع؛ تقع على عاتق السائقين مسؤولية التأكد من تقييدهم بشكل مناسب."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":599,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if their vehicle gets into a rear-wheel sideways skid?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا انزلقت سيارته على جانب العجلة الخلفية؟"},"options":{"en":["Turn the steering wheel in the same direction as the rear wheels are heading.","Apply the footbrake to bring the vehicle to a halt.","Apply the handbrake to bring the vehicle to a halt.","Turn the steering wheel in the same direction as the front wheels are heading."],"ar":["أدر عجلة القيادة في نفس الاتجاه الذي تتجه إليه العجلات الخلفية.","استخدم فرامل القدم لإيقاف السيارة.","استخدم فرملة اليد لإيقاف السيارة.","أدر عجلة القيادة في نفس الاتجاه الذي تتجه إليه العجلات الأمامية."]},"answer":0,"explanation":{"en":"If your vehicle goes into a rear-wheel sideways skid; turn the steering in the direction the rear wheels are heading. This should be done very gradually; as too much steering could cause the vehicle to skid in the opposite direction.","ar":"إذا انزلقت سيارتك إلى جانب العجلة الخلفية؛ أدر المقود في الاتجاه الذي تتجه إليه العجلات الخلفية. وينبغي أن يتم ذلك بشكل تدريجي للغاية؛ لأن التوجيه الزائد قد يؤدي إلى انزلاق السيارة في الاتجاه المعاكس."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":600,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When is a driver allowed to carry more passengers in a car than there are seat belts available?","ar":"متى يُسمح للسائق بحمل عدد من الركاب في السيارة أكبر من عدد أحزمة الأمان المتوفرة؟"},"options":{"en":["It is never allowed.","When the driver's visibility is not interfered with.","When the driver has the appropriate insurance cover.","It is always allowed."],"ar":["لا يجوز أبدا.","عندما لا يتم التدخل في رؤية السائق.","عندما يكون لدى السائق الغطاء التأميني المناسب.","مسموح به دائمًا."]},"answer":0,"explanation":{"en":"A driver must make sure that each passenger in the vehicle has a seatbelt. Failure to wear a seatbelt is an offence. It is the drivers responsibility to ensure that passengers under the age of 17 wear seatbelts. Older passengers are themselves responsible for wearing seatbelts.","ar":"يجب على السائق التأكد من أن كل راكب في السيارة لديه حزام الأمان. عدم ربط حزام الأمان يعد جريمة. تقع على عاتق السائقين مسؤولية التأكد من أن الركاب الذين تقل أعمارهم عن 17 عامًا يرتدون أحزمة الأمان. الركاب الأكبر سناً هم أنفسهم مسؤولون عن ارتداء أحزمة الأمان."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":601,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"At what point is a vehicle load more likely to shift?","ar":"في أي نقطة من المرجح أن يتغير حمولة السيارة؟"},"options":{"en":["When reversing.","When overtaking.","When cornering.","When braking gently."],"ar":["عند الرجوع للخلف.","عند التجاوز.","عند المنعطفات.","عند الكبح برفق."]},"answer":2,"explanation":{"en":"It is the drivers responsibility to ensure that the load is properly secured and evenly distributed; so that the vehicle can be properly controlled when changing direction and when braking.","ar":"تقع على عاتق السائقين مسؤولية التأكد من تأمين الحمولة بشكل صحيح وتوزيعها بالتساوي؛ بحيث يمكن التحكم في السيارة بشكل صحيح عند تغيير الاتجاه وعند الفرملة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":602,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if they get a tyre blow-out on the road?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا انفجر أحد إطاراته على الطريق؟"},"options":{"en":["Apply the handbrake immediately to bring the vehicle to a halt.","Continue driving until they reach a garage.","Switch off the engine ignition to bring the vehicle to a halt.","Apply the footbrake gently and bring the vehicle to a halt."],"ar":["استخدم فرامل اليد على الفور لإيقاف السيارة.","استمر في القيادة حتى يصلوا إلى المرآب.","قم بإيقاف تشغيل محرك الإشعال لإيقاف السيارة.","استخدم فرامل القدم برفق وأوقف السيارة."]},"answer":3,"explanation":{"en":"If a tyre on the vehicle you are driving blows out; slow down gradually and find a safe and suitable place to stop. Switch on your hazard warning lights and change the wheel or call for assistance.","ar":"إذا انفجر أحد إطارات السيارة التي تقودها؛ تمهل تدريجيًا وابحث عن مكان آمن ومناسب للتوقف. قم بتشغيل أضواء التحذير من المخاطر وقم بتغيير العجلة أو اطلب المساعدة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":603,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"How would hydraulic power steering be affected if an engine stalled in slow-moving traffic?","ar":"كيف سيتأثر نظام التوجيه الهيدروليكي إذا توقف المحرك في حركة المرور البطيئة؟"},"options":{"en":["The steering fluid reservoir would lose all its fluid.","The steering wheel would automatically lock.","The steering would become heavy and difficult to operate.","The steering would become much lighter and easier to operate."],"ar":["سيفقد خزان سائل التوجيه كل سائله.","سيتم قفل عجلة القيادة تلقائيًا.","سيصبح التوجيه ثقيلًا ويصعب تشغيله.","سيصبح التوجيه أخف بكثير وأسهل في التشغيل."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Hydraulic power steering is operated by a pump which is driven by the engine. If the engine stalls; the pump stops working; and the steering becomes heavy and requires much more effort to turn.","ar":"يتم تشغيل نظام التوجيه الهيدروليكي بواسطة مضخة يتم تشغيلها بواسطة المحرك. إذا توقف المحرك؛ تتوقف المضخة عن العمل. ويصبح التوجيه ثقيلًا ويتطلب المزيد من الجهد للدوران."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":604,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When driving a tractor and trailer; what should the driver do on entering a roundabout to avoid possible roll-over?","ar":"عند قيادة الجرار والمقطورة؛ ما الذي يجب على السائق فعله عند دخول الدوار لتجنب احتمال الانقلاب؟"},"options":{"en":["Drive in a high gear.","Reduce speed.","Engage the parking brake.","Increase speed."],"ar":["القيادة بسرعات عالية.","تقليل السرعة.","قم بتشغيل فرامل الانتظار.","زيادة السرعة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"When you are driving a tractor with a trailer; you need to take extra care because of the vehicles instability. Always drive at a safe speed; in particular when changing direction; such as on a roundabout.","ar":"عندما تقود جرارًا بمقطورة؛ تحتاج إلى اتخاذ مزيد من الحذر بسبب عدم استقرار المركبات. قم دائمًا بالقيادة بسرعة آمنة؛ وخاصة عند تغيير الاتجاه؛ مثل على الدوار."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":605,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do to avoid having to make an emergency stop?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله لتجنب الاضطرار إلى التوقف في حالات الطوارئ؟"},"options":{"en":["Keep the left hand available to apply the handbrake.","Drive with the left foot covering the brake pedal.","Drive with the left foot covering the clutch pedal.","Keep a safe distance from the vehicle in front."],"ar":["أبقِ اليد اليسرى متاحة لتطبيق فرملة اليد.","قم بالقيادة مع تغطية القدم اليسرى لدواسة الفرامل.","قم بالقيادة مع تغطية القدم اليسرى لدواسة القابض.","حافظ على مسافة آمنة بينك وبين السيارة التي أمامك."]},"answer":3,"explanation":{"en":"When driving in traffic; read the road ahead and keep a safe distance from the vehicle in front. Use the two-second rule to determine your safe distance from the vehicle in front.","ar":"عند القيادة في حركة المرور؛ اقرأ الطريق أمامك وحافظ على مسافة آمنة من السيارة التي أمامك. استخدم قاعدة الثانيتين لتحديد المسافة الآمنة بينك وبين السيارة التي أمامك."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":606,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do to avoid having to make an emergency stop?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله لتجنب الاضطرار إلى التوقف في حالات الطوارئ؟"},"options":{"en":["Keep the left hand available to apply the handbrake.","Drive with the left foot covering the clutch pedal.","Drive with the left foot covering the brake pedal.","Scan the road well ahead."],"ar":["أبقِ اليد اليسرى متاحة لتطبيق فرملة اليد.","قم بالقيادة مع تغطية القدم اليسرى لدواسة القابض.","قم بالقيادة مع تغطية القدم اليسرى لدواسة الفرامل.","قم بمسح الطريق أمامك جيدًا."]},"answer":3,"explanation":{"en":"When driving in traffic; read the road ahead and keep a safe distance from the vehicle in front. Use the two-second rule to determine your safe distance from the vehicle in front.","ar":"عند القيادة في حركة المرور؛ اقرأ الطريق أمامك وحافظ على مسافة آمنة من السيارة التي أمامك. استخدم قاعدة الثانيتين لتحديد المسافة الآمنة بينك وبين السيارة التي أمامك."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":607,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What action should a driver take if the engine in their vehicle cuts out suddenly when they are driving along?","ar":"ما هو الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه إذا توقف المحرك في سيارته فجأة أثناء القيادة؟"},"options":{"en":["Check the handbrake is fully off.","Engage a lower gear.","Depress the accelerator and then release it.","Signal and steer the vehicle to the side of the road."],"ar":["تأكد من أن فرامل اليد مطفأة بالكامل.","إشراك العتاد السفلي.","اضغط على دواسة الوقود ثم حرّرها.","قم بالإشارة وتوجيه السيارة إلى جانب الطريق."]},"answer":3,"explanation":{"en":"If the engine in the vehicle you are driving cuts out; signal and steer to the side of the road. Switch on the hazard warning lights and contact the relevant breakdown service to get assistance.","ar":"إذا انقطع محرك السيارة التي تقودها؛ إشارة وتوجيه إلى جانب الطريق. قم بتشغيل أضواء التحذير من المخاطر واتصل بخدمة الأعطال ذات الصلة للحصول على المساعدة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":608,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if their vehicle breaks down in a tunnel?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا تعطلت سيارته في النفق؟"},"options":{"en":["Walk to the end of the tunnel and call the Gardaí.","Use the emergency telephone to call for help.","Wait in the vehicle until help arrives.","Flag down a passing motorist and ask for help."],"ar":["قم بالسير حتى نهاية النفق واتصل بـ Gardaí.","استخدم هاتف الطوارئ لطلب المساعدة.","انتظر في السيارة حتى وصول المساعدة.","قم بالإبلاغ عن سائق سيارة عابر واطلب المساعدة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"If your vehicle breaks down or is involved in a collision in a tunnel; switch on your hazard warning lights; switch off your engine; go to an emergency station and use the emergency phone to alert the tunnel operator.","ar":"إذا تعطلت مركبتك أو تعرضت لاصطدام في النفق؛ قم بتشغيل أضواء التحذير من المخاطر؛ أطفئ المحرك الخاص بك؛ اذهب إلى محطة الطوارئ واستخدم هاتف الطوارئ لتنبيه مشغل النفق."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":609,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if their vehicle goes on fire in a tunnel?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا اشتعلت النيران في سيارته في النفق؟"},"options":{"en":["Drive to the nearest emergency station.","Drive to the nearest fire exit.","Leave the vehicle and use the fire extinguishers provided in the tunnel to extinguish the fire.","Leave the vehicle and follow the emergency escape route."],"ar":["قم بالقيادة إلى أقرب محطة طوارئ.","قم بالقيادة إلى أقرب مخرج حريق.","مغادرة السيارة واستخدام طفايات الحريق المتوفرة في النفق لإطفاء الحريق.","اترك السيارة واتبع طريق الهروب في حالات الطوارئ."]},"answer":3,"explanation":{"en":"If your vehicle goes on fire in a tunnel; you should stop the vehicle as soon as possible; evacuate any passengers to a safe place; go to an emergency station and use the emergency phone to alert the tunnel operator.","ar":"إذا اشتعلت النيران في سيارتك في النفق؛ يجب عليك إيقاف السيارة في أسرع وقت ممكن؛ إجلاء أي ركاب إلى مكان آمن؛ اذهب إلى محطة الطوارئ واستخدم هاتف الطوارئ لتنبيه مشغل النفق."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":610,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What advice should a driver give to passengers before opening doors?","ar":"ما النصيحة التي يجب على السائق تقديمها للركاب قبل فتح الأبواب؟"},"options":{"en":["Make sure that you have proper clothing protection on.","Check all around and open door with caution.","Remove seat belt and exit vehicle immediately.","Leave windows slightly open to allow circulation of air."],"ar":["تأكد من أن لديك ملابس حماية مناسبة.","تحقق من كل مكان وافتح الباب بحذر.","قم بإزالة حزام الأمان واخرج من السيارة على الفور.","اترك النوافذ مفتوحة قليلاً للسماح بتدوير الهواء."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Before opening any doors; check for other road users nearby; in particular motorcyclists and pedestrians","ar":"قبل فتح أي باب؛ التحقق من وجود مستخدمي الطريق الآخرين في مكان قريب؛ وخاصة سائقي الدراجات النارية والمشاة"},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":611,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"A driver is automatically disqualified from driving for how long if; on a first offence; they refused to provide a member of An Garda Síochána with a sample of blood; urine or breath?","ar":"يتم استبعاد السائق تلقائيًا من القيادة لمدة طويلة إذا: في أول جريمة؛ رفضوا تزويد أحد أعضاء An Garda Síochána بعينة من الدم؛ البول أو التنفس؟"},"options":{"en":["2 years","4 years","3 years","1 year"],"ar":["سنتان","4 سنوات","3 سنوات","سنة واحدة"]},"answer":1,"explanation":{"en":"It is an offence not to comply with a request from a member of An Garda Síochána to provide to provide a sample of breath; urine or blood.","ar":"يعد عدم الامتثال لطلب أحد أعضاء An Garda Síochána تقديم عينة من التنفس بمثابة جريمة؛ البول أو الدم."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":612,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"According to the Pre-Crash Report; which gender was more likely to drink and drive and be involved a fatal collision?","ar":"وفقا لتقرير ما قبل الحادث؛ ما هو الجنس الذي كان أكثر عرضة للشرب والقيادة والتورط في حادث تصادم مميت؟"},"options":{"en":["Males and females drink drive equally","Females","Neither males or females drink drive","Males"],"ar":["يشرب الذكور والإناث القيادة بالتساوي","إناث","لا يشرب الذكور أو الإناث القيادة","ذكور"]},"answer":3,"explanation":{"en":"As a proportion of all 867 fatal collisions analysed; 38% cited alcohol as the main contributory factor. Of this number; 29% involved at least one driver or motorcyclist with a record of alcohol consumption prior to the collision. This highlights the fact that a high level of drink driving is still evident in Ireland. FACT: All of these drivers were deemed culpable or part culpable for the collision through their behaviour on the road prior to the collision.","ar":"كنسبة من جميع الاصطدامات المميتة التي تم تحليلها والبالغ عددها 867؛ وأشار 38% إلى الكحول باعتباره العامل المساهم الرئيسي. من هذا العدد؛ 29٪ شارك فيها سائق أو سائق دراجة نارية واحد على الأقل مع سجل لاستهلاك الكحول قبل الاصطدام. وهذا يسلط الضوء على حقيقة أن المستوى العالي من القيادة تحت تأثير الكحول لا يزال واضحًا في أيرلندا. حقيقة: تم اعتبار جميع هؤلاء السائقين مذنبين أو مسؤولين جزئيًا عن الاصطدام من خلال سلوكهم على الطريق قبل الاصطدام."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":613,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"According to the Pre-Crash Report; what type of vehicle were the majority of people driving when they had consumed alcohol and caused a fatal collision?","ar":"وفقا لتقرير ما قبل الحادث؛ ما نوع السيارة التي كان يقودها غالبية الأشخاص عندما تناولوا الكحول وتسببوا في حادث تصادم مميت؟"},"options":{"en":["Motorcycle","Tractor","Van","Private Car"],"ar":["دراجة نارية","جرار","فان","سيارة خاصة"]},"answer":3,"explanation":{"en":"All 28 of the female drivers who had consumed alcohol were driving a private car. Table 2 sets out the age band of the driver who had consumed alcohol by the vehicle driven. The group of Agricultural vehicles includes tractors. FACT: Almost half of the drivers of a private car were aged between 16 and 24 years.","ar":"جميع السائقات الـ 28 اللاتي تناولن الكحول كن يقودن سيارة خاصة. يوضح الجدول 2 الفئة العمرية للسائق الذي تناول الكحول أثناء قيادة السيارة. تشمل مجموعة المركبات الزراعية الجرارات. حقيقة: تتراوح أعمار نصف سائقي السيارات الخاصة تقريبًا بين 16 و24 عامًا."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":614,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"How do you make sure your vehicle is parked safely?","ar":"كيف تتأكد من ركن سيارتك بأمان؟"},"options":{"en":["Avoid reversing your vehicle into a space.","Drive into parking space as quickly as possible.","Don't park it where it may endanger other road users.","Park your vehicle opposite another vehicle on a narrow road."],"ar":["تجنب الرجوع بسيارتك إلى الخلف في مكان ما.","قم بالقيادة إلى أماكن وقوف السيارات في أسرع وقت ممكن.","لا تقم بإيقافها في مكان قد يعرض مستخدمي الطريق الآخرين للخطر.","قم بإيقاف سيارتك مقابل سيارة أخرى على طريق ضيق."]},"answer":2,"explanation":{"en":"When parking make sure you do not interfere with normal traffic flow and that your vehicle does not disturb; block or endanger other road users.","ar":"عند ركن السيارة تأكد من عدم تداخلك مع التدفق الطبيعي لحركة المرور وعدم إزعاج مركبتك؛ منع أو تعريض مستخدمي الطريق الآخرين للخطر."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":615,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should be considered when reversing out of a parking space?","ar":"ما الذي يجب مراعاته عند الرجوع للخلف للخروج من مكان ركن السيارة؟"},"options":{"en":["Check behind using interior rear view mirror only.","Always reverse quickly to get out of space.","Avoid switching on your rear wiper.","Check for pedestrians and vehicles all around."],"ar":["تحقق من الخلف باستخدام مرآة الرؤية الخلفية الداخلية فقط.","قم دائمًا بالرجوع سريعًا للخروج من المساحة.","تجنب تشغيل الماسحة الخلفية.","تحقق من وجود المشاة والمركبات في كل مكان."]},"answer":3,"explanation":{"en":"Some car parks are designed for you to park forwards to make it easier to load shopping. In these cases take extra care as you reverse out of the parking space because pedestrians and vehicles may pass behind you.","ar":"بعض مواقف السيارات مصممة بحيث يمكنك ركنها للأمام لتسهيل عملية تحميل المشتريات. في هذه الحالات، عليك توخي المزيد من الحذر عند الرجوع للخلف للخروج من مكان ركن السيارة لأن المشاة والمركبات قد تمر خلفك."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":616,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What lights should a vehicle show at dusk?","ar":"ما هي الأضواء التي يجب أن تظهرها السيارة عند الغسق؟"},"options":{"en":["Daytime Running Lights (DRLs) only.","Fog lights.","Dipped headlights.","Full headlights."],"ar":["أضواء النهار (DRLs) فقط.","مصابيح الضباب.","المصابيح الأمامية انخفض.","المصابيح الأمامية كاملة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Drivers need to see and be seen during all periods of low light levels ? for example; at dusk and dawn and in some bad weather conditions. At times of low light; you should turn on dipped headlights. The Road Safety Authority recommends that motorcyclists and drivers turn on their dipped headlights or daytime running lights during daylight hours.","ar":"يحتاج السائقون إلى الرؤية والرؤية خلال جميع فترات مستويات الإضاءة المنخفضة؟ على سبيل المثال؛ عند الغسق والفجر وفي بعض الظروف الجوية السيئة. في أوقات الإضاءة المنخفضة؛ يجب عليك تشغيل المصابيح الأمامية المغمورة. توصي هيئة السلامة على الطرق سائقي الدراجات النارية والسائقين بتشغيل المصابيح الأمامية الخافتة أو الأضواء النهارية خلال ساعات النهار."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":617,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When may you pass another vehicle on the left-hand side?","ar":"متى يجوز لك تجاوز مركبة أخرى من الجانب الأيسر؟"},"options":{"en":["When there is sufficient space to do so.","When the vehicle in front is signalling to turn right or in slow moving lanes of traffic.","A driver must never overtake on the left.","When a driver cannot pass on the right-hand side because of oncoming traffic."],"ar":["عندما يكون هناك مساحة كافية للقيام بذلك.","عندما تقوم السيارة التي أمامك بإصدار إشارة للانعطاف إلى اليمين أو في حارات المرور البطيئة الحركة.","لا يجوز للسائق التجاوز من جهة اليسار أبداً.","عندما لا يتمكن السائق من المرور على الجانب الأيمن بسبب حركة المرور القادمة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Normally you must overtake on the right. There are; however; circumstances where you may overtake on the left ? for example; when the vehicle has moved out and signalled to turn right.","ar":"عادة يجب عليك التجاوز من جهة اليمين. هناك؛ لكن؛ الظروف التي يجوز فيها التجاوز من اليسار؟ على سبيل المثال؛ عندما تتحرك السيارة للخارج وتعطي إشارة للانعطاف إلى اليمين."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":618,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"According to the Pre-Crash Report; what age group had the highest number of passenger deaths in collisions where alcohol was a factor?","ar":"وفقا لتقرير ما قبل الحادث؛ ما هي الفئة العمرية التي شهدت أكبر عدد من وفيات الركاب في حوادث الاصطدام التي كان الكحول فيها أحد العوامل؟"},"options":{"en":["25-34 years","10-16 years","17-24 years","50-65 years"],"ar":["25-34 سنة","10-16 سنة","17-24 سنة","50-65 سنة"]},"answer":2,"explanation":{"en":"For a variety of reasons; including the young drivers likelihood to drink; when accompanied by peers; passengers in a vehicle driven by a younger driver (17-24 yrs) are more likely to be killed.","ar":"لعدة أسباب؛ بما في ذلك احتمالية شرب السائقين الشباب؛ عندما يرافقه أقرانه؛ من المرجح أن يُقتل الركاب في مركبة يقودها سائق أصغر سنًا (17-24 عامًا)."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":619,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"According to the Pre-Crash Report; which days of the week were people more likely to drink and drive and cause a fatal collision?","ar":"وفقا لتقرير ما قبل الحادث؛ في أي أيام الأسبوع كان الناس أكثر عرضة للشرب والقيادة والتسبب في حوادث تصادم مميتة؟"},"options":{"en":["Thursday and Friday","Sunday and Monday","Saturday and Sunday","Friday and Saturday"],"ar":["الخميس والجمعة","الأحد والاثنين","السبت والأحد","الجمعة والسبت"]},"answer":2,"explanation":{"en":"Drink driving is dangerous regardless of when it takes place. Unfortunately; some drivers will drink on any day so we must always stay alert and expect the unexpected. FACT: Currently the evidence shows us that Saturday and Sunday were the most frequent days of collisions. Fifty seven percent of the motorcyclists crashed on a Sunday compared to 29% of the drivers.","ar":"القيادة تحت تأثير الكحول أمر خطير بغض النظر عن وقت حدوثها. للأسف؛ قد يشرب بعض السائقين في أي يوم، لذا يجب علينا دائمًا أن نبقى في حالة تأهب ونتوقع ما هو غير متوقع. حقيقة: تشير الأدلة حاليًا إلى أن يومي السبت والأحد كانا أكثر أيام الاصطدامات تكرارًا. سبعة وخمسون بالمائة من سائقي الدراجات النارية تعرضوا لحوادث يوم الأحد مقارنة بـ 29٪ من السائقين."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":620,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"If there is no footpath; where must a pedestrian walk?","ar":"إذا لم يكن هناك ممر للمشاة. أين يجب على المشاة المشي؟"},"options":{"en":["There is no regulation.","Right-hand side of the road.","Left-hand side of the road.","1 metre from the edge of the road."],"ar":["لا يوجد تنظيم.","الجانب الأيمن من الطريق.","الجانب الأيسر من الطريق.","1 متر من حافة الطريق."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Where there is no footpath provided; pedestrians should walk on the right-hand side of the road facing oncoming traffic. Drivers should be aware of the Rules of the Road for pedestrians; drive with caution and be prepared to react to any changes in the traffic situation.","ar":"حيث لا يوجد ممر للمشاة؛ يجب على المشاة السير على الجانب الأيمن من الطريق في مواجهة حركة المرور القادمة. يجب أن يكون السائقون على دراية بقواعد الطريق للمشاة؛ قم بالقيادة بحذر وكن مستعدًا للرد على أي تغييرات في حالة المرور."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":621,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What is the maximum disqualification period imposed in court where the learner driver has a blood alcohol concentration (BAC) level in excess of 80 mg?","ar":"ما هو الحد الأقصى لفترة الاستبعاد المفروضة في المحكمة عندما يكون مستوى تركيز الكحول في الدم (BAC) لدى السائق المتعلم يزيد عن 80 ملغ؟"},"options":{"en":["Six years","Two years","Four years","One year"],"ar":["ست سنوات","سنتان","أربع سنوات","سنة واحدة"]},"answer":0,"explanation":{"en":"Where a learner driver has failed to pay a fixed penalty notice they will be summonsed to court where a judge can apply a disqualification period of between 1-6 yrs.","ar":"عندما يفشل سائق متعلم في دفع إشعار بعقوبة ثابتة، سيتم استدعاؤه إلى المحكمة حيث يمكن للقاضي تطبيق فترة تنحية تتراوح بين 1-6 سنوات."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":622,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"According to the Pre-Crash Report; how many pedestrians were killed where alcohol consumption by the pedestrian was a factor?","ar":"وفقا لتقرير ما قبل الحادث؛ كم عدد المشاة الذين قُتلوا عندما كان استهلاك المشاة للكحول عاملاً؟"},"options":{"en":["Less than 10","Between 20-40","Between 41-90","More than 100"],"ar":["أقل من 10","بين 20-40","بين 41-90","أكثر من 100"]},"answer":2,"explanation":{"en":"FACT: During the period 2008-2012 a total of 80 pedestrians were killed where either the driver; the pedestrian or both had consumed alcohol prior to the collision.","ar":"حقيقة: خلال الفترة 2008-2012، قُتل ما مجموعه 80 من المشاة إما السائق؛ كان المشاة أو كليهما قد تناولا الكحول قبل الاصطدام."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":623,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"According to the Pre-Crash Report; which age group had the highest number of drivers causing fatal collisions where alcohol was a factor?","ar":"وفقا لتقرير ما قبل الحادث؛ ما هي الفئة العمرية التي لديها أكبر عدد من السائقين الذين تسببوا في حوادث تصادم مميتة حيث كان الكحول أحد العوامل؟"},"options":{"en":["35-49 years","16-24 years","50-64 years","25-34 years"],"ar":["35-49 سنة","16-24 سنة","50-64 سنة","25-34 سنة"]},"answer":1,"explanation":{"en":"Table 8 sets out the available blood alcohol concentrate (BAC) in drivers by the age group. In total 151 drivers had a record of a BAC. FACT: In total; 47% of the drivers aged between 16 and 24 years had a BAC of 201 to 251+.","ar":"يوضح الجدول 8 تركيز الكحول في الدم (BAC) المتوفر لدى السائقين حسب الفئة العمرية. في المجموع، كان لدى 151 سائقًا سجل BAC. حقيقة: في المجموع؛ 47% من السائقين الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و24 عامًا لديهم نسبة كحول في الدم تتراوح بين 201 إلى 251+."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":624,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"On a narrow busy road; what should pedestrians do when walking?","ar":"على طريق ضيق مزدحم؛ ماذا يجب أن يفعل المشاة عند المشي؟"},"options":{"en":["Walk in single file.","Walk in groups of no more than three.","Walk more than two abreast.","Walk two abreast."],"ar":["المشي في ملف واحد.","المشي في مجموعات لا تزيد عن ثلاثة.","المشي أكثر من اثنين جنبا إلى جنب.","المشي اثنين جنبا إلى جنب."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Pedestrians should walk in single file on busy narrow roads. Drivers should be aware of the Rules of the Road for pedestrians; drive with caution and be prepared to react to any changes in the traffic situation.","ar":"يجب على المشاة السير في صف واحد على الطرق الضيقة المزدحمة. يجب أن يكون السائقون على دراية بقواعد الطريق للمشاة؛ قم بالقيادة بحذر وكن مستعدًا للرد على أي تغييرات في حالة المرور."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":625,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if they see a red warning triangle on the road?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا رأى مثلث تحذير أحمر على الطريق؟"},"options":{"en":["The driver should stop and await instructions.","The driver should remove the triangle as it is causing an obstruction on the road.","The driver should maintain speed; carry on and avoid the triangle.","The driver should slow down and expect a hazard up ahead."],"ar":["يجب على السائق التوقف وانتظار التعليمات.","يجب على السائق إزالة المثلث لأنه يسبب عائقاً على الطريق.","يجب أن يحافظ السائق على السرعة؛ استمر وتجنب المثلث.","يجب على السائق أن يبطئ سرعته ويتوقع وجود خطر في الأمام."]},"answer":3,"explanation":{"en":"Warning triangles are used to alert approaching traffic that there is a vehicle breakdown or collision ahead. When you come across a warning triangle; you should slow down and be prepared to stop if necessary. Do not allow yourself to be distracted by the incident.","ar":"يتم استخدام مثلثات التحذير لتنبيه حركة المرور التي تقترب من وجود عطل أو تصادم في السيارة أمامك. عندما تصادف مثلث التحذير؛ يجب عليك أن تبطئ وأن تكون مستعدًا للتوقف إذا لزم الأمر. لا تسمح لنفسك أن يصرف انتباهك عن الحادث."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":626,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When should pedestrians wear reflective clothing at night?","ar":"متى يجب على المشاة ارتداء الملابس العاكسة في الليل؟"},"options":{"en":["At night; when walking outside built-up areas.","When walking two abreast.","When in urban areas.","Only when it is raining."],"ar":["في الليل؛ عند المشي خارج المناطق المبنية.","عند المشي اثنين جنبا إلى جنب.","عندما تكون في المناطق الحضرية.","فقط عندما تمطر."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Outside built-up areas; pedestrians should wear reflective clothing at all times when walking at night. This is particularly important where there is no street lighting and no footpath for pedestrians.","ar":"خارج المناطق المبنية؛ يجب على المشاة ارتداء ملابس عاكسة في جميع الأوقات عند المشي ليلاً. وهذا مهم بشكل خاص في حالة عدم وجود إنارة للشوارع أو ممر للمشاة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":627,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When preparing to stop; a driver notices the vehicle behind is towing a trailer. What should the driver do?","ar":"عند الاستعداد للتوقف؛ لاحظ السائق أن السيارة التي خلفه تسحب مقطورة. ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["Indicate in good time and pull in gradually to allow the vehicle behind extra stopping distance.","Stop quickly keeping a close eye on the rear-view mirror.","Speed up temporarily to put distance between their vehicle and the vehicle behind.","Use the handbrake to slow down and stop."],"ar":["قم بالإشارة في الوقت المناسب واسحب السيارة تدريجيًا للسماح للمركبة خلف مسافة توقف إضافية.","توقف سريعًا عن مراقبة مرآة الرؤية الخلفية عن كثب.","قم بالتسريع مؤقتًا لوضع مسافة بين سيارتهم والمركبة التي خلفهم.","استخدم فرملة اليد لإبطاء السرعة والتوقف."]},"answer":0,"explanation":{"en":"When you are slowing down or stopping; you should be mindful of the type of vehicle that is following you. For example; if the vehicle following you is a large vehicle or one towing a trailer; you should think of indicating a little earlier than normal to allow the following vehicle enough time to react safely.","ar":"عندما تبطئ أو تتوقف؛ يجب أن تنتبه إلى نوع السيارة التي تتبعك. على سبيل المثال؛ إذا كانت السيارة التي تتبعك مركبة كبيرة أو تجر مقطورة؛ يجب أن تفكر في الإشارة في وقت أبكر قليلاً من المعتاد لإتاحة الوقت الكافي للمركبة التالية للرد بأمان."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":628,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should drivers be aware of if they meet horses with riders on the road?","ar":"ما الذي يجب أن ينتبه إليه السائقون إذا التقوا بخيول مع ركاب على الطريق؟"},"options":{"en":["Drivers should be aware that horse riders are obliged to dismount and control their horses while traffic is passing.","Drivers should be aware that all horse riders are experienced at handling horses.","Drivers should be aware that loud noises from their vehicle may frighten the horses and cause them to bolt.","Drivers should be aware that loud noises from their vehicle will not frighten the horses."],"ar":["يجب أن يدرك السائقون أن راكبي الخيل ملزمون بالنزول عن خيولهم والتحكم فيها أثناء مرور حركة المرور.","يجب أن يدرك السائقون أن جميع راكبي الخيل يتمتعون بالخبرة في التعامل مع الخيول.","يجب أن يدرك السائقون أن الأصوات العالية الصادرة عن سيارتهم قد تخيف الخيول وتتسبب في اندفاعها.","يجب أن يدرك السائقون أن الأصوات العالية الصادرة عن سيارتهم لن تخيف الخيول."]},"answer":2,"explanation":{"en":"You must know your responsibilities towards animal traffic on the road. Horses are easily startled and any sudden noises or activity could cause them to bolt.","ar":"يجب أن تعرف مسؤولياتك تجاه حركة الحيوانات على الطريق. من السهل أن تذهل الخيول وأي ضجيج أو نشاط مفاجئ قد يتسبب في اندفاعها."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":629,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When should a driver use dipped headlights?","ar":"متى يجب على السائق استخدام المصابيح الأمامية الخافتة؟"},"options":{"en":["From 00:00 hrs to 06:00 hrs.","When visibility is less than 300 metres.","When visibility is less than 200 metres.","From just after dusk to just before dawn."],"ar":["من الساعة 00:00 إلى الساعة 06:00.","عندما تكون الرؤية أقل من 300 متر.","عندما تكون الرؤية أقل من 200 متر.","من بعد الغسق مباشرة إلى قبيل الفجر."]},"answer":3,"explanation":{"en":"Lighting up hours are defined as the period of time during which drivers should turn on dipped headlights in order to be seen. This period normally starts half an hour after sunset and ends half an hour before sunrise.","ar":"يتم تعريف ساعات الإضاءة على أنها الفترة الزمنية التي يجب خلالها على السائقين تشغيل المصابيح الأمامية المنخفضة حتى يتمكنوا من رؤيتهم. تبدأ هذه الفترة عادةً بعد غروب الشمس بنصف ساعة وتنتهي قبل شروق الشمس بنصف ساعة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":630,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if there is a large oil spill on the road?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا حدث تسرب كبير للزيت على الطريق؟"},"options":{"en":["Maintain normal speed and try to straddle the spill with the wheels.","Reduce speed by gently applying the brakes and switch on the hazard warning lights.","Depress the clutch and brake sharply and switch on the hazard warning lights.","Maintain normal speed in a lower gear and switch on hazard warning lights."],"ar":["حافظ على السرعة الطبيعية وحاول موازنة الانسكاب بالعجلات.","قم بتقليل السرعة عن طريق الضغط على الفرامل بلطف وتشغيل أضواء التحذير من الخطر.","اضغط على القابض والفرامل بقوة وقم بتشغيل أضواء التحذير من الخطر.","حافظ على السرعة الطبيعية عند استخدام ترس أقل وقم بتشغيل أضواء التحذير من المخاطر."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Where oil is spilt on the road; your tyres will have reduced grip; and you might be at risk of skidding if you brake sharply. If you do come across oil on the road; brake gently and switch on your hazard warning lights for a short period to alert other traffic to the hazard.","ar":"حيث ينسكب الزيت على الطريق؛ ستنخفض تماسك إطاراتك؛ وقد تتعرض لخطر الانزلاق إذا قمت بالفرملة بشكل حاد. إذا صادفت زيتًا على الطريق؛ قم بالفرملة بلطف وقم بتشغيل أضواء التحذير من الخطر لفترة قصيرة لتنبيه حركة المرور الأخرى للخطر."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":631,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"The bus ahead is moving away from a bus stop. What should a driver do?","ar":"الحافلة التي أمامك تبتعد عن محطة الحافلات. ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["Try to get past it to avoid being delayed.","Signal to the bus driver to let you pass.","Slow down and allow it to move out.","Drive alongside it because you have right of way."],"ar":["حاول تجاوزها لتجنب التأخير.","قم بالإشارة إلى سائق الحافلة للسماح لك بالمرور.","تبطئ والسماح لها بالخروج.","قم بالقيادة بجانبه لأن لديك حق المرور."]},"answer":2,"explanation":{"en":"A driver should allow signalling buses back into the stream of traffic when they are moving out from a stop. Be careful of pedestrians getting on and off buses; particularly of children near schools.","ar":"يجب على السائق أن يسمح للحافلات التي ترسل الإشارات بالعودة إلى مجرى حركة المرور عند خروجها من المحطة. كن حذرًا من صعود المشاة ونزولهم من الحافلات؛ وخصوصاً الأطفال القريبين من المدارس."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":632,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do when being overtaken by another vehicle?","ar":"ماذا يجب على السائق فعله عندما تتجاوزه مركبة أخرى؟"},"options":{"en":["Increase speed.","Continue at the same pace.","Slow down quickly.","Move to the right."],"ar":["زيادة السرعة.","استمر بنفس الوتيرة.","تبطئ بسرعة.","انتقل إلى اليمين."]},"answer":1,"explanation":{"en":"When you are being overtaken by another vehicle; you should continue at the same pace but be alert in case the overtaking vehicle suddenly pulls back in front you.","ar":"عندما تتجاوزك مركبة أخرى؛ يجب عليك الاستمرار بنفس الوتيرة ولكن كن حذرًا في حالة تراجع السيارة المتجاوزة أمامك فجأة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":633,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"There are pedestrians on the footpath ahead and there are pools of water on the road. What should a driver do?","ar":"هناك مشاة على الرصيف أمامك، وهناك برك من المياه على الطريق. ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["Sound the horn as a warning to the pedestrians and continue on.","Reduce speed and try to avoid the pools of water so as not to splash the pedestrians.","Flash the headlights as a warning to the pedestrians.","Brake suddenly as you approach the pools of water."],"ar":["أطلق البوق كتحذير للمشاة واستمر في السير.","خفف السرعة وحاول تجنب برك المياه حتى لا تتناثر على المارة.","وميض المصابيح الأمامية كتحذير للمشاة.","قم بالفرملة فجأة عندما تقترب من برك المياه."]},"answer":1,"explanation":{"en":"During wet conditions; you should be aware that surface water can affect the stability of your vehicle. This is particularly so where the water lies in pools. As you drive through surface water; you should show consideration to pedestrians and cyclists and try not to splash them as you pass.","ar":"أثناء الظروف الرطبة؛ يجب أن تدرك أن المياه السطحية يمكن أن تؤثر على استقرار سيارتك. وينطبق هذا بشكل خاص حيث تكمن المياه في حمامات السباحة. أثناء القيادة عبر المياه السطحية؛ يجب عليك مراعاة المشاة وراكبي الدراجات ومحاولة عدم رشهم أثناء مرورك."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":634,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When should signals (for example; with indicators) be given to other road users?","ar":"متى يجب إعطاء الإشارات (على سبيل المثال؛ مع المؤشرات) لمستخدمي الطريق الآخرين؟"},"options":{"en":["When turning; except where road markings indicate your direction.","Only when it is necessary to warn following traffic.","Only when it is necessary to warn oncoming traffic.","Clearly and in good time to let other road users know your intentions."],"ar":["عند الدوران؛ باستثناء الأماكن التي تشير فيها علامات الطريق إلى اتجاهك.","فقط عندما يكون ذلك ضروريًا للتحذير من حركة المرور التالية.","فقط عندما يكون ذلك ضروريًا لتحذير حركة المرور القادمة.","بوضوح وفي الوقت المناسب للسماح لمستخدمي الطريق الآخرين بمعرفة نواياك."]},"answer":3,"explanation":{"en":"Giving signals is a way of telling other road users what you intend to do. So; you should signal properly before moving off; turning right or left; changing lanes; overtaking; slowing down or stopping. Signal clearly and in good time; and keep in mind that giving a signal does not give you the right of way.","ar":"إعطاء الإشارات هو وسيلة لإخبار مستخدمي الطريق الآخرين بما تنوي القيام به. لذا؛ يجب عليك الإشارة بشكل صحيح قبل الانطلاق؛ تحول اليمين أو اليسار. تغيير الممرات التجاوز؛ التباطؤ أو التوقف. الإشارة بوضوح وفي الوقت المناسب؛ وتذكر أن إعطاء الإشارة لا يعطيك حق الأولوية."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":635,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When a driver is making a left-hand turn; what mirrors should they particularly concentrate on?","ar":"عندما يقوم السائق بالانعطاف إلى اليسار؛ ما هي المرايا التي ينبغي عليهم التركيز عليها بشكل خاص؟"},"options":{"en":["The interior and right exterior mirror.","The interior and left exterior mirror.","The right exterior mirror.","The interior mirror."],"ar":["المرآة الداخلية والخارجية اليمنى.","المرآة الداخلية والخارجية اليسرى.","المرآة الخارجية اليمنى.","المرآة الداخلية."]},"answer":1,"explanation":{"en":"When turning left; drivers should in particular be aware that cyclists and other vehicles may come up on their near side (left hand side). For that reason; when checking mirrors; it is particularly important to check both the left exterior and the interior mirror before turning. Drivers must always use the mirrors; signal; mirror; manoeuvre routine when turning. They should be particularly careful if crossing the path of a bus and/or cycle lane.","ar":"عند الانعطاف إلى اليسار؛ يجب على السائقين على وجه الخصوص أن يدركوا أن راكبي الدراجات والمركبات الأخرى قد يأتون من جانبهم القريب (الجانب الأيسر). لهذا السبب؛ عند فحص المرايا. ومن المهم بشكل خاص فحص كل من المرآة الخارجية اليسرى والمرآة الداخلية قبل الانعطاف. يجب على السائقين استخدام المرايا دائمًا؛ إشارة؛ مرآة؛ روتين المناورة عند الدوران. يجب عليهم توخي الحذر بشكل خاص عند عبور مسار الحافلة و/أو مسار الدراجات."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":636,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should the driver be able to see in the vehicle mirrors when they are properly adjusted?","ar":"ما الذي يجب أن يكون السائق قادراً على رؤيته في مرايا السيارة عندما يتم ضبطها بشكل صحيح؟"},"options":{"en":["The area behind and to each side of the vehicle.","The passenger area of the vehicle.","The position of all the wheels.","The position of the left-side wheels."],"ar":["المنطقة خلف وعلى كل جانب من السيارة.","منطقة الركاب في السيارة.","موقف جميع العجلات.","موقف العجلات على الجانب الأيسر."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Properly adjusted vehicle mirrors enable drivers to see the road behind and to the sides. This helps drivers to take into account what's happening behind them; so that they can make informed; correct and safer decisions.","ar":"مرايا السيارة التي تم ضبطها بشكل صحيح تمكن السائق من رؤية الطريق خلفه وعلى الجانبين. وهذا يساعد السائقين على مراعاة ما يحدث خلفهم؛ حتى يتمكنوا من إعلامهم؛ قرارات صحيحة وأكثر أمانا."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":637,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What effect can wet weather have on a vehicle's exterior mirrors?","ar":"ما هو تأثير الطقس الرطب على المرايا الخارجية للسيارة؟"},"options":{"en":["Water droplets can make the reflected object appear closer than it really is.","Water droplets can obscure the reflected image.","Water can cause a short-circuit in the electrically heated mirrors.","Water droplets help to keep them clean."],"ar":["يمكن لقطرات الماء أن تجعل الجسم المنعكس يبدو أقرب مما هو عليه بالفعل.","يمكن لقطرات الماء أن تحجب الصورة المنعكسة.","قد يتسبب الماء في حدوث ماس كهربائي في المرايا التي يتم تسخينها كهربائيًا.","تساعد قطرات الماء على الحفاظ على نظافتها."]},"answer":1,"explanation":{"en":"When driving in wet weather conditions; small water droplets can form on the glass of the exterior mirrors. This could make it more difficult to see the road behind and to the sides. Switch on the mirror demisters; if they are fitted. If necessary; stop and clear them.","ar":"عند القيادة في الظروف الجوية الرطبة؛ من الممكن أن تتشكل قطرات ماء صغيرة على زجاج المرايا الخارجية. وقد يؤدي ذلك إلى زيادة صعوبة رؤية الطريق من الخلف وعلى الجانبين. قم بتشغيل مزيل الضباب في المرآة؛ إذا تم تركيبها. إذا لزم الأمر؛ وقف ومسح لهم."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":638,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do to minimise fuel consumption in their vehicle?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله لتقليل استهلاك الوقود في سيارته؟"},"options":{"en":["Drive gently in a low gear.","Use gentle acceleration and braking.","Brake hard on approach to traffic lights to stop quickly.","Use maximum acceleration between gear changes."],"ar":["قم بالقيادة بلطف بسرعات منخفضة.","استخدم التسارع والكبح اللطيف.","قم بالفرملة بقوة عند الاقتراب من إشارات المرور للتوقف بسرعة.","استخدم الحد الأقصى للتسارع بين تغييرات التروس."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Driving smoothly will help reduce fuel consumption. Read the road ahead and adjust speed in good time; and avoid harsh acceleration and late braking.","ar":"القيادة بسلاسة سوف تساعد على تقليل استهلاك الوقود. اقرأ الطريق أمامك واضبط السرعة في الوقت المناسب؛ وتجنب التسارع القاسي والكبح المتأخر."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":639,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What does blue smoke coming from the vehicle's exhaust generally mean?","ar":"ماذا يعني الدخان الأزرق الذي يخرج من عادم السيارة بشكل عام؟"},"options":{"en":["The engine is overheating.","The catalytic converter is worn out.","The engine is burning oil.","The air filter needs to be replaced."],"ar":["المحرك محموم.","المحول الحفاز مهترئ.","المحرك يحرق الزيت.","يجب استبدال فلتر الهواء."]},"answer":2,"explanation":{"en":"A vehicle can give off blue smoke from the exhaust when it is burning oil. Poor maintenance and worn engines are typical causes. This blue smoke is harmful to the environment and may be costly. Drivers should have the vehicle checked by a competent person.","ar":"يمكن للمركبة أن ينبعث منها دخان أزرق من العادم عند احتراق الزيت. يعد سوء الصيانة والمحركات البالية من الأسباب الشائعة. هذا الدخان الأزرق ضار بالبيئة وقد يكون مكلفًا. يجب على السائقين فحص السيارة من قبل شخص مختص."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":640,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should the driver be able to see in the exterior mirrors of a vehicle when they are properly adjusted?","ar":"ما الذي يجب أن يكون السائق قادراً على رؤيته في المرايا الخارجية للمركبة عندما يتم ضبطها بشكل صحيح؟"},"options":{"en":["The sides of the vehicle only.","The back of the vehicle only.","The area to each side of the vehicle.","60% angled to the vehicle and 40% to the road."],"ar":["جوانب السيارة فقط.","الجزء الخلفي من السيارة فقط.","المساحة على كل جانب من جوانب السيارة.","60% زاوية للمركبة و 40% للطريق."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Exterior mirrors enable drivers to see the area on each side of the vehicle. Drivers must take into account all visible hazards in order to make informed; correct and safer decisions.","ar":"المرايا الخارجية تمكن السائق من رؤية المنطقة على كل جانب من جوانب السيارة. يجب على السائقين أن يأخذوا في الاعتبار جميع المخاطر المرئية من أجل إعلامهم؛ قرارات صحيحة وأكثر أمانا."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":641,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What is the effect of a worn exhaust?","ar":"ما هو تأثير العادم البالية؟"},"options":{"en":["The filtering of fumes is reduced and engine noise is louder.","Fuel efficiency is increased as the fumes escape more quickly.","The engine overheats.","Gear-changing is more difficult."],"ar":["يتم تقليل ترشيح الأبخرة ويكون صوت المحرك أعلى.","وتزداد كفاءة استهلاك الوقود مع هروب الأبخرة بسرعة أكبر.","يسخن المحرك.","تغيير التروس أكثر صعوبة."]},"answer":0,"explanation":{"en":"A worn exhaust system can have a number of effects; including increased noise from the engine and more environmentally damaging fumes (as  they are not filtered properly). There are requirements to ensure vehicles are compliant with EU and Irish legislation. Vehicles are tested for compliance during road worthiness testing.","ar":"يمكن أن يكون لنظام العادم البالي عدد من التأثيرات؛ بما في ذلك زيادة الضوضاء الصادرة عن المحرك والمزيد من الأبخرة الضارة بالبيئة (حيث لا يتم تصفيتها بشكل صحيح). هناك متطلبات لضمان توافق المركبات مع تشريعات الاتحاد الأوروبي والأيرلندية. يتم اختبار المركبات للتأكد من امتثالها أثناء اختبار صلاحية الطريق."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":642,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"How does continuous high-speed driving affect fuel consumption?","ar":"كيف تؤثر القيادة المستمرة بسرعة عالية على استهلاك الوقود؟"},"options":{"en":["It reduces fuel consumption.","It reduces fuel consumption as long as the road is straight.","It increases fuel consumption.","It uses the same consumption of fuel as lower speed driving."],"ar":["أنه يقلل من استهلاك الوقود.","يقلل من استهلاك الوقود طالما أن الطريق مستقيم.","فهو يزيد من استهلاك الوقود.","يستخدم نفس استهلاك الوقود مثل القيادة بسرعة أقل."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Driving at continuous high speeds increases your fuel consumption. Vehicles driving at 112 km/h consumes approximately 30% more fuel than a vehicle travelling at 80 km/h","ar":"القيادة بسرعات عالية متواصلة تزيد من استهلاك الوقود. تستهلك المركبات التي تسير بسرعة 112 كم/ساعة وقودًا بنسبة 30% تقريبًا أكثر من السيارة التي تسير بسرعة 80 كم/ساعة"},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":643,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"The vehicle's exterior mirrors are covered by a film of mud and dust. What should the driver do?","ar":"المرايا الخارجية للسيارة مغطاة بطبقة من الطين والغبار. ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["Continue on and clean them after reaching the destination.","Drive in the slip stream of other traffic; as this will eventually clean the mirrors.","Angle the mirrors towards the front for a distance in order to clean them.","Clean them with a cloth or tissue before starting their journey."],"ar":["استمر في تنظيفها بعد الوصول إلى الوجهة.","القيادة في تيار زلة من حركة المرور الأخرى؛ لأن هذا سيؤدي في النهاية إلى تنظيف المرايا.","قم بإمالة المرايا نحو الأمام لمسافة لتنظيفها.","قم بتنظيفهم بقطعة قماش أو منديل قبل بدء رحلتهم."]},"answer":3,"explanation":{"en":"The purpose of mirrors is to increase the drivers view to the rear and sides of the vehicle and to enable them to take into account all visible hazards. Proper use will enable drivers to make informed; correct and safer decisions. Drivers should ensure that all mirrors; including the exterior ones; are clean and properly adjusted at all times to ensure optimum view.","ar":"الغرض من المرايا هو زيادة رؤية السائقين لمؤخرة وجوانب المركبة وتمكينهم من مراعاة جميع المخاطر المرئية. الاستخدام السليم سيمكن السائقين من إعلامهم؛ قرارات صحيحة وأكثر أمانا. يجب على السائقين التأكد من أن جميع المرايا؛ بما في ذلك الخارجية. نظيفة ويتم تعديلها بشكل صحيح في جميع الأوقات لضمان الرؤية المثالية."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":644,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What affect can a faulty exhaust system have?","ar":"ما هو التأثير الذي يمكن أن يحدثه نظام العادم المعيب؟"},"options":{"en":["It can improve the vehicle's fuel consumption.","It can increase the vehicle's noise and pollution levels.","It can reduce the vehicle's engine noise.","It can increase wear on the vehicle's engine."],"ar":["يمكنه تحسين استهلاك وقود السيارة.","يمكن أن يزيد من مستويات الضوضاء والتلوث في السيارة.","يمكن أن يقلل من ضجيج محرك السيارة.","يمكن أن يزيد من تآكل محرك السيارة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"A worn exhaust system can have a number of negative effects; including increased noise from the engine and more environmentally damaging fumes (as they are not filtered properly). There are requirements to ensure vehicles are compliant with EU and Irish legislation. Vehicles are tested for compliance during road worthiness testing.","ar":"يمكن أن يكون لنظام العادم البالي عدد من الآثار السلبية؛ بما في ذلك زيادة الضوضاء الصادرة عن المحرك والمزيد من الأبخرة الضارة بالبيئة (حيث لا يتم تصفيتها بشكل صحيح). هناك متطلبات لضمان توافق المركبات مع تشريعات الاتحاد الأوروبي والأيرلندية. يتم اختبار المركبات للتأكد من امتثالها أثناء اختبار صلاحية الطريق."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":645,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"How can fuel efficiency be improved?","ar":"كيف يمكن تحسين كفاءة استهلاك الوقود؟"},"options":{"en":["By using an anti-waxing agent only in freezing conditions.","By driving the vehicle in a lower gear for as long as possible.","By using gentle acceleration and making gear changes appropriate to speed.","By accelerating hard up through the gears to reach the desired speed as quickly as possible."],"ar":["باستخدام عامل مضاد للشمع فقط في ظروف التجميد.","من خلال قيادة السيارة على سرعة منخفضة لأطول فترة ممكنة.","باستخدام التسارع اللطيف وإجراء تغييرات مناسبة للسرعة.","من خلال التسارع بقوة عبر التروس للوصول إلى السرعة المطلوبة في أسرع وقت ممكن."]},"answer":2,"explanation":{"en":"A driver can contribute to their vehicles fuel efficiency by reading the road ahead and driving smoothly. This is achieved by accelerating gently; using the most appropriate gear for the speed they are travelling at and avoiding harsh braking.","ar":"يمكن للسائق المساهمة في كفاءة استهلاك الوقود في سيارته من خلال قراءة الطريق أمامه والقيادة بسلاسة. يتم تحقيق ذلك عن طريق التسارع بلطف. استخدام الترس المناسب للسرعة التي يسافرون بها وتجنب الكبح الشديد."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":646,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What is the purpose of a catalytic converter?","ar":"ما هو الغرض من المحول الحفاز؟"},"options":{"en":["It allows the engine to quickly reach its normal operating temperature.","It decreases engine power.","It filters exhaust gases and reduces air pollution.","It increases engine power."],"ar":["يسمح للمحرك بالوصول بسرعة إلى درجة حرارة التشغيل الطبيعية.","أنه يقلل من قوة المحرك.","يقوم بتصفية غازات العادم ويقلل من تلوث الهواء.","يعمل على زيادة قوة المحرك ."]},"answer":2,"explanation":{"en":"The purpose of a catalytic converter (CAT) is to remove toxic or polluting gases such as carbon monoxide; nitrogen oxide and unburned hydrocarbons from the exhaust emissions. When the CAT is faulty; an engine management warning light illuminates on the dashboard and drivers should seek advice from a competent person.","ar":"الغرض من المحول الحفاز (CAT) هو إزالة الغازات السامة أو الملوثة مثل أول أكسيد الكربون؛ أكسيد النيتروجين والهيدروكربونات غير المحترقة من انبعاثات العادم. عندما يكون CAT معيبًا؛ يضيء ضوء تحذير إدارة المحرك على لوحة القيادة ويجب على السائقين طلب المشورة من شخص مختص."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":647,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What effect does a worn exhaust have on a vehicle?","ar":"ما هو تأثير العادم البالي على السيارة؟"},"options":{"en":["It causes the water coolant to leak from the engine.","It causes noise and gas pollution levels to increase.","It decreases fuel consumption.","It causes oil to leak on the road."],"ar":["يؤدي إلى تسرب ماء التبريد من المحرك.","يؤدي إلى زيادة مستويات التلوث بالضوضاء والغاز.","أنه يقلل من استهلاك الوقود.","يؤدي إلى تسرب الزيت على الطريق."]},"answer":1,"explanation":{"en":"A vehicle with a worn exhaust will probably be noisier and will produce more polluting emissions. There are strict regulations governing the noise and emission levels of vehicles; and these are rigorously checked during a vehicle's NCT.","ar":"من المحتمل أن تكون السيارة ذات العادم البالي أكثر ضجيجًا وستنتج المزيد من الانبعاثات الملوثة. هناك لوائح صارمة تحكم مستويات الضوضاء والانبعاثات في المركبات؛ ويتم فحصها بدقة أثناء فحص NCT للسيارة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":648,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"How does harsh acceleration affect fuel consumption?","ar":"كيف يؤثر التسارع القاسي على استهلاك الوقود؟"},"options":{"en":["Fuel consumption increases.","There is no effect if a high gear is engaged.","Fuel consumption decreases.","There is no effect provided the engine is properly tuned."],"ar":["يزداد استهلاك الوقود.","لا يوجد أي تأثير إذا تم تشغيل الترس العالي.","ينخفض ​​​​استهلاك الوقود.","لا يوجد أي تأثير بشرط ضبط المحرك بشكل صحيح."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Harsh acceleration increases fuel consumption. Smooth acceleration helps to reduce fuel consumption and the emissions from vehicles. Try not to over-rev the engine and use the appropriate gear for the speed of the vehicle. When slowing down; take your foot off the accelerator and allow the vehicle to slow progressively before you brake.","ar":"التسارع الشديد يزيد من استهلاك الوقود. يساعد التسارع السلس على تقليل استهلاك الوقود والانبعاثات الصادرة عن المركبات. حاول ألا تزيد من سرعة المحرك واستخدم الترس المناسب لسرعة السيارة. عند التباطؤ؛ ارفع قدمك عن دواسة الوقود واترك السيارة تتباطأ تدريجياً قبل أن تضغط على المكابح."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":649,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What alternatives can drivers take to help protect the environment?","ar":"ما هي البدائل التي يمكن للسائقين اتخاذها للمساعدة في حماية البيئة؟"},"options":{"en":["Don't use indicators when turning.","Only use low gears.","Use public transport.","Accelerate and brake harshly while driving."],"ar":["لا تستخدم المؤشرات عند الدوران.","استخدم التروس المنخفضة فقط.","استخدم وسائل النقل العام.","زيادة السرعة والفرامل بقوة أثناء القيادة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Using public transport helps to protect the environment. Buses; trams and trains are a more environmentally friendly way to move large numbers of people especially in urban areas. Consider using public transport where possible ? not only is it more environmentally friendly; but it can also be more cost-effective when you take the cost of fuel and parking charges into account.","ar":"استخدام وسائل النقل العام يساعد على حماية البيئة. الحافلات؛ يعد الترام والقطارات وسيلة أكثر صداقة للبيئة لنقل أعداد كبيرة من الأشخاص خاصة في المناطق الحضرية. فكر في استخدام وسائل النقل العام حيثما أمكن ذلك؟ فهي ليست أكثر صداقة للبيئة فحسب؛ ولكن يمكن أيضًا أن يكون الأمر أكثر فعالية من حيث التكلفة عندما تأخذ في الاعتبار تكلفة الوقود ورسوم مواقف السيارات."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":650,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"How are emergency vehicles identified?","ar":"كيف يتم التعرف على مركبات الطوارئ؟"},"options":{"en":["By flashing amber and white lights.","By continuously lit red lights.","By flashing red or blue lights.","By flashing green lights."],"ar":["عن طريق وميض الأضواء الكهرمانية والبيضاء.","بواسطة أضواء حمراء مضاءة بشكل مستمر.","عن طريق وميض الأضواء الحمراء أو الزرقاء.","عن طريق وميض الأضواء الخضراء."]},"answer":2,"explanation":{"en":"If you hear or see an emergency vehicle approaching sounding its siren or flashing lights; be extra careful and give way if it is safe to do so.","ar":"إذا سمعت أو رأيت سيارة طوارئ تقترب تطلق صفارة الإنذار أو الأضواء الساطعة؛ كن حذرًا للغاية وأفسح المجال إذا كان القيام بذلك آمنًا."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":651,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When is the use of the horn prohibited?","ar":"متى يكون استعمال القرن محرماً؟"},"options":{"en":["Between 11:30 pm and 6:00 am on any road.","Between 11:30 pm and 7:00 am in a built-up area.","At all times in a built-up area.","Between 10:00 pm and 6:00 am in a built-up area."],"ar":["بين الساعة 11:30 مساءً و6:00 صباحًا على أي طريق.","بين الساعة 11:30 مساءً و7:00 صباحًا في منطقة مبنية.","في جميع الأوقات في منطقة مبنية.","بين الساعة 10:00 مساءً و6:00 صباحًا في منطقة مبنية."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Drivers are not permitted to sound the horn in a built-up area between 11:30 pm and 7:00 am unless there is a traffic emergency. Only sound the horn to warn other road users of oncoming danger or if they need to be made aware of your presence for safety reasons. Sounding the horn does not give the driver an automatic right of way. Never sound the horn to provoke a reaction from or to rebuke another motorist.","ar":"لا يُسمح للسائقين بإطلاق بوق السيارة في منطقة مبنية بين الساعة 11:30 مساءً و7:00 صباحًا ما لم تكن هناك حالة طوارئ مرورية. لا تطلق آلة التنبيه إلا لتحذير مستخدمي الطريق الآخرين من خطر قادم أو إذا كانوا بحاجة إلى إعلامهم بوجودك لأسباب تتعلق بالسلامة. إن إطلاق البوق لا يمنح السائق حق المرور تلقائياً. لا تطلق بوق السيارة مطلقًا لإثارة رد فعل من سائق سيارة آخر أو لتوبيخه."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":652,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do when they intend to reverse into a side road?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله عندما ينوي الرجوع إلى طريق جانبي؟"},"options":{"en":["Focus totally on the left side door mirror while reversing.","Check carefully all around before and during the reverse.","Open the left side door fully to look behind.","Angle the door mirrors down before reversing."],"ar":["ركز بشكل كامل على مرآة الباب الجانبية اليسرى أثناء الرجوع للخلف.","تحقق بعناية في كل مكان قبل وأثناء الرجوع للخلف.","افتح الباب الجانبي الأيسر بالكامل لتنظر إلى الخلف.","قم بإمالة مرايا الأبواب لأسفل قبل الرجوع للخلف."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Before and while reversing into a side road; check all around to make sure it is safe and clear to carry out the manoeuvre; paying particular attention to pedestrians crossing behind the vehicle and any other road users.","ar":"قبل وأثناء الرجوع إلى طريق جانبي؛ افحص كل ما حولك للتأكد من أن تنفيذ المناورة آمن وواضح؛ مع إيلاء اهتمام خاص للمشاة الذين يعبرون خلف السيارة وأي مستخدمين آخرين للطريق."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":653,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When towing a high and wide-bodied trailer what should a driver do?","ar":"عند سحب مقطورة عالية وعريضة، ما الذي يجب على السائق فعله؟"},"options":{"en":["Drive with a red flag at the rear left of the trailer.","Make use of extended mirrors to check for following traffic.","Drive with a red flag to the front right-hand side of the trailer.","Drive with hazard warning lights flashing at all times."],"ar":["قم بالقيادة مع العلم الأحمر في الجزء الخلفي الأيسر من المقطورة.","استخدم المرايا الممتدة للتحقق من حركة المرور التالية.","قم بالقيادة مع العلم الأحمر إلى الجانب الأيمن الأمامي من المقطورة.","قم بالقيادة مع وميض أضواء التحذير من المخاطر في جميع الأوقات."]},"answer":1,"explanation":{"en":"When towing a high and wide-bodied trailer; a driver should use extended mirrors on both sides of the towing vehicle. This will allow the driver to better observe the traffic situation behind and to the sides.","ar":"عند سحب مقطورة عالية وعريضة؛ يجب على السائق استخدام المرايا الممتدة على جانبي مركبة القطر. سيسمح ذلك للسائق بمراقبة حالة المرور بشكل أفضل في الخلف وعلى الجانبين."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":654,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What can a driver do to maximise fuel efficiency while driving?","ar":"ما الذي يمكن للسائق فعله لتحقيق أقصى قدر من كفاءة استهلاك الوقود أثناء القيادة؟"},"options":{"en":["Reduce pressure in all tyres.","Fit a roof rack.","Avoid carrying unnecessary weight.","Increase road speed."],"ar":["تخفيف الضغط في جميع الإطارات.","قم بتركيب رف سقف.","تجنب حمل الوزن غير الضروري.","زيادة سرعة الطريق."]},"answer":2,"explanation":{"en":"The more extra weight is in your vehicle; the more fuel you use. Using a roof rack or a roof box increases wind resistance and this also increases fuel consumption ? by as much as 15%. Remove roof racks and roof boxes when not in use.","ar":"كلما زاد الوزن الزائد في سيارتك؛ والمزيد من الوقود الذي تستخدمه. يؤدي استخدام حامل السقف أو صندوق السقف إلى زيادة مقاومة الرياح وهذا أيضًا يزيد من استهلاك الوقود؟ بنسبة تصل إلى 15%. قم بإزالة رفوف السقف وصناديق السقف عند عدم استخدامها."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":655,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"If the vehicle's windows are covered with ice; what should the driver do?","ar":"إذا كانت نوافذ المركبة مغطاة بالثلج؛ ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["Fully clear ice from all windows.","Use boiling water to clear the ice.","Drive slowly until the heater and demister have cleared the ice.","Clear enough space in the windscreen to be able to see ahead."],"ar":["ثلج واضح تمامًا من جميع النوافذ.","استخدم الماء المغلي لإزالة الجليد.","قم بالقيادة ببطء حتى يقوم المدفأة ومزيل الضباب بإزالة الجليد.","قم بإفراغ مساحة كافية في الزجاج الأمامي لتتمكن من رؤية الأمام."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Make sure all the windows are completely clear of ice so that the driver can safely observe road and traffic conditions all around. This is especially important when driving in slippery conditions. It is good practice to carry a can of de-icer in the vehicle and if possible to fill the washer reservoir with a de-icing agent.","ar":"تأكد من خلو جميع النوافذ تمامًا من الجليد حتى يتمكن السائق من مراقبة حالة الطريق وحركة المرور في كل مكان بأمان. وهذا مهم بشكل خاص عند القيادة في ظروف زلقة. من الممارسات الجيدة حمل علبة مزيل الجليد في السيارة وملء خزان الغسالة بعامل إزالة الجليد إن أمكن."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":656,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if they intend to reverse their vehicle into an area which they cannot see?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا كان ينوي الرجوع بمركبته إلى منطقة لا يستطيع رؤيتها؟"},"options":{"en":["Open driver's door and look behind.","Ask someone to guide you when reversing.","Look in nearside (left) mirror when reversing.","Open driver's window and look behind."],"ar":["افتح باب السائق وانظر خلفك.","اطلب من شخص ما أن يرشدك عند الرجوع للخلف.","انظر إلى المرآة القريبة (اليسرى) عند الرجوع للخلف.","افتح نافذة السائق وانظر للخلف."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Do not attempt to reverse into an area that you cannot see into properly. You should get assistance from somebody who can guide you safely into the area.","ar":"لا تحاول الرجوع إلى منطقة لا يمكنك رؤيتها بشكل صحيح. يجب أن تحصل على المساعدة من شخص يمكنه إرشادك بأمان إلى المنطقة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":657,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"Which action is likely to cause an increase in fuel consumption?","ar":"ما هو الإجراء الذي من المحتمل أن يسبب زيادة في استهلاك الوقود؟"},"options":{"en":["Driving at a constant speed.","Turning off air conditioning.","Looking ahead and anticipating traffic flow.","Harsh acceleration."],"ar":["القيادة بسرعة ثابتة.","إيقاف تشغيل تكييف الهواء.","التطلع إلى الأمام وتوقع تدفق حركة المرور.","تسارع شديد."]},"answer":3,"explanation":{"en":"Harsh acceleration increases fuel consumption. Driving smoothly reduces wear and tear and also improves fuel consumption. Use the highest gear possible without causing the engine to labour.","ar":"التسارع الشديد يزيد من استهلاك الوقود. القيادة بسلاسة تقلل من التآكل وتحسن أيضًا من استهلاك الوقود. استخدم أعلى سرعة ممكنة دون التسبب في تشغيل المحرك."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":658,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if the vehicle's windows and mirrors are covered in ice?","ar":"ماذا يجب على السائق فعله إذا كانت نوافذ ومرايا المركبة مغطاة بالجليد؟"},"options":{"en":["Use boiling water with salt to clear the ice.","Drive at a reduced speed until the heating system has cleared the ice.","Switch on the heating system and use a scraper to clear the ice before driving.","Switch on the windscreen wipers."],"ar":["استخدم الماء المغلي مع الملح لإزالة الجليد.","قم بالقيادة بسرعة منخفضة حتى يقوم نظام التدفئة بإزالة الجليد.","قم بتشغيل نظام التدفئة واستخدم مكشطة لإزالة الجليد قبل القيادة.","قم بتشغيل ماسحات الزجاج الأمامي."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Make sure all the windows and mirrors are completely clear of ice so that the driver can safely observe road and traffic conditions all around. This is especially important when driving in slippery conditions. It is good practice to carry a can of de-icer in the vehicle and if possible to fill the washer reservoir with a de-icing agent.","ar":"تأكد من خلو جميع النوافذ والمرايا من الجليد تماماً حتى يتمكن السائق من مراقبة حالة الطريق وحركة المرور في كل مكان بأمان. وهذا مهم بشكل خاص عند القيادة في ظروف زلقة. من الممارسات الجيدة حمل علبة مزيل الجليد في السيارة وملء خزان الغسالة بعامل إزالة الجليد إن أمكن."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":659,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do in order to keep alert during a long journey?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله ليظل متيقظًا أثناء الرحلة الطويلة؟"},"options":{"en":["Increase the air circulation and stop if necessary.","Turn up the heater to maintain driver comfort.","Increase speed to shorten the journey.","Keep the radio turned on and windows closed."],"ar":["قم بزيادة دوران الهواء وتوقف إذا لزم الأمر.","قم بتشغيل المدفأة للحفاظ على راحة السائق.","زيادة السرعة لتقصير الرحلة.","أبقِ الراديو قيد التشغيل وأغلق النوافذ."]},"answer":0,"explanation":{"en":"While on a long journey; a driver should take regular rest breaks. A short walk and a caffeinated drink (tea or coffee) can help to revive them. The vehicle should be kept cool and well ventilated with a steady flow of fresh air.","ar":"أثناء رحلة طويلة؛ يجب على السائق أن يأخذ فترات راحة منتظمة. يمكن أن يساعد المشي لمسافة قصيرة وتناول مشروب يحتوي على الكافيين (الشاي أو القهوة) على إنعاشها. يجب أن تظل السيارة باردة وجيدة التهوية مع تدفق مستمر للهواء النقي."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":660,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What specific observations should a driver make before reversing their vehicle?","ar":"ما هي الملاحظات المحددة التي يجب على السائق القيام بها قبل الرجوع للخلف بمركبته؟"},"options":{"en":["Look in interior mirror only.","Look over both shoulders and behind.","Look in door mirrors only.","Look over right-hand shoulder."],"ar":["انظر في المرآة الداخلية فقط.","انظر فوق الكتفين والخلف.","انظر في مرايا الأبواب فقط.","انظر من فوق الكتف الأيمن."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Before reversing; look over both shoulders and to the rear to check all around that there are no children or other road users around the vehicle and that it is safe to reverse.","ar":"قبل الرجوع؛ انظر من فوق كلا الكتفين وإلى الخلف للتأكد من عدم وجود أطفال أو مستخدمي طريق آخرين حول السيارة ومن أن الرجوع للخلف آمن."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":661,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When should rear fog lights be used?","ar":"متى يجب استخدام مصابيح الضباب الخلفية؟"},"options":{"en":["Only in light fog.","In dense fog or falling snow.","Always when driving at night in an unlit area.","When the vehicle behind is too close."],"ar":["فقط في الضباب الخفيف.","في الضباب الكثيف أو تساقط الثلوج.","دائما عند القيادة ليلا في منطقة غير مضاءة.","عندما تكون السيارة التي خلفك قريبة جدًا."]},"answer":1,"explanation":{"en":"A driver must only use rear fog lights in dense fog or falling snow. Using fog lights in normal road and weather conditions can dazzle or blind following motorists. Also; fog lights may make brake lights harder to see.","ar":"يجب على السائق استخدام مصابيح الضباب الخلفية فقط في حالة الضباب الكثيف أو تساقط الثلوج. قد يؤدي استخدام مصابيح الضباب في ظروف الطريق والطقس العادية إلى إبهار سائقي السيارات أو عمى أتباعهم. أيضًا؛ قد تجعل مصابيح الضباب رؤية مصابيح الفرامل أكثر صعوبة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":662,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"At night; what effect could driving with a single headlight have on oncoming drivers?","ar":"في الليل؛ ما هو التأثير الذي يمكن أن تحدثه القيادة بمصباح أمامي واحد على السائقين القادمين؟"},"options":{"en":["It could enable them to see the vehicle more clearly.","They could mistake the vehicle for a motorcycle.","It could dazzle them.","It would have no effect on oncoming drivers."],"ar":["يمكن أن تمكنهم من رؤية السيارة بشكل أكثر وضوحا.","يمكن أن يخطئوا في السيارة ودراجة نارية.","يمكن أن تبهرهم.","ولن يكون له أي تأثير على السائقين القادمين."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Motor vehicles (except motorcycles) are required by law to have two headlights. A vehicle with only one headlight could be mistaken for a motorcycle and other road users could believe that it is in a different position on the road than it actually is. Vehicle lights should be checked on a regular basis and repair faulty lighting immediately.","ar":"يتعين على المركبات الآلية (باستثناء الدراجات النارية) بموجب القانون أن تحتوي على مصباحين أماميين. يمكن الخلط بين مركبة ذات مصباح أمامي واحد ودراجة نارية وقد يعتقد مستخدمو الطريق الآخرون أنها في موضع مختلف على الطريق عما هي عليه بالفعل. يجب فحص أضواء السيارة بشكل منتظم وإصلاح الإضاءة المعيبة على الفور."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":663,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When should rear fog lights be used?","ar":"متى يجب استخدام مصابيح الضباب الخلفية؟"},"options":{"en":["Rear fog lights should be used only at dawn and dusk.","When driving in dense fog or falling snow.","Rear fog lights should always be used.","When both the rear tail lights are broken."],"ar":["يجب استخدام مصابيح الضباب الخلفية فقط عند الفجر والغسق.","عند القيادة في الضباب الكثيف أو تساقط الثلوج.","ينبغي دائمًا استخدام مصابيح الضباب الخلفية.","عندما ينكسر كلا المصباحين الخلفيين."]},"answer":1,"explanation":{"en":"A driver must only use rear fog lights in dense fog or falling snow. Using fog lights in normal road and weather conditions can dazzle or blind following motorists. Also; fog lights may make brake lights harder to see.","ar":"يجب على السائق استخدام مصابيح الضباب الخلفية فقط في حالة الضباب الكثيف أو تساقط الثلوج. قد يؤدي استخدام مصابيح الضباب في ظروف الطريق والطقس العادية إلى إبهار سائقي السيارات أو عمى أتباعهم. أيضًا؛ قد تجعل مصابيح الضباب رؤية مصابيح الفرامل أكثر صعوبة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":664,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What lights should be shown on a parked car; tractor or works vehicle at night on an unlit public road?","ar":"ما هي الأضواء التي ينبغي أن تظهر على سيارة متوقفة؟ جرار أو مركبة تعمل ليلاً على طريق عام غير مضاء؟"},"options":{"en":["Tail lights only.","At least one side lamp front and rear on the side nearest the kerb.","At least one side lamp front and rear on the side nearest the centre of the road.","Dipped headlights."],"ar":["الأضواء الخلفية فقط.","مصباح جانبي واحد على الأقل أمامي وخلفي على الجانب الأقرب للرصيف.","مصباح جانبي واحد على الأقل أمامي وخلفي على الجانب الأقرب إلى منتصف الطريق.","المصابيح الأمامية انخفض."]},"answer":2,"explanation":{"en":"When leaving a vehicle on an unlit public road at night this creates a potential danger for other road users. Drivers should therefore leave side/parking lights on; so that the vehicle can be seen by other road users. Drivers should not leave headlights on when parked as this may cause other road users to become disoriented.","ar":"عند ترك مركبة على طريق عام غير مضاء ليلاً، فإن ذلك يشكل خطراً محتملاً على مستخدمي الطريق الآخرين. ولذلك يجب على السائقين ترك الأضواء الجانبية/مصابيح التوقف مضاءة؛ حتى يتمكن مستخدمو الطريق الآخرون من رؤية السيارة. يجب على السائقين عدم ترك المصابيح الأمامية مضاءة أثناء ركن السيارة لأن ذلك قد يتسبب في إرباك مستخدمي الطريق الآخرين."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":665,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What specific observations should a driver make before reversing a vehicle fitted with an external audible warning device?","ar":"ما هي الملاحظات المحددة التي يجب على السائق القيام بها قبل الرجوع إلى الخلف بمركبة مزودة بجهاز تحذير مسموع خارجي؟"},"options":{"en":["Observations should be made to the front; sides and rear of the vehicle; including blind spots.","Observations should be made only in blind spots.","No specific observations needed; as bystanders will be aware of the vehicle.","Observations should be made by opening the driver's door and looking behind."],"ar":["ينبغي إبداء الملاحظات إلى الأمام؛ جوانب ومؤخرة السيارة؛ بما في ذلك البقع العمياء.","يجب أن تتم الملاحظات فقط في النقاط العمياء.","لا حاجة لملاحظات محددة؛ كما سيكون المارة على علم بالسيارة.","وينبغي إجراء الملاحظات من خلال فتح باب السائق والنظر إلى الخلف."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Drivers should not rely solely on an external audible warning device to warn others that their vehicle is reversing. Before reversing; drivers must make sure it is safe to do so by taking all appropriate observations to the front; sides and rear of the vehicle; including the blind spots. Never assume it is safe to reverse just because the vehicle has an external audible warning device.","ar":"لا ينبغي للسائقين الاعتماد فقط على جهاز تحذير مسموع خارجي لتحذير الآخرين من أن سيارتهم ترجع إلى الخلف. قبل الرجوع للخلف؛ يجب على السائقين التأكد من أن القيام بذلك آمن من خلال أخذ جميع الملاحظات المناسبة إلى الأمام؛ جوانب ومؤخرة السيارة؛ بما في ذلك النقاط العمياء. لا تفترض أبدًا أنه من الآمن الرجوع إلى الخلف لمجرد أن السيارة بها جهاز تحذير صوتي خارجي."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":666,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if dazzled by headlights reflecting in the rear-view mirror of their car?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا انبهر بانعكاس المصابيح الأمامية في مرآة الرؤية الخلفية لسيارته؟"},"options":{"en":["Use the night driving mode on their rear-view mirror.","Turn on the rear fog lights to signal to the following vehicle to turn off their headlights.","Switch the lights off and on to remind the following driver to dip their lights.","Adjust the mirror to reflect the light back towards the following driver."],"ar":["استخدم وضع القيادة الليلية على مرآة الرؤية الخلفية الخاصة بهم.","قم بتشغيل مصابيح الضباب الخلفية للإشارة إلى السيارة التالية لإطفاء مصابيحها الأمامية.","أطفئ الأضواء وأشعلها لتذكير السائق التالي بإغماض أضواءه.","اضبط المرآة لتعكس الضوء باتجاه السائق التالي."]},"answer":0,"explanation":{"en":"If a driver is being dazzled by the lights of following traffic; they should adjust their rear-view mirror to the night driving mode. This will allow them to concentrate on the road ahead and not be distracted by lights from following traffic.","ar":"إذا انبهر السائق بأضواء المرور التالية؛ يجب عليهم ضبط مرآة الرؤية الخلفية الخاصة بهم على وضع القيادة الليلية. سيسمح لهم ذلك بالتركيز على الطريق أمامهم وعدم تشتيت انتباههم بواسطة الأضواء عن حركة المرور التالية."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":667,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"Why is it dangerous to allow children to stand in the space between the front seats of a car?","ar":"ما سبب خطورة السماح للأطفال بالوقوف في المسافة بين المقاعد الأمامية للسيارة؟"},"options":{"en":["They could be thrown backward if the brakes are applied suddenly.","They could distract other drivers thus drawing attention away from the road.","They could become ill from the motion of the car.","They could be thrown forward if the brakes are applied suddenly."],"ar":["فمن الممكن أن يتم إرجاعهم إلى الخلف إذا تم استخدام الفرامل فجأة.","يمكن أن يصرفوا انتباه السائقين الآخرين وبالتالي يصرفون الانتباه عن الطريق.","يمكن أن يصابوا بالمرض بسبب حركة السيارة.","فمن الممكن أن تندفع إلى الأمام في حالة الضغط على المكابح فجأة."]},"answer":3,"explanation":{"en":"When carrying children in a car or goods vehicle; it is the drivers responsibility to make sure that they are suitably restrained.","ar":"عند حمل الأطفال في السيارة أو مركبة البضائع؛ تقع على عاتق السائقين مسؤولية التأكد من تقييدهم بشكل مناسب."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":668,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if dazzled by lights at night reflecting in their interior mirror?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا انبهرت الأضواء ليلاً التي تنعكس على مرآته الداخلية؟"},"options":{"en":["Switch on the rear fog lights.","Adjust the mirror to reflect the light back towards the following driver.","Switch on hazard lights.","Temporarily adjust the angle of the mirror."],"ar":["قم بتشغيل مصابيح الضباب الخلفية.","اضبط المرآة لتعكس الضوء باتجاه السائق التالي.","قم بتشغيل أضواء الخطر.","ضبط زاوية المرآة مؤقتًا."]},"answer":3,"explanation":{"en":"If the lights of following traffic reflecting in your interior mirror are dazzling you; activate the night driving/anti dazzle mode. If the vehicle is not equipped with this feature drivers should temporarily adjust the angle of the interior mirror to relieve the glare and allow them to drive without distraction.","ar":"إذا كانت أضواء حركة المرور المنعكسة في مرآتك الداخلية تبهرك؛ قم بتنشيط وضع القيادة الليلية/وضع منع الانبهار. إذا لم تكن السيارة مجهزة بهذه الميزة، فيجب على السائقين ضبط زاوية المرآة الداخلية بشكل مؤقت لتخفيف الوهج والسماح لهم بالقيادة دون تشتيت الانتباه."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":669,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When is a tractor most likely to overturn?","ar":"متى يكون الجرار أكثر عرضة للانقلاب؟"},"options":{"en":["When driving on the flat.","When turning sharply.","When driving uphill.","When reversing slowly."],"ar":["عند القيادة على الشقة.","عندما تتحول بشكل حاد.","عند القيادة صعودا.","عند الرجوع للخلف ببطء."]},"answer":1,"explanation":{"en":"When you are driving a tractor; you should be aware that tractors are less stable than other vehicles and take extra care when manoeuvring.","ar":"عندما تقود جرارًا؛ يجب أن تدرك أن الجرارات أقل ثباتًا من المركبات الأخرى ويجب عليك توخي المزيد من الحذر عند المناورة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":670,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What could a driver do in order to avoid excessive exhaust pollution from their vehicle?","ar":"ما الذي يمكن أن يفعله السائق لتجنب التلوث المفرط الناتج عن عادم سيارته؟"},"options":{"en":["Drive a diesel powered vehicle.","Have the vehicle's air filters changed regularly.","Drive at a higher speed in order to reduce the time spent on the road.","Use a fuel additive to increase the fuel octane rating."],"ar":["قيادة مركبة تعمل بالديزل.","قم بتغيير مرشحات الهواء في السيارة بانتظام.","قم بالقيادة بسرعة أعلى لتقليل الوقت الذي تقضيه على الطريق.","استخدم مادة مضافة للوقود لزيادة معدل الأوكتان في الوقود."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Drivers should have their vehicle serviced regularly in accordance with the manufacturers guidelines. A vehicle with a dirty air filter uses more fuel and creates more exhaust pollution. Air filters should be changed as part of normal servicing. If a vehicle is used in dusty conditions; the air filter may need to be changed more often. More information is available in the vehicle owners handbook.","ar":"ينبغي للسائقين صيانة سياراتهم بانتظام وفقًا لإرشادات الشركة المصنعة. تستخدم السيارة المزودة بفلتر هواء متسخ المزيد من الوقود وتتسبب في المزيد من تلوث العادم. يجب تغيير مرشحات الهواء كجزء من الخدمة العادية. إذا تم استخدام السيارة في ظروف متربة؛ قد يلزم تغيير فلتر الهواء في كثير من الأحيان. يتوفر المزيد من المعلومات في دليل مالكي المركبات."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":671,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"In general how regularly should a vehicle be serviced?","ar":"بشكل عام، ما هي المدة التي يجب أن تتم فيها صيانة السيارة؟"},"options":{"en":["As per the manufacturer's recommendation.","Every 30 months.","Once every year.","Every 30;000 kilometres."],"ar":["وفقا لتوصية الشركة المصنعة.","كل 30 شهرًا.","مرة واحدة كل عام.","كل 30.000 كيلومتر."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Drivers should have their vehicle serviced regularly in accordance with the manufacturers guidelines. This helps the vehicle to perform properly; and as a result saves fuel and reduces emissions. In addition; drivers should also carry out their own daily and weekly checks on fluid levels and tyres.","ar":"ينبغي للسائقين صيانة سياراتهم بانتظام وفقًا لإرشادات الشركة المصنعة. وهذا يساعد السيارة على الأداء بشكل صحيح. ونتيجة لذلك يوفر الوقود ويقلل من الانبعاثات. فضلاً عن ذلك؛ يجب على السائقين أيضًا إجراء فحوصاتهم اليومية والأسبوعية على مستويات السوائل والإطارات."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":672,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What is meant by the term jack-knifing?","ar":"ما هو المقصود بمصطلح جاك السكين؟"},"options":{"en":["When the trailer is travelling faster than the drawing vehicle.","When the trailer is too heavy to be drawn by the tractor.","When the vehicle slides due to ice or water on the road.","When the jack is not strong enough to lift an axle."],"ar":["عندما تسير المقطورة بشكل أسرع من مركبة السحب.","عندما تكون المقطورة ثقيلة جدًا بحيث لا يمكن للجرار سحبها.","عندما تنزلق المركبة بسبب الجليد أو الماء على الطريق.","عندما لا تكون الرافعة قوية بما يكفي لرفع المحور."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Towing a trailer or caravan dramatically reduces the stability of the towing vehicle. If a driver brakes sharply or slows down quickly; the trailer may pivot around the tow hitch coupling; causing both vehicles to go off course; and possibly overturn.","ar":"يؤدي سحب مقطورة أو منزل متنقل إلى تقليل ثبات مركبة القطر بشكل كبير. إذا استخدم السائق المكابح بشكل حاد أو أبطأ السرعة بسرعة؛ قد تدور المقطورة حول وصلة وصلة الجر؛ مما تسبب في خروج المركبتين عن المسار ؛ وربما ينقلب."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":673,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What is the purpose of a catalytic converter?","ar":"ما هو الغرض من المحول الحفاز؟"},"options":{"en":["To curb exhaust noise levels only on diesel-powered vehicles.","To reduce harmful exhaust emissions.","To allow the exhaust system to be reconditioned.","To curb exhaust noise levels only on petrol-powered vehicles."],"ar":["للحد من مستويات ضوضاء العادم فقط في المركبات التي تعمل بالديزل.","للحد من انبعاثات العادم الضارة.","للسماح بإعادة تأهيل نظام العادم.","للحد من مستويات ضوضاء العادم فقط في المركبات التي تعمل بالبنزين."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Catalytic converters are part of a vehicles exhaust system. They help to protect the environment by removing up to 75% of the carbon monoxide; nitrogen oxide and hydrocarbons from the vehicles exhaust.","ar":"المحولات الحفازة هي جزء من نظام عادم المركبات. إنها تساعد على حماية البيئة عن طريق إزالة ما يصل إلى 75% من أول أكسيد الكربون؛ أكسيد النيتروجين والهيدروكربونات من عوادم المركبات."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":674,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if their vehicle gets into a four-wheel sideways skid?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله إذا تعرضت سيارته لانزلاق جانبي على العجلات الأربع؟"},"options":{"en":["Turn the steering wheel in the opposite direction and apply the handbrake.","Turn the steering wheel in the opposite direction to improve tyre grip.","Turn the steering wheel in the same direction as the skid and ease off the accelerator.","Turn the steering wheel in the same direction as the skid and apply the handbrake."],"ar":["أدر عجلة القيادة في الاتجاه المعاكس واضغط على فرملة اليد.","أدر عجلة القيادة في الاتجاه المعاكس لتحسين تماسك الإطارات.","أدر عجلة القيادة في نفس اتجاه الانزلاق ثم خفف من حدة دواسة الوقود.","أدر عجلة القيادة في نفس اتجاه الانزلاق واستخدم فرملة اليد."]},"answer":2,"explanation":{"en":"If your vehicle goes into a four-wheel skid; turn the steering wheel in the same direction as the skid and ease off the accelerator. This should help to bring the wheels back into line and allow you to regain control.","ar":"إذا دخلت سيارتك في انزلاق رباعي؛ أدر عجلة القيادة في نفس اتجاه الانزلاق ثم خفف من حدة دواسة الوقود. من المفترض أن يساعد ذلك في إعادة العجلات إلى وضعها الطبيعي ويسمح لك باستعادة السيطرة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":675,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When should a driver use the vehicle side lights?","ar":"متى يجب على السائق استخدام الأضواء الجانبية للمركبة؟"},"options":{"en":["When driving in foggy conditions.","When driving in an unlit area at night.","When parking at all times.","When parking on an unlit road."],"ar":["عند القيادة في ظروف ضبابية.","عند القيادة في منطقة غير مضاءة ليلاً.","عند وقوف السيارات في جميع الأوقات.","عند ركن السيارة على طريق غير مضاء."]},"answer":3,"explanation":{"en":"When leaving a vehicle on an unlit public road at night this creates a potential danger for other road users. Drivers should therefore leave side/parking lights on; so that the vehicle can be seen by other road users. Drivers should not leave headlights on when parked as this may cause other road users to become disoriented.","ar":"عند ترك مركبة على طريق عام غير مضاء ليلاً، فإن ذلك يشكل خطراً محتملاً على مستخدمي الطريق الآخرين. ولذلك يجب على السائقين ترك الأضواء الجانبية/مصابيح التوقف مضاءة؛ حتى يتمكن مستخدمو الطريق الآخرون من رؤية السيارة. يجب على السائقين عدم ترك المصابيح الأمامية مضاءة أثناء ركن السيارة لأن ذلك قد يتسبب في إرباك مستخدمي الطريق الآخرين."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":676,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do before getting out of the vehicle?","ar":"ماذا يجب على السائق فعله قبل النزول من المركبة؟"},"options":{"en":["Check their side mirror and look behind before opening the door.","Open the door part way and then look behind.","Open the door and exit the vehicle without delay.","Check the interior mirror before opening the door."],"ar":["تحقق من المرآة الجانبية وانظر للخلف قبل فتح الباب.","افتح الباب جزئيًا ثم انظر للخلف.","افتح الباب واخرج من السيارة دون تأخير.","افحص المرآة الداخلية قبل فتح الباب."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Before opening any door; check for other road users passing; and in particular look out for pedestrians; cyclists and motorcyclists. Exit the vehicle only when it is safe to do so; and close the door as soon as possible. Where ever possible; passengers should exit on the side nearest the kerb wherever possible.","ar":"قبل فتح أي باب؛ التحقق من مرور مستخدمي الطريق الآخرين؛ وابحث بشكل خاص عن المشاة؛ راكبي الدراجات وراكبي الدراجات النارية. اخرج من السيارة فقط عندما يكون ذلك آمنًا؛ وأغلق الباب في أسرع وقت ممكن. حيثما كان ذلك ممكنا؛ يجب على الركاب الخروج من الجانب الأقرب إلى الرصيف حيثما أمكن ذلك."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":677,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"How should a driver in a vehicle without anti-lock brakes (ABS) deal with a front-wheel straight-line skid?","ar":"كيف ينبغي للسائق في مركبة لا تحتوي على نظام الفرامل المانعة للانغلاق (ABS) أن يتعامل مع انزلاق العجلة الأمامية في خط مستقيم؟"},"options":{"en":["Press and release the footbrake at rapid intervals.","Turn the steering wheel gently from side to side.","Press in the clutch and release the accelerator.","Pull the handbrake and hold the footbrake down."],"ar":["اضغط على مكابح القدم وحرّرها على فترات سريعة.","أدر عجلة القيادة برفق من جانب إلى آخر.","اضغط على القابض ثم حرر دواسة الوقود.","اسحب فرملة اليد وأمسك بفرامل القدم لأسفل."]},"answer":0,"explanation":{"en":"If your vehicle does not have ABS and it goes into a straight-line front-wheel skid due to braking; press and release the brake pedal repeatedly and rapidly. This will help to restore tyre grip and enable you to regain control.","ar":"إذا كانت سيارتك لا تحتوي على نظام ABS ودخلت في انزلاق العجلات الأمامية في خط مستقيم بسبب الفرامل؛ اضغط على دواسة الفرامل ثم حرّرها بشكل متكرر وبسرعة. سيساعد ذلك على استعادة تماسك الإطارات وتمكينك من استعادة السيطرة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":678,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What is a possible effect of over-filling the engine with oil?","ar":"ما هو التأثير المحتمل للإفراط في ملء المحرك بالزيت؟"},"options":{"en":["It could damage the oil pump.","It could reduce the oil pressure.","It could burst the oil filter.","It could damage the catalytic converter."],"ar":["يمكن أن يؤدي إلى تلف مضخة الزيت.","يمكن أن يقلل من ضغط الزيت.","يمكن أن ينفجر فلتر الزيت.","فقد يؤدي ذلك إلى إتلاف المحول الحفاز."]},"answer":3,"explanation":{"en":"It is essential that the vehicles engine is not over filled with oil as this can permanently damage the Catalytic converter which is part of most vehicles exhaust systems and removes up to 75% of the carbon monoxide; nitrogen oxide and hydrocarbons from the vehicles exhaust. Damaging this increase exhaust emissions.","ar":"من الضروري عدم امتلاء محرك السيارة بالزيت أكثر من اللازم لأن ذلك قد يؤدي إلى تلف المحول الحفاز بشكل دائم والذي يعد جزءًا من معظم أنظمة عادم المركبات ويزيل ما يصل إلى 75% من أول أكسيد الكربون؛ أكسيد النيتروجين والهيدروكربونات من عوادم المركبات. يؤدي إتلاف هذا إلى زيادة انبعاثات العادم."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":679,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What safety precaution should a driver take when getting out of their vehicle?","ar":"ما هي احتياطات السلامة التي يجب على السائق اتخاذها عند الخروج من سيارته؟"},"options":{"en":["Check all around for approaching traffic and pedestrians before opening the door.","Ensure the gear lever is in neutral.","Open the door and try to get out as speedily as possible.","Ensure all valuables are secured and out of sight."],"ar":["تحقق من كل مكان للتأكد من اقتراب حركة المرور والمشاة قبل فتح الباب.","تأكد من أن ذراع التروس في الوضع المحايد.","افتح الباب وحاول الخروج بأسرع ما يمكن.","تأكد من تأمين جميع الأشياء الثمينة وبعيدًا عن الأنظار."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Before opening any door; check for other road users passing; and in particular look out for pedestrians; cyclists and motorcyclists. Exit the vehicle only when it is safe to do so; and close the door as soon as possible. Passengers should exit on the side nearest the kerb wherever possible.","ar":"قبل فتح أي باب؛ التحقق من مرور مستخدمي الطريق الآخرين؛ وابحث بشكل خاص عن المشاة؛ راكبي الدراجات وراكبي الدراجات النارية. اخرج من السيارة فقط عندما يكون ذلك آمنًا؛ وأغلق الباب في أسرع وقت ممكن. يجب على الركاب الخروج من الجانب الأقرب إلى الرصيف حيثما أمكن ذلك."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":680,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What effect could a front-tyre blow-out have on a vehicle?","ar":"ما هو التأثير الذي يمكن أن يحدثه انفجار الإطار الأمامي على السيارة؟"},"options":{"en":["The steering wheel will pull to one side.","The wheels will lock up and stop rotating.","Anti-lock brakes will be automatically disengaged.","The steering wheel will stay in the straight on position."],"ar":["سوف تنسحب عجلة القيادة إلى جانب واحد.","سوف تقفل العجلات وتتوقف عن الدوران.","سيتم فصل الفرامل المانعة للانغلاق تلقائيًا.","ستبقى عجلة القيادة في وضع مستقيم."]},"answer":0,"explanation":{"en":"If a front tyre on the vehicle you are driving blows out; you will feel the effect of it through the steering wheel. The wheel will generally pull to the side of the blown-out tyre.","ar":"إذا انفجر أحد الإطارات الأمامية في السيارة التي تقودها؛ سوف تشعر بتأثيره من خلال عجلة القيادة. سوف تنسحب العجلة بشكل عام إلى جانب الإطار المحترق."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":681,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What effect could a rear-tyre blow-out have on a vehicle?","ar":"ما هو التأثير الذي يمكن أن يحدثه انفجار الإطار الخلفي على السيارة؟"},"options":{"en":["The steering wheel will pull to the right.","The handbrake will automatically come on.","It could cause the wheels to lock and stop rotating.","It could cause the vehicle to sway from side to side."],"ar":["سوف تسحب عجلة القيادة إلى اليمين.","سيتم تشغيل فرملة اليد تلقائيًا.","قد يتسبب ذلك في قفل العجلات وتوقفها عن الدوران.","فقد يؤدي ذلك إلى تأرجح السيارة من جانب إلى آخر."]},"answer":3,"explanation":{"en":"If a rear tyre on the vehicle you are driving blows out; the vehicle may sway from side to side; and this will affect its stability. Slow down; pull in where it is safe to do so; and switch on the hazard warning lights. Change the wheel or call for assistance.","ar":"إذا انفجر أحد الإطارات الخلفية في السيارة التي تقودها؛ قد تتمايل السيارة من جانب إلى آخر؛ وهذا سوف يؤثر على استقراره. ابطئ؛ افعل ذلك في المكان الآمن للقيام بذلك؛ وقم بتشغيل أضواء التحذير من الخطر. قم بتغيير العجلة أو اطلب المساعدة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":682,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"On a busy road; how should a driver allow passengers out of a vehicle?","ar":"على طريق مزدحم؛ كيف ينبغي للسائق أن يسمح للركاب بالخروج من السيارة؟"},"options":{"en":["Stop and allow them to get out on the side nearest the kerb.","Signal to following traffic to overtake before allowing the passengers to get out.","Stop and encourage them to get out as quickly as possible.","Stop and allow them to get out from whichever side of the vehicle they are sitting."],"ar":["توقف واسمح لهم بالخروج إلى الجانب الأقرب إلى الرصيف.","الإشارة إلى حركة المرور التالية للتجاوز قبل السماح للركاب بالنزول.","توقف وشجعهم على الخروج في أسرع وقت ممكن.","توقف واسمح لهم بالخروج من أي جانب من السيارة يجلسون فيه."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Before allowing any door to be opened; check for other road users passing; and in particular look out for pedestrians; cyclists and motorcyclists. Passengers should exit on the side nearest the kerb; without getting in the way of pedestrians.","ar":"قبل السماح بفتح أي باب؛ التحقق من مرور مستخدمي الطريق الآخرين؛ وابحث بشكل خاص عن المشاة؛ راكبي الدراجات وراكبي الدراجات النارية. يجب على الركاب الخروج من الجانب الأقرب للرصيف؛ دون أن تعترض طريق المشاة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":683,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When required to stop in an emergency; what should a driver do?","ar":"عندما يطلب منك التوقف في حالة الطوارئ؛ ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["Apply firm pressure on the footbrake.","Apply both the clutch and handbrake.","Apply gentle pressure to the footbrake.","Press the footbrake and engage a higher gear."],"ar":["مارس ضغطًا قويًا على فرامل القدم.","استخدم كلاً من القابض وفرامل اليد.","مارس ضغطًا لطيفًا على فرامل القدم.","اضغط على فرامل القدم وقم بتشغيل ترس أعلى."]},"answer":0,"explanation":{"en":"To stop your vehicle in an emergency; apply the footbrake firmly; and maintain the pressure until the vehicle stops. Depress the clutch pedal just before stopping.","ar":"لإيقاف سيارتك في حالة الطوارئ؛ استخدم فرامل القدم بقوة؛ والحفاظ على الضغط حتى تتوقف السيارة. اضغط على دواسة القابض قبل التوقف مباشرة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":684,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When driving along; a driver feels that the oncoming car may crash into their vehicle. What should they do?","ar":"عند القيادة على طول؛ يشعر السائق أن السيارة القادمة قد تصطدم بسيارته. ماذا يجب أن يفعلوا؟"},"options":{"en":["Apply the footbrake gently and bring the vehicle to a halt.","Sound the horn to attract the attention of the other driver and take evasive action.","Apply the handbrake immediately to help bring the vehicle to a halt.","Switch off the engine ignition to help bring the vehicle to a halt."],"ar":["استخدم فرامل القدم برفق وأوقف السيارة.","أطلق البوق لجذب انتباه السائق الآخر واتخاذ إجراءات مراوغة.","استخدم فرامل اليد على الفور للمساعدة في إيقاف السيارة.","قم بإيقاف تشغيل المحرك للمساعدة في إيقاف السيارة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"If there is an oncoming vehicle in your path; take evasive action and sound your horn to alert the other driver. Bring your vehicle to a halt immediately.","ar":"إذا كانت هناك مركبة قادمة في طريقك؛ اتخذ إجراءات مراوغة واطلق بوق السيارة لتنبيه السائق الآخر. أوقف سيارتك على الفور."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":685,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"How should a driver apply the brakes in an emergency if the vehicle is fitted with anti-lock brakes (ABS)?","ar":"كيف يجب على السائق استخدام الفرامل في حالات الطوارئ إذا كانت السيارة مزودة بنظام الفرامل المانعة للانغلاق (ABS)؟"},"options":{"en":["Press the brake pedal only lightly.","Press the brake pedal firmly and hold.","Press and release the brake at slow intervals.","Press and release the brake at rapid intervals."],"ar":["اضغط على دواسة الفرامل بشكل خفيف فقط.","اضغط على دواسة الفرامل بقوة مع الاستمرار.","اضغط على الفرامل ثم حرّرها على فترات بطيئة.","اضغط على الفرامل ثم حرّرها على فترات سريعة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"If your vehicle is fitted with ABS; brake firmly. ABS will not stop the vehicle more quickly; it will only prevent the wheels from locking. This helps you to maintain control of the vehicle.","ar":"إذا كانت سيارتك مزودة بنظام ABS؛ الفرامل بقوة. لن يقوم نظام ABS بإيقاف السيارة بسرعة أكبر؛ سيمنع العجلات من القفل فقط. وهذا يساعدك على الحفاظ على السيطرة على السيارة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":686,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When required to stop in an emergency; what should a driver do?","ar":"عندما يطلب منك التوقف في حالة الطوارئ؛ ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["Apply the footbrake and engage a higher gear.","Switch off the ABS system.","Apply the footbrake firmly.","Depress the clutch pedal and engage a lower gear."],"ar":["استخدم فرامل القدم وقم بتشغيل ترس أعلى.","قم بإيقاف تشغيل نظام ABS.","استخدم مكابح القدم بقوة.","اضغط على دواسة القابض وقم بتشغيل ترس أقل."]},"answer":2,"explanation":{"en":"To stop your vehicle in an emergency; apply the footbrake firmly; and maintain the pressure until the vehicle stops. Depress the clutch pedal just before stopping.","ar":"لإيقاف سيارتك في حالة الطوارئ؛ استخدم فرامل القدم بقوة؛ والحفاظ على الضغط حتى تتوقف السيارة. اضغط على دواسة القابض قبل التوقف مباشرة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":687,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do when suddenly confronted by a hazard on the road?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله عندما يواجه فجأة خطراً على الطريق؟"},"options":{"en":["Decelerate and apply the footbrake firmly.","Apply the handbrake and the footbrake together.","Depress clutch and switch off the ignition.","Slowly brake and switch off the ignition."],"ar":["خفف السرعة واستخدم مكابح القدم بقوة.","استخدم فرامل اليد وفرامل القدم معًا.","اضغط على القابض وأوقف تشغيل الإشعال.","الفرامل ببطء وأطفئ الإشعال."]},"answer":0,"explanation":{"en":"To stop your vehicle in an emergency; apply the footbrake firmly; and maintain the pressure until the vehicle stops. Depress the clutch pedal just before stopping.","ar":"لإيقاف سيارتك في حالة الطوارئ؛ استخدم فرامل القدم بقوة؛ والحفاظ على الضغط حتى تتوقف السيارة. اضغط على دواسة القابض قبل التوقف مباشرة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":688,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What can a driver do to stay alert on a long journey?","ar":"ما الذي يمكن للسائق فعله ليظل متيقظًا أثناء رحلة طويلة؟"},"options":{"en":["Roll down the window and allow fresh air in.","Turn up the temperature in the vehicle.","Listen attentively to the radio.","Stop; park in a safe place and have a cup of coffee."],"ar":["افتح النافذة واسمح للهواء النقي بالدخول.","رفع درجة الحرارة في السيارة.","استمع باهتمام إلى الراديو.","قف؛ ركن السيارة في مكان آمن وتناول فنجانًا من القهوة."]},"answer":3,"explanation":{"en":"If a driver continues to drive fighting sleep it can be the same as being over the drink driving limit. Stopping the vehicle in a safe place; drinking caffeine and taking a nap for 15 minutes will revive the driver allowing them to continue for a short period.","ar":"إذا استمر السائق في القيادة وهو يعاني من النوم، فقد يكون الأمر مماثلاً لتجاوز حد القيادة تحت تأثير الكحول. إيقاف المركبة في مكان آمن؛ إن شرب الكافيين وأخذ قيلولة لمدة 15 دقيقة سوف ينعش السائق ويسمح له بالاستمرار لفترة قصيرة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":689,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When driving along and required to stop suddenly; what should a driver do?","ar":"عند القيادة على طول الطريق والحاجة إلى التوقف فجأة؛ ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["Depress the clutch and then apply the handbrake.","Steer sharply to one side and apply the handbrake.","Apply the footbrake firmly.","Apply the handbrake and the footbrake together."],"ar":["اضغط على القابض ثم استخدم فرملة اليد.","قم بالتوجيه بحدة إلى جانب واحد واستخدم فرملة اليد.","استخدم مكابح القدم بقوة.","استخدم فرامل اليد وفرامل القدم معًا."]},"answer":2,"explanation":{"en":"To stop your vehicle in an emergency; apply the footbrake firmly; and maintain the pressure until the vehicle stops. Depress the clutch pedal just before stopping.","ar":"لإيقاف سيارتك في حالة الطوارئ؛ استخدم فرامل القدم بقوة؛ والحفاظ على الضغط حتى تتوقف السيارة. اضغط على دواسة القابض قبل التوقف مباشرة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":690,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do to secure the vehicle before leaving it?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله لتأمين المركبة قبل مغادرتها؟"},"options":{"en":["Leave the engine running with the exhaust brake on.","Apply the parking brake and switch off the engine.","Apply the exhaust brake and switch off the engine.","Leave the engine running with the parking brake on."],"ar":["اترك المحرك يعمل مع تشغيل فرامل العادم.","استخدم فرامل الانتظار وأوقف تشغيل المحرك.","استخدم فرامل العادم وأوقف تشغيل المحرك.","اترك المحرك يعمل مع تشغيل فرامل الانتظار."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Before you leave your vehicle; apply the parking brake and switch off the ignition. Check to make sure that you can open the door safely without endangering others; and alight when it is safe to do so.","ar":"قبل أن تغادر سيارتك؛ استخدم فرامل الانتظار وأوقف تشغيل الإشعال. تأكد من أنه يمكنك فتح الباب بأمان دون تعريض الآخرين للخطر؛ والنزول عندما يكون ذلك آمنًا."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":691,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What effect can wet weather have on the vehicle's exterior mirrors?","ar":"ما هو تأثير الطقس الرطب على المرايا الخارجية للسيارة؟"},"options":{"en":["It has no effect.","It can short-circuit the electrically heated mirrors.","It can distort the rear vision of the driver.","It can keep them clean."],"ar":["ليس له أي تأثير.","يمكن أن يؤدي إلى قصر دائرة المرايا المسخنة كهربائيًا.","يمكن أن تشوه الرؤية الخلفية للسائق.","يمكن أن يبقيهم نظيفين."]},"answer":2,"explanation":{"en":"When driving in the rain; water droplets can adhere to the exterior mirrors and obscure the driver's view to the side and rear of the vehicle. If the vehicle has heated mirrors; turn them on to clear them. Alternatively; stop periodically to clear them manually.","ar":"عند القيادة تحت المطر؛ يمكن أن تلتصق قطرات الماء بالمرايا الخارجية وتحجب رؤية السائق على جانبي السيارة ومؤخرتها. إذا كانت السيارة مزودة بمرايا قابلة للتدفئة؛ قم بتشغيلها لمسحها. بدلاً عن ذلك؛ توقف بشكل دوري لمسحها يدويًا."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":692,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"Before driving through a tunnel; what should a driver do?","ar":"قبل القيادة عبر النفق؛ ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["Check that you have sufficient fuel.","Disengage the global positioning system (GPS).","Turn on side lights only.","Register at the first tunnel station."],"ar":["تأكد من أن لديك ما يكفي من الوقود.","قم بفصل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).","تشغيل الأضواء الجانبية فقط.","سجل في محطة النفق الأولى."]},"answer":0,"explanation":{"en":"If your route takes you through a tunnel; you must ensure that your vehicle has sufficient fuel to safely pass through.","ar":"إذا كان طريقك يأخذك عبر نفق؛ يجب عليك التأكد من أن سيارتك لديها ما يكفي من الوقود للمرور بأمان."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":693,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do before starting a journey in adverse weather conditions?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله قبل بدء الرحلة في الظروف الجوية السيئة؟"},"options":{"en":["Top up the windscreen washer reservoir with coolant.","Reduce tyre pressures to ensure better grip on the road.","Check the weather forecast for the planned route.","Increase tyre pressure to ensure better grip on the road."],"ar":["قم بملء خزان غسالة الزجاج الأمامي بسائل التبريد.","تقليل ضغط الإطارات لضمان ثبات أفضل على الطريق.","تحقق من توقعات الطقس للطريق المخطط.","زيادة ضغط الإطارات لضمان ثبات أفضل على الطريق."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Driving in adverse weather conditions is more dangerous and more tiring. Drivers should check the weather forecast and weather warnings and other sources for information on the expected conditions on the intended route; and allow extra time to complete the journey.","ar":"القيادة في الظروف الجوية السيئة أكثر خطورة وأكثر تعباً. يجب على السائقين التحقق من توقعات الطقس وتحذيرات الطقس وغيرها من المصادر للحصول على معلومات حول الظروف المتوقعة على الطريق المقصود؛ وإتاحة الوقت الإضافي لإكمال الرحلة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":694,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if their vehicle breaks down in a tunnel?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا تعطلت سيارته في النفق؟"},"options":{"en":["Wait in the vehicle for help to arrive.","Beckon other traffic to overtake.","Reverse the vehicle to the exit.","Switch on the hazard warning lights."],"ar":["انتظر في السيارة حتى تصل المساعدة.","أطلب من حركة المرور الأخرى التجاوز.","عكس السيارة إلى الخروج.","قم بتشغيل أضواء التحذير من الخطر."]},"answer":3,"explanation":{"en":"If a driver's vehicle stops in a tunnel due to a breakdown; switch off the engine; switch on the hazard warning lights; check the radio for instructions and use the emergency phone at the emergency station to call for help; check all electronic signs in the tunnel for information.","ar":"إذا توقفت مركبة السائق في النفق بسبب عطل ما؛ أطفئ المحرك قم بتشغيل أضواء التحذير من المخاطر؛ تحقق من الراديو للحصول على التعليمات واستخدم هاتف الطوارئ في محطة الطوارئ لطلب المساعدة؛ تحقق من جميع العلامات الإلكترونية في النفق للحصول على معلومات."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":695,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"Before entering a tunnel; what should a driver do in order to improve vision?","ar":"قبل الدخول إلى النفق؛ ما الذي يجب على السائق فعله لتحسين الرؤية؟"},"options":{"en":["Wear sunglasses to prevent glare from the lights.","Pull down the visor to eliminate overhead light glare.","Drive close to the vehicle in front.","Take off sunglasses."],"ar":["ارتداء النظارات الشمسية لمنع وهج الأضواء.","اسحب الحاجب للأسفل للتخلص من وهج الضوء العلوي.","قم بالقيادة بالقرب من السيارة التي أمامك.","خلع النظارات الشمسية."]},"answer":3,"explanation":{"en":"Be aware that there is considerably less light available in a tunnel; even with the tunnel lights on. To improve your vision remove your sunglasses before entering the tunnel.","ar":"انتبه إلى أن الضوء المتاح في النفق أقل بكثير؛ حتى مع إضاءة أضواء النفق. لتحسين رؤيتك، قم بإزالة نظارتك الشمسية قبل الدخول إلى النفق."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":696,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do before starting a journey in bad weather?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله قبل بدء الرحلة في الأحوال الجوية السيئة؟"},"options":{"en":["Top up the windscreen washer reservoir.","Top up the gearbox with coolant.","Increase tyre pressure to ensure better grip on the road.","Reduce tyre pressure to ensure better grip on the road."],"ar":["قم بملء خزان غسالة الزجاج الأمامي.","قم بملء علبة التروس بسائل التبريد.","زيادة ضغط الإطارات لضمان ثبات أفضل على الطريق.","خفض ضغط الإطارات لضمان قبضة أفضل على الطريق."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Before starting a long journey in adverse weather the driver should ensure that there is sufficient fluid in the windscreen washer bottle in order to keep the windscreen clear in these conditions.","ar":"قبل البدء برحلة طويلة في ظروف جوية سيئة، يجب على السائق التأكد من وجود سائل كافٍ في زجاجة غسيل الزجاج الأمامي من أجل الحفاظ على الزجاج الأمامي نظيفًا في هذه الظروف."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":697,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When a vehicle is stopped in a tunnel due to congestion what should a driver do?","ar":"عندما تتوقف المركبة في النفق بسبب الازدحام ماذا يجب على السائق أن يفعل؟"},"options":{"en":["Switch off the engine and leave the vehicle.","Keep close to the vehicle in front.","Switch on hazard warning lights.","Walk to the nearest emergency exit."],"ar":["أطفئ المحرك واترك السيارة.","ابقَ قريبًا من السيارة التي أمامك.","قم بتشغيل أضواء التحذير من المخاطر.","قم بالمشي إلى أقرب مخرج للطوارئ."]},"answer":2,"explanation":{"en":"If; when driving a vehicle through a tunnel; you meet traffic congestion; leave a safe distance between you and the vehicle in front and switch on your hazard warning lights when stationary.","ar":"إذا؛ عند قيادة مركبة عبر نفق؛ تقابل الازدحام المروري. اترك مسافة آمنة بينك وبين السيارة التي أمامك وقم بتشغيل أضواء التحذير من المخاطر أثناء التوقف."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":698,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"If a vehicle being driven through a tunnel goes on fire; what should the driver do?","ar":"إذا اشتعلت النيران في مركبة أثناء قيادتها عبر نفق؛ ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["Stay in the vehicle and phone the emergency station to report the fire.","Leave the vehicle immediately and use the emergency phone at the nearest emergency station.","Wait for the tunnel traffic radio to announce the fire drill.","Drive to the nearest emergency exit as quickly as possible."],"ar":["ابق في السيارة واتصل بمركز الطوارئ للإبلاغ عن الحريق.","اترك السيارة فورًا واستخدم هاتف الطوارئ في أقرب مركز طوارئ.","انتظر حتى يعلن راديو المرور في النفق عن تدريبات مكافحة الحرائق.","قم بالقيادة إلى أقرب مخرج للطوارئ في أسرع وقت ممكن."]},"answer":1,"explanation":{"en":"If there is smoke or fire in the vehicle; switch off the engine; leave the vehicle immediately; go to the emergency station and use the emergency phone to alert the tunnel operator and leave the tunnel by the nearest available exit.","ar":"في حالة وجود دخان أو حريق في المركبة؛ أطفئ المحرك ترك السيارة على الفور؛ اذهب إلى محطة الطوارئ واستخدم هاتف الطوارئ لتنبيه مشغل النفق وغادر النفق من أقرب مخرج متاح."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":699,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When driving on a hill; how should a steep descent be negotiated in snow or frosty weather?","ar":"عند القيادة على تلة؛ كيف ينبغي التفاوض على منحدر حاد في الثلج أو الطقس البارد؟"},"options":{"en":["Engage a higher gear than normal in order to avoid wheel-spin.","Keep the clutch depressed and use gentle braking.","Engage a lower gear early and use gentle braking applications to keep the speed down.","Always keep close to the left and use short; sharp brake applications to keep the speed down."],"ar":["استخدم ترسًا أعلى من المعتاد لتجنب دوران العجلة.","أبقِ القابض مضغوطًا واستخدم الكبح اللطيف.","استخدم ترسًا منخفضًا مبكرًا واستخدم تطبيقات الكبح اللطيفة للحفاظ على السرعة منخفضة.","ابق دائمًا قريبًا من اليسار واستخدمه قصيرًا؛ تطبيقات الفرامل الحادة للحفاظ على السرعة منخفضة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"In snow or ice; a vehicle takes longer to stop. Before starting a steep descent in a large vehicle; the driver should reduce speed and select a lower gear; brake gently and only when needed. If the vehicle is fitted with a manually selectable retarder; engage it before starting the descent.","ar":"في الثلج أو الجليد؛ تستغرق السيارة وقتًا أطول للتوقف. قبل البدء في منحدر حاد في مركبة كبيرة؛ يجب على السائق تقليل السرعة واختيار ترس أقل؛ الفرامل بلطف وفقط عند الحاجة. إذا كانت السيارة مزودة بمثبط يمكن تحديده يدويًا؛ إشراكه قبل البدء في الهبوط."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":700,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When a vehicle is stopped in a tunnel due to congestion what should a driver do?","ar":"عندما تتوقف المركبة في النفق بسبب الازدحام ماذا يجب على السائق أن يفعل؟"},"options":{"en":["Switch off the engine.","Only give hand signals.","Switch on the fog lights.","Keep the engine ticking over in a low gear."],"ar":["أطفئ المحرك.","إعطاء إشارات اليد فقط.","قم بتشغيل مصابيح الضباب.","أبقِ المحرك يعمل على سرعة منخفضة."]},"answer":0,"explanation":{"en":"If; when driving a vehicle through a tunnel; you are halted in stationary traffic for any length of time; you should switch off the engine to reduce fumes in the tunnel and conserve fuel.","ar":"إذا؛ عند قيادة مركبة عبر نفق؛ أنت متوقف في حركة المرور الثابتة لأي فترة من الوقت؛ يجب عليك إيقاف تشغيل المحرك لتقليل الأبخرة في النفق والحفاظ على الوقود."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":701,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When joining a motorway from a slip road; what should a driver do?","ar":"عند الانضمام إلى طريق سريع من طريق منحدر؛ ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["Use the size of the vehicle to assert its position on the motorway.","Stop on the slip road until a suitable gap appears in the traffic.","Adjust speed to match that of the motorway traffic; and merge into a suitable gap.","Drive on the hard shoulder for a distance until a suitable gap appears in the traffic."],"ar":["استخدم حجم السيارة لتأكيد موقعها على الطريق السريع.","توقف على الطريق المنحدر حتى تظهر فجوة مناسبة في حركة المرور.","ضبط السرعة لتتناسب مع حركة المرور على الطريق السريع؛ والاندماج في فجوة مناسبة.","قم بالقيادة على الجانب الصلب لمسافة حتى تظهر فجوة مناسبة في حركة المرور."]},"answer":2,"explanation":{"en":"When joining a motorway from a slip road; drivers should adjust their speed to that of the motorway traffic on the acceleration lane and merge into a suitable gap in Lane 1. Do not force other traffic to swerve or slow down to avoid your vehicle.","ar":"عند الانضمام إلى طريق سريع من طريق منحدر؛ يجب على السائقين ضبط سرعتهم لتتناسب مع حركة المرور على الطريق السريع في حارة التسارع والاندماج في فجوة مناسبة في الحارة 1. لا تجبر حركة المرور الأخرى على الانحراف أو إبطاء السرعة لتجنب سيارتك."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":702,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"A driver meets a pelican crossing with a flashing amber light showing. There is a pedestrian still on the road. What should the driver do?","ar":"يلتقي السائق معبر البجع مع ظهور ضوء كهرماني وامض. لا يزال هناك أحد المشاة على الطريق. ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["Sound the horn as a warning and proceed with care.","Wait and let the pedestrian cross at their own pace.","Beckon the pedestrian to move along as quickly as possible.","Rev the engine to encourage the pedestrian to hurry along."],"ar":["أطلق البوق كتحذير وتابع بحذر.","انتظر ودع المشاة يعبرون بالسرعة التي تناسبهم.","أطلب من المشاة أن يتحركوا بأسرع ما يمكن.","قم بتسريع المحرك لتشجيع المشاة على الإسراع."]},"answer":1,"explanation":{"en":"You must yield to pedestrians at a pelican crossing when the amber light is flashing.","ar":"يجب عليك إعطاء الأولوية للمشاة عند معبر البجع عندما يومض الضوء الكهرماني."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":703,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if their vehicle is forced to stop in a tunnel due to a breakdown or a crash?","ar":"ماذا يجب على السائق فعله إذا اضطرت مركبته إلى التوقف في النفق بسبب عطل أو اصطدام؟"},"options":{"en":["Reverse the vehicle to the exit.","Beckon other traffic to overtake.","Wait in the vehicle for help to arrive.","Call for help from an emergency station."],"ar":["عكس السيارة إلى الخروج.","أطلب من حركة المرور الأخرى التجاوز.","انتظر في السيارة حتى تصل المساعدة.","اتصل للحصول على المساعدة من محطة الطوارئ."]},"answer":3,"explanation":{"en":"If there is a breakdown or crash in a tunnel; stop; switch off the engine; switch on the hazard warning lights; check the radio for instructions and use the emergency phone at the emergency station to call for help; check all electronic signs in the tunnel for information.","ar":"إذا حدث عطل أو اصطدام في أحد الأنفاق؛ قف؛ أطفئ المحرك قم بتشغيل أضواء التحذير من المخاطر؛ تحقق من الراديو للحصول على التعليمات واستخدم هاتف الطوارئ في محطة الطوارئ لطلب المساعدة؛ تحقق من جميع العلامات الإلكترونية في النفق للحصول على معلومات."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":704,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do if their vehicle breaks down in a tunnel?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا تعطلت سيارته في النفق؟"},"options":{"en":["Walk to the end of the tunnel to call the Gardaí.","Hitch a lift to the nearest service area and get help.","Use the emergency telephone to call for help.","Flag down a passing motorist and ask for help."],"ar":["قم بالسير حتى نهاية النفق للاتصال بـ Gardaí.","قم بتوصيل المصعد إلى أقرب منطقة خدمة واحصل على المساعدة.","استخدم هاتف الطوارئ لطلب المساعدة.","قم بالإبلاغ عن سائق سيارة عابر واطلب المساعدة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"If a driver's vehicle stops in a tunnel due to a breakdown; switch off the engine; switch on the hazard warning lights; check the radio for instructions and use the emergency phone at the emergency station to call for help; check all electronic signs in the tunnel for information.","ar":"إذا توقفت مركبة السائق في النفق بسبب عطل ما؛ أطفئ المحرك قم بتشغيل أضواء التحذير من المخاطر؛ تحقق من الراديو للحصول على التعليمات واستخدم هاتف الطوارئ في محطة الطوارئ لطلب المساعدة؛ تحقق من جميع العلامات الإلكترونية في النفق للحصول على معلومات."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":705,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What would a lightness in the steering MOST likely indicate?","ar":"إلى ماذا تشير على الأرجح خفة التوجيه؟"},"options":{"en":["Gravelled surface.","Icy surface.","Smooth surface.","Wet surface."],"ar":["سطح مرصوف بالحصى.","سطح جليدي.","سطح أملس.","سطح مبلل."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Lightness in steering indicates a loss of traction. This generally happens when the road surface is icy. Ice provides a harder; smoother surface than rain; or snow so it is difficult to avoid skidding and drivers should allow up to 10 times the normal braking distance in order to stop safely.","ar":"الخفة في التوجيه تشير إلى فقدان الجر. يحدث هذا بشكل عام عندما يكون سطح الطريق جليديًا. يوفر الجليد صعوبة. سطح أكثر سلاسة من المطر. أو الثلوج، لذا يصعب تجنب الانزلاق ويجب على السائقين السماح بما يصل إلى 10 أضعاف مسافة الكبح العادية من أجل التوقف بأمان."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":706,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"According to the Pre-Crash Report; in how many fatal collisions was alcohol a contributory factor?","ar":"وفقا لتقرير ما قبل الحادث؛ في كم عدد الاصطدامات المميتة كان الكحول عاملاً مساهماً؟"},"options":{"en":["46% and above","Between 31 to 45 %","Between 16 to 30 %","Between 1 to 15 %"],"ar":["46% فما فوق","بين 31 إلى 45%","بين 16 إلى 30%","بين 1 إلى 15%"]},"answer":1,"explanation":{"en":"According to the Pre-Crash Report 2008-2012; alcohol was cited as a contributing factor in 38% of the 867 collision on file.","ar":"وفقًا لتقرير ما قبل الانهيار 2008-2012؛ تم الاستشهاد بالكحول كعامل مساهم في 38٪ من الاصطدام 867 المسجل في الملف."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":707,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"To whom should a driver report aggressive driving?","ar":"لمن يجب على السائق الإبلاغ عن القيادة العدوانية؟"},"options":{"en":["Transport Infrastructure Ireland","Road Safety Authority.","Health & Safety Authority","Local Garda Station or Traffic Watch."],"ar":["البنية التحتية للنقل أيرلندا","هيئة السلامة على الطرق.","هيئة الصحة والسلامة","محطة جاردا المحلية أو مراقبة المرور."]},"answer":3,"explanation":{"en":"Report all aggressive driving incidents to Traffic Watch or a Garda station. They are the best people to deal with aggressive driving.","ar":"قم بالإبلاغ عن جميع حوادث القيادة العدوانية إلى مراقبة المرور أو محطة Garda. إنهم أفضل الأشخاص الذين يتعاملون مع القيادة العدوانية."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":708,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"According to the Pre-Crash Report; how many passengers were killed in a collision where alcohol was a known factor?","ar":"وفقا لتقرير ما قبل الحادث؛ كم عدد الركاب الذين قتلوا في حادث تصادم حيث كان الكحول عاملاً معروفًا؟"},"options":{"en":["More than 91","Between 71-90","Less than 35","Between 36-70"],"ar":["أكثر من 91","بين 71-90","أقل من 35","بين 36-70"]},"answer":1,"explanation":{"en":"Alcohol was a contributory factor in fatal collisions. See Report.","ar":"كان الكحول عاملا مساهما في الاصطدامات المميتة. انظر التقرير."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":709,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"Which of the following is a possible consequence for a learner driver if they drive after drinking as little as just one unit of alcohol?","ar":"أي مما يلي يعد نتيجة محتملة للسائق المتعلم إذا كان يقود سيارته بعد شرب ما لا يقل عن وحدة واحدة من الكحول؟"},"options":{"en":["A three month disqualification from driving","A one month disqualification from driving","A ?60 fine","A ?90 fine"],"ar":["الحرمان من القيادة لمدة ثلاثة أشهر","الحرمان من القيادة لمدة شهر","غرامة 60","غرامة 90"]},"answer":0,"explanation":{"en":"The blood alcohol concentrate limit for novice/learner drivers is much lower than that of a driver who has held their full licence for more than two years (not a novice driver). Therefore as little as one unit of alcohol would result in the driver exceeding the lower limit.","ar":"الحد الأقصى لتركيز الكحول في الدم للسائقين المبتدئين/المتعلمين أقل بكثير من السائق الذي حصل على رخصته الكاملة لأكثر من عامين (وليس سائقًا مبتدئًا). ولذلك، فإن تناول وحدة واحدة فقط من الكحول سيؤدي إلى تجاوز السائق للحد الأدنى."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":710,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What is the penalty for a driver who refuses to give breath; blood or urine samples as evidence for a second offence to An Gárda Síochána?","ar":"ما هي عقوبة السائق الذي يرفض التنفس؟ عينات الدم أو البول كدليل على جريمة ثانية لـ An Gárda Síochána؟"},"options":{"en":["Automatic disqualification for 12 months.","Automatic disqualification for 3 months.","Automatic disqualification for 4 years.","Automatic disqualification for 6 years."],"ar":["الاستبعاد التلقائي لمدة 12 شهرًا.","الاستبعاد التلقائي لمدة 3 أشهر.","الاستبعاد التلقائي لمدة 4 سنوات.","فقدان الأهلية تلقائيًا لمدة 6 سنوات."]},"answer":3,"explanation":{"en":"Alcohol is a major factor in crashes that lead to death and injury. Research proves that even small amounts of alcohol or drugs affect your judgement and ability to drive. It is illegal to drive with alcohol levels above the legal limits; or while under the influence of drugs. It is an offence to refuse to give a breath; blood or urine sample.","ar":"الكحول هو العامل الرئيسي في الحوادث التي تؤدي إلى الوفاة والإصابة. تثبت الأبحاث أنه حتى الكميات الصغيرة من الكحول أو المخدرات تؤثر على حكمك وقدرتك على القيادة. من غير القانوني القيادة بمستويات كحول أعلى من الحدود القانونية؛ أو تحت تأثير المخدرات. إن رفض إعطاء نفس هو جريمة. عينة من الدم أو البول."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":711,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"Can An Gárda Síochána conduct roadside testing for drugs and alcohol in the mornings?","ar":"هل يمكن لـ An Gárda Síochána إجراء اختبار على جانب الطريق للكشف عن المخدرات والكحول في الصباح؟"},"options":{"en":["They can check for alcohol only.","They can check for drugs only.","Yes; they can check at any time.","No; they can't check until after midday."],"ar":["يمكنهم التحقق من الكحول فقط.","يمكنهم التحقق من المخدرات فقط.","نعم؛ يمكنهم التحقق في أي وقت.","لا؛ لا يمكنهم التحقق إلا بعد منتصف النهار."]},"answer":2,"explanation":{"en":"It is against the law to drive a car; motor bike; truck; bus; pedal bike or an animal-drawn vehicle while ?under the influence of an intoxicant to such an extent as to be incapable of having control of the vehicle?. Intoxicants include alcohol and drugs; whether taken separately or together. The word ?drugs? here includes legal prescribed and over-the-counter (OTC) medicines.","ar":"قيادة السيارة مخالف للقانون؛ دراجة نارية؛ شاحنة؛ حافلة؛ دراجة ذات دواسة أو مركبة يجرها حيوان بينما \"تحت تأثير مادة مسكرة إلى حد عدم القدرة على السيطرة على السيارة\". تشمل المسكرات الكحول والمخدرات. سواء تم تناولها بشكل منفصل أو معًا. كلمة \"المخدرات\"؟ هنا يشمل الأدوية القانونية الموصوفة والتي لا تستلزم وصفة طبية (OTC)."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":712,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"Can a driver break a red light or break the speed limit to allow an emergency service vehicle to pass?","ar":"هل يمكن للسائق كسر الإشارة الحمراء أو تجاوز الحد الأقصى للسرعة للسماح لسيارة خدمة الطوارئ بالمرور؟"},"options":{"en":["No; a driver should never break a red light or speed up to allow an emergency service vehicle to pass.","No except where the junction or road is clear; then a driver can break a red light or speed up to allow an emergency service vehicle to pass.","Yes; a driver may legally break a red light to allow an emergency service vehicle to pass.","Yes; a driver may break the speed limit to allow an emergency service vehicle to pass."],"ar":["لا؛ لا ينبغي للسائق أبدًا أن يكسر الإشارة الحمراء أو يزيد السرعة للسماح لسيارة خدمة الطوارئ بالمرور.","لا إلا عندما يكون التقاطع أو الطريق خاليًا؛ ثم يمكن للسائق كسر الضوء الأحمر أو زيادة السرعة للسماح لسيارة خدمة الطوارئ بالمرور.","نعم؛ يجوز للسائق قانونيًا أن يكسر الضوء الأحمر للسماح لسيارة خدمة الطوارئ بالمرور.","نعم؛ يجوز للسائق تجاوز الحد الأقصى للسرعة للسماح لسيارة خدمة الطوارئ بالمرور."]},"answer":0,"explanation":{"en":"A driver needs to know what to do when they see an emergency vehicle. A driver must react quickly; safely and carefully to allow emergency service vehicles to pass. It is important to be alert and attentive at all times.","ar":"يحتاج السائق إلى معرفة ما يجب فعله عندما يرى سيارة طوارئ. يجب على السائق أن يتفاعل بسرعة؛ بأمان وحذر للسماح لمركبات خدمة الطوارئ بالمرور. من المهم أن تكون يقظًا ومنتبهًا في جميع الأوقات."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":713,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"Along with an impairment test; what may a Gárda request if they suspect a driver of driving under the influence of drugs?","ar":"جنبا إلى جنب مع اختبار ضعف. ما الذي يمكن أن تطلبه الشرطة إذا اشتبهوا في أن سائقًا يقود سيارته تحت تأثير المخدرات؟"},"options":{"en":["An insurance certificate.","A saliva sample.","A driver's licence.","A breath sample."],"ar":["شهادة التأمين.","عينة من اللعاب.","رخصة قيادة.","عينة من التنفس ."]},"answer":1,"explanation":{"en":"If a driver is stopped at a roadside check; they should be aware that; along with the impairment test; Gardaí can also request a saliva sample if they suspect the driver is driving under the influence of drugs.","ar":"إذا تم إيقاف السائق عند نقطة تفتيش على جانب الطريق؛ وعليهم أن يدركوا ذلك؛ جنبا إلى جنب مع اختبار انخفاض القيمة. يمكن لـ Gardaí أيضًا طلب عينة من اللعاب إذا اشتبهوا في أن السائق يقود سيارته تحت تأثير المخدرات."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":714,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"According to the Pre-Crash Report; out of 867 fatal collisions; how many had alcohol as a contributory factor?","ar":"وفقا لتقرير ما قبل الحادث؛ من أصل 867 حادث تصادم مميت؛ كم عدد الأشخاص الذين تناولوا الكحول كعامل مساهم؟"},"options":{"en":["201-250","251-350","Less than 100","101-200"],"ar":["201-250","251-350","أقل من 100","101-200"]},"answer":1,"explanation":{"en":"Alcohol was a contributory factor in fatal collisions. See Report.","ar":"كان الكحول عاملا مساهما في الاصطدامات المميتة. انظر التقرير."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":715,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"If it is safe to overtake a cyclist in speed zones up to 50 km/h; what is the recommended minimum passing distance?","ar":"إذا كان من الآمن تجاوز راكب دراجة في مناطق السرعة التي تصل إلى 50 كم/ساعة؛ ما هو الحد الأدنى الموصى به لمسافة المرور؟"},"options":{"en":["Allow a maximum of 1 metre.","Allow a minimum of 1 metre.","Allow a minimum of 1.75 metres.","Allow a maximum of 1.75 metres."],"ar":["السماح بحد أقصى متر واحد.","اترك مسافة لا تقل عن متر واحد.","السماح بحد أدنى 1.75 مترًا.","السماح بحد أقصى 1.75 متر."]},"answer":1,"explanation":{"en":"A driver should drive their vehicle far enough to the left to allow traffic to safely pass or overtake on the right; but not so far to the left that you are driving on a cycle lane or blocking or endangering cyclists or pedestrians. Where a driver wishes to overtake a cyclist and it is safe to do so; they should; if it is possible; give the recommended clearance depending on the speed limit area they are in.","ar":"يجب على السائق أن يقود سيارته لمسافة كافية إلى اليسار للسماح لحركة المرور بالمرور بأمان أو التجاوز على اليمين؛ ولكن ليس بعيدًا إلى اليسار لدرجة أنك تقود في ممر للدراجات أو تعترض راكبي الدراجات أو المشاة أو تعرضهم للخطر. عندما يرغب السائق في تجاوز راكب دراجة ويكون القيام بذلك آمنًا؛ ينبغي لهم؛ إذا كان ذلك ممكنا؛ إعطاء الخلوص الموصى به اعتمادًا على منطقة الحد الأقصى للسرعة التي يتواجدون فيها."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":716,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"During what time periods can a driver be tested for drugs at a road side checkpoint?","ar":"ما هي الفترات الزمنية التي يمكن فيها فحص السائق بحثًا عن المخدرات عند نقطة التفتيش على جانب الطريق؟"},"options":{"en":["Only after an accident.","Only during daylight hours.","Only during night time hours.","Anytime of day or night."],"ar":["فقط بعد وقوع حادث.","فقط خلال ساعات النهار.","فقط خلال ساعات الليل.","في أي وقت من النهار أو الليل."]},"answer":3,"explanation":{"en":"The law allows for a driver to be tested at any time.","ar":"يسمح القانون باختبار السائق في أي وقت."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":717,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"If it is safe to overtake a cyclist in speed zones over 50 km/h; what is the recommended minimum passing distance?","ar":"إذا كان من الآمن تجاوز راكب دراجة في مناطق السرعة التي تزيد عن 50 كم/ساعة؛ ما هو الحد الأدنى الموصى به لمسافة المرور؟"},"options":{"en":["Allow a maximum of 1.75 metres.","Allow a minimum of 1 metre.","Allow a minimum of 1.5 metres.","Allow a maximum of 1.5 metres."],"ar":["السماح بحد أقصى 1.75 متر.","اترك مسافة لا تقل عن متر واحد.","السماح بحد أدنى 1.5 متر.","السماح بحد أقصى 1.5 متر."]},"answer":2,"explanation":{"en":"A driver should drive their vehicle far enough to the left to allow traffic to safely pass or overtake on the right; but not so far to the left that you are driving on a cycle lane or blocking or endangering cyclists or pedestrians. Where a driver wishes to overtake a cyclist and it is safe to do so; they should; if it is possible; give the recommended clearance depending on the speed limit area they are in.","ar":"يجب على السائق أن يقود سيارته لمسافة كافية إلى اليسار للسماح لحركة المرور بالمرور بأمان أو التجاوز على اليمين؛ ولكن ليس بعيدًا إلى اليسار لدرجة أنك تقود في ممر للدراجات أو تعترض راكبي الدراجات أو المشاة أو تعرضهم للخطر. عندما يرغب السائق في تجاوز راكب دراجة ويكون القيام بذلك آمنًا؛ ينبغي لهم؛ إذا كان ذلك ممكنا؛ إعطاء الخلوص الموصى به اعتمادًا على منطقة الحد الأقصى للسرعة التي يتواجدون فيها."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":718,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What is the maximum penalty on conviction for drug driving?","ar":"ما هي العقوبة القصوى للقيادة تحت تأثير المخدرات؟"},"options":{"en":["?3;000 fine and 12 months in prison.","?3;000 fine and 12 months driving disqualification.","?5;000 fine and 6 months in prison.","?5;000 fine and 6 months driving disqualification."],"ar":["3000 غرامة و12 شهرًا في السجن.","غرامة 3000 و12 شهرًا من الحرمان من الأهلية.","5000 غرامة و6 أشهر في السجن.","5000 غرامة و6 أشهر من عدم أهلية القيادة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Drivers should be aware of the severe penalties if they chose to drive having taken drugs and are detected. Drug driving is extremely dangerous due to the effect drugs have on the brain.","ar":"يجب أن يكون السائقون على دراية بالعقوبات الصارمة إذا اختاروا القيادة وهم يتعاطون المخدرات وتم اكتشافهم. القيادة تحت تأثير المخدرات أمر خطير للغاية بسبب تأثير المخدرات على الدماغ."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":719,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What are the drink driving penalties for a learner driver with a blood alcohol concentrate (BAC) of 20 mg to 80 mg per 100 millilitres of blood?","ar":"ما هي عقوبات القيادة تحت تأثير الكحول بالنسبة للسائق المتعلم الذي يحتوي على تركيز الكحول في الدم (BAC) من 20 ملغ إلى 80 ملغ لكل 100 ملم من الدم؟"},"options":{"en":["?200 fine and 3 months driving disqualification.","?200 fine and 6 months driving disqualification.","?200 fine and 3 penalty points.","?200 fine and 5 penalty points."],"ar":["?200 غرامة و3 أشهر من عدم أهلية القيادة.","?200 غرامة و6 أشهر من عدم أهلية القيادة.","?200 غرامة و3 نقاط جزاء.","?200 غرامة و5 نقاط جزاء."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Alcohol is a major factor in crashes that lead to death and injury. Research proves that even small amounts of alcohol affect your judgement and ability to drive. It is illegal to drive with alcohol levels above the legal limits.","ar":"الكحول هو العامل الرئيسي في الحوادث التي تؤدي إلى الوفاة والإصابة. تثبت الأبحاث أنه حتى الكميات الصغيرة من الكحول تؤثر على حكمك وقدرتك على القيادة. من غير القانوني القيادة بمستويات كحول أعلى من الحدود القانونية."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":720,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"How can a pedestrian walking along a poorly lit road reduce the risk of an accident occurring?","ar":"كيف يمكن لمشاة تسير على طريق سيء الإضاءة أن تقلل من خطر وقوع حادث؟"},"options":{"en":["Wear dark clothing.","Walk as part of a group.","Walk on the left hand side of the road.","Wear high visibility clothing."],"ar":["ارتداء الملابس الداكنة.","المشي كجزء من مجموعة.","السير على الجانب الأيسر من الطريق.","ارتداء ملابس عالية الوضوح."]},"answer":3,"explanation":{"en":"Even with the best headlights; drivers can see less at night than during the day. Pedestrians and unlit bicycles are extremely difficult to see in the dark; particularly if they have to deal with the glare of oncoming lights. Pedestrians should always wear bright and Hi-Viz clothing during the day and reflective clothing at night when walking outside built-up areas.","ar":"حتى مع أفضل المصابيح الأمامية؛ يمكن للسائقين رؤية أقل في الليل مقارنة بالنهار. من الصعب للغاية رؤية المشاة والدراجات غير المضاءة في الظلام؛ خاصة إذا كان عليهم التعامل مع وهج الأضواء القادمة. يجب على المشاة دائمًا ارتداء ملابس مشرقة وهاي فيز أثناء النهار وملابس عاكسة في الليل عند المشي خارج المناطق المبنية."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":721,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"Do the limits for drink and drug driving differ if detected in the morning?","ar":"هل تختلف حدود القيادة تحت تأثير الكحول والمخدرات إذا تم اكتشافها في الصباح؟"},"options":{"en":["Yes; they are higher in the evening.","Yes; they are lower in the mornings.","No; unless tested after 10.00 am.","No; they are the same at all times."],"ar":["نعم؛ تكون أعلى في المساء.","نعم؛ فهي أقل في الصباح.","لا؛ ما لم يتم اختباره بعد الساعة 10.00 صباحًا.","لا؛ هم نفس الشيء في جميع الأوقات."]},"answer":3,"explanation":{"en":"The limits for drink and drug driving do not change depending on the time of the day drivers are checked. Drink and drugs remain in the body for a period of time. A driver should think carefully before driving a vehicle the morning after taking drink or drugs; and be aware that they could still be well over the limit. (Rewritten)","ar":"لا تتغير حدود القيادة تحت تأثير الكحول والمخدرات اعتمادًا على وقت فحص السائقين في اليوم. تبقى المشروبات والمخدرات في الجسم لفترة من الزمن. يجب على السائق أن يفكر ملياً قبل قيادة السيارة في الصباح بعد تناول المشروبات الكحولية أو المخدرات؛ وكن مدركًا أنه لا يزال من الممكن أن يتجاوزوا الحد المسموح به. (أعيد كتابتها)"},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":722,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What are the drink driving penalties for a professional driver holding a full car licence and found to have a blood alcohol concentrate (BAC) of 20 mg to 80 mg per 100 millilitres of blood?","ar":"ما هي عقوبات القيادة تحت تأثير الكحول بالنسبة للسائق المحترف الذي يحمل رخصة سيارة كاملة وتبين أن تركيز الكحول في الدم (BAC) يتراوح بين 20 ملغ إلى 80 ملغ لكل 100 مليلتر من الدم؟"},"options":{"en":["?200 fine and 3 months driving disqualification.","There are no penalties below 50 mg (BAC).","The penalties only apply over 80 mg (BAC).","?100 fine and 6 months driving disqualification."],"ar":["?200 غرامة و3 أشهر من عدم أهلية القيادة.","لا توجد عقوبات أقل من 50 ملغ (BAC).","تنطبق العقوبات فقط على ما يزيد عن 80 مجم (BAC).","?100 غرامة و6 أشهر من عدم أهلية القيادة."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Alcohol is a major factor in crashes that lead to death and injury. Research proves that even small amounts of alcohol affect your judgement and ability to drive. It is illegal to drive with alcohol levels above the legal limits.","ar":"الكحول هو العامل الرئيسي في الحوادث التي تؤدي إلى الوفاة والإصابة. تثبت الأبحاث أنه حتى الكميات الصغيرة من الكحول تؤثر على حكمك وقدرتك على القيادة. من غير القانوني القيادة بمستويات كحول أعلى من الحدود القانونية."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":723,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What are the drink driving penalties for a driver with a blood alcohol concentrate (BAC) of 80 mg to 100 mg per 100 millilitres of blood?","ar":"ما هي عقوبات القيادة تحت تأثير الكحول بالنسبة للسائق الذي يتراوح تركيز الكحول في دمه (BAC) من 80 ملغ إلى 100 ملغ لكل 100 ملم من الدم؟"},"options":{"en":["?200 fine and 6 months driving disqualification.","?400 fine and 6 months driving disqualification.","?200 fine and 3 months driving disqualification.","?400 fine and 3 months driving disqualification."],"ar":["?200 غرامة و6 أشهر من عدم أهلية القيادة.","غرامة 400 و6 أشهر من عدم أهلية القيادة.","?200 غرامة و3 أشهر من عدم أهلية القيادة.","غرامة 400 و3 أشهر من عدم أهلية القيادة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Alcohol is a major factor in crashes that lead to death and injury. Research proves that even small amounts of alcohol affect your judgement and ability to drive. It is illegal to drive with alcohol levels above the legal limits.","ar":"الكحول هو العامل الرئيسي في الحوادث التي تؤدي إلى الوفاة والإصابة. تثبت الأبحاث أنه حتى الكميات الصغيرة من الكحول تؤثر على حكمك وقدرتك على القيادة. من غير القانوني القيادة بمستويات كحول أعلى من الحدود القانونية."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":724,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What is a courtesy pedestrian crossing?","ar":"ما هو معبر المشاة المجاملة؟"},"options":{"en":["A pedestrian crossing with ?look right? painted on the roadway.","A pedestrian crossing with flashing amber lights.","An uncontrolled pedestrian crossing place.","A pedestrian crossing on a pedestrian street."],"ar":["معبر للمشاة مع ?انظر إلى اليمين؟ رسمت على الطريق.","معبر للمشاة بأضواء كهرمانية وامضة.","مكان لعبور المشاة غير المنضبط.","معبر مشاة في شارع للمشاة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Pedestrians should only enter uncontrolled crossing places (courtesy crossing) ensuring that all traffic is aware of their presence if crossing the road. Motorists entering uncontrolled crossing places (courtesy crossing) should react by driving very slowly; and be aware of the potential dangers of pedestrians using the area.","ar":"يجب على المشاة الدخول فقط إلى أماكن العبور غير الخاضعة للرقابة (معبر المجاملة) مع التأكد من أن جميع حركة المرور على علم بوجودهم في حالة عبور الطريق. يجب على سائقي السيارات الذين يدخلون أماكن العبور غير الخاضعة للرقابة (العبور المجاملة) أن يتصرفوا بالقيادة ببطء شديد؛ وكن على دراية بالمخاطر المحتملة للمشاة الذين يستخدمون المنطقة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":725,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do when an emergency service vehicle approaches with flashing blue lights?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله عندما تقترب سيارة خدمة الطوارئ بأضواء زرقاء وامضة؟"},"options":{"en":["Do nothing and ignore the emergency service vehicle.","Brake suddenly to allow the emergency service vehicle to pass.","React quickly; safely and carefully to allow the emergency service vehicle to pass.","Increase speed to prevent obstructing the emergency service vehicle."],"ar":["لا تفعل شيئًا وتجاهل سيارة خدمة الطوارئ.","قم بالفرملة فجأة للسماح لسيارة خدمة الطوارئ بالمرور.","الرد بسرعة؛ بأمان وبعناية للسماح لمركبة خدمة الطوارئ بالمرور.","زيادة السرعة لمنع عرقلة سيارة خدمة الطوارئ."]},"answer":2,"explanation":{"en":"A driver needs to know what to do when they see an emergency vehicle. A driver must react quickly; safely and carefully to allow emergency service vehicles to pass. It is important to be alert and attentive at all times.","ar":"يحتاج السائق إلى معرفة ما يجب فعله عندما يرى سيارة طوارئ. يجب على السائق أن يتفاعل بسرعة؛ بأمان وحذر للسماح لمركبات خدمة الطوارئ بالمرور. من المهم أن تكون يقظًا ومنتبهًا في جميع الأوقات."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":726,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver never do when an emergency service vehicle approaches with flashing blue lights?","ar":"ما الذي لا يجب على السائق فعله أبدًا عندما تقترب مركبة خدمة الطوارئ بأضواء زرقاء وامضة؟"},"options":{"en":["Clear the way as soon as possible.","Brake suddenly or block the road.","React quickly; safely and carefully to allow the emergency service vehicle to pass.","Pull over in a place which has enough space for the emergency service vehicle to pass safely."],"ar":["قم بإخلاء الطريق في أسرع وقت ممكن.","الفرامل فجأة أو قطع الطريق.","الرد بسرعة؛ بأمان وبعناية للسماح لمركبة خدمة الطوارئ بالمرور.","أوقف السيارة في مكان به مساحة كافية لمرور سيارة خدمة الطوارئ بأمان."]},"answer":1,"explanation":{"en":"A driver needs to know what to do when they see an emergency vehicle. A driver must react quickly; safely and carefully to allow emergency service vehicles to pass. It is important to be alert and attentive at all times.","ar":"يحتاج السائق إلى معرفة ما يجب فعله عندما يرى سيارة طوارئ. يجب على السائق أن يتفاعل بسرعة؛ بأمان وحذر للسماح لمركبات خدمة الطوارئ بالمرور. من المهم أن تكون يقظًا ومنتبهًا في جميع الأوقات."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":727,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What is the likely effect of motorists ?rubbernecking? at the scene of a traffic incident?","ar":"ما هو التأثير المحتمل لسائقي السيارات؟ في مكان الحادث المروري؟"},"options":{"en":["It can cause additional incidents as drivers become distracted.","It allows traffic to change course without attention.","It allows traffic to change speed without attention.","It can increase traffic flow near an incident."],"ar":["يمكن أن يسبب حوادث إضافية عندما يتشتت انتباه السائقين.","يسمح لحركة المرور بتغيير المسار دون الاهتمام.","يسمح لحركة المرور بتغيير السرعة دون الاهتمام.","يمكن أن يزيد من تدفق حركة المرور بالقرب من الحادث."]},"answer":0,"explanation":{"en":"When approaching or being near to the scene of an incident; motorists are often seen ?rubbernecking?. This means turning your head and stretching your neck to get a better view of what's happening. It can be the cause of traffic jams as drivers slow down to ?rubberneck?. It can also cause road incidents as drivers become distracted and change their speed and/or direction while other drivers are also distracted.","ar":"عند الاقتراب أو التواجد بالقرب من مكان الحادث؛ غالبًا ما يُنظر إلى سائقي السيارات على أنهم \"مطاطون\". وهذا يعني أن تدير رأسك وتمتد رقبتك للحصول على رؤية أفضل لما يحدث. يمكن أن يكون سبب الاختناقات المرورية حيث يبطئ السائقون إلى \"المطاط\". يمكن أن يتسبب أيضًا في وقوع حوادث على الطريق حيث يتشتت انتباه السائقين ويغيرون سرعتهم و/أو اتجاههم بينما يتم تشتيت انتباه السائقين الآخرين أيضًا."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":728,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"How should a driver react to emergency services vehicles with flashing blue lights and/or sirens on?","ar":"كيف يجب أن يتفاعل السائق مع مركبات خدمات الطوارئ التي تضيء الأضواء الزرقاء و/أو صفارات الإنذار؟"},"options":{"en":["Mount kerb on offside of the road to make room.","Check their mirrors before looking for space to move aside.","Only move aside if it is an ambulance.","Brake suddenly and stop to avoid causing obstruction."],"ar":["قم بتثبيت الرصيف على جانب الطريق لإفساح المجال.","تحقق من مراياهم قبل البحث عن مساحة للتحرك جانبًا.","تحرك جانبًا فقط إذا كانت سيارة إسعاف.","قم بالفرملة فجأة وتوقف لتجنب التسبب في الانسداد."]},"answer":1,"explanation":{"en":"If you see any emergency vehicle approaching with lights and/or sirens activated; check your rear view mirrors to gauge the speed of the emergency vehicle/s and also look out for pedestrians; cyclists; motorcyclists and other road users. Indicate your intention to pull over. Pull over only in a space that has enough space for the emergency vehicle/s to pass safely. Move off safely with appropriate observations and signals after the emergency vehicle has passed.","ar":"إذا رأيت أي مركبة طوارئ تقترب مع أضواء و/أو صفارات الإنذار مفعلة؛ تحقق من مرايا الرؤية الخلفية لقياس سرعة مركبة/سيارات الطوارئ وابحث أيضًا عن المشاة؛ راكبي الدراجات. سائقي الدراجات النارية ومستخدمي الطريق الآخرين. أشر إلى نيتك في الانسحاب. لا تتوقف إلا في مكان به مساحة كافية لمركبة/مركبات الطوارئ للمرور بأمان. تحرك بأمان مع الملاحظات والإشارات المناسبة بعد مرور سيارة الطوارئ."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":729,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"For how long is a learner driver's accompanying driver required to have held their full licence in Category B?","ar":"إلى متى يجب على السائق المرافق للسائق المتعلم أن يحمل رخصته الكاملة في الفئة ب؟"},"options":{"en":["6 months.","3 years.","1 year.","2 years."],"ar":["6 أشهر.","3 سنوات.","سنة واحدة.","سنتان."]},"answer":3,"explanation":{"en":"A learner driver needs to be aware that not just anyone can be an accompanying driver. An accompanying driver has to have held a full licence for at least 2 years and have built up good driving experience.","ar":"يجب على السائق المتعلم أن يدرك أنه لا يمكن لأي شخص فقط أن يكون سائقًا مرافقًا. يجب أن يكون السائق المرافق حاصلاً على رخصة قيادة كاملة لمدة عامين على الأقل وأن يكون لديه خبرة قيادة جيدة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":730,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What is the penalty for a vehicle owner who allows a learner driver to drive their vehicle unaccompanied?","ar":"ما هي عقوبة صاحب المركبة الذي يسمح للسائق المتعلم بقيادة مركبته دون مرافق؟"},"options":{"en":["They will lose their driving licence.","They will be fined ?2;000.","They will incur 2 penalty points on their licence.","Their vehicle will be seized."],"ar":["سوف يفقدون رخصة القيادة الخاصة بهم.","سيتم تغريمهم 2000 جنيه إسترليني.","سوف يتحملون نقطتين جزاء على رخصتهم.","سيتم مصادرة سيارتهم."]},"answer":3,"explanation":{"en":"A learner driver needs to be aware that driving unaccompanied in a vehicle; even where the owner has given their consent to drive; may result in the vehicle being seized.","ar":"يجب على السائق المتعلم أن يدرك أن القيادة بدون مرافق في السيارة؛ حتى لو أعطى المالك موافقته على القيادة؛ قد يؤدي إلى مصادرة السيارة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":731,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What are the fixed charge amount and penalties incurred for a learner driver who drives unaccompanied?","ar":"ما هي الرسوم الثابتة والغرامات المفروضة على السائق المتعلم الذي يقود السيارة بدون مرافق؟"},"options":{"en":["?80 fine and 3 penalty points.","?100 fine and 2 penalty points.","?80 fine and 2 penalty points.","?60 fine and 5 penalty points."],"ar":["80 غرامة و3 نقاط جزاء.","?100 غرامة و2 نقاط جزاء.","80 غرامة و 2 نقطة جزاء.","60 غرامة و5 نقاط جزاء."]},"answer":2,"explanation":{"en":"A learner driver needs to know that there are penalties for driving unaccompanied.","ar":"يحتاج السائق المتعلم إلى معرفة أن هناك عقوبات على القيادة بدون مرافق."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":732,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"A learner permit driver who receives 7 penalty points in a 36 month period (three years) will be banned from driving for how many months?","ar":"سيتم منع سائق تصريح التعلم الذي يحصل على 7 نقاط جزائية خلال فترة 36 ​​شهرًا (ثلاث سنوات) من القيادة لمدة كم شهرًا؟"},"options":{"en":["3 months.","9 months.","6 months.","12 months."],"ar":["3 أشهر.","9 أشهر.","6 أشهر.","12 شهرًا."]},"answer":2,"explanation":{"en":"A learner driver needs to be aware that there is a lower penalty point threshold for learner or novice drivers","ar":"يجب على السائق المتعلم أن يدرك أن هناك حدًا أدنى لنقاط العقوبة للسائقين المتعلمين أو المبتدئين"},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":733,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do in the event of a breakdown or incident in a tunnel?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق في حالة حدوث عطل أو حادث في النفق؟"},"options":{"en":["Beckon other traffic to overtake.","Signal the vehicle behind to stop and ask the driver to summon help at the other end of the tunnel.","Reverse the vehicle if necessary to make room for overtaking traffic.","Switch off the engine and switch on the hazard lights."],"ar":["أطلب من حركة المرور الأخرى التجاوز.","أعط إشارة للمركبة التي خلفك لتتوقف واطلب من السائق استدعاء المساعدة في الطرف الآخر من النفق.","ارجع بالسيارة إلى الخلف إذا لزم الأمر لإفساح المجال أمام حركة المرور التجاوزية.","قم بإيقاف تشغيل المحرك وتشغيل مصابيح الخطر."]},"answer":3,"explanation":{"en":"If your vehicle breaks down or is involved in a collision in a tunnel; switch on your hazard warning lights; switch off your engine; go to an emergency station and use the emergency phone to alert the tunnel operator.","ar":"إذا تعطلت مركبتك أو تعرضت لاصطدام في النفق؛ قم بتشغيل أضواء التحذير من المخاطر؛ أطفئ المحرك الخاص بك؛ اذهب إلى محطة الطوارئ واستخدم هاتف الطوارئ لتنبيه مشغل النفق."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":734,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"A learner driver detected of driving unaccompanied faces a minimum of how many penalty points?","ar":"يواجه السائق المتعلم الذي تم اكتشافه وهو يقود بدون مرافق ما لا يقل عن عدد نقاط العقوبة؟"},"options":{"en":["3 penalty points.","2 penalty points.","4 penalty points.","5 penalty points."],"ar":["3 نقاط جزاء.","2 نقطة جزاء.","4 نقاط جزاء.","5 نقاط جزاء."]},"answer":1,"explanation":{"en":"A learner driver needs to be aware that driving unaccompanied will result in a penalty point offence.","ar":"يجب على السائق المتعلم أن يدرك أن القيادة بدون مرافق ستؤدي إلى عقوبة نقطة جزاء."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":735,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"How many penalty points will an unaccompanied learner driver receive on conviction?","ar":"ما هو عدد نقاط العقوبة التي سيحصل عليها السائق المتعلم غير المصحوب بذويه عند الإدانة؟"},"options":{"en":["2 penalty points.","3 penalty points.","4 penalty points.","5 penalty points."],"ar":["2 نقطة جزاء.","3 نقاط جزاء.","4 نقاط جزاء.","5 نقاط جزاء."]},"answer":2,"explanation":{"en":"A learner driver needs to be aware that driving unaccompanied increases the penalty points to 4 on conviction.","ar":"يجب على السائق المتعلم أن يدرك أن القيادة بدون مرافق تزيد من نقاط العقوبة إلى 4 عند الإدانة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":736,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"Is a driver allowed to sound the horn while driving in a built-up area at night?","ar":"هل يجوز للسائق إطلاق البوق أثناء القيادة في منطقة مبنية ليلاً؟"},"options":{"en":["Yes; but between 11:30 pm and 7:00 am the horn may be sounded only in an emergency.","No; use of the horn is not permitted in a built-up area between 11:30 pm and 7:00 am.","Yes; but only for momentary use.","Yes; but only between 11:30 pm and 7:00 am."],"ar":["نعم؛ ولكن بين الساعة 11:30 مساءً و7:00 صباحًا، لا يجوز إطلاق البوق إلا في حالات الطوارئ.","لا؛ لا يُسمح باستخدام البوق في منطقة مبنية بين الساعة 11:30 مساءً و7:00 صباحًا.","نعم؛ ولكن فقط للاستخدام اللحظي.","نعم؛ ولكن فقط بين الساعة 11:30 مساءً و7:00 صباحًا."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Drivers are not allowed to use the horn in a built-up area between 11:30 pm and 7:00 am unless there is a traffic emergency. Only use a horn to warn other road users of danger or if needed to make them aware of your vehicles presence for safety reasons. Using the horn does not give drivers an automatic right of way. Never use the horn to provoke a reaction from or to rebuke another motorist.","ar":"لا يُسمح للسائقين باستخدام آلة التنبيه في المنطقة المبنية بين الساعة 11:30 مساءً و7:00 صباحًا ما لم تكن هناك حالة طوارئ مرورية. استخدم آلة التنبيه فقط لتحذير مستخدمي الطريق الآخرين من الخطر أو لتوعيتهم بوجود سيارتك لأسباب تتعلق بالسلامة إذا لزم الأمر. إن استخدام آلة التنبيه لا يمنح السائقين حق المرور التلقائي. لا تستخدم البوق مطلقًا لإثارة رد فعل من سائق سيارة آخر أو لتوبيخه."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":737,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What is the minimum penalty point offence for a learner driver not displaying ?L? Plates both on the front and rear of the vehicle?","ar":"ما هو الحد الأدنى لمخالفة نقطة الجزاء التي لا يعرضها السائق المتعلم؟L؟ اللوحات الموجودة على الجزء الأمامي والخلفي من السيارة؟"},"options":{"en":["1 penalty point.","3 penalty points.","4 penalty points.","2 penalty points."],"ar":["1 نقطة جزاء.","3 نقاط جزاء.","4 نقاط جزاء.","2 نقطة جزاء."]},"answer":3,"explanation":{"en":"A learner driver needs to be aware of the legal requirements to display ?L? plates front and rear and the implications of not doing so.","ar":"يجب على السائق المتعلم أن يكون على دراية بالمتطلبات القانونية لعرض \"L؟\" اللوحات الأمامية والخلفية والآثار المترتبة على عدم القيام بذلك."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":738,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What is the fine for a learner driver for driving a vehicle unaccompanied?","ar":"ما هي مخالفة السائق المتعلم لقيادة المركبة بدون مرافق؟"},"options":{"en":["?120","?140","?80","?100"],"ar":["?120","140","80","100"]},"answer":0,"explanation":{"en":"A learner driver needs to be aware that driving unaccompanied increases the fine to ?120 on conviction.","ar":"يجب على السائق المتعلم أن يدرك أن القيادة بدون مرافق تزيد الغرامة إلى 120 يورو عند الإدانة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":739,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When a learner driver has passed their driving test; are they permitted to drive unaccompanied as the holder of a Certificate of Competency?","ar":"عندما يجتاز السائق المتعلم اختبار القيادة الخاص به؛ هل يُسمح لهم بالقيادة بدون مرافق بصفتهم حاملين لشهادة الكفاءة؟"},"options":{"en":["Yes; a learner driver is permitted to drive unaccompanied on a Certificate of Competency once they have ?N? plates displayed.","No; a learner driver is not permitted to drive unaccompanied on a Certificate of Competency unless they continue to display ?L? plates.","Yes; a learner driver is permitted to drive unaccompanied on a Certificate of Competency once they have notified their insurance company.","No; a learner driver is not permitted to drive unaccompanied until they have been issued with a full driving licence in that category."],"ar":["نعم؛ يُسمح للسائق المتعلم بالقيادة بدون مرافق بناءً على شهادة الكفاءة بمجرد حصوله على ?N? لوحات معروضة.","لا؛ لا يُسمح للسائق المتعلم بالقيادة بدون مرافق على شهادة الكفاءة ما لم يستمر في عرض \"L؟\" لوحات.","نعم؛ يُسمح للسائق المتعلم بالقيادة بدون مرافق بموجب شهادة الكفاءة بمجرد إخطار شركة التأمين الخاصة به.","لا؛ لا يُسمح للسائق المتعلم بالقيادة بدون مرافق حتى يتم إصدار رخصة قيادة كاملة له في تلك الفئة."]},"answer":3,"explanation":{"en":"A learner driver who successfully passes their driving test needs to be aware that the rules that apply to learner permit holders still apply to them until they are in possession of a full driving licence in that category. A Certificate of Competency is not a full licence.","ar":"يجب على السائق المتعلم الذي يجتاز اختبار القيادة بنجاح أن يدرك أن القواعد التي تنطبق على حاملي تصاريح المتعلم تظل سارية عليهم حتى يحصلوا على رخصة قيادة كاملة في تلك الفئة. شهادة الكفاءة ليست ترخيصًا كاملاً."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":740,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"Can a learner driver drive unaccompanied if they are on their third or subsequent learner permit?","ar":"هل يمكن للسائق المتعلم القيادة بدون مرافق إذا كان يحمل تصريح التعلم الثالث أو اللاحق؟"},"options":{"en":["No; unless they display ?L? plates on the front and rear of the vehicle.","Yes; provided they display ?N? plates on the front and rear of the vehicle.","No; they cannot drive unaccompanied on any learner permit.","Yes; but not on motorways."],"ar":["لا؛ إلا إذا عرضوا؟L؟ اللوحات الموجودة في الجزء الأمامي والخلفي من السيارة.","نعم؛ شريطة أن يعرضوا؟N؟ اللوحات الموجودة في الجزء الأمامي والخلفي من السيارة.","لا؛ لا يمكنهم القيادة بدون مرافق بموجب أي تصريح متعلم.","نعم؛ ولكن ليس على الطرق السريعة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"A learner driver needs to be aware that they are not permitted under any circumstance to drive unaccompanied regardless of the amount of learner permits held.","ar":"يجب على السائق المتعلم أن يدرك أنه غير مسموح له تحت أي ظرف من الظروف بالقيادة بدون مرافق بغض النظر عن مقدار تصاريح المتعلم التي يحملها."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":741,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"At traffic lights; a driver should take particular care for which road users coming up on the left?","ar":"عند إشارات المرور؛ يجب على السائق أن يهتم بشكل خاص بمستخدمي الطريق القادمين على اليسار؟"},"options":{"en":["Vans.","Motorcyclists.","Cars.","Tractors."],"ar":["عربات.","راكبي الدراجات النارية.","سيارات.","الجرارات."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Before moving off at traffic lights the driver should be aware of traffic; particularly cyclists and motorcyclists; coming up on the left; especially where there is an advanced stop line for cyclists ahead of that which applies to other road users.","ar":"قبل الانطلاق عند إشارات المرور، يجب على السائق أن يكون على دراية بحركة المرور؛ وخاصة راكبي الدراجات والدراجات النارية؛ القادمة على اليسار. خاصة عندما يكون هناك خط توقف متقدم لراكبي الدراجات قبل ذلك الذي ينطبق على مستخدمي الطريق الآخرين."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":742,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"A learner driver who has been stopped by a Garda for driving unaccompanied faces a minimum fine of how much?","ar":"السائق المتعلم الذي أوقفته الشرطة بسبب القيادة بدون مرافق يواجه الحد الأدنى من الغرامة؟"},"options":{"en":["?120","?80","?100","?140"],"ar":["?120","80","100","140"]},"answer":1,"explanation":{"en":"A learner driver needs to be aware that; if they are stopped by a Garda for driving unaccompanied; it will lead to a financial penalty.","ar":"يجب على السائق المتعلم أن يدرك أن؛ إذا تم إيقافهم من قبل الشرطة بسبب القيادة بدون مرافق؛ سيؤدي إلى عقوبة مالية."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":743,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"Can a person who has passed their car driving test within the last two years act as an accompanying driver?","ar":"هل يمكن للشخص الذي اجتاز اختبار قيادة السيارة خلال العامين الماضيين أن يعمل كسائق مرافق؟"},"options":{"en":["Yes; as long as they have their full licence with them.","Yes; as long as they have completed their Essential Driver Training (EDT).","No; unless they are a qualified approved driving instructor (ADI).","No; they must hold the full driving licence for a minimum of 2 years."],"ar":["نعم؛ طالما لديهم ترخيصهم الكامل معهم.","نعم؛ طالما أنهم أكملوا تدريب السائقين الأساسي (EDT).","لا؛ ما لم يكونوا مدرب قيادة مؤهل ومعتمد (ADI).","لا؛ ويجب أن يحملوا رخصة القيادة الكاملة لمدة لا تقل عن عامين."]},"answer":3,"explanation":{"en":"To be an accompanying driver for a learner driver; you must have a full driving licence for at least 2 years.","ar":"أن يكون سائقاً مرافقاً للسائق المتعلم؛ يجب أن يكون لديك رخصة قيادة كاملة لمدة عامين على الأقل."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":744,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"Are there any occasions when a learner driver can drive unaccompanied?","ar":"هل هناك أي مناسبات يستطيع فيها السائق المتعلم القيادة بدون مرافق؟"},"options":{"en":["Yes; when meeting an approved driving instructor (ADI).","Yes; after completing a driving test.","No; learner drivers must be accompanied at all times by a qualified driver.","Yes; when driving to the test centre before the driving test."],"ar":["نعم؛ عند مقابلة مدرب القيادة المعتمد (ADI).","نعم؛ بعد الانتهاء من اختبار القيادة.","لا؛ يجب أن يرافق السائقين المتعلمين في جميع الأوقات سائق مؤهل.","نعم؛ عند القيادة إلى مركز الاختبار قبل اختبار القيادة."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Learner drivers must be aware that they must be accompanied by a qualified driver at all times.","ar":"يجب أن يدرك السائقون المتعلمون أنه يجب أن يكونوا مصحوبين بسائق مؤهل في جميع الأوقات."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":745,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"If the owner of a vehicle allows a learner driver to drive their vehicle; what is the maximum fine the owner could face?","ar":"إذا سمح مالك المركبة للسائق المتعلم بقيادة سيارته؛ ما هي أقصى غرامة يمكن أن يواجهها المالك؟"},"options":{"en":["?1;000","?2;000","?1;500","?500"],"ar":["?1;000","2;000","1;500","500"]},"answer":0,"explanation":{"en":"A learner driver needs to be aware that driving unaccompanied in a vehicle which they do not own could see the owner facing a fine of up to ?1;000 and having the vehicle seized.","ar":"يجب على السائق المتعلم أن يدرك أن القيادة بدون مرافق في مركبة لا يملكها قد يؤدي إلى مواجهة المالك لغرامة تصل إلى 1000 يورو ومصادرة السيارة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":746,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"Is a learner driver permitted to drive unaccompanied if they have the consent of the vehicle owner?","ar":"هل يُسمح للسائق المتعلم بالقيادة بدون مرافق إذا حصل على موافقة مالك السيارة؟"},"options":{"en":["Yes; provided the vehicle owner has given their consent.","Yes; provided the vehicle owner has open drive insurance.","Yes; provided the owner is a family member and has given their consent.","No; a learner driver is not permitted to drive unaccompanied even with the owner's consent."],"ar":["نعم؛ بشرط أن يكون مالك السيارة قد أعطى موافقته.","نعم؛ بشرط أن يكون لدى مالك السيارة تأمين قيادة مفتوح.","نعم؛ بشرط أن يكون المالك أحد أفراد الأسرة وقد أعطى موافقته.","لا؛ لا يُسمح للسائق المتعلم بالقيادة بدون مرافق حتى بموافقة المالك."]},"answer":3,"explanation":{"en":"A learner driver needs to be aware that; even with the consent of the owner of the vehicle; they are not permitted to drive unaccompanied.","ar":"يجب على السائق المتعلم أن يدرك أن؛ ولو بموافقة مالك المركبة؛ لا يُسمح لهم بالقيادة بدون مرافق."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":747,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When a driver intends to make a left-hand turn at a junction where there are pedestrians and cyclists present; what should a driver do?","ar":"عندما ينوي السائق الانعطاف إلى اليسار عند تقاطع طرق حيث يوجد مشاة وراكبو دراجات؛ ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["Check the right-hand mirror; make the turn and then signal.","Signal left; watch the right-hand mirror and make the turn.","Check your mirrors and watch for cyclists or pedestrians on the left.","Sound the horn while proceeding to warn the other road users of the intention to turn."],"ar":["تحقق من المرآة اليمنى. قم بالدوران ثم قم بالإشارة.","إشارة اليسار؛ شاهد المرآة اليمنى واستدر.","تحقق من المرايا الخاصة بك وراقب راكبي الدراجات أو المشاة على اليسار.","أطلق صافرة الإنذار أثناء المتابعة لتحذير مستخدمي الطريق الآخرين من نية الانعطاف."]},"answer":2,"explanation":{"en":"The vehicle does not have a greater right-of-way than any other road user. As a driver you should pay particular attention to vulnerable road users such as pedestrians; cyclists and motorcyclists and be aware that they are entitled to use the road in safety.","ar":"لا تتمتع السيارة بحق المرور أكبر من أي مستخدم آخر للطريق. كسائق، يجب عليك أن تولي اهتمامًا خاصًا لمستخدمي الطريق المعرضين للخطر مثل المشاة؛ راكبي الدراجات والدراجات النارية وأن يدركوا أنه يحق لهم استخدام الطريق بأمان."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":748,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do when driving at night on an unlit road?","ar":"ماذا يجب على السائق فعله عند القيادة ليلاً على طريق غير مضاء؟"},"options":{"en":["Drive close to the left and switch on front fog lights.","Drive at least 30 km/h below the posted speed limit.","Watch out for unlit cyclists.","Keep well out from the left-hand side of the road."],"ar":["قم بالقيادة بالقرب من اليسار وقم بتشغيل مصابيح الضباب الأمامية.","قم بالقيادة بسرعة لا تقل عن 30 كم/ساعة أقل من الحد الأقصى للسرعة المعلنة.","احترس من راكبي الدراجات غير المضاءة.","ابتعد جيدًا عن الجانب الأيسر من الطريق."]},"answer":2,"explanation":{"en":"While driving at night and even with the best headlights; it can be very difficult to see all the hazards that you might come across ? for example; stray animals or livestock on the road. At night you should drive at a speed that will enable you to stop safely within the distance you can see to be clear ahead.","ar":"أثناء القيادة ليلاً وحتى مع أفضل المصابيح الأمامية؛ قد يكون من الصعب جدًا رؤية جميع المخاطر التي قد تواجهك؟ على سبيل المثال؛ الحيوانات الضالة أو الماشية على الطريق. في الليل، يجب عليك القيادة بسرعة تمكنك من التوقف بأمان ضمن المسافة التي يمكنك رؤيتها لتكون أمامك خاليًا."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":749,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What can be achieved by the driving style known as ?Eco-Driving??","ar":"ما الذي يمكن تحقيقه من خلال أسلوب القيادة المعروف باسم \"القيادة البيئية\"؟؟"},"options":{"en":["Increased journey times.","Increased emissions.","Reduced journey times.","Improved road safety."],"ar":["زيادة أوقات الرحلة.","زيادة الانبعاثات.","تقليل أوقات الرحلة.","تحسين السلامة على الطرق."]},"answer":3,"explanation":{"en":"The advantages of eco-driving include improved road safety; improved fuel consumption and reduced emissions. The eco-conscious driver becomes a more efficient driver because they learn to read the road further ahead and display better anticipation skills. This reduces the need for harsh acceleration and braking which results in a more economical style of driving and a smoother drive.","ar":"تشمل مزايا القيادة البيئية تحسين السلامة على الطرق؛ تحسين استهلاك الوقود وتقليل الانبعاثات. يصبح السائق المهتم بالبيئة سائقًا أكثر كفاءة لأنه يتعلم قراءة الطريق للأمام ويظهر مهارات توقع أفضل. وهذا يقلل من الحاجة إلى التسارع والكبح القاسي مما يؤدي إلى أسلوب قيادة أكثر اقتصادا وقيادة أكثر سلاسة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":750,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"Which of the following road users are most vulnerable in slow-moving city traffic?","ar":"أي من مستخدمي الطريق التاليين هم الأكثر عرضة للخطر في حركة المرور البطيئة في المدينة؟"},"options":{"en":["Vans.","Motorcyclists.","Cars.","Taxis."],"ar":["عربات.","راكبي الدراجات النارية.","سيارات.","سيارات الأجرة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"In slow-moving city traffic; you should be aware of and check your blind spots before any manoeuvre. Motorcyclists can easily become hidden in a blind spot; and in slow-moving traffic; they might be moving faster than you are.","ar":"في حركة المرور البطيئة في المدينة؛ يجب أن تكون على دراية بالنقاط العمياء لديك وتفحصها قبل القيام بأي مناورة. يمكن أن يختبئ سائقو الدراجات النارية بسهولة في نقطة عمياء؛ وفي حركة المرور البطيئة؛ ربما يتحركون بشكل أسرع منك."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":751,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"Which of the following road users are most vulnerable in slow-moving city traffic?","ar":"أي من مستخدمي الطريق التاليين هم الأكثر عرضة للخطر في حركة المرور البطيئة في المدينة؟"},"options":{"en":["Cars.","Pedestrians.","Taxis.","Vans."],"ar":["سيارات.","المشاة.","سيارات الأجرة.","عربات."]},"answer":1,"explanation":{"en":"In slow-moving city traffic; you should be aware of and check your blind spots before any manoeuvre. Pedestrians can easily become hidden in a blind spot; and in slow-moving traffic; they might be moving faster than you are.","ar":"في حركة المرور البطيئة في المدينة؛ يجب أن تكون على دراية بالنقاط العمياء لديك وتفحصها قبل القيام بأي مناورة. يمكن بسهولة أن يختبئ المشاة في نقطة عمياء؛ وفي حركة المرور البطيئة؛ ربما يتحركون بشكل أسرع منك."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":752,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"Before exiting the vehicle on a busy road; what should the driver ensure?","ar":"قبل الخروج من السيارة على طريق مزدحم؛ ما الذي يجب على السائق التأكد منه؟"},"options":{"en":["That the passengers open their door first.","Before opening the door the driver should check it is safe to do so.","That the gear lever is in neutral.","That the wheels are positioned straight ahead."],"ar":["أن يفتح الركاب أبوابهم أولاً.","قبل فتح الباب، يجب على السائق التأكد من أن القيام بذلك آمن.","أن ذراع التروس في وضع محايد.","أن العجلات موضوعة للأمام بشكل مستقيم."]},"answer":1,"explanation":{"en":"When exiting from a parked vehicle on a busy road; the driver should check it is safe to do so before opening the door; as there could be cyclists or other traffic passing closely by.","ar":"عند الخروج من مركبة متوقفة على طريق مزدحم؛ يجب على السائق التأكد من أن القيام بذلك آمن قبل فتح الباب؛ حيث من الممكن أن يكون هناك راكبي دراجات أو حركة مرور أخرى تمر بالقرب منك."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":753,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What can be achieved by the driving style known as ?Eco-Driving??","ar":"ما الذي يمكن تحقيقه من خلال أسلوب القيادة المعروف باسم \"القيادة البيئية\"؟؟"},"options":{"en":["Increased emissions.","Increased fuel consumption.","Increased journey times.","Increased fuel efficiency."],"ar":["زيادة الانبعاثات.","زيادة استهلاك الوقود.","زيادة أوقات الرحلة.","زيادة كفاءة الوقود."]},"answer":3,"explanation":{"en":"One of the many advantages of an eco-driving style; includes; increased fuel efficiency; reduced emissions and improved driver safety. The eco-conscious driver becomes a more efficient driver because they learn to read the road further ahead and display better anticipation skills. This reduces the need for harsh acceleration and braking which results in a more economical style of driving and a smoother journey.","ar":"إحدى المزايا العديدة لأسلوب القيادة الصديقة للبيئة؛ يشمل؛ زيادة كفاءة الوقود. خفض الانبعاثات وتحسين سلامة السائق. يصبح السائق المهتم بالبيئة سائقًا أكثر كفاءة لأنه يتعلم قراءة الطريق للأمام ويظهر مهارات توقع أفضل. وهذا يقلل من الحاجة إلى التسارع والفرملة القاسية مما يؤدي إلى أسلوب قيادة أكثر اقتصادا ورحلة أكثر سلاسة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":754,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"Which action contributes to Eco-Driving?","ar":"ما هو الإجراء الذي يساهم في القيادة البيئية؟"},"options":{"en":["Maintaining a steady speed.","Driving with the windows open.","Braking harshly.","Driving in a low gear at high speed."],"ar":["المحافظة على سرعة ثابتة.","القيادة مع فتح النوافذ.","الكبح بقسوة.","القيادة بسرعات منخفضة وبسرعة عالية."]},"answer":0,"explanation":{"en":"One of the many advantages of maintaining a steady speed includes: increased fuel efficiency; reduced emissions and improved driver safety. The eco-conscious driver becomes a more efficient driver because they learn to read the road further ahead and display better anticipation skills. This reduces the need for harsh acceleration and braking which results in a more economical style of driving and a smoother journey.","ar":"إحدى المزايا العديدة للحفاظ على سرعة ثابتة تشمل: زيادة كفاءة استهلاك الوقود؛ خفض الانبعاثات وتحسين سلامة السائق. يصبح السائق المهتم بالبيئة سائقًا أكثر كفاءة لأنه يتعلم قراءة الطريق للأمام ويظهر مهارات توقع أفضل. وهذا يقلل من الحاجة إلى التسارع والفرملة القاسية مما يؤدي إلى أسلوب قيادة أكثر اقتصادا ورحلة أكثر سلاسة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":755,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"Which action contributes to Eco-Driving?","ar":"ما هو الإجراء الذي يساهم في القيادة البيئية؟"},"options":{"en":["Looking ahead and anticipating.","Reducing tyre pressure.","Braking harshly.","Driving in a low gear at high speed."],"ar":["التطلع إلى الأمام والترقب.","تقليل ضغط الإطارات.","الكبح بقسوة.","القيادة بسرعات منخفضة وبسرعة عالية."]},"answer":0,"explanation":{"en":"One of the many advantages of an eco-driving style; includes; increased fuel efficiency; reduced emissions and improved driver safety. The eco-conscious driver becomes a more efficient driver because they learn to read the road further ahead and display better anticipation skills. This reduces the need for harsh acceleration and braking which results in a more economical style of driving and a smoother journey.","ar":"إحدى المزايا العديدة لأسلوب القيادة الصديقة للبيئة؛ يشمل؛ زيادة كفاءة الوقود. خفض الانبعاثات وتحسين سلامة السائق. يصبح السائق المهتم بالبيئة سائقًا أكثر كفاءة لأنه يتعلم قراءة الطريق للأمام ويظهر مهارات توقع أفضل. وهذا يقلل من الحاجة إلى التسارع والفرملة القاسية مما يؤدي إلى أسلوب قيادة أكثر اقتصادا ورحلة أكثر سلاسة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":756,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When a driver intends to make a left-hand turn on a busy city street junction and there are pedestrians and cyclists around; what should the driver do?","ar":"عندما ينوي السائق الانعطاف إلى اليسار عند تقاطع شارع مزدحم في المدينة ويوجد حوله مشاة وراكبو دراجات؛ ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["Stay close to the left to prevent cyclists or pedestrians coming up on your left side.","Watch for cyclists or pedestrians who may try to cross the road in front of the vehicle.","Signal left; watch the right-hand mirror and make the turn when it is clear.","Keep to the right to make room for cyclists to pass."],"ar":["ابق على مقربة من اليسار لمنع راكبي الدراجات أو المشاة من الاقتراب من جانبك الأيسر.","انتبه لراكبي الدراجات أو المشاة الذين قد يحاولون عبور الطريق أمام السيارة.","إشارة اليسار؛ شاهد المرآة اليمنى واستدر عندما يكون الجو واضحًا.","التزم بالجهة اليمنى لإفساح المجال أمام راكبي الدراجات."]},"answer":1,"explanation":{"en":"When making a left-hand turn on a busy city street; drivers should pay particular attention to vulnerable road users such as pedestrians; cyclists and motorcyclists who may appear unexpectedly and may not be aware of the vehicle's intention.","ar":"عند الانعطاف إلى اليسار في أحد شوارع المدينة المزدحمة؛ يجب على السائقين إيلاء اهتمام خاص لمستخدمي الطريق الضعفاء مثل المشاة؛ راكبي الدراجات والدراجات النارية الذين قد يظهرون بشكل غير متوقع وقد لا يكونون على علم بنية السيارة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":757,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver do when they want to use a mobile phone?","ar":"ما الذي يجب على السائق فعله عندما يريد استخدام الهاتف المحمول؟"},"options":{"en":["Reduce speed; show caution; and be alert for other road users.","Pull in and stop in a safe place.","Keep the conversation short.","Allow a wider gap to open up with the vehicle in front and continue at normal speed."],"ar":["تقليل السرعة؛ توخي الحذر. وكن متيقظًا لمستخدمي الطريق الآخرين.","اسحب وتوقف في مكان آمن.","اجعل المحادثة قصيرة.","اسمح بفتح فجوة أوسع مع وجود السيارة التي أمامك واستمر بالسرعة العادية."]},"answer":1,"explanation":{"en":"It is illegal to use or handle a mobile phone while driving. Driving requires all of your attention; all of the time; so you should never use or handle a mobile phone while driving. If you want to use a mobile phone; the only safe thing to do is to find a safe place to stop.","ar":"من غير القانوني استخدام الهاتف المحمول أو التعامل معه أثناء القيادة. تتطلب القيادة كل انتباهك؛ طوال الوقت؛ لذلك يجب عليك عدم استخدام الهاتف المحمول أو التعامل معه مطلقًا أثناء القيادة. إذا كنت تريد استخدام الهاتف المحمول؛ الشيء الآمن الوحيد الذي يمكنك فعله هو العثور على مكان آمن للتوقف."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":758,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"What should a driver who wishes to perform a turnabout do?","ar":"ما الذي يجب على السائق الذي يرغب في القيام بالدوران أن يفعل؟"},"options":{"en":["Check ahead and behind for oncoming traffic and turn briskly while still keeping a look out.","Drive into somebody's driveway and reverse back onto the road.","It is not permissible to perform a turnabout in any circumstance.","Drive onto a footpath if necessary in order to ensure that they have sufficient room to turn."],"ar":["تحقق من الأمام والخلف بحثًا عن حركة المرور القادمة وانعطف بسرعة مع الاستمرار في المراقبة.","قم بالقيادة في ممر شخص ما ثم ارجع إلى الطريق.","ولا يجوز القيام بالتحول في أي حال من الأحوال.","قم بالقيادة على ممر للمشاة إذا لزم الأمر للتأكد من أن لديهم مساحة كافية للالتفاف."]},"answer":0,"explanation":{"en":"If you want to do a turnabout; you must first choose a place where it is safe and legal to do so. Check all around for other road users and do not impede their right of way. Complete the manoeuvre efficiently and safely.","ar":"إذا أردت أن تقوم بالدوران؛ يجب عليك أولاً اختيار مكان آمن وقانوني للقيام بذلك. تحقق في كل مكان من وجود مستخدمي الطريق الآخرين ولا تعرقل حقهم في الطريق. أكمل المناورة بكفاءة وأمان."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":759,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"When driving into a narrow gap between oncoming vehicles and vehicles parked on the left. What should a driver do?","ar":"عند القيادة في فجوة ضيقة بين المركبات القادمة والمركبات المتوقفة على اليسار. ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["Indicate right; stopping if necessary until oncoming traffic has passed by.","Indicate and drive on enforcing your priority.","Signal to oncoming traffic to stop; and then move to the right and drive as normal.","Always slow down; stop and wait to be beckoned forward."],"ar":["تشير إلى الحق؛ توقف إذا لزم الأمر حتى تمر حركة المرور القادمة.","قم بالإشارة إلى تنفيذ أولوياتك والدفع بها.","إشارة إلى حركة المرور القادمة للتوقف؛ ومن ثم انتقل إلى اليمين وقم بالقيادة كالمعتاد.","أبطئ دائمًا؛ توقف وانتظر حتى تتم دعوتك للأمام."]},"answer":0,"explanation":{"en":"When you meet approaching traffic at a narrow gap; you should show consideration and slow down to an appropriate speed so that you and the other vehicles can pass each other safely. If necessary; give way to the other vehicles.","ar":"عندما تقابل حركة مرور مقتربه عند فجوة ضيقة؛ يجب عليك مراعاة وإبطاء السرعة إلى السرعة المناسبة حتى تتمكن أنت والمركبات الأخرى من تجاوز بعضكما البعض بأمان. إذا لزم الأمر؛ إفساح المجال للمركبات الأخرى."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":760,"category":{"en":"Safe and Responsible Driving","ar":"القيادة الآمنة والمسؤولة"},"question":{"en":"According to the Pre-Crash Report; what percentage of the 169 drivers killed in an alcohol related collision had consumed alcohol?","ar":"وفقا لتقرير ما قبل الحادث؛ ما هي النسبة المئوية للسائقين الـ 169 الذين قُتلوا في حادث تصادم مرتبط بالكحول، وكانوا يستهلكون الكحول؟"},"options":{"en":["72%","62%","52%","92%"],"ar":["72%","62%","52%","92%"]},"answer":3,"explanation":{"en":"FACT: During the period 2008-2012 a total of 169 drivers were killed of which 92% had consume alcohol prior to the crash. Other fatalities were Pedestrians; Passengers etc.","ar":"حقيقة: خلال الفترة 2008-2012، قُتل ما مجموعه 169 سائقًا، 92% منهم كانوا يستهلكون الكحول قبل وقوع الحادث. وكان القتلى الآخرون من المشاة. الركاب الخ."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":761,"category":{"en":"Technical Matters","ar":"المسائل الفنية"},"question":{"en":"What does the warning light and/or red zone on a fuel gauge mean?","ar":"ماذا يعني ضوء التحذير و/أو المنطقة الحمراء على مقياس الوقود؟"},"options":{"en":["The level of fuel in the tank is low.","The fuel tank has been over-filled.","There is a leak in the fuel system.","There is leaded fuel in the tank."],"ar":["مستوى الوقود في الخزان منخفض.","تم ملء خزان الوقود بشكل زائد.","هناك تسرب في نظام الوقود.","يوجد وقود يحتوي على الرصاص في الخزان."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Many vehicles are fitted with various warning lights and gauges. A red zone or a warning light on a fuel gauge means the vehicle is low in fuel and should be refuelled as soon as possible.","ar":"العديد من المركبات مزودة بأضواء وعدادات تحذيرية مختلفة. تشير المنطقة الحمراء أو الضوء التحذيري على مقياس الوقود إلى انخفاض مستوى الوقود في السيارة ويجب إعادة تزويدها بالوقود في أسرع وقت ممكن."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":762,"category":{"en":"Technical Matters","ar":"المسائل الفنية"},"question":{"en":"What does the speed rating of a tyre indicate?","ar":"إلى ماذا يشير تصنيف سرعة الإطار؟"},"options":{"en":["The maximum speed for which the tyre is designed.","The minimum speed for which the tyre is designed.","The maximum speed the vehicle can overtake at.","The maximum speed the vehicle can be driven at."],"ar":["السرعة القصوى التي تم تصميم الإطار من أجلها.","الحد الأدنى للسرعة التي تم تصميم الإطار من أجلها.","السرعة القصوى التي يمكن للمركبة تجاوزها.","السرعة القصوى التي يمكن أن تسير بها السيارة."]},"answer":0,"explanation":{"en":"The speed rating of a tyre is the maximum speed for which the tyre is designed. This relates to the speed capability of the tyre. It does not relate to the speed at which the tyre should or could legally be driven.","ar":"معدل سرعة الإطار هو السرعة القصوى التي تم تصميم الإطار من أجلها. ويتعلق هذا بقدرة سرعة الإطار. ولا يتعلق الأمر بالسرعة التي ينبغي أو يجوز قانونًا قيادة الإطار بها."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":763,"category":{"en":"Technical Matters","ar":"المسائل الفنية"},"question":{"en":"What should a driver do if the fuel system becomes air-locked?","ar":"ماذا يجب أن يفعل السائق إذا أصبح نظام الوقود مغلقاً بالهواء؟"},"options":{"en":["Bleed the air out of the fuel system.","Drain the fuel filter.","Loosen the fuel pump.","Tighten the injector pipes."],"ar":["نزف الهواء من نظام الوقود.","استنزاف فلتر الوقود.","قم بفك مضخة الوقود.","تشديد أنابيب الحاقن."]},"answer":0,"explanation":{"en":"The fuel system can become air-locked if you let the fuel get too low or if there is a leak in the system. You should have the problem corrected before driving. The solution may be as simple as bleeding the fuel system to release the air.","ar":"يمكن أن يصبح نظام الوقود مغلقًا بالهواء إذا تركت الوقود منخفضًا جدًا أو إذا كان هناك تسرب في النظام. يجب أن يتم تصحيح المشكلة قبل القيادة. قد يكون الحل بسيطًا مثل استنزاف نظام الوقود لتحرير الهواء."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":764,"category":{"en":"Technical Matters","ar":"المسائل الفنية"},"question":{"en":"On a motorway; when should a driver use the hazard warning lights?","ar":"على الطريق السريع. متى يجب على السائق استخدام أضواء التحذير من الخطر؟"},"options":{"en":["When driving on the hard shoulder.","When slowing down quickly because of danger ahead.","When another vehicle is following too closely.","When towing another vehicle."],"ar":["عند القيادة على الكتف الصلب.","عند التباطؤ بسرعة بسبب الخطر القادم.","عندما تتابعك مركبة أخرى عن كثب.","عند سحب مركبة أخرى."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Use the hazard warning lights to warn other road users of a danger ahead. For example; if you have to slow down sharply because of a build-up of traffic ahead; you can use the hazard warning lights to warn following vehicles that they need to slow down.","ar":"استخدم أضواء التحذير من الخطر لتحذير مستخدمي الطريق الآخرين من وجود خطر أمامك. على سبيل المثال؛ إذا اضطررت إلى التباطؤ بشكل حاد بسبب تراكم حركة المرور أمامك؛ يمكنك استخدام أضواء التحذير من المخاطر لتحذير المركبات التالية التي يتعين عليها إبطاء سرعتها."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":765,"category":{"en":"Technical Matters","ar":"المسائل الفنية"},"question":{"en":"Under what circumstances could both cross-ply and radial tyres be fitted to a vehicle?","ar":"في أي ظروف يمكن تركيب الإطارات المتقاطعة والشعاعية في السيارة؟"},"options":{"en":["When heavy loads are being carried.","When towing a trailer in snow.","When driving in slippery road conditions.","When each type is fitted on a different axle."],"ar":["عندما يتم حمل الأحمال الثقيلة.","عند سحب مقطورة في الثلج.","عند القيادة في ظروف الطريق الزلقة.","عندما يتم تركيب كل نوع على محور مختلف."]},"answer":3,"explanation":{"en":"In general; you should fit the same type of tyres all round the vehicle. However if you need to fit a mix of cross-ply and radials; the tyres on any axle should be of the same type.","ar":"بشكل عام؛ يجب عليك تركيب نفس النوع من الإطارات في جميع أنحاء السيارة. ومع ذلك، إذا كنت بحاجة إلى تركيب مزيج من الطبقات المتقاطعة والشعاعية؛ يجب أن تكون الإطارات الموجودة على أي محور من نفس النوع."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":766,"category":{"en":"Technical Matters","ar":"المسائل الفنية"},"question":{"en":"When a driver operates the indicator switch and hears a more rapid clicking noise than normal; what could this mean?","ar":"عندما يقوم السائق بتشغيل مفتاح المؤشر ويسمع صوت نقر أسرع من المعتاد؛ ماذا يمكن أن يعني هذا؟"},"options":{"en":["The voltage regulator is not functioning properly.","An indicator bulb may have blown.","The hazard warning light switch is faulty.","The hazard warning lights are on."],"ar":["منظم الجهد لا يعمل بشكل صحيح.","ربما انفجرت لمبة المؤشر.","مفتاح ضوء التحذير من الخطر معيب.","أضواء التحذير من الخطر مضاءة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"A rapid clicking noise when you turn on an indicator is usually a sign that one of the indicator bulbs has failed. Drivers are responsible for making sure that their vehicle is roadworthy. This should include a regular check that all lights; reflectors and indicators; are working properly.","ar":"عادة ما يكون صوت النقر السريع عند تشغيل المؤشر علامة على فشل أحد مصابيح المؤشر. يتحمل السائقون مسؤولية التأكد من أن سيارتهم صالحة للسير على الطريق. وينبغي أن يتضمن ذلك فحصًا منتظمًا لجميع الأضواء؛ العاكسات والمؤشرات. تعمل بشكل صحيح."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":767,"category":{"en":"Technical Matters","ar":"المسائل الفنية"},"question":{"en":"What does Anti-lock braking system (ABS) do?","ar":"ماذا يفعل نظام الفرامل المانعة للانغلاق (ABS)؟"},"options":{"en":["ABS prevents the wheels from locking under harsh braking conditions.","ABS deploys the airbags during a collision.","ABS displays the name of the radio station playing on the car radio.","ABS locks the brakes to prevent skidding during harsh braking."],"ar":["يمنع نظام ABS العجلات من الانغلاق في ظل ظروف الكبح القاسية.","يقوم نظام ABS بنشر الأكياس الهوائية أثناء الاصطدام.","يعرض نظام ABS اسم محطة الراديو التي يتم تشغيلها على راديو السيارة.","يقوم نظام ABS بقفل الفرامل لمنع الانزلاق أثناء الكبح الشديد."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Anti-lock braking system (ABS) is a type of braking system found in most modern cars. It comes into play automatically when the driver brakes harshly. In the wet it can help prevent the wheels from skidding so that; if necessary; the driver can continue to steer while braking. Be aware that ABS does not reduce the braking distance.","ar":"نظام الفرامل المانعة للانغلاق (ABS) هو نوع من أنظمة الفرامل الموجودة في معظم السيارات الحديثة. يتم تشغيله تلقائيًا عندما يقوم السائق بالفرملة بقوة. في الظروف الرطبة، يمكن أن يساعد في منع العجلات من الانزلاق؛ إذا لزم الأمر؛ يمكن للسائق الاستمرار في التوجيه أثناء الكبح. انتبه إلى أن نظام ABS لا يقلل من مسافة الكبح."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":768,"category":{"en":"Technical Matters","ar":"المسائل الفنية"},"question":{"en":"If driving a vehicle with automatic transmission; what in particular should a driver be aware of?","ar":"إذا كنت تقود مركبة ذات ناقل حركة أوتوماتيكي؛ ما الذي يجب أن يكون السائق على دراية به على وجه الخصوص؟"},"options":{"en":["That the gear box may overheat while being driven in low gear.","That engine braking power is reduced.","That driving on a motorway is not permitted.","That wheel-spin occurs more often."],"ar":["أن صندوق التروس قد يسخن بشكل زائد أثناء القيادة على سرعة منخفضة.","يتم تقليل قوة فرملة المحرك.","أن القيادة على الطريق السريع غير مسموح بها.","يحدث دوران العجلة في كثير من الأحيان."]},"answer":1,"explanation":{"en":"When driving an automatic vehicle; it may not slow at the same rate as a vehicle with a manual gearbox when the driver releases the accelerator. Drivers should be aware of this; as they may need to apply the brake earlier in order to stop where required.","ar":"عند قيادة مركبة أوتوماتيكية؛ ولا يجوز لها أن تتباطأ بنفس معدل السيارة المزودة بصندوق تروس يدوي عندما يقوم السائق بتحرير دواسة الوقود. يجب أن يكون السائقون على علم بذلك؛ حيث قد يحتاجون إلى الضغط على الفرامل مبكرًا للتوقف عند الحاجة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":769,"category":{"en":"Technical Matters","ar":"المسائل الفنية"},"question":{"en":"If the oil pressure gauge shows little or no pressure; or the warning light comes on; what could the problem be?","ar":"إذا أظهر مقياس ضغط الزيت ضغطًا قليلًا أو معدومًا؛ أو يضيء ضوء التحذير؛ ماذا يمكن أن تكون المشكلة؟"},"options":{"en":["The oil level is too high.","The oil is too thick.","The oil level is too low.","The oil is too cold."],"ar":["مستوى الزيت مرتفع جدًا.","الزيت سميك جدًا.","مستوى الزيت منخفض جدًا.","الزيت بارد جدًا."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Drivers should check the oil level in their vehicle regularly; and if it is low; top it up. If it needs to be topped up very often; have the vehicle checked by a competent person to see if there is a problem.","ar":"يجب على السائقين فحص مستوى الزيت في سيارتهم بانتظام؛ وإذا كان منخفضا؛ أعلى عنه. إذا كانت هناك حاجة إلى زيادتها كثيرًا؛ قم بفحص السيارة من قبل شخص مختص لمعرفة ما إذا كانت هناك مشكلة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":770,"category":{"en":"Technical Matters","ar":"المسائل الفنية"},"question":{"en":"What effect does automatic transmission have on engine braking power?","ar":"ما هو تأثير ناقل الحركة الأوتوماتيكي على قوة فرملة المحرك؟"},"options":{"en":["It reduces it.","It transfers the braking ability to the handbrake.","Its transfers the braking ability to all the wheels.","It increases it."],"ar":["فإنه يقلل منه.","ينقل قدرة الكبح إلى فرملة اليد.","فهو ينقل قدرة الكبح إلى جميع العجلات.","يزيده."]},"answer":0,"explanation":{"en":"When driving an automatic vehicle; it may not slow at the same rate as a vehicle with a manual gearbox when the driver releases the accelerator. Drivers should be aware of this; as they may need to apply the brake earlier in order to stop where required.","ar":"عند قيادة مركبة أوتوماتيكية؛ ولا يجوز لها أن تتباطأ بنفس معدل السيارة المزودة بصندوق تروس يدوي عندما يقوم السائق بتحرير دواسة الوقود. يجب أن يكون السائقون على علم بذلك؛ حيث قد يحتاجون إلى الضغط على الفرامل مبكرًا للتوقف عند الحاجة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":771,"category":{"en":"Technical Matters","ar":"المسائل الفنية"},"question":{"en":"What may happen if the vehicle's engine oil is not changed as required?","ar":"ماذا يمكن أن يحدث إذا لم يتم تغيير زيت محرك السيارة بالشكل المطلوب؟"},"options":{"en":["Parts of the engine may suffer increased wear.","The vehicle's fuel consumption may increase.","The vehicle's fuel consumption may decrease.","The engine may overheat."],"ar":["قد تعاني أجزاء من المحرك من زيادة التآكل.","قد يزيد استهلاك السيارة للوقود.","قد ينخفض ​​استهلاك السيارة للوقود.","قد يسخن المحرك."]},"answer":0,"explanation":{"en":"Engine oil becomes inefficient over time; losing its viscosity and lubricating qualities; and therefore must be changed as required in accordance with the manufacturer's recommendations. Failure to do so may result in costly and extensive engine damage. The oil change is usually done when the vehicle is being serviced.","ar":"يصبح زيت المحرك غير فعال مع مرور الوقت؛ فقدان اللزوجة وخصائص التشحيم. وبالتالي يجب تغييرها حسب الحاجة وفقًا لتوصيات الشركة المصنعة. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى تلف المحرك باهظ التكلفة وواسع النطاق. يتم تغيير الزيت عادةً أثناء صيانة السيارة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":772,"category":{"en":"Technical Matters","ar":"المسائل الفنية"},"question":{"en":"If a vehicle is driven with low oil pressure; what effect does this have on its engine?","ar":"إذا تم قيادة السيارة بضغط زيت منخفض؛ ما تأثير ذلك على محركها؟"},"options":{"en":["It increases fuel consumption.","It increases fuel efficiency.","It increases wear and tear on the engine.","It increases exhaust emissions."],"ar":["فهو يزيد من استهلاك الوقود.","فهو يزيد من كفاءة استهلاك الوقود.","يزيد من تآكل المحرك.","فهو يزيد من انبعاثات العادم."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Low oil pressure is usually related to low oil level or to a faulty oil pump. Low engine oil level should be topped up in accordance with the manufacturer's recommendations. Failure to do so may result in costly and extensive engine damage.","ar":"عادة ما يرتبط انخفاض ضغط الزيت بانخفاض مستوى الزيت أو بمضخة زيت معيبة. يجب زيادة مستوى زيت المحرك المنخفض وفقًا لتوصيات الشركة المصنعة. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى تلف المحرك باهظ التكلفة وواسع النطاق."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":773,"category":{"en":"Technical Matters","ar":"المسائل الفنية"},"question":{"en":"If the vehicle's oil-pressure gauge is reading low or the red oil-pressure warning light comes on; what should a driver do?","ar":"إذا كانت قراءة مقياس ضغط الزيت في السيارة منخفضة أو أضاء ضوء تحذير ضغط الزيت الأحمر؛ ماذا يجب أن يفعل السائق؟"},"options":{"en":["Drive at lower speeds until the oil level is topped up.","Drive in a low gear until the oil level is topped up.","Drive at a faster pace to reach the destination before the oil runs out.","Drive to a safe place; stop the vehicle and check the oil level."],"ar":["قم بالقيادة بسرعات منخفضة حتى يرتفع مستوى الزيت.","قم بالقيادة على سرعة منخفضة حتى يرتفع مستوى الزيت.","قم بالقيادة بوتيرة أسرع للوصول إلى الوجهة قبل نفاد الزيت.","قم بالقيادة إلى مكان آمن؛ أوقف السيارة وتحقق من مستوى الزيت."]},"answer":3,"explanation":{"en":"Oil circulation is essential for the safe running of the vehicles engine. If the warning lights or gauges indicate that the oil or the oil-pressure is low; the driver should stop as soon as they can in safe place; check the oil level; and top up if necessary. Continuing to drive may damage the engine. If the problem is not just related to the oil level; have the vehicle checked by a competent person.","ar":"دوران الزيت ضروري للتشغيل الآمن لمحرك السيارة. إذا كانت أضواء التحذير أو المقاييس تشير إلى انخفاض الزيت أو ضغط الزيت؛ يجب على السائق التوقف بأسرع ما يمكن في مكان آمن؛ التحقق من مستوى الزيت. وقم بتعبئة الرصيد إذا لزم الأمر. قد يؤدي الاستمرار في القيادة إلى تلف المحرك. إذا كانت المشكلة لا تتعلق فقط بمستوى الزيت؛ قم بفحص السيارة من قبل شخص مختص."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":774,"category":{"en":"Technical Matters","ar":"المسائل الفنية"},"question":{"en":"What is the purpose of engine oil?","ar":"ما هو الغرض من زيت المحرك؟"},"options":{"en":["It lubricates the braking system.","It lubricates the exhaust system.","It lubricates the engine.","It lubricates the wheel bearings."],"ar":["يقوم بتشحيم نظام الكبح.","يقوم بتشحيم نظام العادم.","يقوم بتشحيم المحرك.","يقوم بتشحيم محامل العجلات."]},"answer":2,"explanation":{"en":"The purpose of engine oil is to lubricate and cool the moving parts of the engine. Refer to the vehicle handbook for further information and guidance.","ar":"الغرض من زيت المحرك هو تشحيم وتبريد الأجزاء المتحركة في المحرك. ارجع إلى دليل السيارة للحصول على مزيد من المعلومات والإرشادات."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":775,"category":{"en":"Technical Matters","ar":"المسائل الفنية"},"question":{"en":"When is it recommended to use coolant?","ar":"متى ينصح باستخدام المبرد؟"},"options":{"en":["Summer only.","In petrol engines only.","All year round.","Winter only."],"ar":["الصيف فقط.","في محركات البنزين فقط.","على مدار السنة.","الشتاء فقط."]},"answer":2,"explanation":{"en":"The purpose of coolant is to keep the engine cool during operation. Coolant is usually a mixture of water and anti-freeze ? this ensures that the engine is kept cool and that the coolant does not freeze in very cold weather.","ar":"الغرض من سائل التبريد هو الحفاظ على برودة المحرك أثناء التشغيل. عادة ما يكون سائل التبريد عبارة عن خليط من الماء ومانع التجمد؟ وهذا يضمن بقاء المحرك باردًا وعدم تجمد سائل التبريد في الطقس شديد البرودة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":776,"category":{"en":"Technical Matters","ar":"المسائل الفنية"},"question":{"en":"What happens if the vehicle has a flat battery?","ar":"ماذا يحدث إذا كانت بطارية السيارة فارغة؟"},"options":{"en":["The engine will not start.","The battery will have to be replaced.","The battery will leak acid into the engine.","The head light bulbs will have to be replaced."],"ar":["لن يبدأ المحرك.","سيتعين استبدال البطارية.","سوف تسرب البطارية الحمض إلى المحرك.","يجب استبدال مصابيح الرأس."]},"answer":0,"explanation":{"en":"All motor vehicles have a battery to supply power; primarily to start the engine. If the battery is flat; the driver will not be able to start the engine in the normal way. When the engine is running; it produces its own electricity to recharge the battery and run the various electrical components; including lights; heating; the radio and so on. If the battery is completely dead it will have to be replaced.","ar":"جميع السيارات لديها بطارية لتزويد الطاقة؛ في المقام الأول لبدء تشغيل المحرك. إذا كانت البطارية فارغة؛ لن يتمكن السائق من تشغيل المحرك بالطريقة العادية. عند تشغيل المحرك؛ وتنتج الكهرباء الخاصة بها لإعادة شحن البطارية وتشغيل المكونات الكهربائية المختلفة؛ بما في ذلك الأضواء. التدفئة؛ الراديو وما إلى ذلك. إذا كانت البطارية فارغة تمامًا، فيجب استبدالها."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":777,"category":{"en":"Technical Matters","ar":"المسائل الفنية"},"question":{"en":"What is the primary purpose of the battery fitted to a petrol - or diesel - powered motor vehicle?","ar":"ما هو الغرض الأساسي من البطارية المثبتة في السيارة التي تعمل بالبنزين أو الديزل؟"},"options":{"en":["To provide braking.","To reduce fuel consumption.","To provide heat to the engine.","To start the engine."],"ar":["لتوفير الكبح.","لتقليل استهلاك الوقود.","لتوفير الحرارة للمحرك.","لبدء المحرك."]},"answer":3,"explanation":{"en":"The primary purpose of the battery is to start the engine. When the engine is running; it produces its own electricity to charge the battery and run the various electrical components; including lights; heating; radio and so on.","ar":"الغرض الأساسي من البطارية هو تشغيل المحرك. عند تشغيل المحرك؛ حيث تنتج الكهرباء الخاصة بها لشحن البطارية وتشغيل المكونات الكهربائية المختلفة؛ بما في ذلك الأضواء. التدفئة؛ الراديو وما إلى ذلك."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":778,"category":{"en":"Technical Matters","ar":"المسائل الفنية"},"question":{"en":"What effect would a weak battery have on a vehicle's driving performance?","ar":"ما هو تأثير البطارية الضعيفة على أداء قيادة السيارة؟"},"options":{"en":["The headlights would not function.","Uphill acceleration would be reduced.","It would have no effect.","The fuel would burn less efficiently."],"ar":["لن تعمل المصابيح الأمامية.","سيتم تقليل التسارع الصاعد.","لن يكون له أي تأثير.","سوف يحترق الوقود بكفاءة أقل."]},"answer":2,"explanation":{"en":"It might be difficult to start a car with a weak battery; but once the engine is running; it makes no difference. If the battery fails to charge or maintain its full charge seek advice from a competent person.","ar":"قد يكون من الصعب تشغيل السيارة ببطارية ضعيفة؛ ولكن بمجرد تشغيل المحرك؛ لا فرق. إذا فشلت البطارية في الشحن أو في الحفاظ على شحنها الكامل، فاطلب المشورة من شخص مختص."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":779,"category":{"en":"Technical Matters","ar":"المسائل الفنية"},"question":{"en":"What effect can a worn shock absorber have on a vehicle?","ar":"ما هو التأثير الذي يمكن أن يحدثه ممتص الصدمات البالي على السيارة؟"},"options":{"en":["It can cause an electrical short-circuit.","It can cause the vehicle to ?bounce? in an unstable manner.","It can trigger the release of the airbags.","It can increase fuel consumption."],"ar":["يمكن أن يسبب ماس كهربائي.","يمكن أن يتسبب في ارتداد السيارة؟ بطريقة غير مستقرة.","يمكن أن يؤدي إلى إطلاق الوسائد الهوائية.","يمكن أن يزيد من استهلاك الوقود."]},"answer":1,"explanation":{"en":"A worn shock absorber can seriously affect the control of the vehicle especially on uneven surfaces or when cornering and can cause unnecessary wear and tear on tyres. It may increase stopping distance by not keeping the tyres in proper contact with the road under harsh braking.","ar":"يمكن أن يؤثر ممتص الصدمات البالي بشكل خطير على التحكم في السيارة خاصة على الأسطح غير المستوية أو عند الانعطاف ويمكن أن يسبب تآكلًا غير ضروري للإطارات. قد يؤدي ذلك إلى زيادة مسافة التوقف من خلال عدم إبقاء الإطارات على اتصال مناسب بالطريق عند استخدام المكابح القاسية."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":780,"category":{"en":"Technical Matters","ar":"المسائل الفنية"},"question":{"en":"Why should the valve be replaced when having a tubeless tyre fitted?","ar":"لماذا يجب استبدال الصمام عند تركيب إطار بدون أنابيب؟"},"options":{"en":["To ensure the wheel remains aligned.","To ensure the tyre will remain inflated.","To ensure the wheel remains balanced.","To ensure the wheel nuts remain tight."],"ar":["لضمان بقاء العجلة محاذاة.","لضمان بقاء الإطار منتفخًا.","لضمان بقاء العجلة متوازنة.","لضمان بقاء صواميل العجلة مشدودة."]},"answer":1,"explanation":{"en":"When fitting a new tubeless tyre to a vehicle it is recommended to change the valve. This is because the old valve has been on the wheel since the old tyre was fitted. The old valve may break down; leak or cause air to escape.","ar":"عند تركيب إطار جديد بدون أنابيب في السيارة، يوصى بتغيير الصمام. وذلك لأن الصمام القديم كان موجودًا على العجلة منذ تركيب الإطار القديم. قد ينهار الصمام القديم؛ تسرب أو يتسبب في هروب الهواء."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":781,"category":{"en":"Technical Matters","ar":"المسائل الفنية"},"question":{"en":"What effect does low tyre-pressure have on a vehicle?","ar":"ما هو تأثير انخفاض ضغط الإطارات على السيارة؟"},"options":{"en":["The vehicle accelerates faster.","The engine noise increases.","Braking and cornering are impaired.","The brakes can overheat."],"ar":["تتسارع السيارة بشكل أسرع.","يزداد ضجيج المحرك.","الكبح والانعطاف ضعيف.","يمكن أن ترتفع درجة حرارة الفرامل."]},"answer":2,"explanation":{"en":"Incorrect tyre pressure adversely affects many of a vehicles systems; including suspension; steering and fuel consumption. In particular; under-inflated tyres can affect the vehicles braking ability and its effectiveness when cornering. Tyres should always be inflated according to the vehicle manufacturers guidelines; information on which can be found in the vehicle handbook.","ar":"يؤثر ضغط الإطارات غير الصحيح سلبًا على العديد من أنظمة المركبات؛ بما في ذلك التعليق؛ التوجيه واستهلاك الوقود. بخاصة؛ يمكن أن تؤثر الإطارات غير المنفوخة بشكل كافٍ على قدرة مكابح السيارة وفعاليتها عند الانعطاف. ينبغي دائمًا نفخ الإطارات وفقًا لإرشادات الشركة المصنعة للمركبة؛ المعلومات التي يمكن العثور عليها في دليل السيارة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":782,"category":{"en":"Technical Matters","ar":"المسائل الفنية"},"question":{"en":"What is an effect of under-inflated tyres on a vehicle?","ar":"ما هو تأثير الإطارات غير المنفوخة على السيارة؟"},"options":{"en":["Improved fuel economy and braking.","Improved braking and steering.","Increased wear on the vehicle's engine.","Impaired braking and steering."],"ar":["تحسين الاقتصاد في استهلاك الوقود والكبح.","تحسين الكبح والتوجيه.","زيادة التآكل في محرك السيارة.","ضعف الكبح والتوجيه."]},"answer":3,"explanation":{"en":"Drivers should check their vehicle's tyre pressures (including the spare) regularly at least once a week. Under-inflated tyres adversely affect many of a vehicle's systems; including braking ability; suspension; steering; fuel consumption and premature tyre wear. Tyres should always be inflated according to the vehicle manufacturers guidelines; information on which can be found in the vehicle handbook.","ar":"يجب على السائقين فحص ضغط إطارات سيارتهم (بما في ذلك الإطار الاحتياطي) بانتظام مرة واحدة على الأقل في الأسبوع. تؤثر الإطارات غير الممتلئة سلبًا على العديد من أنظمة السيارة؛ بما في ذلك قدرة الكبح. تعليق؛ توجيه؛ استهلاك الوقود وتآكل الإطارات المبكر. ينبغي دائمًا نفخ الإطارات وفقًا لإرشادات الشركة المصنعة للمركبة؛ المعلومات التي يمكن العثور عليها في دليل السيارة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":783,"category":{"en":"Technical Matters","ar":"المسائل الفنية"},"question":{"en":"When driving; where should a driver rest their left foot?","ar":"عند القيادة؛ أين يجب على السائق أن يريح قدمه اليسرى؟"},"options":{"en":["Under the clutch pedal.","On the clutch pedal.","On the floor or foot rest.","Under the brake pedal."],"ar":["تحت دواسة القابض.","على دواسة القابض.","على الأرض أو راحة القدم.","تحت دواسة الفرامل."]},"answer":2,"explanation":{"en":"When driving a driver should rest their left foot on the floor or foot rest but not under the pedals. To do so may cause delayed response time in an emergency. Resting the foot on the pedal may result in coasting; which may inadvertently increase the speed of the vehicle; or clutch mechanism damage.","ar":"عند القيادة، يجب على السائق أن يضع قدمه اليسرى على الأرض أو مسند القدم ولكن ليس تحت الدواسات. قد يؤدي القيام بذلك إلى تأخير وقت الاستجابة في حالات الطوارئ. قد يؤدي إراحة القدم على الدواسة إلى الانزلاق؛ مما قد يؤدي إلى زيادة سرعة السيارة عن غير قصد؛ أو تلف آلية القابض."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":784,"category":{"en":"Technical Matters","ar":"المسائل الفنية"},"question":{"en":"While driving at higher speeds; what does a continuous vibration in the steering indicate?","ar":"أثناء القيادة بسرعات أعلى؛ على ماذا يدل الاهتزاز المستمر في المقود؟"},"options":{"en":["The steering is out of alignment.","The wheel balance is uneven.","The shock absorbers are worn.","Weight distribution is uneven."],"ar":["التوجيه خارج المحاذاة.","توازن العجلة غير متساوي.","يتم ارتداء ممتصات الصدمات.","توزيع الوزن غير متساو."]},"answer":1,"explanation":{"en":"If a driver feels a continuous vibration in the steering; particularly at higher speeds; this could typically indicate that the balance of the vehicle wheels is uneven. This can lead to instability in the handling of the vehicle. If this is the case; have it investigated by a competent person.","ar":"إذا شعر السائق باهتزاز مستمر في المقود؛ خاصة عند السرعات العالية؛ قد يشير هذا عادةً إلى أن توازن عجلات السيارة غير متساوٍ. وهذا يمكن أن يؤدي إلى عدم الاستقرار في التعامل مع السيارة. إذا كان هذا هو الحال؛ التحقيق في الأمر من قبل شخص مختص."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":785,"category":{"en":"Technical Matters","ar":"المسائل الفنية"},"question":{"en":"After changing a wheel on a vehicle; which of the following should be checked after a short distance?","ar":"بعد تغيير عجلة السيارة؛ أي مما يلي يجب التحقق منه بعد مسافة قصيرة؟"},"options":{"en":["The tyre air valve.","The brake pad clearance.","The wheel nut tightness.","The tyre tread depth."],"ar":["صمام هواء الإطارات.","خلوص وسادة الفرامل.","ضيق عجلة الجوز.","عمق مداس الإطار."]},"answer":2,"explanation":{"en":"After changing a wheel on a vehicle; check the tightness of the wheel nuts or studs on the replacement wheel after driving a short distance to ensure they are securely fitted. If in doubt seek assistance from a competent person.","ar":"بعد تغيير عجلة السيارة؛ تحقق من إحكام صواميل العجلة أو المسامير الموجودة على العجلة البديلة بعد القيادة لمسافة قصيرة للتأكد من تركيبها بشكل آمن. إذا كنت في شك اطلب المساعدة من شخص مختص."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":786,"category":{"en":"Technical Matters","ar":"المسائل الفنية"},"question":{"en":"What can be affected by driving on under-inflated tyres?","ar":"ما الذي يمكن أن يتأثر بالقيادة بإطارات منخفضة التضخم؟"},"options":{"en":["Climate control system.","Braking ability.","The exhaust system.","Engine temperature."],"ar":["نظام التحكم في المناخ.","القدرة على الكبح.","نظام العادم.","درجة حرارة المحرك."]},"answer":1,"explanation":{"en":"Under-inflated tyres may adversely affect many of the vehicle's systems; including its braking ability; suspension; steering and fuel consumption. In particular; under-inflated tyres can affect the vehicles braking ability and can result in premature tyre wear. Tyres should always be inflated according to the vehicle manufacturers guidelines; information on which can be found in the vehicle handbook.","ar":"قد تؤثر الإطارات غير الممتلئة سلبًا على العديد من أنظمة السيارة؛ بما في ذلك قدرتها على الكبح. تعليق؛ التوجيه واستهلاك الوقود. بخاصة؛ يمكن أن تؤثر الإطارات غير المنفوخة بشكل كافٍ على قدرة فرامل السيارة ويمكن أن تؤدي إلى تآكل الإطارات مبكرًا. ينبغي دائمًا نفخ الإطارات وفقًا لإرشادات الشركة المصنعة للمركبة؛ المعلومات التي يمكن العثور عليها في دليل السيارة."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}},{"id":787,"category":{"en":"Technical Matters","ar":"المسائل الفنية"},"question":{"en":"In general; above what gross vehicle weight must a trailer have brakes fitted?","ar":"على العموم؛ ما هو الوزن الإجمالي للمركبة الذي يجب أن تكون به فرامل للمقطورة؟"},"options":{"en":["850 kg","500 kg","750 kg","900 kg"],"ar":["850 كجم","500 كجم","750 كجم","900 كجم"]},"answer":2,"explanation":{"en":"Brakes must be fitted to a trailer if its gross vehicle weight exceeds either 750 kg or half the weight of the towing vehicle.","ar":"يجب تركيب الفرامل على المقطورة إذا تجاوز الوزن الإجمالي للمركبة 750 كجم أو نصف وزن مركبة القطر."},"image":null,"imageAlt":{"en":"","ar":""}}]}